El francotirador el drama de un soldado aMerican SniPer a Soldier's Story
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
el francotirador
El drama de un soldado
AMERICAN SNIPER
A Soldier’s Story
mayo / may 2015
Guía de entretenimiento a bordo / On-board Entertainment Guide
F-IP100_MAY-v6.indd 1 14-04-15 16:43
EL MEJOR RECONOCIMIENTO ES SABER
QUE SOMOS TUS AEROLÍNEAS PREFERIDAS
Por 6to año consecutivo LAN y TAM fueron elegidas como las Mejores Aerolíneas
de Sudamérica por la mayor encuesta global a pasajeros de aerolíneas.
The best reward is knowing that we are your favorite Airlines
For 6th consecutive year LAN and TAM were chosen the Best Airlines in South America
by the biggest global airline passenger survey.
MEJORES AEROLÍNEAS
DE SUDAMÉRICA
aviso INPREMIERE MAY 2015.indd 2 13/04/2015 23:56:33
6
estrenos de este mes /
this month’s features
©2015 Disney Enterprises, Inc.
mayo / may 2015
cine a bordo
8 in-flight movies
Películas por categoría
Movies by Genre
series y programas tv
entertainment tv
Temporadas completas 11
Complete Seasons
13
NUEVO CANAL
NEW CHANNEL
14
música a bordo
in-flight music
Premium Business & Economy B767 - A340 Premium Business B787-Nuevo b767 / new B767
1 1. Mover opción de pantalla / Change Screen
2. Encender/apagar pantalla / Screen On/Off
2 3
select 3. Página inicio / Home Page 2
4. Volumen / Volume
4 vol ch
5 5. Cambiar canal / Change Channel 5 4
6. Luz de lectura / Reading Light
7. Llamar al tripulante / Call Attendant 3
6 7
8. Ayuda / Help
1
8 guide
9 9. Mapa grande / Large Moving Map
10 10. Controlar video / Video Controls
7 6
11 12 11. Mapa pequeño / Small Moving Map
12. Brillo / Brightness 13 14 13
start
13. Controles de juego / Game Controls 10
13 14. Teclado para búsqueda / Search Keypad
Selección de películas y texto / Film selection and text: Ernesto Ayala
inPremiere revista de entretenimiento a bordo de LAN®
inPremiere - LAN® onboard entertainment magazine Programación de video producida por
inPremiere es una publicación mensual de Spafax Medios y Publicidad SpA Video Programming by
inPremiere is a monthly publication of Spafax Medios y Publicidad SpA GLOBAL EAGLE ENTERTAINMENT
content on the go Venta de Publicidad deborah.mogelberg@spafax.com / www.in-lan.com info@globaleagleent.com
Derechos reservados / All rights reserved. © Copyright 2007-2015
F-IP100_MAY-v6.indd 3 14-04-15 16:43
Ojo con Chandor
Chandor at his best
Ernesto Ayala
Periodista y destacado
crítico de cine, es quien
selecciona lo mejor del
séptimo arte para la
programación a bordo
de los vuelos de LAN.
This journalist and
respected film critic
has selected the best
of today’s cinema
for LAN´s onboard
movie programming.
A Most Violent Year
Este mes LAN y TAM estrenan dos películas dirigidas por valiosos This month, LAN and TAM are debuting two movies
directores. Una es American Sniper, de Clint Eastwood. Todos helmed by esteemed filmmakers. One of these films is
sabemos lo que Eastwood vale, incluso cuando su trabajo no alcanza American Sniper by Clint Eastwood. Everyone knows that
las alturas que él mismo se ha puesto, algo que quizás sucede en su Eastwood delivers, even when his work doesn’t reach the
última cinta. Para darle tribuna a un cineasta menos conocido nos standards he sets for himself (which perhaps applies to his
detendremos, entonces, en A Most Violent Year, escrita y dirigida most recent movie). The second film is by a lesser-known
por J.C. Chandor, un hombre de New Jersey de 41 años, que con director: A Most Violent Year from J.C. Chandor. With just
solo tres largometrajes está mostrando un oficio y una consistencia three features under his belt, this 41-year-old New Jersey
cada vez más extraños en el cine norteamericano. Su primera cinta, native is starting to show real talent and consistency, qualities
Margin Call (2011) –conocida también como El precio de la codicia– that have become increasingly rare in U.S. cinema. Chandor’s
retrataba, a lo largo de 24 horas, la caída de un banco de inversión first undertaking, Margin Call (2011) captured the day that
durante la crisis de 2008. Filmada a la manera clásica, pero con la an investment bank failed during the 2008 crisis. Filmed in a
tensión de quien relata el intento de desactivar una bomba atómica, classic style, yet as intense as an attempt to defuse a nuclear
la cinta no tenía contemplación en mostrar la fría realidad del mundo bomb, this movie had no reservations about showing the
de Wall Street, mucho antes de que Scorsese filmara El lobo de Wall cold realities of the financial sector long before Scorsese
Street. En All is Lost (2013), su segundo largometraje, Chandor puso made The Wolf of Wall Street. In All Is Lost (2013), his second
a un Robert Redford como un navegante solitario que, luego de que feature, Chandor cast Robert Redford as a solitary yachting
su yate sufre un accidente, debe hacer lo imposible por sobrevivir. enthusiast, who must do the impossible to survive after his
De nuevo el estilo clásico, invisible incluso, escondía un relato ship is damaged in an accident. Another film shot in a classic
estrictamente armado para capturar al espectador y hacerlo navegar style, with a barely visible directorial presence, All Is Lost
ic s
o ic’
e
por una cinta que prescindía de otros personajes y casi por completo hides a story that hooks the audience with almost no dialogue.
ch rit
c
de diálogos. A Most Violent Year (2014) fue una cinta injustamente In 2014, the Academy Awards unfairly ignored A Most
ignorada por los últimos Oscar, una película muy superior a varias de Violent Year, even though it was far superior to several of the
las postulantes. Ambientada en la Nueva York de principios de los nominees. Set in New York in the early 1980s, this movie tells
La recomendación del ochenta, cuenta la historia de un hombre sometido a un momento the story of a man facing a critical moment in his life, one that
crítico para este mes crítico de su vida, que exigirá todas sus habilidades y el mayor de los tests his mettle and forces him to confront profound moral
this month, the critic rigores morales para salir adelante. Un relato apasionante. questions. A truly passionate work.
recommends
4 inpremiere Simbología / key acción / action cine latino / latin american film clásicos / classics comedia / comedy
F-IP100_MAY-v6.indd 4 14-04-15 16:44
Cine / Movies
Kingsman: El Servicio Secreto
Kingsman: The Secret Service
Nuevos estrenos de este mes
this month’s new features
© 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
La Terminal
THE Terminal
CINE A BORDO: COMEDIA
IN-FLIGHT MOVIES: COMEDY
TM & © 2015 DREAMWORKS LLC. ALL RIGHTS RESERVED.
El libro de la selva
The Jungle Book
CINE A BORDO: familia
IN-FLIGHT MOVIES: family
© 1967 Disney Enterprises, Inc.
Entre la vida y la muerte
Appaloosa
CINE A BORDO: ACCIÓN
IN-FLIGHT MOVIES: ACTION
Una vida mejor
A Better Life
CINE A BORDO: drama
IN-FLIGHT MOVIES: DRAMA
A Oeste Do Fim Do Mundo
West End of the World
CINE A BORDO: CINE latino
IN-FLIGHT MOVIES: latin american film
El gran Gatsby
The Great Gatsby
CINE A BORDO: CLÁSICOS
IN-FLIGHT MOVIES: CLASSICS
drama familia / family No recomendable para menores / not recommended for children mayo / may 2015 5
F-IP100_MAY-v6.indd 5 14-04-15 16:44
Nuevos estrenos del mes / this month’s new features
Kingsman: El Servicio Secreto
Kingsman: The Secret Service
Reparto / Cast: Colin Firth, Samuel L. Jackson, Taron Egerton
Director: Matthew Vaughn
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2015 / 129 min
Una agencia de espías recluta a un rudo, pero promisorio chico de la calle para
unirse al programa de entrenamiento de la organización, mientras una amenaza
global se ciñe sobre la Tierra.
A spy agency recruits a raw but promising kid from the streets for the
organization’s training program as a global threat menaces the planet.
© 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
El Francotirador
American Sniper
Reparto / Cast: Bradley Cooper, Sienna Miller, Kyle Gallner
Director: Clint Eastwood
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2015 / 133 min
Mientras Chris Kyle, un francotirador de los Navy Seals, se convierte en una leyenda
combatiendo en Irak, el regreso a casa es complejo y tortuoso. Última película
dirigida por Clint Eastwood.
A legendary sniper in Iraq, Navy Seal Chris Kyle returns home, a process that is
torturous and complex. The most recent film from Clint Eastwood.
A Most Violent Year
Reparto / Cast: Oscar Isaac, Jessica Chastain, David Oyelowo
Director: J. C. Chandor
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 125 min
Nueva York, 1981. Un ambicioso inmigrante latino pelea por proteger su
negocio y su familia de la dura mafia que lo rodea, mientras arriesga todo su
capital en una trascendental inversión.
New York, 1981. An ambitious Latino immigrant fights to protect his business
and family from the vicious mafia that surrounds them, as he risks everything on a
singular investment.
Alquiler de Padrinos
The Wedding Ringer
Reparto / Cast: Kevin Hart, Josh Gad, Kaley Cuoco-Sweeting
Director: Jeremy Garelick
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2015 / 102 min
Doug está a punto de casarse, pero no tiene ningún amigo que pueda ser su
padrino de bodas. Recurre entonces a su última alternativa: arrendar los servicios
de Jimmy Callahan.
Doug is about to get married but doesn’t have anyone to be his best man. He finally
resorts to renting the services of Jimmy Callahan. © 2015 Screen Gems, Inc. and LSC Film Corporation. All Rights Reserved.
Mortdecai: El artista del engaño
Mortdecai
Reparto / Cast: Johnny Depp, Gwyneth Paltrow, Ewan McGregor
Director: David Koepp
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2015 / 107 min
Un Goya es robado en extrañas circunstancias. El Mi5 encarga su recuperación
a Charlie Mortdecai, un aristócrata inglés experto en antigüedades, que aún
arruinado no pierde el humor.
When a Goya is stolen under strange circumstances, Mi5 hires an aristocratic
British art dealer who hasn’t lost his sense of humor despite falling on hard times.
McFarland, USA
Reparto / Cast: Kevin Costner, Maria Bello, Morgan Saylor
Directora / Director: Niki Caro
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2015 / 128 min
Jim entra a trabajar a un modesto colegio de California. Al darse cuenta del
talento que poseen sus alumnos, casi todos hijos de inmigrantes, decide organizar
un equipo de cross country.
Jim takes a job at a predominately Latino high school in California. After witnessing
his students’ exceptional running skills, he organizes a cross-country team.
©2015 Disney Enterprises, Inc.
6 inpremiere Simbología / key acción / action clásicos / classics comedia / comedy cine latino / latin american film documentales / documentaries
F-IP100_MAY-v6.indd 6 14-04-15 17:20
Cine / Movies
El jugador
The Gambler
Reparto / Cast: Mark Wahlberg, Jessica Lange, John Goodman
Director: Rupert Wyatt
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 112 min
Jim Bennett, un nihilista profesor de literatura, es también un jugador compulsivo,
al punto de que se endeuda sin control y comienza a arriesgar su vida y la vida de
las personas que más quiere.
Nihilistic literature professor Jim Bennett is a compulsive gambler. His addiction
leads to spiraling debts that cause him to risk his life and the lives of the people
he cares about the most.
Selma
Reparto / Cast: David Oyelowo, Carmen Ejogo, Tim Roth
Directora / Director: Ava DuVernay
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2015 / 127 min
Es 1965 y Martin Luther King escoge la ciudad de Selma, en el corazón de los
estados segregacionistas del sur, para lanzar la campaña que buscará conseguir el
derecho a voto a los afroamericanos.
It’s 1965 and Martin Luther King chooses the city of Selma – deep in the segregated
South – to launch his campaign to give African Americans the right to vote.
The Rewrite
Reparto / Cast: Hugh Grant, Marisa Tomei, Allison Jann
Director: Marc Lawrence
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 107 min
Un guionista de Hollywood, que no puede encontrar trabajo pese a haber ganado
un Oscar, deberá hacer clases en una perdida universidad de la Costa Este. La
lección de humildad, sin embargo, traerá consigo otras lecciones.
An Oscar-winning but out-of-work screenwriter resorts to teaching at a small East
Coast university where he’ll learn a lesson in humility (among other things).
John Wick
Reparto / Cast: Keanu Reeves, Michael Nyqvist, Alfie Allen
Director: Chad Stahelski
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 101 min
Un retirado asesino a sueldo volverá a la acción cuando mafiosos rusos le quiten
lo poco y nada que le importa: un perro regalado por su exexposa y su Mustang
de colección.
A retired hitman springs back into action when Russian mobsters take the only
things he cares about: a dog given to him by his ex-wife and a vintage Mustang.
Éxodo: Dioses y reyes (*)
Exodus: Gods and Kings
Reparto / Cast: Christian Bale, Joel Edgerton, Ben Kingsley
Director: Ridley Scott
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 120 min
El general Moisés, criado junto al faraón de Egipto, será puesto en desgracia, lo
que le permitirá conocer su verdadero origen y el destino que espera por él.
Raised alo ngside an Egyptian Pharaoh, General Moses falls into disgrace and
so learns his real origins and his true destiny.
(*) Fe de erratas: Encuentra esta película en tu pantalla personal bajo la categoría Current Hits o Clásicas
Correction: Find this movie on your personal screen under the categories Current Hits or Classics.
Una noche en el museo 3: el secreto del faraón (*)
Night at the Museum: Secret of the Tomb
Reparto / Cast: Ben Stiller, Robin Williams, Owen Wilson
Director: Shawn Levy
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 98 min
Para salvar la magia de su museo, Larry deberá partir a Londres, donde tratarán de
desentrañar el secreto de la tabla de Ahkmenrah que mantiene con vida a sus amigos.
To preserve the magic of his museum, Larry must travel to London, where he tries
to unravel the mystery of the tomb of Ahkmenrah that brings his friends to life.
(*) Fe de erratas: Encuentra esta película en tu pantalla personal bajo la categoría Current Hits o Clásicas
Correction: Find this movie on your personal screen under the categories Current Hits or Classics.
drama familia / family No recomendable para menores / not recommended for children mayo / may 2015 7 7
F-IP100_MAY-v6.indd 7 14-04-15 17:21
ESTRENOS / features
• The Drop • El juez • Quiero matar a mi jefe 2 (*)
the judge horrible bosses 2
Reparto / Cast: Tom Hardy, Noomi Rapace,
James Gandolfini Reparto / Cast: Robert Downey Jr., Robert Reparto / Cast: Jason Bateman, Jason Sudeikis,
Director: Michaël R. Roskam Duvall, Vera Farmiga Charlie Day
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 107 min Director: David Dobkin Director: Sean Anders
© 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 138 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 108 min
• birdman (*)
Reparto / Cast: Michael Keaton, Zach
Galifianakis, Edward Norton
Director: Alejandro González Iñárritu
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 120 min
© 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
• Si decido quedarme • Hasta que la muerte nos juntó • interestelar (*) • Agentes del desorden
If I Stay This is Where I Leave You interstellar Let’s Be Cops
Reparto / Cast: Chloë Grace Mortez, Reparto / Cast: Jason Bateman, Tina Fey, Reparto / Cast: Matthew McConaughey, Anne Reparto / Cast: Jake Johnson, Damon Wayans Jr.,
Mireille Enos, Jamie Blackley Jane Fonda Hathaway, Michael Caine Nina Dobrev
Director: R.J. Cutler Director: Shawn Levy Director: Christopher Nolan Director: Luke Greenfield
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 107 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 104 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 169 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 103 min
películas por categoría / Movies by genre
• El cuarteto • Viviendo con mi ex • The Heat: armadas y peligrosas
Quartet The Break-up The Heat
Reparto / Cast: Maggie Smith, Tom Courtenay, Reparto / Cast: Vince Vaughn, Jennifer Aniston, Reparto / Cast: Melissa McCarthy, Sandra
comedia Billy Connolly Jon Favreau Bullock, Tony Hale
comedy Director: Dustin Hoffman Director: Peyton Reed Director: Paul Feig
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2013 / 105 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2006 / 107 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2013 / 117 min
• El reportero: La leyenda de • Quiero matar a mi jefe • Una segunda oportunidad
Ron Burgundy Horrible Bosses Enough Said
anchorman: The Legend of Reparto / Cast: Jason Bateman, Jennifer Aniston, Reparto / Cast: James Gandolfini, Julia Louis-
Ron Burgundy Jason Sudeikis Dreyfus, Toni Collette
Reparto / Cast: Will Ferrell, Christina Applegate, Director: Seth Gordon Directora / Director: Nicole Holofcener
Paul Rudd Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 98 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2013 / 93 min
Director: Adam McKay
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2004 / 91 min
• Loco y estúpido amor • Qué esperar cuando estás esperando • Un camino hacia mí • Cocina del alma
Crazy Stupid Love What to Expect When You’re The Way, Way Back Soul Kitchen
Reparto / Cast: Steve Carell, Ryan Gosling,
Expecting
Reparto / Cast: Liam James, Steve Carell, Reparto / Cast: Adam Bousdoukos, Moritz
Julianne Moore Reparto / Cast: Anna Kendrick, Cameron Diaz, Sam Rockwell Bleibtreu, Pheline Roggan
Director: Glen Ficarra, John Requa Jennifer Lopez Directores / Directors: Nat Faxon & Jim Rash Director: Fatih Akin
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011/ 118 min Director: Kirk Jones Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2013 / 104 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2009 / 99 min
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 110 min
• Antes de partir • The Magic of Belle Isle • Un lugar llamado Notting Hill
The Bucket List Notting Hill
Reparto / Cast: Jack Nicholson, Reparto / Cast: Morgan Freeman, Virginia Madsen, Reparto / Cast: Hugh Grant, Julia Roberts,
Morgan Freeman, Sean Hayes Madeline Carroll Alec Baldwin
Director: Rob Reiner Director: Rob Reiner Director: Roger Michell
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2008/ 97 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 109 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1999 / 124 min
• La Terminal • Rebobinados • Músicos grandiosos • Hechizo del tiempo
The Terminal Be Kind Rewind A Mighty Wind Groundhog Day
Reparto / Cast: Tom Hanks, Catherine Zeta- Reparto / Cast: Jack Black, Mos Def, Danny Glover Reparto / Cast: Christopher Guest, Eugene Levy, Reparto / Cast: Bill Murray, Andie MacDowell,
Jones, Stanley Tucci Directores / Directors: Jack Black & Mos Def Michael McKean Chris Elliott
Director: Steven Spielberg Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2008 / 98 min Director: Christopher Guest Director: Harold Ramis
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2004/ 128 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2003 / 92 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1993 / 102 min
• Abajo el amor • In a World…
Down with Love Reparto / Cast: Lake Bell, Jeff Garlin,
Reparto / Cast: Renee Zellweger, Ewan McGregor, Fred Melamed
Rachel Dratch Director: Lake Bell
Director: Peyton Reed Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2013 / 93 min
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2003/ 102 min
© 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. TM & COPYRIGHT © 2003 BY PARAMOUNT PICTURES. ALL RIGHTS RESERVED.
• Very Important Perros • El Gran Hotel Budapest • Golpe bajo, el juego final • Cómo perder a un hombre en 10 días
Best in Show The Grand Budapest Hotel The Longest Yard How to Lose a Guy in 10 Days
Reparto / Cast: Fred Willard, Eugene Levy, Reparto / Cast: Ralph Fiennes, Willem Dafoe, Reparto / Cast: Adam Sandler, Chris Rock, Reparto / Cast: Kate Hudson, Matthew Mc-
Catherine O’Hara Jude Law Burt Reynolds Conaughey
Director: Christopher Guest Director: Wes Anderson Director: Peter Segal Director: Donald Petrie
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2000 / 90 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 100 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2005 / 114 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2003 / 116 min
(*) Fe de erratas: Encuentra esta película en tu pantalla personal bajo la categoría Estrenos / Correction: Find this movie on your personal screen under the category Blockbusters.
.
8 inpremiere Simbología / key acción / action cine latino / latin american film clásicos / classics comedia / comedy
F-IP100_MAY-v6.indd 8 14-04-15 16:45
Cine / Movies
• Fuera de control • Al otro lado
Changing Lanes The Edge of Heaven
Reparto / Cast: Ben Affleck, Samuel L. Jackson, Reparto / Cast: Baki Davrak, Gürsoy Gemec,
familia
FAMILY drama Kim Staunton Cengiz Daner
Director: Roger Michell Director: Fatih Akin
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2002 / 98 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2007 / 116 min
Frozen: una aventura congelada • Hombres de honor • El quinto poder • La soledad de los números primos
Frozen Men of Honor The Fifth State The Solitude of Prime Numbers
Voces en inglés / Voices: Kristen Bell, Idina Reparto / Cast: Robert de Niro, Cuba Gooding Reparto / Cast: Benedict Cumberbatch, Daniel Reparto / Cast: Alba Rohrwacher, Luca Marinelli,
Menzel, Jonathan Groff Jr, Charlize Theron Brühl, Carice van Houten Martina Albano
Directores / Directors: Chris Buck & Jennifer Lee Director: George Tillman, Jr. Director: Bill Condon Director: Saverio Costanzo
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 108 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2000 / 120 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2013 / 124 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2010 / 118 min
Muppets 2: Los más buscados • Una vida mejor • The Firm: Fachada • El odio
Muppets: Most Wanted A Better Life The Firm La Haine
Voces en inglés / Voices: Tina Fey, Ricky Gervais, Reparto / Cast: Demián Bichir, Nancy Lenehan, Reparto / Cast: Tom Cruise, Jeanne Tripplehorn, Reparto / Cast: Vincent Cassel, Hubert Koundé,
Ty Burrell Tim Griffin Gene Hackman Saïd Taghmaoui
Director: James Bobin Director: Chris Weitz Director: Sydney Pollack Director: Mathieu Kassovitz
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 112 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 98 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1993 / 145 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1995 / 98 min
• Cuando te encuentre • El gran pez • Mean Creek
The Lucky One Big Fish Reparto / Cast: Rory Culkin, Ryan Kelley,
Reparto / Cast: Zac Efron, Taylor Schilling, Reparto / Cast: Ewan McGregor, Albert Finney, Scott Mechlowicz
Blythe Danner Billy Crudup Director: Jacob Aaron Estes
Director: Scott Hicks Director: Tim Burton Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2004 / 89 min
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 101 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2003 / 126 min
© 1959 Disney Enterprises, Inc.
La bella durmiente • Cometas en el cielo • Gravedad
Sleeping Beauty The Kite Runner Gravity
Voces en inglés / Voices: Mary Costa, Bill Shirley, Reparto / Cast: Khalid Abdalla, Homayon Reparto / Cast: Sandra Bullock, George Clooney, acción
Eleanor Audley Ershadi, Zekeria Ebrahimi Ed Harris action
Director: Clyde Geronimi Director: Marc Forster Director: Alfonso Cuarón
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1959 / 76 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2007 / 127 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2013 / 91 min
El libro de la selva • Fuerza antigángster
The Jungle Book • Magnolia Gangster Squad
Voces en inglés / Voices: Phil Harris, Sebastian Reparto / Cast: Sean Penn, Ryan Gosling,
Cabot, George Sanders Reparto / Cast: Tom Cruise, Jason Robards, Emma Stone
Director: Wolfgang Reitherman Julianne Moore Director: Ruben Fleischer
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1967 / 112 min Director: Paul Thomas Anderson Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2013 / 113 min
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2000 / 188 min
Aviones 2: Equipo de rescate • Así somos • chocolate • Entre la vida y la muerte
Planes: Fire and Rescue People Like Us Reparto / Cast: Juliette Binoche, Judi Dench, Appaloosa
Voces en inglés / Voices: Dane Cook, Julie Reparto / Cast: Chris Pine, Elizabeth Banks, Johnny Depp Reparto / Cast: Ed Harris, Timothy Spall,
Bowen Michelle Pfeiffer Director: Lasse Hallström Viggo Mortesen
Director: Roberts Gannaway Director: Alex Kurtzman Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2001 / 122 min Director: Ed Harris
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 84 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 115 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2008 / 116 min
• No nos moverán • Atrápame si puedes • Rápido y furioso
Won’t Back Down Catch Me If You Can The Fast and the Furious
Reparto / Cast: Viola Davis, Maggie Gyllenhaal, Reparto / Cast: Leonardo DiCaprio, Tom Hanks, Reparto / Cast: Paul Walker, Vin Diesel,
Holly Hunter Christopher Walken Michelle Rodriguez
Director: Daniel Barnz Director: Steven Spielberg Director: Rob Cohen
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 122 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2002 / 141 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2001 / 107 min
©Disney Enterprises, Inc.
El extraño mundo de Jack • Michael Clayton • Belleza americana • El príncipe de Persia: Las arenas
The Nightmare Before Christmas American Beauty del tiempo
Voces en inglés / Voices: Danny Elfman, Chris Reparto / Cast: George Clooney, Tom Wilkinson, Reparto / Cast: Kevin Spacey, Annette Bening,
Prince of Persia
Sarandon, Catherine O’Harar Tilda Swinton Thora Birch Reparto / Cast: Jake Gyllenhaal, Gemma
Director: Henry Selick Director: Tony Gilroy Director: Sam Mendes Arterton, Sir Ben Kingsley
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1993 / 77 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2007 / 120 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1999 / 119 min Director: Mike Newell
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2010 / 116 min
Toy Story 3 • Construyendo la vida • Million Dollar Baby • El reino
Voces en inglés / Voices: Tom Hanks, Tim Allen,
Life As a House Reparto / Cast: Clint Eastwood, Hilary Swank,
The Kingdom
Joan Cusack Reparto / Cast: Kevin Kline, Kristin Thomas, Morgan Freeman Reparto / Cast: Jamie Foxx, Chris Cooper,
Director: Lee Unkrich Hayden Christensen Director: Clint Eastwood Jennifer Garner
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2010 / 103 min Director: Irwin Winkler Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2004 / 133 min Director: Peter Berg
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2001 / 128 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2007 / 110 min
drama familia / family nuevo / new No recomendable para menores / not recommended for children mayo / may 2015 9
F-IP100_MAY-v6.indd 9 14-04-15 16:45
películas por categoría / Movies by genre
• Brigada A • El asesinato de Jesse James por el • El Padrino • Matar a un hombre
The A-Team cobarde Robert Ford / The The Godfather To Kill a Man
Reparto / Cast: Liam Neeson, Bradley Cooper, Assassination of Jesse James by Reparto / Cast: Daniel Antivilo, Daniel Candia,
Reparto / Cast: Al Pacino, Marlon Brando,
Quinton “Rampage” Jackson the Coward Robert Ford Ariel Mateluna
Robert Duvall
Director: Joe Carnahan Reparto / Cast: Brad Pitt, Casey Affleck, Director: Alejandro Fernández Almendras
Director: Francis Ford Coppola
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2010 / 116 min Sam Shephard Estreno en Francia / French release: 2014 / 82 min
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1972 / 176 min
Director: Andrew Dominik
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2007 / 160 min
• Minority report: Sentencia Previa • Duro de matar: un buen día • Amor sin barreras • La Jaula de Oro
Minority Report A Good Day to Die Hard West Side Story The Golden Dream
Reparto / Cast: Tom Cruise, Colin Farrell, Reparto / Cast: Bruce Willis, Jai Courtney, Reparto / Cast: Natalie Wood, Richard Beymer, Reparto / Cast: Brandon López,
Samantha Morton Sebastian Koch Russ Tamblyn Rodolfo Domínguez, Karen Martínez
Director: Steven Spielberg Director: John Moore Directores / Directors: Robert Wise & Jerome Director: Diego Quemada-Díez
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2002 / 144 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2013 / 96 min Robbins Estreno en México /Mexican release: 2014 / 110 min
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1961 / 151 min
• El Llanero Solitario • Batman: el caballero de la noche • Matar a un ruiseñor • El otro día
The Lone Ranger The Dark Knight To Kill a Mockingbird THE OTHER DAY
Reparto / Cast: Johnny Depp, Armie Hammer, Reparto / Cast: Christian Bale, Heath Ledger, Reparto / Cast: Gregory Peck, Mary Badham, Reparto / Cast: Ignacio Agüero, Raúl Ruiz
William Fichtner Michael Caine Brock Peters Director: Ignacio Agüero
Director: Gore Verbinski Director: Christopher Nolan Director: Robert Mulligan Estreno en Chile / Chilean release: 2013 / 120 min
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2013 / 149 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2008 / 145 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1963 / 129 min
• G.I. Joe: El contraataque • 007: Operación Skyfall
G.I. Joe: Retaliation Skyfall
Reparto / Cast: Bruce Willis, Channing Tatum, Reparto / Cast: Daniel Craig, Javier Bardem,
Dwayne “The Rock” Johnson Naomie Harris
Director: John Chu Director: Sam Mendes
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2013 / 111 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 144 min
• Oblivion: El tiempo del olvido • Drive: acción a máxima velocidad • El golpe • Wakolda
Oblivion Drive The Sting Reparto / Cast: Natalia Oreiro, Àlex Brendemühl,
Reparto / Cast: Tom Cruise, Morgan Freeman, Reparto / Cast: Ryan Gosling, Carey Mulligan, Reparto / Cast: Paul Newman, Robert Redford, Diego Peretti
Olga Kurylenko Bryan Cranston Robert Shaw Directora / Director: Lucía Puenzo
Director: Joseph Kosinski Director: Nicolas Winding Refn Director: George Roy Hill Estreno en Argentina / Argentinean release:
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2013 / 125 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 100 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1973 / 129 min 2013 / 93 min
• En la línea de fuego • Piso de soltero • La princesa de Francia
In the Line of Fire The Apartment THE PRINCESS OF FRANCE
Reparto / Cast: Clint Eastwood, Rene Russo, Reparto / Cast: Jack Lemmon, Shirley MacLaine, Reparto / Cast: María Villar, Agustina Muñoz,
John Malkovich Fred MacMurray Julián Larquier Tellarini
Director: Wolfgang Petersen Director: Billy Wilder Director: Matías Piñeiro
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1993 / 127 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1960 / 120 min Estreno en Argentina / Argentinean release:
2014 / 70 min
• X-Men • El hombre de acero • Un gato sobre el tejado
Man of Steel Cat on a Hot Tin Roof
Reparto / Cast: Patrick Stewart, Hugh Jackman, Reparto / Cast: Henry Cavill, Amy Adams, Reparto / Cast: Elizabeth Taylor, Paul Newman,
Ian McKellen Michael Shannon Burl Ives
Director: Bryan Singer Director: Zack Snyder Director: Richard Brooks
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2005 / 105 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2013 / 137 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1958 / 108 min
• Titanes del Pacífico • O Lobo atrás da porta
Pacific Rim A Wolf at the Door
Reparto / Cast: Charlie Hunnam, Idris Elba, Reparto / Cast: Thalita Carauta, Juliano Cazarré,
Rinko Kikuchi
clásicos cine latino Milhem Cortaz
Director: Guillermo del Toro classics Latin american film Director: Fernando Coimbra
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2013 / 126 min Estreno en Brasil / Brazilian release: 2014 / 100 min
• La batalla de Riddick • El gran Gatsby • Infancia clandestina • Aurora
The Chronicles of Riddick The Great Gatsby Clandestine Childhood Reparto / Cast: Amparo Noguera, Luis Gnecco,
Reparto / Cast: Vin Diesel, Colm Feore, Reparto / Cast: Robert Redford, Sam Waterston, Reparto / Cast: Natalia Oreiro, Ernesto Alterio, Jaime Vadell
Alexa Davalos Mia Farrow César Troncoso Director: Rodrigo Sepúlveda
Director: David Twohy Director: Jack Clayton Director: Benjamín Ávila Estreno en Chile / Chilean release: 2014 / 83 min
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2004 / 119 min Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1974 / 144 min Estreno en Argentina / Argentinean release:
2012 / 110 min
• Jack Reacher: Bajo la mira • Grease • A Oeste Do Fim Do Mundo • O Contador de Histórias
Jack Reacher West of the World’s end The Story of Me
Reparto / Cast: John Travolta,
Reparto / Cast: Tom Cruise, Rosamund Pike, Olivia Newton-John, Stockard Channing Reparto / Cast: César Troncoso, Fernanda Moro, Reparto / Cast: Marco Antonio, Teuda Bara,
Richard Jenkins Director: Randal Kleiser Nélson Diniz Ju Colombo
Director: Christopher McQuarrie Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1978 / 110 min Director: Paulo Nascimento Director: Luiz Villaça
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 125 min Estreno en Brasil & Argentina / Brazilian & Estreno en Brasil / Brazilian release: 2009 / 100 min
Argentinean release: 2013 / 102 min
10 inpremiere Simbología / key cine latino / latin american film clásicos / classics nuevo / new No recomendable para menores / not recommended for children
F-IP100_MAY-v6.indd 10 14-04-15 16:45TEMPORADAS completas / complete seasons
vikings arrow
SEGUNDA TEMPORADA PRIMERA TEMPORADA
SECOND SEASON FIRST SEASON
Esta coproducción irlandesa- This hit Irish-Canadian Basada en el famoso personaje Based on the popular
canadiense ha resucitado la historia co-production has brought back the Flecha Verde de DC Comics, esta serie DC Comics character Green Arrow,
alrededor de los vikingos. Exitosa, story of the Vikings. The popular series comienza con el regreso de Oliver this series begins with the return
esta serie cuenta la historia de Regnar follows Regnar Lodbrok, one of the most Queen (Steven Amell) a Ciudad Starling, of Oliver Queen (Steven Amell) to
Lodbrok, uno de los héroes más respected heroes in Norse culture, as he tras cinco años atrapado en una isla Starling City after five years stranded
respetados de la cultura nórdica que and his friend Floki explore territory west del Pacífico después de un traumático on a Pacific Island in the wake of a
junto a su amigo, Floki, se aventuran of Scandinavia until they reach Great naufragio. La primera temporada de traumatic shipwreck. The first season
a explorar las tierras al oeste de Britain. More than six million viewers esta serie fue todo un éxito televisivo: was a huge success, with its 23
Escandinavia hasta llegar a Gran watched the U.S. premiere, and its third sus 23 capítulos fueron nominados en episodes nominated at the People’s
Bretaña. Más de seis millones de season debuted this February. los People’s Choice Awards y a los Choice Awards and the
personas siguieron el estreno en Satellite Awards. Satellite Awards.
Estados Unidos y su tercera temporada
se acaba de estrenar en febrero pasado.
GAME
OF THRONES
TERCERA TEMPORADA
THIRD SEASON
El tercer ciclo de la serie (basada en los libros de George R.R. Martin) se The third season of the series – based on the books by George R.R. Martin
centra en cómo la familia Lannister forja su poderío en King’s Landing. Por – focuses on the Lannister family’s quest for power in King’s Landing. Meanwhile,
otra parte, Arya Stark forma una inesperada alianza con el Hound, quien le Arya Stark forms an unexpected alliance with the Hound, who teaches her how to
enseñará a pelear. Mientras tanto, al otro lado del océano, Danerys Targaryen fight. On the other side of the ocean, Danerys Targaryen continues her efforts to
continúa su búsqueda de un ejército para volver y retomar su lugar en el trono build an army in order to reclaim the throne of the Seven Kingdoms.
de los Siete Reinos.
the the
newsroom following
SEGUNDA TEMPORADA PRIMERA TEMPORADA
SECOND SEASON FIRST SEASON
El periodista y hombre ancla del Played by Jeff Daniels, who won the Joe Carroll (James Purefoy) es Joe Carroll (James Purefoy) is
noticiario nocturno de la televisión 2013 Emmy for Best Actor, the nightly un brillante profesor universitario a brilliant university professor who
por cable, Will McAvoy –interpretado cable news anchorman Will McAvoy además de un asesino en serie. Tras is also a serial killer. After being
por Jeff Daniels, quien ganó el Emmy enjoys wild popularity. Made complacent ser atrapado y puesto en prisión, ha caught and put in prison, Carroll
en 2013 por la interpretación de este by his success, the television journalist dedicado su tiempo a crear una suerte has dedicated himself to creating a
personaje– goza de gran popularidad y avoids potentially controversial stories. de red de asesinos a la espera de sus network of killers awaiting his orders.
éxito. Adormecido por este, evita que In this season, McAvoy returns from órdenes. Cuando logra escapar de When he manages to escape, the FBI
los reportajes puedan generar conflictos. vacation to discover that most of his prisión, el FBI contacta al exagente contacts former agent Ryan Hardy
Tras unas vacaciones, descubre que team is gone: his new producer – and Ryan Hardy (Kevin Bacon) quien ya lo (Kevin Bacon), who already caught
gran parte de sus colegas de trabajo former flame – Mackenzie MacHale and había capturado previamente. Este es Carroll once. This is just the beginning
ya no están y que la nueva productora a bright new team want to return to el inicio de uno de los mejores thrillers of one of the best psychological
ejecutiva y exnovia, Mackenzie MacHale, doing real journalism. psicológicos disponibles en televisión. thrillers on television today.
junto a un flamante equipo, tienen como
objetivo volver a desarrollar periodismo
de verdad.
mayo / may 2015 11
F-IP100_MAY-v6.indd 11 14-04-15 17:21programas y series tv / entertainment tv
comedia documentales
drama
comedy documentaries
Orangutan Rescue
Se encuentran entre nuestros parientes
más cercanos, pero para los orangutanes
NEW GIRL su tiempo en la Tierra se acaba. Orangutan
Rescue destaca la difícil situación de estas
• Valentine’s Day magníficas criaturas.
Soltera por primera vez en el Día de San
Orangutans are some of our closest simian
Valentín, Jess convence a Schmidt para
relatives, but the species may be heading
ser su compañero en su intento por tener
for extinction. This documentary offers
una aventura libre de compromisos con un
a look at the difficult situation that these
guapo desconocido.
magnificent creatures face.
FRIENDS Single for the first time on Valentine’s Day, Jess
The Mentalist
convinces Schmidt to start a relationship in an
• The Last One - Part one attempt to have a commitment-free fling with a • Ring Around the Rosie
El final de la serie Friends donde Rachel , handsome stranger. Jane se fija en un hombre de aspecto
Monica , Phoebe , Joey , Chandler y Ross se sospechoso que lleva un arma en un mitin
embarcan en los futuros capítulos de sus vidas. • The Landlord político y se dispone a demostrar que es un
The finale of the legendary series Friends, Jess va en contra de los deseos de Nick psicópata a punto de cometer un asesinato.
where Rachel, Monica, Phoebe, Joey, y hace su misión lograr que su casero
Jane fixates on a suspicious man who brings a
Chandler and Ross move on to the next la estime. Por su parte, Schmidt intenta
gun to a political meeting, trying to prove he’s
chapters in their lives. descifrar lo que él cree son señales mixtas
a psychopath about to commit murder.
de su jefe.
• The One with Rachel’s Going Away Party Jess goes against Nick’s wishes and makes • Pretty Red Balloon
Como Rachel se prepara para partir hacia it her mission to win over the landlord. Una antigua cliente de Jane –de sus días como
París, la pandilla ofrece una fiesta de Meanwhile, Schmidt tries to decipher what he un psíquico– pide su ayuda cuando secuestran
despedida para ella. thinks are mixed signals from his boss. Brain Games
a su hijo. Ella pide a Jane usar su “experiencia
As Rachel gets ready to leave for Paris, the psíquica” para ayudar a localizarlo. • Risk
gang throws her a farewell celebration.
A former client from Jane’s con days as A través de juegos y experimentos, descubre
How I Met Your Mother a psychic asks for help when her son is por qué todos somos naturalmente arries-
kidnapped. She wants Jane to use his “psychic gados y cómo la vida es a menudo un gran
• Field Trip
expertise” to help find her missing child. juego de azar.
Cuando Marshall atestigua el enfoque suave
de su jefe en conformarse con una compañía Games and experiments show that we’re all
de un millón de dólares, decide tomar el risk-takers by nature and that life is often
asunto en sus propias manos. one big gamble.
When his boss takes a soft approach to
• Battle of the Ages
settling with a million-dollar company, Marshall
Descubra cómo el cerebro percibe el mundo
decides to take matters into his own hands.
mientras expertos en la ciencia cognitiva,
• The Stinson Missile Crisis la neurociencia y la psicología explican el
Después de que Robin agrede a una chica “porqué” detrás del “guau”.
que está a punto de arruinar la relación de Discover how the brain perceives the
Modern Family Barney, se ve obligada a iniciar las sesiones world, as experts in cognitive science,
de terapia impuestas judicialmente. neuroscience and psychology explain the
• Door to Door
After assaulting a girl who is about to “why” behind the “wow.”
Todos fijan sus objetivos: Jay está decidido
en ayudar a Manny a vender papel de regalo ruin Barney’s relationship, Robin is forced
Person of Interest
para una recaudación de fondos; Phil y Lucas to attend court-ordered therapy.
no se detendrán hasta crear un video viral • Witness
Kingdom of the Apes
sensacional. La máquina identifica a un maestro de
escuela que atestiguó un golpe de la mafia, • Clash of the Kings
Everyone has a goal: Jay has decided to help The Big Bang Theory
como su próximo objetivo. Reese y Finch Titus, el más grande de los reyes espalda
Manny sell wrapping paper for a fundraiser, • The Beta Test Initiation
protegerán al desafortunado que estaba en plateada, batalla para retener su corona. Este
while Phil and Lucas are determined to create Leonard y Penny intentan volver a salir
el lugar y momento errado. temible soberano, de fuerza descomunal,
a viral video sensation. haciendo “pruebas beta” a su relación, puede estar llegando al fin de su reinado.
mientras Raj desarrolla una relación peculiar The machine identifies the mob’s next target: a
teacher who witnessed a hit. Reese and Finch Titus, the largest of the silverback gorillas,
• Phil on Wire con su asistente virtual telefónica.
have to protect the unfortunate man who was battles to defend his crown. This fearsome
Phil, inspirado en un documental sobre la Leonard and Penny try getting back together by
just in the wrong place at the wrong time. ruler of uncommon strength may be facing
cuerda floja, comienza a practicar por su doing “beta tests” on their relationship, and Raj the end of his reign.
cuenta. Haley se horroriza al saber que su starts an unusual relationship of his own with his
aplicada hermana menor ha sido puesta en su virtual phone assistant. • The Fix
clase de matemáticas. Reese se encuentra cautivado por su último
Inspired by a documentary, Phil decides to • The Recombination Hypothesis objetivo, una hermosa, astuta y muy ingeniosa
start tightrope walking, and Haley is horrified La posibilidad de que Leonard y Penny vuelvan mujer experta en la resolución de problemas. Wild Australia
to learn that her hardworking little sister has a estar juntos podría ser desastrosa cuando Reese is captivated by his latest mission, • Koala Forest
been put in her math class. Leonard ofrece a Penny una espontánea which involves a beautiful, intelligent and Wild Australia explora los bosques de
invitación a una cena romántica. ingenious problem-solving expert. eucaliptos -el hogar de los koalas- a través de
The possibility of Leonard and Penny getting impresionantes imágenes aéreas, fascinantes
back together is jeopardized when he tomas en cámara lenta y extraordinarias histo-
spontaneously invites her to a romantic dinner. rias animales.
Through impressive aerial images,
fascinating slow-motion shots and
extraordinary stories about koalas, Wild
Australia explores the eucalyptus forests.
12 inpremiere Simbología / key serie / series temporada completa / complete season comedia / comedy drama documentales / documentaries
F-IP100_MAY-v6.indd 12 14-04-15 16:45tv shows
viajes lifestyle & deporte niños
travel lifestyle & sports children
Beach Guides
• Curaçao
Beach Guide sigue su recorrido por el Caribe.
En este capítulo hace una parada en la isla E! Special
de Curazao. Aquí te mostraremos tres de los • Buying for Billionaires
mejores lugares: Jan Thiel Beach, Kenepa y Una mirada inolvidable dentro de las
Porto Mari. extravagantes exigencias de los clientes más
The tour of the Caribbean continues. In this escandalosamente ricos y exigentes.
chapter, three of the best spots on the island An unforgettable look at the extravagant
of Curaçao: Jan Thiel Beach, Kenepa and demands of the world’s most decadently rich
Porto Mari. and elegant clients.
Game Changers
• Ralph Lauren
Latin American Foodie Game Changers se centra en la carrera
del diseñador Ralph Lauren. Explore su Chile Merkén
• Buenos Aires 1
meteórico ascenso, sus reveses personales • Cultura Mapuche: Capítulo 8
Suaya llega a Buenos Aires para mostrarnos la
y profesionales, como sus éxitos como un Acompaña a Gonzalo a adentrarse en la
ciudad desde una óptica distinta. En Palermo
embajador de los Estados Unidos. zona sur del Biobío, donde recorrerá el
probará carne añeja en La Cabrera y en
Los Talas del Entrerriano se encontrará con A look at the career of designer Ralph Lauren: Valle de Elicura en busca de las tradiciones
viejos amigos. his meteoric rise, his personal and professional mapuches. Además irá al Lago Lanalhue en
setbacks and his success as an ambassador for busca de un poco de aventura.
Suaya gives us a different perspective on this
the United States. Join Gonzalo as he explores the southern part
port city. In Palermo, he tries aged meat in
La Cabrera, and he meets up with old friends of Chile’s Biobío Region, touring the Valle de
• Jay-Z Elicura in search of Mapuche traditions.
at Los Talas de Entrerriano.
Bloomberg’s Game Changers sigue el He also visits Lago Lanalhue looking for a
meteórico ascenso de Jay-Z desde sus orígenes little adventure.
• Mexico City hasta alcanzar el éxito, destacando su instinto
Adolfo Suaya se encuentra en el D.F., México, empresarial que contribuye a su genio creativo.
para realizar un tour gastronómico diferente y
Bloomberg’s Game Changers follows the
muy informal, por lugares que actualmente se
meteoric rise of Jay-Z, from his origins to his City Tour
podrían consideran “hipsters”.
massive success, highlighting the business Dibujos animados
Adolfo Suaya travels to Mexico City for a • Factoría Italia
sense that informs the rapper’s creative genius. Cartoons
relaxed and offbeat culinary tour of some Federico y Marcelo recorrerán la Factoría
hipster-friendly locales. Italia. Ahí conocerán los esfuerzos que se Los niños tienen su canal en LAN,
están haciendo por rescatar ese lugar y que trae divertidos dibujos animados
llenarlo de cultura. Conocerán además el para disfrutar y reírse.
Vinos y Caminos restorán La Jardín. LAN offers children a channel of
• Montevideo 1 Federico and Marcelo visit the former Factoria their own, featuring fun cartoon
Vinos y Caminos te lleva a Montevideo a Italia, where they learn about the efforts being series for their enjoyment.
conocer bodegas de renombre como Bodegas made to rescue the site and fill it with culture.
Carrau y Bodegas Filgueira, ubicadas en la They also check out the restaurant
población de Canelones, a pocos kilómetros La Jardin.
de la capital.
This episode visits renowned wineries like
Bodegas Carrau and Bodegas Filgueira in
the town of Canelones, just a few miles from
Uruguay’s capital. Best Bars in America
• NYC
Los comediantes Jay Larson y Sean Patton,
exploran los bares destacados como los
mejores del país en el conteo anual de la
revista Esquire.
Comedians Jay Larson and Sean Patton explore
the best bars in the country as determined by
the annual rankings in Esquire.
¡NUEVO CANAL! / NEW CHANNEL!
LAN presenta su nuevo canal YouTube que ofrece contenidos del sitio de videos más conocido del mundo.
Disfruta de nuestra selección de canales sobre diversos temas, que van desde el humor a tutoriales.
Los canales escogidos para este mes son Omeleteve (cultura pop), King of Random (ciencia), Crash
Course (educación) y Cozinha para dois (cocina).
LAN presents the new YouTube channel, featuring content from the world’s most popular video-
sharing Website. Enjoy our selection of various channels with topics ranging from comedy to tutorials.
The channels chosen for this month are: Omeleteve (pop culture), King of Random (science), Crash
Course (education) and Cozinha para dois (cooking).
lifestyle & deporte / lifestyle & sports niños / children viajes / travel No recomendable para menores / not recommended for children mayo / may 2015 13
F-IP100_MAY-v6.indd 13 14-04-15 16:45cds audio on demand
cree su propio Carla Bruni Comme si de
rien n’etait; No Promises;
playlist
Disfrute de estos 10 nuevos CDs make your
Quelqu’un m’a dit
Carpenters Greatest Hits
Charles Aznavour
Enjoy These Ten New CDs own playlist Autobiographie; Duos
Christina Aguilera
Back to Basics
Christina Aguilera Stripped
soundtrack
Cheap Trick Authorized
Greatest Hits
rock & pop CLAP YOUR HANDS SAY YEAH
Clap Your Hands Say Yeah
Coffehouse
!!!, Myth Takes Square One
Kingsman: The Secret 10,000 Maniacs Love Coldplay Parachutes; X&Y; Viva la
Service, Soundtrack Among the Ruins vida or Death and All His Friends
clásica / classical
Abba Gold: Greatest Hits; Creedence Clearwater
Revival Chronicle, Vol. 1: The 20
Braveheart, Soundtrack The Name of the Game
Greatest Hits
AC/DC Back in Black; Highway to Hell
Adele 21 Daft Punk Discovery; Random
The Grand Hotel Budapest,
Peter Kater & R. Carlos Nakai
Aerosmith Big Ones; Access Memories
Soundtrack
new age
Permanent Vacation Diana Krall Glad Rag Doll
A-HA Hunting High and Low Damien Rice B Sides
Air The Virgin Suicides Dave Matthews Band
Alanis Morissette Some Devil
Jagged Little Pill; Flavors David Bowie Hunky Dory;
of Entanglement Ziggy Stardust; Changes;
Alicia Keys The Diary of Alicia Best of David Bowie
Keys; The Element of Freedom David Guetta One Love
Alicia Keys As I Am Dead Can Dance
Arctic Monkeys Am Memento: The Very Best of Dead
LATINA / Latin Amy Winehouse Back to Can Dance
Black; Frank [Deluxe Edition] Demi Lovato Here We Go Again
Amy Mann/Various Magnolia Depeche Mode The
Annie Lennox Bare Best of Vol 1; Violator
Nano Stern Deep Purple
Arcade Fire Reflektor
Voy y Vuelvo
Ritual
Aretha Franklin Respect: The Now What?!
Very Best Of Dido No Angel; Greatest Hits
Ashley Tisdale Headstrong Dire Straits Sultans of Swing
Duran Duran Greatest
ROCK & POP
Avril Lavigne The
Best Damn Thing Edith Piaf The Voice of the
Backstreet boys Sparrow; The Legendary
In a World like this Eliza Doolittle Eliza Doolittle
BajoFondo Tango Club Elliot Smith Elliot Smith
Bajo Fondo Tango Club Elton John Greatest
Bangles Greatest Hits Hits; Rocket Man
Barry Manilow The Greatest Elton John & Leon Russell
Songs of the Sixties The Union
Beck Odelay; The ELLIE GOULDING Lights
Information; Modern Guilt Elvis Presley Elvis: 2nd to
Beastie boys Hot Sauce None; Elvis: 30 # 1 Hits
Evanescence The Open Door
regional
Committee Part 2
Ben Harper Give Till It’s Gone Faith no more This Is It:
Bee Gees One Night Only The Best of Faith No More
Belinda Carlisle Fiona Apple Tidal
The Best of Belinda Fleetwood Mac Rumours
Erasmo Carlos BEST COAST The Only Place Florence and the Machine
Gigante Gentil BeyoncÉ B’day; I Am... Sasha Fierce; 4 Ceremonials
Belle & Sebastian Write About Love Flo Rida Wild Ones
Björk Post; Volta Foo Fighters Wasting Light
Black Eyed Peas The E.N.D. Foster The People Torches
Blondie Greatest Hits: Frank Sinatra 80th Live in
Sound & Vision Concert; Nothing but the Best
Bob Dylan Blonde on Blonde; Franz Ferdinand Tonight
The Violin Sonatas (Pinchas Zukerman) Vol 3
Modern Times; Love and Theft You Could Have It So Much Better
Bob Marley and The Wailers Fugees Greatest Hits
Legend Garbage Not Your Kind Of People
Bob Marley Mystic Genesis And Then There Were Three
Bob Sinclar Western Dream CD1; And Then There Were Three CD2
Ghost Stories
Coldplay
George Michael Faith
Mogwai
Rave Tapes
Bon Iver For Emma, Forever Ago
Bon Jovi Lost Highway; The George HARRISON
Circle; This Left Feels Right All Things Must Pass Disc 2
Britney Spears Baby One Gilbert Becaux 100 chansons
More Time; Blackout; Circus; The d’or (L’amour CD1); 100
Singles Collection; Femme Fatale chansons d’or (Les personnages
CD2); 100 chansons d’or (La
Beethoven
jazz
Bruce Springsteen Born in the
USA; Wrecking Ball (Special Edition) révolte CD3); 100 chansons
Bruno Mars d’or (Les personnages CD4)
Doo - Wops & Hooligans Glee The Music, Volume 5;
BryaN Adams Anthology The Music, Journey to the Regionals
Buggles Adventures in GOTYE Making Mirrors
Modern Recording Gotan Project
CAFÉ TACUBA Objeto Antes La revancha del tango
Llamado Disco Green Day
Chick Corea American Idiot
Calvin Harris 18 Months
Triology Guns n’ Roses Appetite
(US Version)
for Destruction
14 inpremiere
F-IP100_MAY-v6.indd 14 14-04-15 16:45música / Music
Gustavo Santaolalla Moby Go: The Very Best of Rush The Spirit of Radio THE NATIONAL Trouble Will Find Me Chung, Domingo Studer
& Various Babel Moby; Play; Last Night Ryan Cabrera You The Smiths The Queen Is & Leiferkus Verdi: Otello (CD
Harry Belafonte Calypso Morrissey Southpaw Stand Watching Dead; The Sound of The Smiths; 1/2); Verdi: Otello (CD 2/2)
Hilary Duff Dignity Grammar; The Best of Morrissey; Sade Soldier of Love The Smiths Complete Claudio Abbado Mozart: The
Iggy & The Stooges Metallic K.O. You are the Quarry Sam Smith In the Lonely Hour The Soup Dragons Hang-Ten! Magic Flute (CD 1/2); Mozart:
INXS The Best of INXS Morcheeba Parts of the Process Sara Bareilles Little Voice The Strokes First The Magic Flute (CD 2/2); Ravel:
Imagine Dragons Night Visions MSTRKRFT Looks Sarah Brightman Impressions of Earth Bolero, Daphis & Chloe, Alborada
Iron Maiden Maiden England Muse The Resistance A Winter Symphony The XX Coexist Claudio Abbado
Jack Johnson In Between My Chemical Romance Sarah McLachlan Tom Jones The Best of Tom Jones Murray Perahia, Robert
Dreams; Sleep Through the Static; The Black Parade; Alternative Surfacing; Rarities, B Sides Tori Amos Little Earthquakes; Schumann, Berlin
Thicker Than Water; To the Sea Press; Danger Days: The True and Other Stuff V.2; Closer: Under the Pink Philharmonic Orchestra
Jacques Brel Lives of the Fabulous Killjoys The Best of Sarah McLachlan Train Save me, San Francisco Schumann: Piano And Orchestra
En concert - Olympia 64 Nat King Cole The Best of Nat Seal Best | 1991-2004; Hits Tracy Chapman Tracy Chapman Claudio Arrau Beethoven
James The Best of James King Cole Selena Gomez Kiss & U2 All That You Can’t Leave Piano Sonatas; Chopin: 26
James Blunt All the Lost Nataly Merchant Tigerlily Tell; Round & Round Behind; How to Dismantle an Préludes & 4 Impromptus
Souls; Back to Bedlam Nancy Sinatra The Very Best; Sergio Mendes & Brasil’66 Atomic Bomb; No Line on the DUEL Duel
James Brown Live at the Apollo Boots Herb Alpert Presents Horizon; The Joshua Tree Dvorak Sinfonía del Nuevo Mundo
Jamiroquai High Times: Singles Nelly Furtado Loose Shakira Oral Fixation Vol. 2 Vanessa Hudgens Identified Edvard Grieg - Peer Gynt Suite
1992-2006; Travelling Without Moving New Order / Joy Division Total Shania Twain Come on Over Varios Almost Famous; High (No. 1, Op. 46: Morning Mood)
Jason Mraz We Sing, New Kids on the Block She & Him Volume 3 Fidelity; Kill Bill Vol. 1; Kill Bill Vol. Ennio Morricone The Very
We Dance, We Steal Things; A Greatest Hits Sheryl Crow Detours 2; Lost In Translation; Platoon/ Best of Ennio Morricone
Beautiful Mess - Live on Earth Nick Cave and the Bad Simon and Garfunkel Pelotón; Snatch -Original Erik Satie Gymnopedies
jeff beck Jeff Seeds Boatman’s Call Bridge over Troubled Water Soundtrack N°1-3, Gnosienes N°1-6
Jennifer Lopez Brave Nick Jonas & The Administration Simple Plan Simple Plan Various Artists Franz Joseph Haydn
Jessica Simpson In This Skin Who I Am Simply Red 25: The Greatest Slumdog Millionaire (Composer), Aeolian String
Jessie J Who You Are Nicki minaj Pink Friday: Hits; Songs of Love Soundtrack; Ultra Chill O2 Quartet (Performer) Haydn:
Jimi Hendrix Are You Roman Reloaded Smashing Pumpkins Mellon Varios Artistas The Complete String Quartets
Experienced? (Remastered 1997) Nirvana Nevermind; Unplugged Collie and the Infinite Sadness Amelie from Montmartre; FrÉdÉric Chopin Greatest Hits;
Joss Stone The Soul Sessions neil Young Harvest SOUNDGARDEN Live On 1-5 Brokeback Mountain; Garden (Composer) ; Estudios y baladas
Jonas Brothers Jonas Oasis What’s The Story SOUNDTRACK MOVIES Across State; Ocean’s Twelve Soundtrack Maurizio Pollini (Performer)
Brothers; A Little Bit Longer; Morning Glory the Universe; American Beauty; will.i.am Songs About Girls Chopin: Nocturnes (Disc 1);
The 3D Concert Experience Of Monsters and Men Boyhood; Drive; Ennio Morriccone; Yael Meyer Everything Chopin: Nocturnes (Disc 2)
John Lennon Mind Games; My Head Is an Animal Elizabethtown; Grease; Jersey Will Be Alright Gabriel Fauré, Maurice
Walls and Bridges; Imagine ONE DIRECTION Up All Night Boys; Juno; Hedwig and the Angry Zaz Zaz Duruflé, Robert Shaw,
Johnny Cash The Legend of OneRepublic Native Inch; Inside Llewyn Davis; Mary Varios Intérpretes Atlanta Symphony
Johnny Cash Owl City Ocean Eyes Poppins; Moulin Rouge; Pulp Fiction; Bossa ‘n’ Marley; Bossa ‘n’ Stones Orchestra & Chorus, Judith
Journey Greatest Hits Ozzy Osbourne Scream Trainspotting; Into the Wild; The Yann Tiersen Amelie Blegen, James Morris Faure:
Justin Bieber My World 2.0 Paramore Brand New Eyes Great Gatsby; Guardians of the Love; New York Memories Requiem, Op. 48 / Durufle: Requiem,
Justin Timberlake The Paul McCartney Galaxy; 10 Things I hate about Op. 9
20/20 Experience Chaos and Creation in the you; , Garden State; Midnight grieg: popular orchestral
Kanye West G.O.O.D. Music: Cruel Backyard; All The Best in Paris, Lord of the Rings: The suites Edvard Grieg (Composer),
Summe r Pearl Jam Backspacer; Ten Fellowship of the Ring; The graduate clásica / classical Raymond Leppard (Conductor),
Katy Perry One of the Boys; Peter Gabriel So; Soundtrack; Tron Legacy; Secret English Chamber Orchestra
Teenage Dream; Prism New Blood (Special Edition) Life of Walter Mitty; Pacific Rim (Orchestra), Philharmonia
Keane Hopes & Fears; Phil Collins Face Value; Snow Patrol Eyes Open ALFIE BOE Bring Him Home Orchestra and Chorus (Orchestra)
Under the Iron Sea Serious Hits…Live!; Going Back SPACE BEE Albéniz “España” y otras George Frideric Handel
Kevin Johansen City Zen; Bi Phoenix Wolfgang The Earth is About to Explode piezas para piano (Composer), Alan Curtis (Conductor),
Kylie Minogue X; Fever Amadeus Phoenix Stereophonics Just Enough Altenberg Trio Wien (Artist) Il Complesso Barocco (Orchestra),
LANA DEL REY Born to Die Pink Missundaztood; Education to Perform Faure: Requiem, Op. 48 / Karina Gauvin (Performer)
Lady Gaga Born This Way; Funhouse; Greatest Hits... So Far!!! Sting Symphonities Durufle: Requiem, Op. 9 Marie-Nicole Lemieux (Performer)
The Fame Monster Pink Floyd The Dark Side of Supertramp André Rieu Moonlight Serenade Handel: Streams of pleasure
Lady Antebellum Own The Night the Moon; The Wall; Relics The Very Best of Supertramp Andrea Bocelli Amore; Viviré, George Winston Autumn
Laurie Anderson Big Science Placebo Battle for the Sun; Susan Boyle I Dreamed a Dream Lo mejor de Andrea Bocelli; Incanto Gustav Mahler, Alan; 5ª Sinfonia
LCD Soundsystem This Is Happening Once More with Feeling Stéphane Pompougnac Antonio Vivaldi Gilbert, Royal Stockholm
Led Zeppelin Best of Led Zeppelin; plain White T’s Hotel Costes 15 The Four Seasons Philharmonic Orchestra
Led Zeppelin IV (aka ZOSO) Wonders of the Younger Tame Impala Lonerism Antonin Dvorak Symphony Mahler: Symphony No. 9
Lenny Kravitz It’s Time for a Love Poison Best of Taylor Swift Speak Now No. 9 ‘From the New World` Giacomo Puccini:
Revolution; Are You Gonna Go My Way Prince Purple Rain thirty seconds to mars Love, Arthur Rubinstein Madame Butterfly
Leonard Cohen Live in London Pulp Different Class; Pulp Lust, Faith + Dreams (piano): Ludwig Van Henryk Gorecki Symphony 3
Lily Allen Alright, Still Hits; Separations The Beach Boys Beethoven Piano Sonatas “Sorrowful Songs”
Lindsay Lohan A Little PTX Pentatonix Volume I That’s Why God Made the Radio Arvo Pärt, The Very Best of Hilary Hahn Higdon &
More Personal (RAW) Queen Greatest hits; A Night The Beatles LOVE; Rubber Soul; Arvo Pärt, disc 1; The Very Best Tchaikovsky Violin Concertos
Lindsey Stirling Lindsey Stirling at the Opera Revolver; A Hard Day’s Night of Arvo Pärt, disc 2, A Portrait Il Divo Il Divo; Live in Barcelona
Lionel Richie Truly: The Love Songs Rebecca Ferguson Heaven The Bee Gees Saturday Avi Vital Bach Il Giardino Armonico
LORDE Pure Heroine R.E.M. Automatic for the People; Night Fever Bach: A Stranger Beauty Música barroca
Macy Gray On How Life Is Live; The Best of R.E.M.: In The Cardigans Gran Turismo Simone Dinnerstein Jacqueline Du Pré &
Madonna Like a Prayer; Hard Time 1988-2003; Accelerate The Chemical Brothers Bach, Keith Jarrett Daniel Barenboim Schumann
Candy; Like a Virgin; Ray of Light; Radiohead In Rainbows; Singles 93-03; Further The Well-Tempered Clavier CD1; - Cello & Piano Concerto
Music; The Inmaculate Collection; The Best of; The Kings of The Cranberries Stars: The Well-Tempered Clavier CD2 Daniel Rodríguez
Celebration CD 1; Celebration CD 2; Limbs; OK Computer The Best of Cranberries; Bualadh Beethoven, Eugene The Spirit of America
Sticky and Sweet Tour Ray Charles Ray Bos: The Cranberries Live Ormandy, Eugene Istomin Der Haggen Orchestra
MaRILLION The Best of Marillion Red Hot Chili Peppers Stadium The Cure Disintegration; Wish Emperor Concerto, Triple El Cascanueces
Maroon 5 Hands All Over; Arcadium; Greatest Hits The Dixie Chicks Taking the Long Way Beethoven Symphony No. 9 / James Levine Mozart:
Overexposed Regina Spektor The Doors The Best of the Doors Karajan, Berlin Philharmonic The Marriage of Figaro (CD1/3);
Massive Attack Begin to Hope; Far, What We The Eagles Hotel California Orchestra The Marriage of Figaro (CD 2/3);
Mezzanine; Protection Saw From The Cheap Seats The Killers Sam’s Town; Beethoven, Klemperer, The Marriage of Figaro (CD 3/3)
Matchbox Twenty Mad Season Rihanna Good Girl Sawdust; Day & Age Ludwig, Vickers Jessye Norman & Barenboim
Metallica Metallica Gone Bad; Rated R The kooks Junk of the Heart Beethoven: Fidelio, Disc 1; Brahms: Lieder
MGMT Oracular Spectacular, MGMT Rita Lee Bossa ‘n’ Beatles The Magic Numbers Beethoven: Fidelio, Disc 2 Jonas Kaufmann
miami horror Illumination Robbie Williams Intensive Care Those the Brokes Benedictines of Mary Queen The Verdi Album
Michael Bublé Meets Madison Rod Stewart The Very The Lumineers of Apostles Angels and Saints at Johann Strauss
Square Garden; Crazy Love Best of Rod Stewart The Lumineers Ephesus The Best of Vienna Disc 1; The Best
Michael Jackson Number Roxette Collection of Roxette The Police Ghost in the Berliner Phil & Wiener Mozart: of Waltzes and Polkas (Disc 1 & 2)
Ones; Off the Wall; Dangerous; Hits: Their 20 Greatest Machine; The Police Requiem In D Minor, KV 626 Johann Sebastian Bach The
Thriller CD 1; Thriller CD 2; History Rock Hits The Postal Service Give Up Bidu Sayao La Damoiselle elue / Best of Bach: Classical Masterpieces
CD 1; History CD 2; Michael Greatest Hits - Tribute to Def The Rolling Stones Shine a Light; Ópera Arias Johannes Brahms Brahms:
Mick Jagger The Very Best of Leppard - Hysteria - Pyromania - Forty Licks CD1; Aftermath; Beggars Bizet Thomas Schippers Symphony Nº3, Serenade Nº2
Milley Cyrus Can’t Be Tamed Definitive Absolute Best of Vault Banquet; Hot Rocks 1964-1971 Carmen (Act 1-2); Carmen (Act 3-6) John Williams
Rufus Wainwright Poses Bruno Coulais Les Choristes Schindler’s List -Soundtrack
Britten War Requiem
mayo / may 2015 15
F-IP100_MAY-v6.indd 15 14-04-15 16:45También puede leer
