September 20, 2021 Back to School Night - Santa Barbara High School
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Back to School Night September 20, 2021
Interpretation/Interpretacion Webinar Reminders - Will be recorded - Tomorrow, will be posted on our website Recordatorios de seminarios web - Será grabado - Mañana, se publicará en nuestro sitio web.
Associated Student Body
Emerson Steady - ASB Class Vice-President &
Editor in Chief for the Forge
sbhs.sbunified.org
Santa Barbara, Hail
to Thee!
Santa Barbara Hail to
Thee,
Strong Thy ties shall ever
be.
Son and daughter praise
Thy name,
Honor Thee and spread
Thy fame.
Learning and fellowship
always Thou art,
Deep graven these on
every heart.
Strong Thy ties shall ever
be,
Santa Barbara Hail to
Thee!
Special Guests/Invitados Especiales
John A. Becchio, Ed.D. Shawn Carey Kate Ford
Assistant Superintendent, Assistant Superintendent School Board Member/
Human Resources/ Asistente of Secondary Education/ Miembro de la mesa
Superintendente de Recursos Asistente Superintendente educativa
Humanos de Educación Secundaria
Administrative Team
Dr. Simmons - Principal
Ms. Villasenor - Mr. Mendoza -
Assistant Principal Assistant Principal
Mr. Dupont - Ms. Cabrera - Dean of
Assistant Principal Student Engagement
Family Liaison/Enlace familiar
Maria Jimenez
Acts as a liaison with families, the school and community agencies by providing the
following:
Actúa como enlace con las familias, la escuela y las agencias comunitarias al proporcionar
lo siguiente:
● Community Resources and Referrals/Recursos y referencias de la comunidad
● Parent Education Programs/Programas de educación para padres
● Truancy Intervention and Education/Intervención y educación sobre absentismo
escolar
● Student Mentoring/Tutoría de estudiantes
● Safe Space for students/Espacio seguro para estudiantes
● School Culture Fund Facilitator/ Facilitador del Fondo de Cultura Escolar
Counselors/Consejeros
A-Car - Ms. Porter (mporter@sbunified.org)
Cas - E and Z - Mr. Beach(pbeach@sbunified.org)
F - Ha - Mr. Ramos (framos@sbunified.org)
He - L - Ms. Boutros (eboutros@sbunified.org)
M - O - Mrs. White (aawhite@sbunified.org)
P - Sa - Mrs. Gerbac (aliciagerbac@sbunified.org)
Sc - Y - Mr. Sofro (jsofro@sbunified.org)
AVID - Ms. Acevedo (macevedo@sbunified.org)Important Dates 9/27 and 9/28 - Counselors will be doing classroom presentations for all Freshmen 9/29 - Senior Family Night Webinar - 6:30pm 10/4 - Freshmen Family Night Webinar - 6:30pm 10/4 and 10/6 - Counselors will be doing classroom presentations for all Juniors 10/7 and 10/11 - Counselors will be doing classroom presentations for all Sophomores
Fechas Importantes 9/27 y 9/28 - Los consejeros harán presentaciones en los salones para todos los estudiantes de primer año. 9/29 - Seminario web de noche familiar para los estudiantes del último año- 6:30pm 10/4 - Seminario web de la noche familiar para estudiantes del primer año- 6:30pm 10/4 y 10/6 - Los consejeros estarán haciendo presentaciones en el salón de clases para todos los estudiantes del tercer año. 10/7 y 10/11 - Los consejeros harán presentaciones en los salones para todos los estudiantes del segundo año.
College and Career Center/Centro de Colegios y Carreras
Miguel Briseno - College and Career
Counselor/Consejero de Colegios y
Carreras
mbriseno@sbunified.org
● College information/Información sobre
Colegios
○ Applications/Aplicaciones
○ Financial Aid/Ayuda Financiera
● Career information/Información sobre
Carreras
○ Job opportunities/Oportunidades de
trabajo
○ Community Service/Servicio
comunitarioAP Exam Registration/Registro de los exámenes AP
In order to fully register, students must do Para registrarse completamente, hay que hacer
two important things: dos cosas importantes:
1. Únase a la sección en línea de su maestro de
1) Join your AP teacher’s online section AP a través del sitio web de College Board.
through the College Board website. 2. Pague el examen a través de la oficina
comercial de SBHS.
2) Pay for the exam through the SBHS a. $ 100/examen o $ 15/examen para estudiantes
Business Office. que reciben almuerzo gratis o a precio
a) $100/exam or $15/exam for students who reducido.
receive free/reduced price lunch. b. Fecha límite para evitar un recargo de $ 40 por
b) Deadline to avoid $40 late fee: atraso:
i) Nov. 5 for Fall AP courses i) 5 de noviembre - los cursos AP del otoño
ii) March 8 for Spring AP courses ii) 8 de marzo - los cursos AP de la primavera
3) Students are fully registered only
after completing both steps. Hay que completar ambos pasos para
estar completamente registrado/a.Athletics/Atletismo
Interested in playing a sport at SBHS? Please visit ¿Interesado en practicar un deporte en SBHS? Visite el
our school website and click on Athletics for sitio web de nuestra escuela y haga clic en Atletismo
information on season’s of sport, tryouts and how para obtener información sobre la temporada de
to get athletically cleared to participate in a sport. deportes, las pruebas y cómo obtener la autorización
atlética para participar en un deporte.
Want to come to a football game? How about ¿Quieres venir a un partido de fútbol? ¿Qué tal el
volleyball or basketball? Tickets for these events voleibol o el baloncesto? Las entradas para estos eventos
can now be purchased at GoFan.co. Just search for ahora se pueden comprar en GoFan.co. Simplemente
Santa Barbara High School.
busque Santa Barbara High School.
Si planea asistir a un deporte de interior, recuerde que
If you plan on attending an indoor sport please
todos los adultos deben mostrar un comprobante de
remember that all adults must show proof of
vacunación Covid-19 o una prueba negativa de Covid-19
Covid-19 vaccination or a negative Covid-19 test
tomada dentro de las 72 horas posteriores al concurso.
taken within 72 hours of the contest. Masks are
required at all times while indoor. Se requieren máscaras en todo momento mientras se
está en interiores.Santa Barbara High School Principal
Dr. Elise SimmonsUnase a ELAC/Join ELAC
¿Que es ELAC? What is ELAC?
● Comité de padres con estudiantes ● A committee of parents with students
multilingües emergentes (EML) classified as Emergent Multilingual
(EML)
¿Que hace este comité?
● Abogan para estudiantes EML. What does this committee do?
● Aseguran que todos los estudiantes ● Advocate for EML students.
(EML) reciban los apoyos necesarios. ● Ensure all EML students receive
● Dan recomendaciones al Consejo needed support.
Escolar. ● Give recommendations to the School
Site Council.
¡Aprenda mas! Learn more!
Orientación a traves de Zoom Orientation via Zoom
27 de septiembre a las 6:30pm Sept. 27 at 6:30pmStaff Special Education Parent Advisory Committee
(SSEPAC)/Comite Asesor de Padres de Educación Especial del
Personal (SSEPAC)
The purpose of SSEPAC is to share l propósito de SSEPAC es compartir
information between the district’s special información entre los programas de educación
education programs and our school site. especial del distrito y nuestro sitio escolar.
Our goal is to increase the involvement of Nuestro objetivo es aumentar la participación
families of students with special needs and de las familias de estudiantes con necesidades
to create an opportunity to meet. especiales y crear una oportunidad para
conocer
Interested in attending upcoming SSEPAC Está interesado en asistir a las próximas
Meetings? SBHS Back to School Night Form reuniones de SSEPAC? SBHS Back to School
Night FormSanta Barbara High School Alumni Association
Once a Don, Always a Don
● Association is open to all students, staff, and alumni
○ $40 for a lifetime membership
● Scholarships available for seniors--SBCC ($1,000), a
4-year college ($3,000), or to earn a certificate (EMT,
cosmology, trucking, etc)
○ Applications available November 1
○ Applications due January 25
sbdonsalumni.weebly.comAsociación de ex alumnos de la escuela secundaria de Santa Bárbara
Una vez don, siempre don
● La asociación está abierta a todos los estudiantes, personal y
exalumnos.
○ $ 40 por una membresía de por vida
● Becas disponibles para personas mayores: SBCC ($ 1,000), una
universidad de 4 años ($ 3,000) o para obtener un certificado
(EMT, cosmología, camiones, etc.)
○ Aplicaciones disponibles el 1 de noviembre
○ Las solicitudes deben entregarse el 25 de enero
sbdonsalumni.weebly.comMultiple Layers Improve Success/ Varias capas mejoran el éxito
Mask Wearing/Usando cubrebocas
Everyone is required to wear a Todos deben usar un cubrebocas
mask while indoors. We will do our cuando estén adentro. Haremos todo
best to limit eating and drinking lo posible para limitar las comidas y
while indoors as that is the only bebidas en el interior, ya que es el
time that someone does not need to único momento en que alguien no
wear a mask. We have extra masks necesita usar un cubrebocas.
Tenemos máscaras adicionales para
for students that need them.
los estudiantes que las necesiten.Vaccination Clinic/Clínica de Vacunación
In partnership with Santa Barbara En asociación con Santa Barbara
Public Health, SBHS will host a Public Health, SBHS albergará una
vaccination clinic - FREE! The clinic clínica de vacunación - ¡GRATIS! La
on Monday, Oct. 10th In the clínica el lunes 10 de octubre Por la
morning from 6:30am - 11:00am in mañana de 6:30 am a 11:00 am en la
the cafeteria. Come by before cafetería. ¡Ven antes del trabajo! Los
work! Students will be excused, estudiantes serán excusados, con el
with parent consent, from class to consentimiento de los padres, de la
get their vaccine. clase para recibir su vacuna.Learning Expectations /Expectativas de aprendizaje
SBUnified tiene expectativas de
SBUnified has learning expectations for
aprendizaje para cada nivel de grado en
each grade level In elementary. In
primaria. En secundaria, para los
secondary, for grades 7-12, the learning
grados 7-12, las expectativas de
expectations are for english, math, aprendizaje son en inglés, matemáticas,
science, and social science/history. More ciencias y ciencias sociales / historia. Se
learning expectations are being están desarrollando más expectativas
developed. Be sure to check out this de aprendizaje. Asegúrese de visitar este
website: sitio web:
Learning Expectations Learning ExpectationsThe Forge
Santa Barbara High School's student-run El periódico dirigido por estudiantes de Santa Barbara
High School, The Forge, se ha publicado continuamente
newspaper, the Forge, has been continuously
desde 1914 y se enorgullece de seguir sirviendo a los
published since 1914, and is proud to continue
estudiantes, padres y maestros de Santa Barbara High
serving the students, parents, and teachers of
School durante estos tiempos históricos. Los nuevos
Santa Barbara High School during these
artículos se publican en el sitio web sbhsforge.com de
historic times. New articles are published on the
Forge, donde también puede suscribirse al boletín
Forge's website sbhsforge.com where you can
informativo para mantenerse actualizado sobre las
also sign up to subscribe to stay up to date on
últimas noticias de SBHS. Contamos con un equipo
the latest SBHS news. We have a dedicated team
dedicado de editores y escritores que trabajan para
of editors and writers working to keep our
mantener a nuestra comunidad informada sobre
community informed about local stories, school historias locales, eventos escolares, atletismo,
events, athletics, distance learning, our educación a distancia, nuestra respuesta al
coronavirus response, and more. coronavirus y más.Olive & Gold Yearbook
NEW 2022 Yearbooks:
Did you miss Dons Derby? Online sales will
open soon! Info to come on ParentSquare.
2021 Yearbooks:
● Still need to pick up your pre-purchased
2021 book? Send your student or visit Ms.
Hazel Anderson in the Asst. Principal’s
office.
● Want a 2021 book? We have extras!
Purchase from our Business Office.
Direct questions to our Yearbook Adviser, Miranda Jue, at
mjue@sbunified.org.Anuario Olivo Y Oro
NUEVOS Anuarios 2022:
¿Extrañaste el Dons Derby? ¡Las ventas online
se abrirán pronto! La información estará
disponible en ParentSquare.
Anuarios 2021:
● ¿Aún necesitas recoger tu libro
precomprado de 2021? Envíe a su
estudiante o visite a la Sra. Hazel Anderson
en la oficina de subdirectores.
● ¿Quieres un libro de 2021? ¡Tenemos
extras! Compra en nuestra oficina de
negocios.
Preguntas directas a nuestro asesor del anuario, Miranda Jue, a
mjue@sbunified.org.SBHS Library / Biblioteca de SBHS
Library Hours / Horas de la biblioteca
Monday - Friday / Lunes a Viernes, 8am - 4:15pm
Website / Sitio Web
sbdonslibrary.weebly.com
Teacher Librarian / Bibliotecaria - Sherri Bryan,
sbryan@sbunified.org
Library Assistant / Asistente de Biblioteca - Val Carmel,
vcarmel@sbunified.orgSBHS Library / Biblioteca de SBHS
How to Navigate the Slide Deck
Each teacher created an informational slide in this presentation. Search by
teacher’s last name to find their slide. Be sure to ask your child for their
schedule or log on to Aeries for their schedule.
Want to talk to a specific staff member, join a committee, inquire about a
workshop, ask a question, or leave a comment? Fill out this form:
SBHS Back to School Night Form
MAC Users: Hold Command + Shift + F and search by teacher’s name
PC Users: Hold Ctrl + F and search by teacher’s nameCómo navegar por el conjunto
de diapositivas
Cada maestro creó una diapositiva informativa en esta presentación. Busca por
apellido del profesor para encontrar su diapositiva. Asegúrese de preguntarle a su
hijo su horario o inicie sesión en Aeries para conocer su horario.
¿Quiere hablar con un miembro específico del personal, unirse a un comité,
solicitar información sobre un taller, hacer una pregunta o dejar un comentario?
Complete éste formulario:
SBHS Back to School Night Form
Usuarios de MAC: Mantenga presionada la tecla Comando + Mayús + F y busque por
nombre del maestro
Usuarios de PC: Mantenga presionada la tecla Ctrl + F y busque por nombre del
maestroThank You! ¡Gracias!
También puede leer
