Guía de Otoño - Invierno 2019-2020 - LexingtonKY.gov
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Guía de Otoño - Invierno 2019–2020
QUIENES SOMOS
DECLARACIÓN DE NUESTRA MISION
Crear comunidad y enriquecer la vida por
medio de los parques, los programas y el
juego.
DECLARACIÓN DE INCLUSION
Invitamos a todos a que participen en todos
nuestros programas y actividades de Parks &
Recreation. Si tiene alguna petición especial,
por favor llame al (859) 288-2928 al menos
dos semanas antes de la fecha que empiece el
programa. En algunos casos, las modificaciones
razonables se pueden tomar más tiempo.
POLÍTICAS
Parks & Recreation impone las siguientes
políticas: altercado físico o verbal; igualdad de
oportunidad; reembolsos; becas; clima severo
y condiciones de emergencia; y la renuncia a
fotografías. Todas las políticas están disponibles
en
lexingtonky.gov/parks o pueden llamar al
288-2900 para pedir una copia. Para una lista
completa de las políticas, visite
lexingtonky.gov/parks-recreation-policies.
CONTACTO
(859) 288-2900 | lexingtonky.gov/parks
Facebook.com/lexkyparks | Twitter @lexkyparks |
Instagram @lexkyparks
FROM THE DIRECTOR
Fall in Lexington is my favorite time of year.
Changing leaves color our parks, the Extended
School Program is in full swing, crisp mornings
– perfect for a trail walk, football games and
Halloween events!
We are so excited to present our fall activity
lineup that is filled to the brim with new
programs, special events, and unique
experiences. Whether you’re looking to catch
a train to Hogwarts during Friday Night Flicks,
try your hand at pickleball, or build your own
gingerbread house, we have something for
everyone.
Our team strives to provide the highest quality
programs and events to our residents. We
believe that community and neighborhood
engagement are keys to our success. If you
have comments, questions, or concerns, please
reach out to our department and let us know
how we can better serve you.
Thank you,
Monica Conrad
Director, Lexington Parks & Recreation
COMO USAR LA GUÍA
Las siguientes paginas tienen información referente a cada área de Lexington Parks & Recreation. Todas las
fechas, las horas y las ubicaciones están precisas a la hora de imprimir; sin embargo, toda la información está
sujeta a cambiar. Para la información mas reciente, visite lexingtonky.gov/parks or llame al (859) 288-2900.
REGISTRO EN LÍNEA
El registro en línea está disponible para todos los participantes en lexingtonky.gov/parks. Usted debe tener una
identificación de usuario y una contraseña para usar el sistema en línea.
Usuarios Existentes: Le animamos a que actualice la información de su cuenta antes de que empiece lel registro de
cada área.
Usuarios Nuevos: Los usuarios nuevos deben registrarse para obtener una identificación y una contraseña en
lexingtonky.gov/newuser. Se puede registrar en persona en Dunbar Community Center de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes
a viernes. Debe traer documentación que compruebe su edad, sin excepciones. Debemos tener comprobante de
edad para todos los que sean menores de 18 años en el hogar.
Comprobantes de documentación de edad incluyen: acta de nacimiento, pasaporte, acta de vacunas, tarjeta de
seguro médico, u otra tarjeta de identificación o documento expedido por el gobierno.
Para más información visite lexingtonky.gov/parks, llame al (859) 288-2900 o envié un correo electrónico a
parkswebhelp@lexingtonky.gov.
REGISTRO EN PERSONA
Los registros sin cita son aceptados de 8 a.m. a 5 p.m. en Dunbar Community Center (545 North Upper Street).
El periodo de registro se mantendrá activo hasta que se llenen todos los cupos. Las fechas de registro para los
programas atléticos y otros programas se encuentran en su área respectiva.
REGISTRO POR CORREO
No podemos garantizarles un espacio a los registros enviados por correo.
Los registros enviados por correo serán procesados después de los registros sin cita. Estos son procesados en
base a como son recibidos y sellados por la oficina de correos, para los cupos restantes.
BECAS
Ciertos campamentos, programas y ligas proveen becas parciales. Las becas parciales están disponibles a
los participantes basándose en necesidad. Las personas que busquen una beca deben llenar una solicitud de
ingresos. Comprobantes de ingresos incluyen KTAP, KCHIP, tarjeta medica u otra forma de ayuda de gobierno.
Todos los participantes deben aplicar para la beca cada año. Los recipientes de las becas deben volver a entregar
la documentación de ingresos el primero de enero del 2020.
REEMBOLSOS/CANCELACIONES
Los programas de Parks & Recreation, con excepción de ESP, ofrecen reembolsos parciales si se solicita antes de
siete días laborales antes de que empiece una actividad. Los reembolsos se realizan por medio de un cheque en
aproximadamente 4 a 6 semanas. Los reembolsos se pueden aplicar hacia otra actividad si se indica esto en la
forma de petición del reembolso. Las formas de reembolso están disponibles en nuestra página de internet. Las
formas deben ser entregadas al gerente del programa para que lo apruebe. Parks & Recreation, 545 North Upper
Street (40508).
Si su reembolso es negado, puede apelar la decision al mandar una peticion de reembolso por escrito al Suplente
del Director, Parks & Recreation, 545 North Upper Street (40508).
Todos los programas, los cobros, las fechas y la disponibilidad están sujetas a cambiar debido a una variedad
de factores. Algunos factores pueden estar fuera del alcance de Parks & Recreation. Para la información más
actualizada visite www.lexingtonky. gov/parks. Apreciamos su paciencia y su cooperación.
La distribución de materiales no relacionados con la escuela no implica patrocinio o respaldo del contenido
por Fayette County Public Schools.
ATLETISMO Todas las ligas juveniles tienen requisitos específicos al deporte. Le proveemos a todos los participantes tiempo para jugar, para desarrollar habilidades y para disfrutar del deporte. Parks and Recreation certifica a todos los entrenadores voluntarios de las ligas de deportes juveniles. Las ligas y los programas están disponibles a ambos niños y niñas de 5 a 15 años. Hay un cupo limitado de equipos y de los participantes de equipos. Hay un número limitado de becas disponibles. Los registros son en base a como son recibidos. El registro de equipo está disponible para los jugadores que ya han jugado para ese equipo anteriormente en la misma división de edad. Todos los demás jugadores se registran como jugadores nuevos. Se asignan los equipos al final del periodo de registro. Para más información referente al atletismo, por favor contacte a Darliene Haley al (859) 288-2921 o dhaley@ lexingtonky.gov.
Deportes Juveniles
BALONCESTO por motivos del clima podrían ser
Periodo de registro: 1 al 31 de octubre pospuestos a días o tardes aparte de
Costo de registro: $65 por participante aquellos indicados.
Temporada: sábados, diciembre a marzo
Co-Rec Little Dribblers (5 a 6 años) T-BALL INSTRUCTIVO
Co-Rec Ligas de Entrenamiento (7 a 9 Periodo de Registro: 1 de febrero al 31 de
años) marzo
Co-Rec Ligas Jr. Varsity (10 a 12 años) Costo del registro: $45,
(uniforme no incluido)
Ligas de baloncesto para niños y niñas de Las practicas empiezan: abril/mayo
5 a 12 años. La edad del jugador a partir Los juegos de la liga empiezan: junio/julio
del 1 de agosto del 2019 determinara
elegibilidad a la liga. Disponible para niños y niñas de 5 al 6
años. La edad del jugador a partir del 30
Entrenamiento de baloncesto de abril del 2020, determinara elegibilidad
Dunbar Community Center a la liga.
Sábado, 26 de octubre | 2 a 3 p.m.
GRATUITO Los participantes aprenderán los
Disponible para niños y niñas de 5 a 12 fundamentos del juego sin las expectativas
años. competitivas. No se grabaran resultados.
Los jugadores de seis años que participen
en esta liga no pueden participar en otras
ligas de t-ball de Parks & Recreation.
KICKBALL MIXTO (PRIMAVERA) Las ligas se ofrecen en los campos de
Periodo de registro: 1 al 31 de marzo Kirklevington y Redding Road con una
Costo de registro: $45 por participante, temporada de 10 juegos.
(uniforme no incluido)
BÉISBOL
Disponible para niños y niñas de 6 a 15 Periodo de registro: 1 de febrero al 31 de
años. La edad del jugador a partir del 1 de marzo
febrero del 2020 determinara elegibilidad Costo de registro: $45
a la liga. (uniforme no incluido)
Las practicas empiezan: abril/mayo
SOFTBALL (LANZAMIENTO RÁPIDO Los juegos de la liga empiezan: junio/julio
PARA NIÑAS)
Periodo de registro: 1 de febrero al 31 Disponible para niños y niñas de 7 a 15
marzo años. La edad de los jugadores a partir
Costo de registro: $45 por participante, del 30 de abril del 2020 determinara
(uniforme no incluido) la elegibilidad a la liga. Todos los
Las practicas empiezan: En las tardes, participantes batearan y jugaran el campo
entre semana en cada juego. La temporada consiste de
y/o fines de semana en abril/mayo 14 juegos y un torneo eliminatorio singular
La temporada empieza: junio/julio pos-temporada.
Disponible para las niñas, de 7 a 14 9 a 12 años| Ubicaciones: Castlewood,
años. La edad del jugador a partir del Douglass, Idle hour
31 de diciembre del 2019 determinara
elegibilidad a la liga. 13 a 15 años
Ubicación: Constitution
La ligas se ofrecen en los parques
Douglass y Kirklevington. La temporada EDADES PARA LA LIGA COACH PITCH:
consiste de una temporada regular y 7 a 8 años| Ubicación: Castlewood,
un torneo eliminatorio singular pos- Douglass, Idle hour
temporada. Los juegos que se cancelen
ENTRENAMIENTO JUVENIL DE TENIS
Periodo de registro
Sesión 1: 1 de marzo al 19 de mayo
Sesión 2: 1 de marzo al 15 de junio
Costo de registro: $60 por participante
Temporadas de lunes a viernes
Sesión 1: 1 al 26 de junio
Sesión 2: 6 al 31 de julio
Los entrenamientos son para los participantes
de edades 4 a 5, 6 a 10 y 11 a 15 años. La edad
de los participantes en la fecha de comienzo de
la sesión seleccionada determina el grupo de
edad. El cupo está limitado. Cada entrenamiento
ofrecerá instrucción como sea determinada por las
edades específicas de los participantes y/o niveles
de habilidad. Los participantes también tendrán
oportunidades de jugar en partidos. Los participantes
pueden registrarse en cualquier o ambas de las
dos sesiones de cuatro semanas. Un mínimo de
cuatro participantes es requerido en cada sitio
de entrenamiento. Los entrenamientos ofrecidos
pueden ser cancelados o combinados en caso de baja
participación.
Ecton Park
6 a 10 años: 1 p.m.
11 a 15 años: 2 p.m.
Shillito Park
4 a 5 años: 10 a.m.
6 a 10 y 11 a 15 años: 9 a.m., 10 a.m., 11 a.m
EQUIPO COMPETITIVO
Periodo de registración: 1 de marzo al 19 de mayo
Costo de registro: $60 por participante
Temporada: 1 de junio al 31 de julio
(no hay clase el 4 de julio)
lunes a viernes de 9:00 a.m. - 10:30 a.m.
Shillito Tennis Complex
Se ofrece instrucción y experiencia de juego en
partidos para los jugadores avanzados/intermedio
de edad de primaria y de preparatoria, de lunes a
viernes. Las pruebas de competencia son requeridas
y se llevaran a cabo el primer día de la temporada. El
transporte para y de las sesiones diarias y los partidos
son la responsabilidad de cada participante. Los
horarios de los partidos serán determinados.
Deportes Para Adultos
VOLEIBOL deben tener 16 años o mas. La edad del participante se considera la
Otoño (en la arena) edad en la fecha al inicio de la sesión seleccionada. El cupo de las
Periodo de registro: 1 al 31 de agosto clases es limitado. Los entrenamientos se llevan a cabo de 6:30 a 8
Costo de registro: $225 por equipo p.m. Estos entrenamientos pueden ser cancelados o combinados en
Temporada: septiembre a octubre caso de baja participación.
Kirklevington Park Principiante: poca o sin experiencia.
Ligas de voleibol para individuos de 16 años y Los lunes | Glendover Park
mayores. Principiante avanzado: un poco de experiencia, todavía necesita lo
básico
Mixto Interno (invierno) Los martes | Glendover Park
Periodo de registro: 1 al 21 de diciembre Intermedio: experiencia, necesita desarrollar tiros / mecánica.
Costo de registro: $225 por equipo Los miércoles | Glendover Park
Temporada: domingos, enero a marzo
Castlewood Center LIGAS DE TENIS
Ligas de voleibol para individuos de 16 años o Periodo de registro
mayores. Los juegos de la liga empiezan a las 2 Sesión 1: 1 de marzo al 17 de abril
p.m. Sesión 2: 1 de marzo al 19 de junio
PICKLEBALL PARA ADULTOS Sesiones
Ligas (18 años y mayores) Sesión 1: 27 de abril al 26 de junio.
Costo de registro: $15 por participante para Sesión 2: 6 de julio al 11 de septiembre.
individuos o equipos dobles Costo de registro: $50 por participante para un equipo individual o de
Periodo de registro: dobles.
Sesión 1: 1 de marzo al 17 de abril
Sesión 2: 1 de marzo al 23 de junio Las ligas individuales y dobles se ofrecen en una variedad de niveles.
Sesiones: Los participantes deben tener 16 años o mas. La edad del participante
Sesión 1: 4 de mayo al 27 de junio en la fecha de inicio determina la sesión. Los cupos de la liga se llenan
Sesión 2: 20 de julio al 11 de septiembre por orden de cómo son recibidos.
Los partidos entre semana de noche empiezan a las 6:00 p.m. El día
Las ligas individuales y de equipos dobles depende de la elección de la liga del participante. Todos los partidos
se ofrecen a variedad de niveles. Los cupos se juegan en las canchas de tenis de Shillito Park.
de las ligas se llenan por orden de cómo son
recibidos. Los partidos entre semana por la Ligas
noche, empiezan a las 5:45 p.m. Los lunes Individuales de mujeres (lunes) - 2.5 | 3.0 | 3.5 | 4.0
por la noche serán para los principiantes Individuales de hombres (martes) - 2.5 | 3.0 | 3.5 | 4,0 | 4.5
(individuales y dobles), los martes por Combo de dobles mixtos (miércoles) - 5.5 | 6.5 | 7.5
la noche serán para los intermedios Dobles de mujeres (jueves) - 3.0 | 4.0
(individuales y dobles) y los miércoles por la Dobles de hombres (jueves) - 3.0 | 4.0
noche serán para los avanzados (individuales
y dobles). Los sábados a las 9:00 a.m. KICKBALL
tendremos dobles mixtos. El día que juegue Periodo de registro: 1 al 31 de agosto.
depende de su elección de liga. Todos Costo de registro: $132.50 por equipo (impuestos incluidos)
los partidos se juegan en las canchas de Temporada: la liga de Kickball de septiembre es para personas de 16
pickleball en Kirklevington. años y mayores.
TENIS SOFTBALL (PRIMAVERA)
Entrenamiento de tenis Período de registro: 1 de febrero al 6 de marzo
Periodo registro: Costo de registro: $375
Sesión 1: 1 de marzo al 12 de mayo Tarifa de sanción de la NSA: $25 (por separado)
Sesión 2: 1 de marzo al 16 de junio La temporada empieza: 5 de abril
Sesiones:
Sesión 1: 1 al 26 de junio Ligas
Sesión 2: 6 al 31 de julio (no habrá clase el 4 Mixto: Iglesia, Competitivo y Recreativo.
de julio) Hombres: 50 años y mayores | Iglesia, independiente y mayor
Costo de registro: $50 por entrenamiento, Mujeres: Iglesia, Independiente.
por participante Ubicaciones: Athens Complex, Castlewood, Southland y Woodland
Parks
Los entrenamientos se ofrecen en tres
niveles de habilidad. Los participantes Las ligas de softball son para personas de 16 años y mayores.
ARTWORKS Artworks es un centro de arte y artes culturales ubicado en Carver School. Nuestro propósito es educar, inspirar creatividad artística y enriquecer las vidas de nuestros participantes al proveerles oportunidades y recursos a las personas de todas las edades y habilidades. Ofrecemos varias clases y varios talleres en los semestres del otoño y la primavera. Las oportunidades para los adultos y los niños incluyen clases de baile, Zumba, artes marciales, tiro al arco, alfarería, tocar el tambor al estilo africano y mucho más. Visite lexingtonky.gov/parks para el horario de clases completo o llame al (859) 425-2057. El registro en línea en lexingtonky.gov/parks, al igual que el registro sin cita, por teléfono o por correo continuara hasta que se llenen todos los cupos o empiecen las clases. Artworks at the Carver School 522 Patterson Street (859) 425-2057
Dance
KIDDIE KAPERS DANCE Adulto
(16 años y mayores)
Kiddie Kapers is an arts enrichment
Jueves, 7a 8 p.m. | $50
program focusing on dance
Sesión 1: del 27 de septiembre al 6
instruction for youth ranging in
de diciembre.
age from 2-15 years. All of our
Sesión 2: 7 de febrero al 2 de mayo ARTWORKS &
classes are divided up by age and
Esta clase está asociada con la
experience as a guide for ability
Recreación Terapéutica y permite
KIDDIE KAPERS
levels. The classes take place in two REGISTRATION
a los estudiantes con necesidades
convenient locations, Artworks and
especiales expresarse a través del
the Tates Creek Recreation Center. Registration is open now and will
baile y el movimiento. Se explorarán
All classes are held in the afternoon continue until all classes fill or
los conceptos básicos de ballet, tap
and evenings, Monday–Thursday. begin.
y jazz. Contacte a la Recreación
In addition, preschool classes are
Terapéutica al (859)288-2908 para
available some mornings. Kiddie Register online:
obtener información de registro.
Kapers classes meet once per week, lexingtonky.gov/parks
on the same day and time slot for
10 weeks prior to winter break and Register in person or
BLUEGRASS CEILI ACADAMY
12 weeks following winter break. mail form to:
(BAILE IRLANDES)
Classes culminate with a spring Artworks at the Carver School
recital at the Lexington Opera House. Irish Dance for Beginners 522 Patterson St.
The fee for a 22-week class is $200 (ages 6 and older) Lexington, KY 40508
(recital costume included.) Partial Mondays, 5:30 - 6:15 p.m.
scholarships are available. Cost: Fall-$70/ Spring-$70 For more information or to
Session 1: Sept. 23 - December 2 register by phone please call
Las clases de bailarines pequeños, Session 2: February 3 - May 4 Artworks at (859)425-2057.
preescolares, principiantes e
intermedios son una mezcla de Youth Irish Dance Artworks office hours are
formas de baile más tradicionales que (ages 6-15) 9 a.m. – 5 p.m., Monday – Friday
incluyen tap, jazz y ballet. Mondays, 6:15-7:15 p.m. | Fall-$70/
Spring-$70 For registration, scholarship
Las clases de baile jazz / hip hop Session 1: Sept. 23 - December 2 and refund information
consisten en una fusión optimista Session 2: February 3 - May 4 visit our website at
de baile contemporáneo que incluye lexingtonky.gov/parks
música y movimientos de hip hop y Adult Irish Dance or email us at
de equipos de baile. (ages 16 and over) sbuckles@lexingtonky.gov.
Mondays, 7:15 - 8:15 p.m.
El ballet incluye los conceptos Cost: Fall-$70/ Spring-$70 Each class has a minimum and
básicos del ballet con trabajo de Session 1: Sept. 23 - December 2 maximum number of students.
barre, piso y combinaciones de baile. Session 2: February 3 - May 4 We reserve the right to cancel
a class in the event we do not
Acro es un estilo de baile que Esta clase se centrará en las técnicas reach our minimum enrollment.
combina técnicas de jazz y hip hop básicas del baile irlandes, con Every effort will be made to place
con elementos acrobáticos. énfasis en el baile en grupo (ceili). students in another class if the
La instrucción específica incluirá class you register for should be
bailes estándar de ceili y coreografías canceled.
EVERYBODY DANCE
originales para el rendimiento. No se
Juventud necesita experiencia previa en danza,
(6 a12 años) sin embargo, los estudiantes con
Jueves, 6 a 6: 45 p.m. | GRATUITO experiencia previa en baile o baile
Sesión 1: del 27 de septiembre al 6 irlandes son bienvenidos.
de diciembre.
Sesión 2: 7 de febrero al 2 de mayo
Educación de Artes
KARATEDO TIRO AL ARCO JUVENIL MÚSICA
Karate principiante Shorin-Ken (A) (8 a 15 años) Coro de la comunidad Artworks
(6-8 años) Miércoles, 6 a 7 p.m. | $65 (16 años y mayores)
Miercoles, 6 a 7 p.m. $70 por sesión Sesión 1: 6 de noviembre al 11 Jueves, 5:30 a 6:30 p.m.
Sesión 1: 25 de septiembre al 4 de diciembre $35 por sesión
diciembre Sesión 2: 5 de febrero al 11 de marzo Sesión 1: 5 de septiembre al 4 de
Sesión 2: 5 de febrero al 29 de abril Sesión 3: 18 de marzo al 19 abril diciembre
Sesión 2: 5 de febrero al 29 de abril
Karate principiante Shorin-Ken (B) Esta clase explora los fundamentos
(9 años o mayores / negociable con de tiro al arco, incluyendo la ¿Disfruta usted cantar en el coro,
permiso del instructor) seguridad, equipo, puntería, conocer personas y actuar la música
Lunes, 6 a 7 p.m. | $70 por sesión deportividad, y estilos de tiro. vocal? ¡De ser así, considere unirse a
Sesión 1: 23 de septiembre al 2 de Los estudiantes obtendrán un nuestro coro! Abra una presentación
diciembre entendimiento básico de las al final del semestre para demostrar
Sesión 2: 3 de febrero al 27 de abril habilidades de tiro al arco para el lo que se ha aprendido.
final del curso. Todo el equipo es
proporcionado. ALFARERÍA
Karate Intermedio Shorin-Ken
(Requisito previo de intermedio – los Alfarería principiante
estudiantes deben tener permiso del (16 años y mayores)
ZUMBA
instructor para registrarse en este Martes, 6 a 8:30 p.m. | $120
(16 años y mayores)
nivel) Sesión 1: 24 de septiembre al 3 de
Jueves, 6 a 7 p.m. | GRATUITO
Lunes, 7 a 8 p.m. | $70 por sesión diciembre
Sesión 1: 26 de septiembre al 6 de
Sesión 1: 23 de septiembre a 2 de Sesión 2: 4 de febrero al 1 de abril
diciembre
diciembre Sesión 2: 7 de febrero al 2 de mayo
Sesión 2: 3 de febrero al 27 de abril Esta clase enseña los fundamentos
del trabajo de la arcilla con técnicas
Únase a nosotros para una clase
Karate de adultos Shorin-Ken de construir con las manos y de
de cardio de alta energía en grupo.
(16 años y mayores) la rueda. Las demostraciones
Movimientos de muchos diferentes
Miercoles, 7 a 8 p.m. $70 por sesión semanales encaminan a los
bailes latinos, como la salsa, el
Sesión 1: 25 de septiembre al 4 de estudiantes hacia completar
merengue, el mambo, y muchos más,
diciembre proyectos que mejoran las
son hechos para animar la música
Sesión 2: 5 de febrero a 29 de abril habilidades. Los estudiantes serán
hip hop. ¡Olvidara que está haciendo
presentados a la rueda del alfarero
ejercicio durante este ambiente de
Estudie Karatedo japonés clásico y aprenderán a hacer ollas con los
fiesta de baile! La registración es
en un ambiente tradicional, no- dedos, platos hondos, tazas y cajitas
gratuita y disponible en la clase.
competitivo que estresa las formas de recuerdo al igual que explorar
refinadas, la práctica y la disciplina. sus propias ideas para un ultimo
PINTURA
Los estudiantes aumentaran su proyecto. También se ensenarán
aptitud física, su enfoque mental, Fabricante junior de obras maestras el vidriado y la decoración de
y su auto confianza mediante (6 a 11 años) superficie. Todos los materiales
el estudio de este arte marcial. Martes, 6 a 7:30 p.m. | $65 incluyendo la arcilla y el vidriado son
Los participantes principiantes 24 de septiembre al 30 de octubre proporcionado.
aprenderán técnicas de manos y Alfarería intermedia
pies básicas, incorporándolas en Los estudiantes junior aprenderán (16 años y mayores)
formas y ejercicios en pareja. A lo básico de: el modernismo, el Jueves, 6:30 a 9 p.m. | $120
como progresan los estudiantes, se expresionismo, lo abstracto, el Sesión 1: 26 de septiembre al 5 de
introducen técnicas más avanzadas impresionismo y el cubismo. La diciembre.
junto con el aumento de comprensión clase de adolescentes aprenderá lo Sesión 2: 6 de febrero al 16 de abril.
de su aplicación. El rango Karatedo mismo, más el surrealismo. También
y los cinturones de color se les aprenderán la teoría del color y Perfeccione su técnica y logre
conceden a los estudiantes que técnicas de la brocha. nuevas metas. Esta clase repasa
exitosamente demuestran niveles de trabajos básicos e incorpora trabajos
habilidad apropiados de avance.Talleres
avanzados como recipientes con
Taller de grabado de
tapa, asas estiradas y ensamblaje
Halloween Jack-o-lantern
de componentes separados. Esta
(8 años y mayores)
es una sesión de 10 semanas. Se
Sábado, 26 de octubre, de 2 a 5 p.m. |
proporcionan todos los materiales,
GRATUITO
incluyendo arcilla y esmaltes.
Los visitantes pueden participar en
una mini lección y hacer un pequeño
Alfarería principiante/ intermedia
monotipo o impresión de linóleo. ¡Llévese
(16 años y mayores)
a casa una pieza de arte y un recuerdo de
Martes, de 10 a.m. a 12:30 p.m. | $120
Halloween para celebrar la temporada!
Sesión 1: del 24 de septiembre al 3 de
diciembre.
Taller de tallado de adorno en madera
Sesión 2: 4 de febrero al 14 de abril
(16 años y mayores)
Sábado, 14 de diciembre, de 9:30 a.m. a 1
Una clase de alfarería diurna para
p.m. | $ 15
todos los niveles. Ya sea que sea
Los estudiantes obtienen una
nuevo en la alfarería o tenga más
comprensión básica para crear esculturas
experiencia, esta clase tendrá ambos
en madera y las herramientas utilizadas
instrucción y guía para principiantes y
para hacerlo creando un adorno. ¡Los
para estudiantes con más experiencia
estudiantes podrán elegir el estilo de
que buscan mejorar sus habilidades.
adorno que desean crear, justo a tiempo
Los principiantes aprenderán los
para la Navidad! Todos los materiales son
conceptos básicos de la construcción
proporcionados.
a mano, incluidos trastesitos hechos
a mano, la construcción de bucle y la
Gingerbread House Party
construcción de losas, la instrucción
Saturday, Dec. 7 | 1 - 3 p.m.
en la rueda también estará disponible
$5 per builder if registered by Dec. 6
una vez que los principiantes se
$8 at the door
familiaricen con las propiedades
Create the house of your dreams
básicas de la construcción con arcilla.
while taking part in a timeless holiday
tradition. All supplies are included
Estudio abierto de alfarería
and the best part is we clean up
(18 años y mayores)
the mess! Please call 288-2927 for
Miércoles, 5:30 a 8:30 p.m. | $120
registration information.
Sesión 1: 25 de septiembre al 5 de
diciembre
Taller de grabado de San Valentín
Sesión 2: 5 de febrero al 15 de abril
(8 años y mayores)
Viernes, 7 de febrero, 5: 30 a 8: 30 p.m. |
El estudio abierto es para el alfarero
GRATUITO
aficionado que tiene las habilidades
Haga un pequeño linograbado o un
para trabajar de forma independiente.
monotipo de impresión de pantalla de
Los costos incluyen el uso del equipo
San Valentín con una pequeña lección
y arcilla. La cocción será realizada
de instrucción que presentará lo básico.
por el personal de Artworks. Los
¡Imprime una obra de arte original y
participantes pueden utilizar el
llévala a casa para tu persona especial!
estudio durante los otros horarios de
clase programados para verificar el
Decorative Spoons Workshop
trabajo y el recorte, etc., según sea
(ages 16 and over)
necesario, según la disponibilidad
Saturday, March 14
de las ruedas. Los estudiantes
9:30 a.m. - 2:30 p.m. | $20
registrados tienen la primera
During this workshop, students
prioridad para las ruedas la noche
will gain a basic understanding of
que están registrados.
creating sculptures in wood and
the necessary tools by creating a
decorative spoon out of cottonwood
bark. All materials are provided.EVENTOS ESPECIALES
PELICULAS FREAKY FRIDAY camino de personajes encantados, least 1 regular rehearsal and 1 staging
Sponsored by G&J Pepsi-Cola Bottlers, Inc decoraciones festivas, una casa rehearsal. All rehearsals are held at
MoonDance Amphitheater los viernes encantada, un zoológico de mascotas Artworks.
del 28 de septiembre a 12 de octubre y entretenimiento especial. Se anima a Mondays and Wednesdays, 6 - 7 p.m.
| 7:30 pm. Costo: edades de 6 años y los niños a usar disfraces de halloween. (registration/check-in: 5:30 - 6 p.m.)
más, $2 | 5 años y menores, GRATIS Comida y refrescos estarán disponibles
27 de septiembre - “Harry Potter and para comprar. Saturdays, 2 - 3 p.m. (registration/
the Sorcerer’s Stone” check-in: 1:30 - 2 p.m.)
4 de octubre - “Harry Potter and the
Chamber of Secrets” FESTIVAL DE HALLOWEEN DE Regular rehearsals: Sept. 30 – Oct. 19
11 de octubre -”Harry Potter and the LEXINGTON
Prisoner of Azkaban” Main Street, Downtown Lexington Staging rehearsals: Oct. 21 – 26
Domingo, 27 de octubre Zombie make-up tutorial: Sat., Oct. 19
The Hogwarts Express is pulling up to (Parade rain date: Monday, Oct. 28) (following rehearsal)
Moondance Amphitheater for three
spellbinding nights this fall. Wizards, Wicked Wonders Market THRILLER ZOMBIE
witches, and muggles alike are sure Courthouse Plaza | 4 a 8 p.m. REGISTRATION:
to appear when Parks conjures up the Espectáculo de variedades de Zombie dancers MUST register by
first three Harry Potter movies to kick Halloween Palacio de Justicia Plaza Saturday, October 19.
off the Halloween season. Wizard | 6 p.m. Participants may register online
worthy pre-show activities are sure to Desfile de Halloween, 6:30 p.m. anytime through Vendini, our online
please viewers all ages. Even Death ticketing solution at lexingtonky.gov/
Eaters will succumb to our campfires More than 30 years after Michael parks. Participants may also register in
and roasted marshmallows. Grab your Jackson’s groundbreaking video first person at all scheduled rehearsals. For
wand and robe, represent your house aired, zombies and the non-dead more information about Thriller contact
and settle in to enjoy these magical still come together in downtown Lexington Parks & Recreation, Sarah
evenings and movies. Lexington to celebrate Halloween by Buckles at sbuckles@lexingtonky.gov
Patrons are encouraged to bring re-creating Thriller. The day will kick or (859) 425-2057.
blankets, chairs and a thermos of off with Halloween inspired art and
something hot to scare away the performances at 4 p.m. followed by
chilly autumn air. Food trucks will be the Halloween parade and Thriller GALLERY HOP
available on site. reenactment down Main Street. The Pam Miller Downtown Arts Center
dance will occur repeatedly along the Sept. 20, Nov. 15, Jan. 17
LITTLE GOBLINS route. This event has been named a 5 – 8 p.m. | Free
McConnell Springs top 10 Halloween destination by USA The City and Community Galleries at
Sábado, 19 de octubre, 1 a 5 p.m. Today. To participate in the Halloween the Pam Miller Downtown Arts Center
(Rain Date: Sun. Oct. 20) parade with a float or as a costumed showcase the work of Kentucky artists
Costo: 12 y menos, $6 | Adultos, $2 character please visit our website at and are two of 50 locations featured
www.lexingtonky.gov/parks. in the LexArts Gallery HOP. Exhibits at
Los jóvenes de 12 años y menores the gallery rotate every eight weeks
pueden disfrutar de la temporada and at each HOP, the gallery provides
de Halloween con poco miedo THRILLER ZOMBIE DANCERS free refreshments and a cash bar.
en Little Goblins Galore, ya que Cost: 13 & over, $15 | 12 & under, $10 Official HOP guides are available for
este evento familiar presenta un Participants are required to attend at download at galleryhoplex.com. See
you on the HOP!
PAM MILLER
DOWNTOWN ARTS
CENTER Celeste Lewis
clewis2@lexingtonky.gov
Nuestro calendario de eventos especiales ofrece diversión durante todo el 141 E. Main Street | (859) 425–2562
año. También ofrecemos otros entretenimientos en Pam Miller Downtown Martes a jueves de 11 a.m. a 5 p.m.
Arts Center. Pam Miller Downtown Arts Center es un centro de arte y Viernes a Sábado, 11 a.m. a 8 p.m.
entretenimiento ubicado en el corazón de Lexington. Ofrece exposiciones,
teatro, baile, música, artes visuales y arte de nuevos medios.ALQUILERES
Lexington Parks & Recreation ofrece varias instalaciones internas y externas de renta para su familia, negocio, o
celebraciones y reuniones en grupo. Se pueden hacer reservaciones en persona en la oficina ubicada en 469 Parkway
Drive, llamando al (859) 288-2975 o (859) 288–2976, o o en línea en lexingtonky.gov/rentals. Se aceptan reservaciones
de lunes – viernes, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Tenga en mente que las cuentas en línea nuevas requieren un periodo de
dos días antes de su primer alquiler.
Por favor recuerde que las reservaciones para eventos grandes requieren un aviso con un mínimo de 60 días para
completar el proceso. Los cobros, el seguro, y otros permisos pueden ser requeridos para eventos más grandes (más
de 50 personas) que se llevan a cabo en cualquier parque de Lexington.
ALQUILERES DE ARTWORKS PAM MILLER ALQUILERES MOONDANCE
Espacios selectos dentro del edificio DOWNTOWN ARTS CENTER MoonDance Amphitheater –
de Artworks están disponibles de Exhibiciones giratorias en nombrado uno de los 10 mejores
alquilar para las organizaciones Community and City Galleries, lugares para la música en vivo en
relacionadas con el arte, ensayos, programación todo el año en el Black Kentucky por Best of Kentucky
reuniones, etc. Por favor llame al Box Theater están disponibles para – está disponible para alquilarse
(859) 288–2935 o envié un correo alquilar para sus eventos. Por favor para eventos de música en vivo
electrónico a llame al (859) 425-2349 o envié un y comunidad. Por favor llame al
mindys@lexingtonky.gov. correo electrónico a (859) 425-2349 o envié un correo
clewis2@lexingtonky.gov. electrónico a clewis2@lexingtonky.
gov.
INSTALACIONES INTERNAS OUTDOOR SHELTERS OUTDOOR FACILITIES
Las instalaciones internas están Outdoor Shelters: Outdoor Facilities include Gratz
disponibles todo el año con 2020 shelter reservations will begin Park, Coldstream Park, and
opciones de agendar para el Thursday, Jan. 2nd at 9 a.m. Shelter Masterson Station Fairgrounds.
2019 ahora disponibles. Nuestras rentals are for Southland, Jacobson, Gratz Park is a beautiful location for
instalaciones internas incluyen The Veterans, Shillito, Idle Hour, and wedding ceremonies. Coldstream
Bell House, McConnell Springs y Masterson Station Parks. All other is a wonderful location to host
Tates Creek Ballroom. Castlewood shelters are on a first-come, first- a 5K that uses a portion of the
Barn y Camp Kearney también serve basis. For more information Legacy Trail. Masterson Station
están disponibles para reuniones pertaining to our shelter rentals, Fairgrounds can host multiple
pequeñas en base limitada. please visit the Parks and outdoor events from 5Ks to
Recreation website. Various fees company outings.
Las instalaciones internas son and restrictions apply.
excelentes para recepciones de Cheapside Park/Fifth Third Bank
boda, celebraciones de aniversario Open Space permits are required Pavilion is an outdoor facility
y reuniones. El consumo de alcohol for company outings, large available for rent with a minimum
solo se permite con un permiso en reunions, or any event with more of a 4-hour window. Due to the
ciertas instalaciones; los permisos than 75 people in attendance. unique location of the pavilion,
deben ser entregados con un Please note that indoor restroom a special events application and
mínimo de 60 días de anticipación. buildings will be closed during special services recreation permit
Los alquileres se deben hacer con the winter months and will not be must be completed and approved
30 días de anticipación del día del opened until after the final risk of by Lexington Parks and Recreation
evento. Varios cobros, impuestos y freeze has passed. as well as the Special Events
restricciones aplican. Llame al Commission. Various fees and
859-288-2975 para más detalles. Shelters are currently available to restrictions apply. Parks Open
rent for the 2019 calendar year Space permits are also available
through any reservation method. for rental at specific parks within
Lexington. Call (859)-288-2976 for
more details.GOLF Si usted es nativo de Lexington o está de visita, nuestros campos de golf ofrecen cuotas razonables para sus espacios verdes en unos de los mejores campos del área. Desde nuestro campo diseñado Pete and P.B. Dye, Kearney Hill Links, al primer campo de golf de Centro Kentucky, el Campo Gay Brewer Jr. En Picadome, nuestros campos desafiaran a golfistas principiantes y con experiencia por igual.
CAMPOS DE
GOLF
GAY BREWER JR. EN PICADOME
469 Parkway Drive | 288-2990
18 hoyos | Par 72 | 6,548 yardas
Esta instalación fue construida en 1927
como el primer campo de golf público
en el centro de Kentucky. La instalación
ofrece una tienda de golf, sala de
banquetes, piscina y snack bar.
KEARNEY HILL GOLF LINKS
3403 Kearney Road | 253-1981
18 hoyos | Par 72 | 7,062 yardas
Diseñado por A Pete and P.B. Dye, este
campo principal se encuentra en el
noroeste del condado de Fayette. El
estilo escocés de “enlaces”, caracterizado
por terrenos al aire libre y por pocos
FUTGOLF árboles y bunkers de arena y pasto.
Kearney ha logrado la designación
Campo Gay Brewer Jr. en Picadome y Meadowbrook como Santuario Cooperativo Certificado
de Audubon. Esta instalación de
Qué es el Futgolf? campeonato también cuenta con
“Futgolf” es una mezcla única de fútbol y golf. “Futgolf” se juega instalaciones de práctica completa,
usando el modelo básico de golf, con una tee box, un green, bunkers, tienda de golf y una parrilla de servicio
peligros, un cuadro de mandos similar y 9 o 18 hoyos para jugar. completo.
Las diferencias principales son las copas, que miden 21 pulgadas de
diámetro, la pelota (una pelota de fútbol # 5), los hoyos más cortos y
LAKESIDE GOLF COURSE
el hecho de que los jugadores patean la pelota en lugar de usar palos.
3725 Richmond Road | 263-5315
¿La meta? Consigue la bola en el hoyo con la menor cantidad de golpes
18 hoyos | Par 72 | 7,067 yardas
(patadas) posibles. ¡Obtenga más detalles a continuación, luego ponga
Este campo se inauguró en julio de
su pie en el juego!
1970 y se ubica en aproximadamente
185 acres, adyacentes a Jacobson Park
Fundamentos de “Futgolf”
y Jacobson Lake. Cuenta con espacios
Los jugadores deben usar zapatos de fútbol de interior o tenis.
grandes, terreno ondulado, instalaciones
Los tacos no están permitidos. Se requiere vestimenta adecuada
de práctica y el par 5 más largo del
(pantalones cortos y camisas). Los jugadores pueden traer su propio
estado con más de 600 yardas. Esta
balón de fútbol # 5 o alquilar uno en la tienda profesional.
instalación ofrece una tienda de golf.
Fall Junior Programming MEADOWBROOK GOLF COURSE
360 Wilson Downing Drive | 272-3115
Play Golf Lex Junior Programs are designed to create an exciting 18 hoyos | Curso Par 3 | Par 55
environment for kids of all skill levels and experience. Play Golf Lex Meadowbrook es el único campo corto
Junior Golf programming is designed and run by U.S. Kids, TPI Junior de Lexington, con hoyos que van desde
and PGA Certified Professionals. We will be offering multiple options 87 hasta 270 yardas. Este campo es ideal
that will fit the needs of junior golfers, recreationally or competitively. tanto para los golfistas experimentados
como para aquellos que ingresan a los
Fall Break Golf Camp | October 7-11 | Tates Creek Golf Course enlaces por primera vez.
Gilbert-Bunnell Jr. Golf Tour - Fall Series
TATES CREEK GOLF COURSE
This junior tour will consist of 9 and 18 hole local events throughout
1400 Gainesway Drive | 272-3428
the season. These events will focus on friendly competition for all skill
18 hoyos | Par 72 | 6,260 yardas
levels.
Esta propiedad está ubicada en 125
acres en el corazón de la subdivisión
Please visit playgolflex.com for details and registration Gainesway. La instalación incluye un
information. centro acuático, una gran sala de
banquetes, un área de práctica de juegos
cortos, una tienda de golf y un snack bar.Golf de Disco También conocido como frisbee golf, el golf de disco se inventó a principios de 1900 cuando Ronald Gibson y algunos amigos de la escuela en Bladworth, Saskatchewan, Canadá, lanzaron algunas tapas de hojalata en círculos de cuatro pies dibujados en la arena. Lo llamaron Tin Lid Golf. El deporte fue resucitado en la década de 1970 como golf de disco. El golf de disco como lo conocemos hoy en día implica lanzar un disco a un objetivo mientras se usan reglas similares al golf. Los jugadores comienzan en un área designada, lanzan su disco hacia un objetivo y continúan desde la posición de aterrizaje hasta que su disco haya alcanzado el objetivo. El proposito es utilizar la menor cantidad de tiros al final del juego. Ofrecemos tres campos de golf de disco de18 hoyos: Shillito, Veterans y Jacobson Parks. El campo de Shillito Park es un campo de Mach 3 con placas de concreto y empalmes alternos. Hay cambios de elevación con muchos árboles. El hoyo # 1 está justo a la derecha de la entrada de la piscina. El curso Veterans Park fue construido enteramente por voluntarios. Al igual que Shillito, hay cambios de elevación con muchos árboles. La mayoría de los hoyos están en el bosque. Jacobson tiene 7,050 pies de largo, presenta una topografía móvil y tiene una gran variedad. El frente nueve es arbolado, con tres hoyos en un gran bosque de pinos. La parte trasera nueve está abierta con rodales de árboles maduros. Un campo de nueve hoyos está ubicado en River Hill Park, 3800 Crosby Drive. Este campo presenta varios cambios de elevación diferentes y muchos árboles. Este es un gran campo para aprender a jugar y practicar su juego. Events PUMPKIN PATCH CLASSIC Campo de golf Tates Creek Domingo 7 de octubre Costo: $65 per player or $130 per team (2 players) Register online at playgolflex.com Este torneo de 18 hoyos está disponible para equipos de dos personas y se jugará en formato aleatorio. Los jugadores de todas las edades y niveles de habilidad son elegibles para participar. Se otorgarán premios desde el primer lugar hasta el quinto lugar, el drive más largo, el más cercano al hoyo, el drive más preciso, el putt más largo y el mejor vestido.
AVENTURA Disfrute de una aventura externa aquí mismo en Centro Kentucky con nuestros programas ecuestres y de aventura. Ofrecemos acampar, tiro al arco, andar en canoa, andar a caballo y mucho más. Nuestras actividades se llevan a cabo en unas de las ubicaciones más hermosas de Lexington -nuestros parques. Usted explorara McConnell Springs, Raven Run, Masterson Station y Hisle Farm.
ECUESTRE
El programa ecuestre de Masterson Station Park es un programa de equitación que se ofrece a través de Lexington
Parks and Recreation. Los participantes aprenderán los conceptos básicos de andar a caballo en un ambiente seguro
y divertido. Tenemos una manada de 25 caballos y estamos felices de ofrecer lecciones durante todo el año con el
beneficio de nuestro campo de equitación en el interior. Las clases que se ofrecen incluyen principiantes, intermedios
y avanzados para 10 años y mayores.
EQUITACIÓN PRIMAVERAL
Registro: sábado, 14 de marzo en McConnell Springs Georgia Ockerman
Costo: $125 (859) 253-0328
Jóvenes (10 a 15 años): 1 p.m. gockerma@lexingtonky.gov
Adultos (16 años y mayores): 2 p.m. 3051 Leestown Road
Sesiones
Sesión 1: 6 de abril al 28 de mayo.
Por favor llegue temprano para completar el papeleo, incluyendo una renuncia. Si su hijo nunca ha participado en un
programa de Parks & Recreation deberá presentar comprobante de edad. Los niños deben tener 10 años el primer día
de la sesión de equitación a la que se está inscribiendo. Un sistema de sorteo se utiliza para el registro. La información
sobre la programación de cada sesión estará disponible en línea antes de las fechas de registro, también como en
McConnell Springs la mañana del registro. Se sortearan los nombres de los elegidos y los individuos pueden elegir
entre las clases que están disponibles en ese momento. Se hará todo lo posible para acomodar a todos, pero tenga en
cuenta que hay cupos limitados.
PROGRAMAS DE
AVENTURA
Disfrute de una aventura aquí mismo en el centro de Kentucky con nuestros “Programas de aventura”. Ofrecemos
clases de acampada, tiro con arco y habilidades al aire libre, así como excursiones en canoa por el río Kentucky. Si
está interesado en reunir un grupo para cualquiera de estos programas, comuníquese con Kenneth Black al 225-4073
o kblack@lexingtonky.gov. Se pueden solicitar programas para grupos privados que tengan el número mínimo de
participantes.
OUTDOOR SKILLS OVERNIGHT CAMPING
For those looking to expand or build upon their Provides participants with new skills to make future trips
knowledge and skills, we offer one-hour outdoor skills safer and more enjoyable, teaching how to minimize
classes at McConnell Springs. Learn about knot tying environmental impact, and providing a unique view
and rope work, fire building, campsite preparation and of Raven Run at night. Have questions about gear?
setup, hiking, backpacking, paddling, and orienteering. Bring it with you and our staff can provide a better
understanding of its use, functions, and applications for
SUNRISE ARCHERY future utilization. Program is available upon request.
Wake up to a beautiful Lexington morning with our
Sunrise Archery program. Learn the skills necessary ADVENTURE CAMP SPRING BREAK
to begin and practice a new hobby safely or brush Spend your spring break learning practical outdoor
up on your previous skills. Basic shooting equipment skills in this exciting, 3-day long program! Experience
information and ample opportunities to practice and everything Lexington’s best parks have to offer and how
apply skills will be provided at Hisle Farm Park. Please you can learn essential tools for outdoor endurance.
bring your own equipment.PROGRAMAS
DE AVENTURA
3551 Briar Hill Road
Open at 8 a.m. daily
Closing hours vary by season
SUNRISE ARCHERY
Sept. 28 | Oct. 19 | April 18
10 a.m. - 12 p.m.
Hisle Park
Spend your morning in beautiful Hisle Park in
our Sunrise Archery program. Participants will
have the chance to learn skills and techniques
while enjoying a new hobby.
EDIBLE PLANTS
Sept. 7, Oct. 5, March 7 | 11 a.m. - 1 p.m.
McConnell Springs
Have you ever looked at a berry and wondered
HISLE FARM
“Is it poisonous or delicious?” In this class,
you’ll learn how to spot and correctly identify
a variety of edible plants.
OUTDOOR SKILLS
Sept. 14, Nov. 9, Dec. 14, Jan. 11,
PARK
Feb. 8, March 14, April 11 Hisle Farm Park mide aproximada 280 acres de tierra
9 a.m. - 10 a.m. | McConnell Springs con pasto ubicada cinco millas al noroeste del centro de
Lexington. Hisle Farm tiene un rango de tiro al arco (tiro
In this program, you will learn valuable outdoor al blanco) con dos blancos permanentes. Se les invita a
skills and tips from Lexington’s own experts. los arqueros a que traigan sus propios blancos comprados
Learn how to tie a knot, set up a campsite, comercialmente para usar en una de las otras ocho pistas
or even start a fire from scratch with the de tiro.
guidance of our nature-tested instructors!
También hay un camino de uso compartido. El sistema del
OVERNIGHT CAMPING camino tiene dos caminos, de 1 milla y 2.5 millas de largos,
Program is available upon request y está disponible para los que andan a caballo y los que
Raven Run andan caminando. Las mascotas deben estar atados a
una correa. No se permiten bicicletas.
Escape the city lights for a night under the
Kentucky stars. Our overnight camping Hisle Farm Park también es un gran lugar para cualquier
experience is perfect for those needing to lugar de observador de aves. El campo abierto provee
get away and spend a night in nature (while una oportunidad excelente para ver unos de las casi 100
picking up some valuable outdoor skills along especies de pájaros identificados en el parque en acción.
the way). Algunas de estas especies de pájaros han hecho del
parque su hogar, mientras otros se pueden ver que van
ADVENTURE CAMP SPRING BREAK de paso. El observar las aves tiene muchos beneficios
April 1 - 3 | 9 a.m. - 1 p.m. de salud también, incluyendo ejercicio físico al caminar,
$30 per participant absorber la vitamina D del sol, y fortalecer las habilidades
cognitivas de su cerebro. Es una actividad que se puede
Why spend your spring break inside when hacer con sus familias, amigos o solo.
you could be exploring the beautiful parks of
Lexington? Our 3-day Adventure Camp offers Para más información visite lexingtonky.gov/parks.
the opportunity to learn outdoor skills while
making sure this break is one for the books!RAVEN RUN
Raven Run is a unique, 734-acre nature sanctuary located in southeastern
Jennifer Sánchez
jsanchez@lexingtonky.gov
3885 Raven Run Way | (859) 272-6105
Fayette County, dedicated to preserving the natural beauty of the Open at 9 a.m. daily
Kentucky River Palisades Region and remnants of early Kentucky history. Closing hours vary by season
Our mission is to protect the rich, natural diversity of the sanctuary while November 28: Closed for Thanksgiving
providing quality recreational and educational opportunities to our visitors. December 24 – 26: Closed for Christmas
Pets are not permitted. Some events are weather dependent. Please call All programs are free to the public.
the park ahead of your arrival. Please call to register.
VOLUNTEER DAY STARGAZING WOODCOCK WATCH
Sept. 7, Oct. 5, Nov. 2, Dec. 7, Jan. 4, Feb. Sept. 28, 7:30 p.m. | Oct. 26, 7 p.m. | March 7, 6 p.m. | March 20, 7 p.m.
1, March 7, April 4 | 10 a.m. March 21, 8 p.m. | April 18, 8:30 p.m. Join us at Raven Run as we search for
Clear brush, pick-up trash, mulch trails, View the night sky at Raven Run. the woodcock on a 1 – 1 ½ hour hike
or assist with any other work to help out Visitors are welcome to bring their own around the park.
our Sanctuary! telescopes, but please bring a flashlight
or headlamp. SALAMANDER SEARCH
EVENING WITH THE EXPERTS Feb. 8 & 15 | 1 p.m., 2 p.m., 3 p.m.
6:30 p.m. THE RAVEN 10K AND THE ROBIN Join us as we walk Raven Run creek in
Sept. 17, “Monarchs” | Oct. 15, “Kids 5K TRAIL RUN search of the stream side salamander.
in the Woods” | Nov. 19, “Winter Tree Oct. 6 | 10 a.m.
Identification” | Dec. 17, “Christmas Bird Proceeds from the race will go EARTH HOUR QUIET HOUR
Count” | Jan. 21, “Safari Spectacular” | towards educational initiatives and a March 28 | 7:30 - 8:30 p.m.
Feb. 18, “Black History Month” | March transportation scholarship. No pets Celebrate Earth Hour by taking a
17, “A Sustainable House” | April 21, “Be a allowed. peaceful sunset walk.
Citizen Scientist”
Work alongside experts as you learn FALL WILDFLOWERS SPRING BREAK SERIES
about local nature and pick up valuable Oct. 12 | 1 p.m. March 30: “Wonderful Wildlife” 10 a.m.
skills along the way. See the beautiful meadows of Raven - 12 p.m. | March 31: “Macro Madness”
Run. Learn to identify dozens of species 1 p.m. - 3 p.m. | April 1: “Birds, Birds,
BUTTERFLIES OF RAVEN RUN and how to plant them in your own Birds” 10 a.m. - 12 p.m. | April 2: “Nature
Sept. 7 | 1 p.m. garden. Notes” 1 p.m. - 3 p.m. | April 3: “ Creek
Learn about the life cycle and Creatures” 10 a.m. - 12 p.m.
identification of common butterflies at BLUEGRASS HISTORY Our Spring Break Series is designed for
Raven Run. Nov. 9 | 1 p.m. adventurers K-5th grade.
Learn about the history surrounding
LANTERN-LIT HISTORY Raven Run Sanctuary from our EARTH MONTH VOLUNTEERS
Sept. 14 | 8 p.m. experienced staff. April 4 | 10 a.m. - 4 p.m.
Get in the Halloween spirit with a Volunteer and give back to Earth for
lantern-lit walk at Raven Run! Limit: 30 WINTER BIRDING Earth Month. Raven Run will provide
participants, ages 12 and up. Dec. 14 | 10 a.m. tools, training, snacks, and drinks!
Our morning bird walk offers visitors the
SCOUT SKILLS AT RAVEN RUN opportunity to see and hear dozens of CITIZEN SCIENCE FOR KIDS
Sept. 21, Oct. 19, Nov. 16, Dec. 21, Jan. 18, our year-round resident bird species. April 4 | 11 a.m.
Feb. 15, March 21, April 18 | 10 a.m. Learn how to become an at-home
Learn and benefit from traditional scout FIRST HIKE OF THE NEW YEAR scientist in this hands-on environmental
skills. This program is designed for boys Jan. 1 | 1 p.m. program.
and girls ages 10 and over. Start the New Year off right by joining
us at Raven Run for the first hike of the THE GREAT RAVEN RUN GARLIC
LITTLE EXPLORERS year. MUSTARD REMOVAL
Sept. 28: “Colorful Leaves”, Oct. 26: April 19 | 1 p.m. - 4 p.m.
“Fossils”, Nov. 30: “Detectives”, Dec. 28: OWL PROWL Come out to help us remove garlic
“Winter Wildlife Treats” | 10 a.m. Jan. 25, Feb. 1 | 6 p.m. mustard from areas easily accessed
Our programs are designed for Join us as we hike around the park around the park.
elementary-aged visitors. Parents or looking for nighttime birds. Bring
guardians are required to stay with binoculars and a flashlight or headlamp. EARTH MONTH BIOBLITZ!
participants. April 25 | 1 p.m. - 3 p.m.
Join park staff on a hike to record as
many species as possible in a 2-hour span!MCCONNELL SPRINGS
McConnell Springs is a 26-acre natural area amidst industrial surroundings near downtown Lexington, Kentucky. It is home to the
Kentucky American Water Education Center, which contains displays and exhibits that showcase the natural features of the park. Two
miles of trails loop around the sinking springs, vegetation, stone fences, and vestiges of historical buildings. McConnell Springs boasts
more than 130 species of plants and numerous species of urban wildlife that reside at or visit the park. Please call to register.
BUTTERFLIES, BEES, how they survive. Intended for K-5th Pre-K–5th grade children who are ready
HUMMINGBIRDS, AND MORE grade. to learn about nature, create crafts, and
GARDENING TO ATTRACT explore the park. Each program offers up
POLLINATORS April 2 | 10 a.m. and 2 p.m. something new to learn, so feel free to
April 11 | 11 a.m. Springs and Wetlands register for more than one program.
Join Linda Porter, a professional Learn about the water at McConnell
educator and experienced native plant Springs and the animals that live in our Tiny Tot Naturalist |11 a.m. | Pre-K Only
gardener, for a morning full of tips and wetland and the springs. Intended for Sept. 18: Talkin’ Trees
techniques to attract pollinators to your K-5th grade. Please call the park to Nov. 13: Turkey Trot
garden. register and be prepared to be in or Dec. 18: Winter Wildlife
around water. Jan. 15: Nature Detectives
TRAIL BLAZERS Feb. 12: Great Backyard Bird
Oct. 27 | 3 p.m. WOODCARVING Count
Join the staff at McConnell Springs as we Fairy House | Nov. 2 | 9:30 a.m. March 18: Rocks and Fossils
look for seasonal changes and signs for Cost: $10 (Includes all materials, tools, April 15: Spring into Life!
wildlife in the park. This event is open to and instructions)
all ages. Junior Naturalist | 10 a.m. and 2 p.m.
Holiday Ornament | Dec. 7 | 9:30 a.m. K–5th Grade
OWL PROWL Cost: $10 (Includes all materials, tools, Sept. 21: Talkin’ Trees
Nov. 16 | 7 p.m. and instructions) Nov. 16: Turkey Trot
Join Dr. Tom Sproat from ‘Critters in Dec. 21: Winter Wildlife
the Classroom’ for an experience that Learn how to craft your very own Fairy Jan. 18: Nature Detectives
includes live owls followed by a hike. The House or Holiday Ornament during this Feb. 15: Great Backyard Bird Count
program is sponsored by the Friends of class led by the Lexington Wood Carvers March 21: Rocks and Fossils
McConnell Springs. Guild. Please call to register. April 18: Spring into Life!
BEGINNERS DIGITAL PHOTOGRAPHY
Jan. 6, Feb. 3, March 2, April 6 | 11 a.m. HISTORY TO CHEW ON WEEKEND WORKOUT | 10 a.m.
Program for beginners. Covers shutter Sept. 10 | 6 p.m. Sept. 28, Oct. 26, Nov. 23, Dec. 28, Jan.
speed, ISO, aperture, and effects. “Solomon Lee Van Meter Jr., Inventor of 25, Feb. 22, March 28, April 25
the Backpack Parachute”
AUTHOR SERIES Join us for this opportunity to help clean
March 10, April 14 | 6 p.m. Oct. 8 | 6 p.m. our beautiful park and maintain the trails.
Enjoy complimentary refreshments, “The History of Hemp in Kentucky” All tools are provided and attendees
provided by the Friends of McConnell should arrive in comfortable outdoor
Springs, while local writers discuss their Learn about the history that has shaped attire.
work and Lexington literature. our community from a panel of local
historians authors. Refreshments are
CAMP FIRE SOCIAL AND CANDLE provided, but attendees are encouraged NEW YEAR’S DAY HIKE
LIGHT HIKE to bring their own dinner. Jan. 1 | 2 p.m.
Oct. 5, 26 | 6 p.m. Start off your new year right by joining
Nov. 2, 30 | 5 p.m. us for the first hike of year!
Join the staff as we gather around the STORY WALK
camp fire and make s’mores before Sept. 11, Oct. 9 | 10 a.m. – 4 p.m. For the most up to date information
enjoying a guided candle light hike Each walk will have pages from nature visit lexingtonky.gov/parks.
through the park. themed childrens books posted around
our paved trail. This is a self-guided,
SPRING BREAK AT MCCONNELL stroller friendly walk. Steven Rogers | srogers@lexingtonky.gov
SPRINGS 416 Rebmann Lane
March 31 | 10 a.m. and 2 p.m. TINY TOT AND JUNIOR (859) 225-4073
Birds of Prey NATURALIST PROGRAM Monday - Saturday, 9 a.m. - 5 p.m.
Learn about different birds of prey and Our programs are designed for Sunday, 1 - 5 p.m.También puede leer
