SOLICITUD EN PAPEL LOTERIA RSCO 2012-2013
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Oficina Regional Para la Selección de Escuelas
(RSCO)
LOTERIA RSCO 2012-2013
SOLICITUD EN PAPEL
Fecha Límite para Solicitar:
Viernes, 20 de enero del 2012
165 Capitol Avenue
Room 270 – Parent Information Center
Hartford, CT 06106
860.713-6990
www.choiceeducation.orgSOLICITUD EN PAPEL PARA LA LOTERIA DE RSCO 2012-2013: INSTRUCCIONES
Fecha Límite Para Solicitar: viernes 20 de enero del 2012
RECURSOS PARA LLENAR LA SOLICITUD EN PAPEL DE LA LOTERÍA DE RSCO.
1. Llene su solicitud electrónica 3. Horario de RSCO a llenar la solicitud para la lotería de
en el sitio de Internet de RSCO,
Horario regular de RSCO: RSCO. Puede obtener una lista de estas
www.choiceeducation.org. Si no pu- lunes a viernes de 8:00 A.M. a organizaciones satélites en el sitio de
ede llenar su solicitud electrónica, 4:00 P.M., excepto días feriados*. Internet de RSCO www.choiceedu-
por favor llene y envíe esta solicitud cation.org o puede llamar a RSCO
en papel a RSCO, antes del viernes,
Horario extendido de RSCO: (860-713-6990).
20 de enero del 2012. viernes, 20 de enero del 2012 de
8:00 A.M. a 6:00 P.M. 5. Contáctenos
2. Preguntas Sobre la Solicitud Greater Hartford
para la Lotería de RSCO * Antes de visitar a RSCO, por favor verifique
Regional School Choice Office
el horario en el sitio de Internet de RSCO,
Si usted tiene preguntas sobre cómo 165 Capitol Avenue
www.choiceeducation.org o llame
llenar la Solicitud para la Lotería Room 270
RSCO (860-713-6990).
de RSCO, puede: (a) visitar el sitio Hartford, CT 06106
de Internet de RSCO en www.
4. Organizaciones Satélites
choiceeducation.org; (b) leer el Teléfono: 860-713-6990
catálogo de RSCO 2012-2013; o (c) Dentro de la ciudad de Hartford, Sitio de Internet:
llamar a RSCO al 860-713-6990 hay organizaciones disponibles www.choiceeducation.org
para recibir ayuda de un miembro para proveer información sobre los
del personal de apoyo de RSCO. programas de RSCO y/o ayudarle
INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL FORMULARIO DE SOLICITUD PARA LA
LOTERIA DE RSCO
1. S
ólo una (1) solicitud por estudiante será incluida en la bios a la información personal, incluyendo, pero no lim-
lotería de RSCO. Si los padres/ guardianes someten más itado a, cualquier cambio de lo siguiente: nombre, direc-
de una solicitud para el mismo estudiante, RSCO incluirá ción, número de teléfono, dirección de correo electrónico,
solamente la solicitud más reciente en la lotería. el grado escolar al que está solicitando para su estudiante,
y/o la escuela a la cual su estudiante actualmente asiste.
2. U
n padre o guardián legal tiene que firmar esta solicitud
en papel en la página 4. Una solicitud en papel sin firma 7. S
u solicitud enviada por correo para la lotería de RSCO
es una solicitud incompleta y no será incluida en la lotería tiene que tener matasellos postal del viernes, 20 de enero
de RSCO. del 2012 o antes. Las solicitudes con matasellos postal
después del 20 de enero del 2012, se consideran solicitudes
3. ¡Tome una decisión informada! Antes de que Ud. someta tardías y no se incluirán en la lotería de RSCO.
la solicitud para la lotería de RSCO de su estudiante, por
favor visite el sitio de Internet de RSCO www.choice- 8. U
sted tiene que someter su solicitud para la lotería de
education.org, lea el catálogo del 2012-2013 de RSCO, RSCO personalmente a la RSCO antes de las 6:00 P.M.
asista a una feria de elección escolar, y asista a las de las escuelas que le interesan. Si necesita personalmente que sean recibidas después de las 6:00 P.M.
información adicional, por favor contacte la RSCO al el 20 de febrero del 2012, serán solicitudes tardías y no
860-713-6990. serán incluidas en la lotería de RSCO. RSCO es el único
lugar en donde usted puede entregar personalmente la
4. P
or favor, haga y mantenga una copia de su solici- solicitud en papel para la lotería de RSCO.
tud para la lotería de RSCO para sus archivos.
9. S
olicitudes para la lotería de RSCO enviadas por fax no
5. U
sted puede hacer cambios a la solicitud para la lotería serán aceptadas.
de RSCO de su estudiante contactando a RSCO al
860-713-6990 antes de la fecha límite del viernes, 20 de 10. R
SCO confirmará que la solicitud de su estudiante para
enero del 2012. la lotería de RSCO fue recibida. RSCO le enviará una
confirmación por escrito. Si usted no recibe una con-
6. P
ara asegurarse de que su estudiante permanezca elegible firmación por escrito, por favor contacte la RSCO
para un puesto, Ud. tiene que notificar a la RSCO de cam- al 860-713-6990 durante las horas de oficina.
Instrucciones Página 1 de 1FORMULARIO PARA LA SOLICITUD EN PAPEL PARA LA LOTERIA DE RSCO 2012-2013
Fecha Límite Para Solicitar: viernes 20 de enero del 2012
Por favor escriba en letra de molde lo siguiente:
INFORMACION DEL ESTUDIANTE NOTA: Por favor lea las instrucciones antes de llenar esta solicitud.
Nombre del estudiante ____________________________________________________________________________________________
Apellido Primer Nombre Segundo Nombre Otro Nombre (si procede)
Dirección Actual (Calle) __________________________________________________________________________ Apto. #_________
Número Nombre de la Calle
Ciudad/Pueblo _______________________________________________________________________, CT Código Postal _________
Fecha de Nacimiento del Estudiante ___________________________________________ Género (circule uno): Femenino|Masculino
Mes Día Año
Raza/Origen Étnico (Se nos requiere reportar esta información para todos los estudiantes solicitantes o inscritos).
UD. TIENE QUE CONTESTAR LAS DOS PREGUNTAS.
1. ¿Es el estudiante hispano/latino? _____ Sí _____ No
2. Por favor indique la(s) raza(s) del estudiante utilizando las siguientes (circule todas las que se apliquen a su estudiante):
a.) Indio Americano o Nativo de Alaska b.) Asiático c.) Negro o Afro-Americano d.) Nativo de Hawái u otras islas del Pacífico e.) Blanco
Información de la Grado al que está
Escuela Actual _______________________ / _______________________________________ / ________ solicitando para
Ciudad/Pueblo Nombre de la Escuela Grado Actual otoño del 2012 ________
Información de contacto del(os) padre(s)/guardián(es):
NOMBRE(S) DIRECCION(ES) DE CORREO
TELÉFONO 1 TELÉFONO 1
(Apellido, Primer Nombre) ELECTRONICO
1.
2.
ESCUELAS SECUNDARIAS TECNICAS DE CONNECTICUT Y EL CENTRO REGIONAL DE CIENCIAS AGRICOLAS DE SUFFIELD
Las Escuelas Secundarias Técnicas de Connecticut y el Centro Regional de Ciencias Agrícolas de Suffield (Grados 9-12) es-
tán aceptando solicitudes para el GRADO 9 para el año escolar 2012-2013. Los estudiantes que entraran al grado 9 en el otoño del
2012 pueden solicitar para cuatro (4) Escuelas Secundarias Técnicas de CT y/o al Centro Regional de Ciencias Agrícolas de Suffield como
parte de sus opciones de elección. Las cinco escuelas nombradas más abajo requieren que usted llene una solicitud diferente a
través de su proceso de solicitud. La Lotería de RSCO no coloca a los alumnos solicitantes para estas cinco escuelas.
Por favor marque la(s) casilla(s) correspondiente(s) a continuación, si desea que el personal de RSCO le envíe una(s) solicitud(es).
q Howell Cheney en Manchester q A.I. Prince en Hartford q
Regional Agriscience Center en Suffield
q E.C. Goodwin en New Britain q Vinal Tech en Middletown
NOTAS DE PROGRAMACION DE RSCO
Esta sección de la solicitud tiene dos (2) partes: Programas de Escuela Pre-Primaria y Primaria (Prekinder
• Parte I: Programa de Elección Abierta () y Kinder):
de la Región de Hartford • PK3 = Pre-Kindergarten 3 (3 años de edad): El estudiante nació
• Parte II: Escuelas Imanes (“Magnets”) de RSCO entre el 1 de septiembre del 2008 y el 31 de diciembre del 2009.
Usted puede seleccionar en la Parte I y hasta cinco (5)
• PK4 = Pre-Kindergarten 4 (4 años de edad): El estudiante nació
escuelas imanes () en la Parte II. Si Ud. solicita para estas
entre el 1 de septiembre del 2007 y el 31 de diciembre del 2008.
dos opciones, su estudiante será considerado para ambas oportunidades.
• K = Kindergarten: El estudiante nació entre el 1 de septiembre
Puede encontrar información sobre y cada escuela del 2006 y el 31 de diciembre del 2007 o el estudiante nació entre
en el sitio de Internet de RSCO www.choiceeducation.org o en el el 1 de septiembre del 2005 y el 31 de agosto del 2006 no ha
catálogo de RSCO. asistido a la escuela previamente.
Página de Solicitud 1 de 4 | Siga a la página 2.PARTE 1. PROGRAMA DE ELECCION ABIERTA (OPEN CHOICE) DE LA REGION DE HARTFORD
A. Residente de Hartford B. Residente Suburbano (No Reside en Hartford) que Solicita para en Hartford
que Solicita a Elección
Nota: Los estudiantes residentes en los suburbios pueden asistir a Escuelas Públicas de Hartford designadas en los grados PreK edad
Abierta en los Pueblos 3 – 12, dependiendo de la disponibilidad de asientos.
de los Suburbios
Mi hijo es residente suburbano (no de Hartford) y deseo solicitar para el programa para una Escuela
Pública de Hartford designada. ___ Sí ___ No
Nota: Los alumnos residentes en
Si su respuesta es NO, puede ir a la sección de Escuelas Imanes () en la página 3. Si su respuesta es SÍ, entonces de la lista
Hartford pueden asistir a escuelas siguiente, por favor enumere en el orden de preferencia hasta cinco (5) Escuela(s)s Pública(s) de Hartford que ofrecen el grado de su
públicas suburbanas en los grados hijo(a) en el otoño del 2012. Si mas de una escuela ofrece el grado de su hijo(a), Ud. puede enumerar hasta 5 escuelas.
PK edad 4 –12, dependiendo de la
Cuando haga la enumeración de preferencia, escriba un numero entre 1 y 5 (1=primera elección, 2=segunda elección,
disponibilidad de asientos en los 28 etc.), no una marca de chequeo.
pueblos suburbanos participantes.
(El sitio de Internet de RSCO ESCUELAS PRE-K Y ESCUELAS PRIMARIAS
www.choiceeducation.org ____ Moylan Montessori (PK3-8) Mayoría de asientos disponibles en el Grado PK3
provee una lista de los distritos ____ Breakthrough II (PK3-5) Mayoría de asientos disponibles en los Grados PK3, PK4, K
suburbanos que participan en el ____ Betances Early Reading Lab (PK4-3) Mayoría de asientos disponibles en los Grados PK4, K, 1, 2, 3
programa de Eleccion Abierta ____ Asian Studies Academy (PK4-8) Mayoría de asientos disponibles en el Grado K
(). ____ Expeditionary Learning Academy at Moylan School (PK4-8) Mayoría de asientos disponibles en el Grado K
____ Dr. James H. Naylor (PK4-8) Mayoria de asientos disponibles en los Grados 3, 4, 5
Mi hijo es un residente de
____ Global Communications Academy/International Baccalaureate (K-8) Mayoría de asientos disponibles en el Grado K
Hartford y deseo solicitar para
el programa . PROGRAMAS DE ESCUELAS SECUNDARIAS COMENZANDO EN EL GRADO 9
Por favor, elija uno:
___ Sí ___ No ____ Engineering/Green Technology Academy (9-12) Mayoría de asientos disponibles en el Grado 9
____ Insurance/Finance Academy (9-12) Mayoría de asientos disponibles en los Grados 9, 10
Si su respuesta es NO, por favor ____ Law/Government Academy (9-12) Mayoría de los asientos disponibles en los Grados 9, 10, 11
vaya a la sección de Escuelas Imanes ____ Nursing Academy (9-12) Mayoría de los asientos disponibles en los Grados 9, 10
() en la página 3. ____ Teacher Preparatory Academy (9-12) Mayoría de los asientos disponibles en los Grados 11, 12
C. Información sobre hermanos(as): Programa de Eleccion Abierta () de la Región de Hartford
(Definición de hermano/a: Un hermano/a es uno/a que vive en la misma casa y comparte al menos un padre biológico o guardián legal). Ponga en la lista los hermanos/as que
están inscritos(as) y/o solicitan para participar en para el año escolar 2012-2013. UD TIENE QUE UNA SOLICITUD SEPARADA PARA CADA HERMANO(A)
QUE SOLICITA.
Está el hermano/a Solicita el hermano/a
Nombre del Hermano/a Grado inscrito ahora en en 2012-2013?
el 2012-2013? (Sí o No) (Sí o No)
Página de Solicitud 2 de 4 | Continúe a la Página 3.PARTE II. ESCUELAS IMANES ()
De la lista siguiente, por favor enumere en orden de preferencia hasta cinco (5)
escuelas imanes () que ofrecen el grado de su hijo(a) en el otoño del B. Escuelas Intermedias y Escuelas Secundarias que
2012. Si mas de una escuela ofrece el grado de su hijo(a), Ud. puede enumerar Comienzan en el Grado 6
hasta 5 escuelas en orden de preferencia. ___ Academy of Aerospace and Engineering (Grados 6-12)
Cuando haga el orden de preferencia, indique un número entre el ___ Capital Preparatory Magnet School – Programa de Escuela Secundaria (Grados 6-12)
1 y el 5 (1 = primera elección, 2 = segunda elección, etc.), no una ___ Classical Magnet School (Grados 6-12)
marca del chequeo. ___ Hartford Magnet Trinity College Academy (anteriormente HMMS)
(Grados 6-8) escuela intermedia solamente
A. Escuelas Primarias que Comienzan a la edad de 3 años ___ Hartford Magnet Trinity College Academy (anteriormente HMMS)
___ Breakthrough Magnet School (PK Edad 3 – Grado 8) (Grados 6-10) escuela intermedia/secundaria solamente
___ Capital Preparatory Magnet School – Programa de la Escuela Primaria ___ Medical Professions and Teacher Preparation Academy (Grados 6-11)
(PK Edad 3 – Grado 5) ___ Metropolitan Learning Center for Global and International Studies (Grados 6-12)
___ Discovery Academy (PK Edad3 – Grado 1) ___ Public Safety Academy (Grados 6-12)
___ Environmental Sciences Magnet School at Mary M. Hooker (PK Edad 3 – Grado 8) ___ Sport and Medical Sciences Academy (Grados 6-12)
___ Glastonbury-East Hartford Elementary Magnet School (PK Edad 3 – Grado 5) ___ Two Rivers Magnet Middle School (Grados 6-8)
___ International Magnet School for Global Citizenship (PK Edad 3 – Grado 4)
___ Medical Professions and Teacher Preparation Academy Preschool
(PK Edad 3 y PK Edad 4)
C. Escuelas Secundarias que Comienzan en
___ Montessori Magnet School at Annie Fisher (PK Edad 3 – Grado 6)
___ Montessori Magnet School (PK Edad 3 – Grado 6)
los Grados 9 ó 10
___ Museum Academy (PK Edad 3 – Grado 4) ___ Connecticut River Academy at Goodwin College (Grados 9-12)
___ Noah Webster Micro-Society Magnet School (PK Edad3 – Grado 8) ___ Greater Hartford Academy of the Arts [Programa de todo el día] (Grados 9-12)
___ Reggio Magnet School of the Arts (PK Edad 3 – Grado 4) ___ Greater Hartford Academy of the Arts [Programa de medio día] (Grados 9-12)
___ R.J. Kinsella Magnet School of Performing Arts (PK Edad 4 – Grado 8) ___ Greater Hartford Academy of Math and Science [Programa de medio día] (Grados 9-12)
___ Science, Technology, Engineering & Math (STEM) Magnet School at Annie Fisher ___ Great Path Academy (Grados 10-12)
(K – Grado 8) ___ Pathways to Technology (Grados 9-12)
___ University of Hartford Magnet School (PK Edad 3 – Grado 5) ___ University High School of Science and Engineering (Grados 9-12)
D. Información sobre hermanos(as): Escuelas Imanes de RSCO
(Definición de hermano/a: Un hermano/a es uno/a que vive en la misma casa y comparte al menos un padre biológico o guardián legal).
Ponga en la lista los hermanos/as que están inscritos(as), y que en el año 2012-13 continuaran asistiendo, a la(s) escuela(s) imán(es) a la(s) cual(es) Ud. está solicitando
Está el hermano/a inscrito
Nombre del Hermano/a Grado ahora en una escuela iman
Escuela Actual Ciudad/Pueblo
(Apellido, Primer Nombre) Actual y continuará en el
2012-2013? (Sí o No)
Página de Solicitud 3 de 4 | Siga a la página 4.ACUERDOS Y FIRMAS
Yo entiendo que:
1. Si he proporcionado información falsa en esta solicitud para la lotería de RSCO, RSCO descalificará mi solicitud.
2. La información que he proporcionado puede ser compartida con RSCO y con toda la programación de RSCO.
3. Una vez inscritos, los registros, incluyendo registros de educación especial, se proporcionarán a las escuelas nuevas de los
alumnos y/o distritos escolares.
4. He llenado y estoy sometiendo esta solicitud para incluir a mi estudiante en la lotería de RSCO.
5. Entiendo que RSCO no puede garantizar que mi estudiante recibirá una puesto en cualquier escuela o programa de RSCO.
Nombre del Padre/Guardián Legal (por favor en letra de molde): _________________________________________________
Firma del Padre/Guardián Legal: ______________________________________________________ Fecha: ______________
COMO SOMETER SU SOLICITUD EN PAPEL A RSCO
Someta este formulario de solicitud para la Lotería de RSCO a RSCO. La dirección de RSCO es:
Regional School Choice Office (RSCO)
State Office Building
165 Capitol Avenue
Room 270 – Parent Information Center
Hartford, CT 06106
Ud. tiene que someter una solicitud completamente llena y firmada a la Oficina Regional para la Selección de Escuelas (RSCO).
RSCO es el único lugar en donde Ud. debe someter esta solicitud en papel. No someta esta solicitud en papel en una
escuela o en una organización satélite.
RSCO no aceptará solicitudes enviadas por fax.
Ud. puede someter esta solicitud en papel haciendo lo siguiente:
1.
Envíe la solicitud en papel por correo a la RSCO. Las solicitudes enviadas por correo tienen que tener matasellos
de correo el viernes, 20 de enero del 2012 o antes. Las solicitudes con matasellos de correo después del viernes, 20 de
enero del 2012 son solicitudes tardías y no se incluirán en la lotería de RSCO. RSCO no es responsable de las solici-
tudes que se pierdan en el correo.
–O–
2. Entregue personalmente la solicitud a RSCO el viernes, 20 de enero del 2012 a las 6:00 P.M. o antes. Las
solicitudes entregadas personalmente después de las 6:00 P.M. el 20 de enero del 2012 son solicitudes tardías y no serán
incluidas en la lotería.
El Centro de Información para Padres de RSCO (Salón 270) está abierto a diario, lunes a viernes, 8:00 A.M. – 4:00 P.M.
El viernes, 20 de enero del 2012, el Centro de Información para Padres de RSCO estará abierto con horario extendido,
8:00 A.M. – 6:00 P.M.
El Centro de Información para Padres de RSCO está cerrado los días feriados. Antes de venir al Centro de Información
para Padres, por favor llame al Centro para asegurarse de que está abierto. El número de teléfono es 860-713-6990.
Gracias por someter esta solicitud para la lotería de RSCO para el año escolar 2012-2013.
** Por favor firme la solicitud y guarde una copia para sus archivos. **
Página de Solicitud 4 de 4OFICINA REGIONAL PARA
LA SELECCIÓN DE ESCUELAS (RSCO)
165 Capitol Avenue
Room 270 – Parent Information Center
Hartford, CT 06106
860.713-6990
www.choiceeducation.orgEl Departamento de Educación del Estado de Connecticut está comprometido a una política de igualdad de opor-
tunidades/acción afirmativa para toda persona calificada. El Departamento de Educación no discrimina en ninguna
práctica de empleo, programa educativo, o actividad educativa basada en la raza, color, credo religioso, sexo, edad,
origen nacional, ascendencia, estado matrimonial, orientación sexual, identidad o expresión de género, discapa-
cidad (incluyendo, pero no limitado a, discapacidad intelectual, historia presente o pasada de desorden mental,
discapacidad física o discapacidad de aprendizaje), información genética, o cualquier otra base prohibida por el
estado de Connecticut y/o las leyes federales contra la discriminación. El Departamento de Educacion no discrimina
ilegalmente en el empleo o la concesión de licencias contra personas calificadas con una convicción criminal pasada.
Las preguntas sobre las políticas contra la discriminación del Departamento de Educación deben ser dirigidas a:
Levy Gillespie, Equal Employment Opportunity Director/American with Disabilities Act Coordinator, State of Connecti-
cut Department of Education, 25 Industrial Park Road, Middletown, CT 06457, 860-807-2101, Levy.Gillespie@ct.gov
165 Capitol Avenue
Room 270 – Parent Information Center
Hartford, CT 06106
860.713-6990
www.choiceeducation.orgTambién puede leer
