UDAKO OPORRAK 2021 MARKOLA ALDE-AGUSTINAS LUDOTEKA-TXIKIAK / PEQUEÑOS - Gazteria
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
UDAKO OPORRAK
2021
MARKOLA ALDE
-AGUSTINAS LUDOTEKA-
TXIKIAK / PEQUEÑOS
Kontakturako telefonoa / Teléfono de contacto: 608804957 (Xabi)
TXIKIAK PEQUEÑOS
EGUTEGIA: CALENDARIO:
1go astea: ekainak 24 – 30 1ª semana: 24 – 30 de junio
2. astea: uztailak 1 – 7 2ª semana: 1 – 7 de julio
3. astea: uztailak 8 – 14 3ª semana: 8 – 14 de julio
ORDUTEGIA: HORARIO:
Ostegunetik asteazkenera 10:00 – 13:00 De jueves a miércoles 10:00 – 13:00
LEKUA: LUGAR:
Ludotekako sarrera Entrada de la ludotekaHELBURU OBJETIVOS
OROKORRAK GENERALES
• Haurrek udan aisialdirako esparru hezitzaile Dar a los/as niños/as la oportunidad de relacionarse en
batean jarduteko aukera izatea, taldean un espacio educativo para el tiempo libre en verano y
esperientzia positiboak landu ahal izateko. así poder trabajar experiencias positivas en grupo.
• Haurrarentzako ezberdina den esparru Desarrollar relaciones con todos/as los miembros
hezitzaile honetan, taldea integratzen duten que componen el grupo, tanto con los otros niños/as
norbanakoekin, haur zein begiraleekin, como con los/as monitores, en ese espacio educativo
harremanak garatzea. diferente.
• Berdinen taldetik abiaturik norbanakoaren Favorecer el desarrollo individual desde el grupo de
nortasuna garatzea. iguales.
• Herriko zein inguruko baliabideak ezagutu Conocer los recursos del pueblo, así como los de los
horien erabilpen egokia eginez. alrededores, haciendo buen uso de los mismos.
• Egunerokotasunean euskara modu Utilizar el euskera de un modo normalizado en el día a
normalizatuan erabiltzea. día.METODOLOGIA METODOLOGÍA
Honako printzipio metodologiko Daremos prioridad a los siguientes
hauek izango dira lehenetsiak: principios metodológicos:
• Berdintasuna, ekitatea eta • Igualdad, equidad y diversidad. Cada
aniztasuna. Norbanakoek arreta edo persona debe recibir atención o
erantzuna beren premien eta respuesta en función de sus
gaitasunen arabera jaso behar necesidades y capacidades.
dituzte.
• Proactividad, proximidad,
• Proaktibitatea, hurbiltasuna, personalización, continuidad y
pertsonalizazioa, jarraipena eta prevención.
prebentzioa.PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN • Aurkezpen eguna • Día de presentación • Ur jolasak • Juegos de agua • Egun tematikoa: • Día temático: ¡somos extralurtarrak gara! extraterrestres! • Pista jolasa • Juego de pistas • Azken eguna • Último día
GARRANTZITSUA IMPORTANTE
Lehenengo egunean ezinbestekoa izango El primer día, es imprescindible traer
da hurrengo dokumentuak sinatuta firmados los siguiente documentos
ekartzea (emailez jasota eta Gazteriako (recibidos por email y colgados en la web
web orrialdean zintzilikatuta): de Juventud):
PARTE-HARTZEARI, INFORMATZEKO
ACEPTACIÓN DE CONDICIONES DE
BETEBEHARRARI ETA BAIMEN PARTICIPACIÓN, OBLIGACIÓN DE
INFORMATUARI INFORMACIÓN Y
BURUZKO BALDINTZAK ONARTZEA CONSENTIMIENTO INFORMADO
Etxera lagunduta itzultzeko
Permiso para volver a casa
baimena acompañado/aFUNTZIONAMENDUA FUNCIONAMIENTO
GOMENDIOAK RECOMENDACIONES
• Puntualitatea eskatzen dizuegu. • Os pedimos puntualidad.
• Huts egiteak aldez aurretik abisatzea eskertuko • Agradeceríamos que nos avisarais con antelación la
falta del menor o la menor, en medida de lo
genuke, ahal den neurrian. posible.
• Ohikoa ez den norbait badator haurraren bila, • Si alguien no habitual recogerá al menor o a la
baimen-orri bat bete beharko du. menor, deberá firmar una hoja de autorización.
• Aproposa da arropa erosoa erabiltzea. • Recomendamos usar ropa cómoda.
• Hobe da baliozko gauzarik eta dirurik ez eramatea. • Es mejor no llevar cosas de valor ni dinero.
• Motxilan beti: hamaiketakoa, ura, eguzkitako krema, • En la mochila siempre: almuerzo, agua, crema solar,
bisera eta zira.. muda, visera y chubasquero..
• Erne ibili zorriekin. • Estad atentos a los piojos.COVID-19: SEGURTASUN COVID-19:MEDIDAS DE
NEURRIAK SEGURIDAD
- Los padres o madres/tutores/responsables acompañarán al niño o a
- Guraso/tutore/arduradunek haurra lagunduko dute egokitu zaion la niña cada mañana al lugar asignado. La entrada y salida serán
gunera goizero. Sartu-irteera mailakatua izango da. escalonadas.
- Haurrei tenperatura hartuko zaie sarreran, eta sukarra izanez gero, - A los niños y niñas se les tomará la temperatura en la entrada y en caso
etxera joan beharko du. Horregatik oso garrantzitsua izango da guraso/ de fiebre deberán volver a casa. Por ello será muy importante que el padre
tutore/arduradunak itxarotea haurra sartu arte. o la madre/tutor/responsable espere a que se proceda la entrada del niño
- Gel hidroalkoholikoarekin eskuak garbituko dituzte haurrek. o niña.
- Maskara erabiliko dute (6 urtetik gorakoek soilik), beraz, guztiek - Los niños y niñas se lavarán las manos con gel hidroalcohólico.
etxetik ekarri beharko dute musukoa. - Usarán la mascarilla (solo las personas mayores de 6 años), por lo que
- Pertsonen arteko distantzia errespetatuko du (gutxienez metro eta los participantes deben traer la mascarilla de casa.
erdikoa). - Se respetará la distancia entre las personas (mínimo de metro y
- Udako Oporretan, talde bat baino gehiago dauden guneetan sartu- medio).
irteerak mailakatuak izango dira. - En la participación de Udako Oporrak, en los espacios donde haya
- Familiei eskatzen diegu zuhurtzia handiz jokatzea, eta etxeetan edo más de un grupo, la entrada y la salida será escalonada.
haurra gaixotuz gero, ahalik eta lasterren horren berri ematea, - Se solicita a las familias extremar las precauciones y que en caso de que
protokoloek ezarritakoa lehenbailehen bete ahal izateko. el niño o niña o alguien en el domicilio enferme, lo comuniquen a la mayor
- Haur edo begiraleren bat Covid-19rekin gaixotzen bada edo susmoa brevedad posible para poder cumplir lo que establecen los protocolos.
badago, Osakidetzako protokoloak jarraituko dira. - En caso de enfermedad o sospecha de algún niño o niña o monitor o
- Covid-19a dela-eta Udako Oporren antolaketa, pandemiaren monitora con Covid-19, se seguirán los protocolos de Osakidetza.
bilakaeraren arabera alda daiteke, zerbitzua bertan behera - Debido al Covid-19, la organización de Udako Oporrak puede variar en
geratzeraino. función del desarrollo de la pandemia, pudiendo incluso suspenderse.
- Parte-hartzaileen identifikazioa eta harremanetarako datuak osasun- - La identificación y datos de contacto, en aplicación de la normativa
agintariei eman ahal izango zaizkie (eskatzen badituzte) pandemiaren vigente, podrán ser facilitados a las autoridades sanitarias, en
jarraipena eta zaintza egite aldera, indarrean dagoen araudia caso de que los soliciten, para el seguimiento y vigilancia de la
aplikatuz. pandemia.TALDEAK GRUPOS
ASTEA 1 SEMANA
Ekainak 24 – 30 24 – 30 de junio
TXIKIAK / PEQUEÑOS
AGUSTINAS LUDOTEKA
Shara Vaquero
1.1- Iratxe OiartzabalASTEA 1 SEMANA
Ekainak 24-30 24 – 30 de junio
Shara Vaquero
1.1 – Iratxe Oiartzabal
3277
3281
3282
3780
3784
3791TALDEAK GRUPOS
ASTEA 2 SEMANA
Uztailak 1 – 7 1 – 7 de julio
TXIKIAK / PEQUEÑOS
AGUSTINAS LUDOTEKA
SHARA VAQUERO
2.1- Iratxe Oiartzabal
2.2- Eli PascualASTEA 2 SEMANA
Uztailak 1 – 7 1 – 7 de julio
SHARA VAQUERO
2.1 – Iratxe Oiartzabal
3289
3326
3417
3418
3574
3575ASTEA 2 SEMANA
Uztailak 1 – 7 1 – 7 de julio
SHARA VAQUERO
2.2 –Eli Pascual
3500
3501
3502
3503
3521
3568TALDEAK GRUPOS
ASTEA 3 SEMANA
Uztailak 8 – 14 8 – 14 de julio
TXIKIAK / PEQUEÑOS
AGUSTINAS LUDOTEKA
SHARA VAQUERO
3.1- Iratxe OiartzabalASTEA 3 SEMANA
Uztailak 8 – 14 8 – 14 de julio
SHARA VAQUERO
3.1 – Iratxe Oiartzabal
3219
3245
3249
3590UDAKO OPORRAK
2021
XABI: 608804957También puede leer
