GUIRNALDA DE BOMBILLAS LED CON ALTAVOZ POR BLUETOOTH / CATENA LUMINOSA LED CON ALTOPARLANTE BLUETOOTH
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
GUIRNALDA DE BOMBILLAS LED CON ALTAVOZ
POR BLUETOOTH® / CATENA LUMINOSA LED CON
ALTOPARLANTE BLUETOOTH®
GUIRNALDA DE BOMBILLAS LED CATENA LUMINOSA LED CON
CON ALTAVOZ POR BLUETOOTH® ALTOPARLANTE BLUETOOTH®
Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza
LED STRING LIGHTS WITH LED-LICHTERKETTE MIT
BLUETOOTH® SPEAKER BLUETOOTH®-LAUTSPRECHER
Assembly, operating and safety instructions Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 332974_1907
332974_1907_livx_LED-Lichterkette mit Bluetooth-Lautsprecher_cover_ES_IT.indd 2 09.01.20 08:58Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
N
ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 5
IT / MT Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Pagina 15
GB / MT Assembly, operating and safety instructions Page 25
DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 33
332974_1907_livx_LED-Lichterkette mit Bluetooth-Lautsprecher_cover_ES_IT.indd 3 09.01.20 08:581 2 3 4 5
10
9
8
7 6
11
12
16
W
13
W+ W– FLASH
TIME
SMOOTH
14
15
332974_1907_livx_LED-Lichterkette mit Bluetooth-Lautsprecher_cover_ES_IT.indd 4 09.01.20 08:58332974_1907_livx_LED-Lichterkette mit Bluetooth-Lautsprecher_cover_ES_IT.indd 5 09.01.20 08:58
332974_1907_livx_LED-Lichterkette mit Bluetooth-Lautsprecher_cover_ES_IT.indd 6 09.01.20 08:58
Leyenda de pictogramas utilizados...................................................................... Página 6
Introducción............................................................................................................................... Página 6
Especificaciones de uso................................................................................................................... Página 6
Contenido......................................................................................................................................... Página 7
Descripción de los componentes.................................................................................................... Página 7
Características técnicas................................................................................................................... Página 7
Seguridad.................................................................................................................................... Página 7
Advertencias de seguridad............................................................................................................. Página 7
Indicaciones de seguridad sobre las pilas / baterías.................................................................... Página 9
Puesta en funcionamiento............................................................................................. Página 9
Cargar el producto.......................................................................................................................... Página 9
Instalar el producto.......................................................................................................................... Página 10
Encender y apagar el producto...................................................................................................... Página 10
Funciones de los botones del mando a distancia.......................................................................... Página 10
Insertar / cambiar la pila (mando a distancia).............................................................................. Página 11
Mantenimiento y limpieza............................................................................................ Página 11
Eliminación.................................................................................................................................. Página 11
Declaración de conformidad....................................................................................... Página 12
Garantía y servicio técnico............................................................................................ Página 12
Garantía........................................................................................................................................... Página 12
Dirección del servicio técnico.......................................................................................................... Página 12
Certificado de garantía................................................................................................................... Página 13
ES 5
332974_1907_livx_LED-Lichterkette mit Bluetooth-Lautsprecher_content_ES_IT.indd 5 09.01.20 08:57Leyenda de pictogramas utilizados
¡Advertencia! ¡Riesgo de descarga
¡Lea las instrucciones!
eléctrica!
Advertencias de seguridad
¡Precaución! ¡Peligro de explosión!
Instrucciones de uso
Este producto no es adecuado para la
iluminación de habitaciones del ámbito ¡Use guantes de seguridad!
doméstico.
¡Extreme las precauciones con las
Voltio DC (corriente continua)
superficies calientes!
Protección contra salpicaduras de
Hercio (frecuencia)
agua
Vatio (potencia real) Regulable
¡Deseche el embalaje y el producto
Clase de protección III de forma respetuosa con el medio
b
a
ambiente!
¡Daños medioambientales por un
¡Tenga en cuenta las advertencias e
reciclaje indebido de las pilas /
indicaciones de seguridad!
baterías!
¡Peligro de muerte y accidentes para ¡Mantener las pilas fuera del
bebés y niños! alcance de los niños!
Polaridad del terminal de salida de la
conexión de enchufe
Guirnalda de bombillas led con y para las aplicaciones indicadas. Adjunte igual-
altavoz por Bluetooth® mente toda la documentación en caso de entregar
el producto a terceros. Antes de poner el artículo en
funcionamiento, compruebe que la tensión es la ade-
Introducción cuada y que todas las piezas están bien montadas.
Le damos la enhorabuena por haber
adquirido este nuevo aparato. Con su Especificaciones
de uso
compra ha elegido un producto de gran
calidad. Estas instrucciones de uso son parte inte- Este producto está indicado para espacios interiores
grante de este producto. Contienen importantes y exteriores. El manejo de los altavoces también es
indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación. posible mediante smartphone (Bluetooth® 5.0). Este
Antes de usar el producto familiarícese con todas las producto está pensado únicamente para uso domés-
indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el tico privado y no para uso comercial.
producto únicamente como se describe a continuación
6 ES
332974_1907_livx_LED-Lichterkette mit Bluetooth-Lautsprecher_content_ES_IT.indd 6 09.01.20 08:57E ste producto no es adecuado para la Clase de protección: III /
iluminación de habitaciones del ámbito Duración de la carga: aprox. 4 h
doméstico. Tiempo en
funcionamiento: aprox. 7 h (solo iluminación) /
aprox. 2 - 3 h (música e
Contenido iluminación)
Compruebe siempre inmediatamente después de Guirnalda de bombillas LED :
aprox. 6 m
desembalar el producto que contiene todas las pie-
zas indicadas y que se encuentra en perfecto estado.
aprox. 6 cm
1 cadena de luces LED con altavoz Bluetooth®
LED 10 x 0,11W
1 cable de carga micro USB (60 cm)
1 mando a distancia (incl. pila CR2025)
Altavoz por Bluetooth :
1 gancho de fijación
anillos de silicona (material de fijación) Tensión de entrada: 5 V , máx. 5 W
1 manual de instrucciones de montaje y manejo Tensión de salida: 5 V , máx. 0,22 A
incl. tarjeta de garantía Pila: iones de litio, 3,7 V,
2000 mAh (no reemplazable)
LED 4 x 0,11W
Descripción
de los componentes Clase de protección: III /
Versión Bluetooth®: 5.0
1 Conexión USB Rango de frecuencia: 2402 MHz - 2480 MHz
2 Rosca de sujeción Máx.: 3 dBm
3 Enchufe
Mando a distancia:
4 Toma de conexión
Pila: 1 x CR2025 3 V
5 Cadena de luces
6 Esfera luminosa
USB:
7 Botón ON / OFF
Entrada: 5V /1A
8 Indicador de funcionamiento LED
9 Indicador de carga LED
10 Gancho de fijación Seguridad
11 Cable micro USB
12 Altavoz
13 Mando a distancia Advertencias de seguridad
14 Pila (mando a distancia)
15 Compartimento de la pila (mando a distancia) ¡La garantía no cubre los daños provocados por el
16 Anillos de silicona (material de fijación) incumplimiento de estas instrucciones de uso! ¡No
se asumirá ninguna responsabilidad por daños in-
directos! ¡El fabricante no asume ninguna respon-
Características técnicas sabilidad por los daños materiales o personales
causados por el manejo incorrecto del producto o
Guirnalda de bombillas LED con el incumplimiento de las advertencias de seguridad!
altavoz por Bluetooth
N.º de art.: 55423 ¡PELIGRO
Bombilla: LED (no reemplazable) MORTAL Y RIESGO DE ACCI-
Tipo de protección: IP44 (protección contra DENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS!
salpicaduras de agua)
ES 7
332974_1907_livx_LED-Lichterkette mit Bluetooth-Lautsprecher_content_ES_IT.indd 7 09.01.20 08:57Nunca deje a los niños sin vigilancia cerca del Si la bombilla falla al final de su vida útil, deberá
material de embalaje. Existe peligro de asfixia reemplazar todo el producto.
por el material de embalaje. Los niños no suelen Para cargar, utilice
ser conscientes de los peligros. el cable micro USB
Este producto puede ser utilizado por niños 11 suministrado.
mayores de 8 años, así como por personas con Durante
el proceso de carga, el producto
capacidades físicas, sensoriales o mentales re- debe hallarse en un entorno seco y protegido.
ducidas o que cuenten con poca experiencia y Proteja el producto de bordes afilados, cargas
falta de conocimientos, siempre y cuando se les mecánicas y superficies calientes.
haya enseñado cómo utilizar el producto de No lo sujete con grapas ni puntillas.
forma segura y hayan comprendido los peligros No debe unir eléctricamente el producto con
que pueden resultar de un mal uso del mismo. otra cadena de luces.
No deje que los niños jueguen con el producto.
Las labores de limpieza y mantenimiento no Evite incendios y riesgos
pueden ser efectuadas por niños sin la supervisión de lesiones
de un adulto.
No deje el producto ni el material de embalaje ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE QUE-
sin supervisión. Las láminas, las bolsas, las MADURAS POR SUPERFICIES
piezas de plástico etc. pueden convertirse en CALIENTES! Asegúrese de que la
juguetes peligrosos para los niños. cadena de luces esté apagada y fría antes de
tocarla para evitar quemaduras. Tenga en cuenta
E vite peligros mortales por que las bombillas generan mucho calor.
descarga eléctrica Compruebe el estado de cada bombilla nada
más desempaquetar el producto.
Antes de cada proceso de carga, compruebe No cubra el producto con ningún objeto. Si se
que ni el cable micro USB 11 ni el producto genera demasiado calor, podría provocarse
presentan ningún daño. Nunca utilice el pro- un incendio.
ducto si detecta cualquier tipo de desperfecto. Nunca deje el producto en funcionamiento sin
En caso de que el producto presente daños, vigilancia. Si se genera demasiado calor, podría
necesite alguna reparación o por cualquier otro provocarse un incendio.
problema, diríjase al servicio de mantenimiento No mire directamente al foco de luz (bombilla,
o a un técnico electricista. LED etc.). No observe la fuente de luz (bombi-
Nunca abra ninguna parte del equipo eléctrico lla, LED etc.) con un instrumento óptico (por ej.
(por ejemplo un interruptor, el portalámparas una lupa).
etc.), ni introduzca objetos en el mismo. Eso ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE SOBRECA-
podría suponer peligro de muerte por descarga LENTAMIENTO! No encienda el producto
eléctrica. dentro del embalaje.
Para evitar peligros, el cable exterior flexible de No tire de la cadena de luces o del cable micro
esta cadena de luces deberá ser cambiado USB 11 y asegúrese de que el producto ha
únicamente por el fabricante, su distribuidor o sido colocado de tal modo que nadie pueda
personal técnico equiparable. pisarlo o tropezar con él.
Desconecte el producto del cable micro USB No fije ningún objeto al producto.
11 antes de realizar tareas de montaje, des-
montaje o limpieza. Utilice el cable micro USB
11 únicamente en espacios secos y cerrados.
La bombilla no es reemplazable.
8 ES
332974_1907_livx_LED-Lichterkette mit Bluetooth-Lautsprecher_content_ES_IT.indd 8 09.01.20 08:57I ndicaciones de seguridad tilice únicamente pilas / baterías del mismo
U
sobre las pilas / baterías tipo. ¡No mezcle pilas / baterías usadas con
nuevas!
¡MANTENGA LAS PILAS FUERA
Retire las pilas / baterías del producto si no va
DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS! a utilizarlo durante un período de tiempo pro-
Su ingesta puede provocar daños longado.
por quemaduras químicas, perfora-
ciones del tejido blando y la muerte. Riesgo de daño del producto
Las quemaduras graves pueden ¡Utilice exclusivamente el tipo de pila / batería
aparecer hasta 2 horas después de la ingesta. indicado!
Busque atención médica de inmediato. Introduzca las pilas / baterías teniendo en cuenta
¡PELIGRO DE MUERTE! Mantenga las la polaridad marcada con (+) y (-) tanto en las
pilas / baterías fuera del alcance de los niños. pilas / baterías como en el producto.
¡En caso de ingestión, acuda inmediatamente ¡Limpie los contactos de las pilas / baterías y del
a un médico! compartimento para pilas antes de colocarlas!
¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! No Retire inmediatamente las pilas / baterías ago-
recargue nunca pilas no recargables. tadas del producto.
No ponga las pilas / baterías en
cortocircuito ni tampoco las abra. Estas podrían Aplicable solo al altavoz:
recalentarse, explotar o provocar un incendio. Este producto dispone de una batería incorporada
Nunca arroje pilas / baterías al fuego o al que no puede ser reemplazada por el usuario. El
agua. desmontaje o sustitución de la batería deberá ser
No aplique cargas mecánicas sobre las pilas / realizado por el fabricante, el servicio técnico u otra
baterías. persona cualificada, evitando así cualquier peligro.
A la hora de desechar el producto hay que tener
Riesgo de sulfatación de las pilas / baterías en cuenta que este contiene una batería.
Evite condiciones y temperaturas extremas que
puedan influir en el funcionamiento de las
pilas / baterías, por ejemplo, acercarlas a un Puesta
en funcionamiento
radiador o exponerlas directamente a la luz
solar. Nota: retire completamente el material de embalaje
¡Si las pilas / baterías se sulfatan, evite el con- del producto.
tacto de la piel, los ojos y las mucosas con los
productos químicos! ¡En caso de entrar en
contacto con el ácido, lave inmediatamente la Cargar
el producto
zona afectada con abundante agua y busque
atención médica! Para cargar, utilice el cable micro USB
¡UTILICE GUANTES DE SEGU- 11 suministrado. Durante el proceso
RIDAD! Las pilas / baterías sulfata- de carga, el producto debe hallarse
das o dañadas pueden provocar en un entorno seco y protegido.
abrasiones al entrar en contacto con la piel. Abra la cubierta de la conexión USB 1 en el
Por tanto, es imprescindible el uso de guantes altavoz 12 .
de protección en estos casos. Conecte el cable micro USB 11 con la conexión
En caso de sulfatación de las pilas / baterías, micro USB en el altavoz 12 .
retírelas inmediatamente del producto para Introduzca el conector USB en una entrada USB
evitar daños. adecuada, p. ej. adaptador de red, ordenador
ES 9
332974_1907_livx_LED-Lichterkette mit Bluetooth-Lautsprecher_content_ES_IT.indd 9 09.01.20 08:57o similar. Durante el proceso de carga el indi- Aumentar intensidad de la luz
cador de carga LED 9 se iluminará en rojo.
Deje que el producto cargue completamente. Reducir intensidad de la luz
Cuando el proceso de carga haya finalizado,
el indicador de carga LED 9 cambiará a Encender / apagar la iluminación
color verde. del altavoz 12
Retire el cable micro USB 11 del conector USB
y del altavoz 12 . Activar / desactivar la función
Vuelva a cerrar la tapa de la conexión USB Bluetooth® del altavoz 12
1 con cuidado. Nombre Bluetooth®:
LIVARNOLUX55423
Instalar
el producto FLASH
Ajustar cambio de color según
la música
Introduzca el enchufe 3 del altavoz 12 en la
toma de conexión 4 de la cadena de luces 5 . TIME
Función de temporizador para
Para fijar la conexión, gire la rosca de sujeción desactivación automática de luz
2 en el sentido de las agujas del reloj. y música (30 a 180 min)
Gire el gancho de fijación 10 y en el sentido Mediante la pulsación repetida
de las agujas del reloj en el orificio indicado de este botón se pueden ajustar
para ello en el altavoz 12 . las siguientes funciones en el
Nota: puede colgar el producto con la ayuda
altavoz 12 :
de los anillos de silicona 16 . 1 x pulsación:
El altavoz se ilumina en rojo, se
apaga pasados 30 minutos.
Encender
y apagar el producto 2 x pulsaciones:
El altavoz se ilumina en verde,
Apague y/o encienda el producto con ayuda se apaga pasados 60 minutos.
del botón ON / OFF 7 en el altavoz 12 . 3 x pulsaciones:
Nota: el indicador de funcionamiento LED 8
El altavoz se ilumina en azul, se
parpadea de color azul cuando el producto está apaga pasados 90 minutos.
encendido. Una vez el producto se haya conec- 4 x pulsaciones:
tado a otro dispositivo a través de Bluetooth®, el El altavoz se ilumina en amarillo,
indicador de funcionamiento LED 8 se iluminará se apaga pasados 120 minutos.
en azul. Cuando el producto se desconecta, se 5 x pulsaciones:
apaga el indicador de funcionamiento LED 8 . El altavoz se ilumina en cian, se
apaga pasados 150 minutos.
6 x pulsaciones:
Funciones
de los botones del El altavoz se ilumina en violeta,
mando a distancia se apaga pasados 180 minutos.
Nota: coloque los diodos de infrarrojos del recep- volver a pulsar este botón,
Al
tor de manera que puedan ser controlados con el finaliza el ciclo de la función
mando a distancia 13 sin que haya obstáculos del temporizador y el altavoz
entre ellos. vuelve al modo de funciona-
Nota: el alcance del mando a distancia 13 es de miento normal.
aprox. 4 a 6 m.
10 ES
332974_1907_livx_LED-Lichterkette mit Bluetooth-Lautsprecher_content_ES_IT.indd 10 09.01.20 08:57SMOOTH
Cambio fluido de colores Retire el cable micro USB 11 de la red eléctrica
y del producto.
Seleccionar la canción anterior No utilice disolventes, gasolina ni similares. El
Seleccionar la canción siguiente producto resultaría dañado.
Pausa / reproducción de música Limpie solo el producto con un paño seco que
Aumentar el volumen no tenga pelusas.
Reducir el volumen
W+ W- Ajustar
blanco frío y blanco Eliminación
cálido
El embalaje está compuesto por materiales no
Reproducción de colores contaminantes que pueden ser desechados en el
(7 colores) centro de reciclaje local.
W Ajustar luz blanca T enga en cuenta el distintivo del embalaje
b
para la separación de residuos. Está
a
compuesto por abreviaturas (a) y núme-
I nsertar / cambiar la pila ros (b) que significan lo siguiente: 1–7:
(mando a distancia) plásticos / 20–22: papel y cartón /
80–98: materiales compuestos.
Presione la palanca de bloqueo hacia dentro y
saque el compartimento de la pila 15 . E l producto y el material de embalaje
Si procede, retire la pila gastada 14 . son reciclables. Separe los materiales
Coloque una pila nueva en el compartimento para un mejor tratamiento de los
de la pila 15 . Utilice exclusivamente las pilas residuos. El logotipo Triman se aplica
indicadas en el apartado «Características téc- solo para Francia.
nicas».
Nota: tenga en cuenta la polaridad correcta.
P ara obtener información sobre las
Esta se muestra en el mando a distancia 13 . posibilidades de desecho del producto
Vuelva a colocar el compartimento de la pila al final de su vida útil, acuda a la admi-
15 en el mando a distancia 13 . nistración de su comunidad o ciudad.
P ara proteger el medio ambiente no tire
Mantenimiento
y limpieza el producto junto con la basura domés-
tica cuando ya no le sea útil. Deséchelo
Nota: El producto no requiere mantenimiento. Los en un contenedor de reciclaje. Diríjase a
LED no son reemplazables. la administración competente para obte-
ner información sobre los puntos de
Apague el producto. recogida de residuos y sus horarios.
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA! Por razones de seguridad eléc- Las pilas / baterías defectuosas o usadas deben
trica, no limpie nunca el producto con agua o ser recicladas según lo indicado en la directiva
con otros líquidos ni mucho menos lo sumerja 2006/66/CE y en sus modificaciones. Recicle las
en agua. pilas / baterías y / o el producto en los puntos de
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE QUEMADU- recogida adecuados.
RAS POR SUPERFICIES CALIENTES! Deje
primero que el producto se enfríe completamente.
ES 11
332974_1907_livx_LED-Lichterkette mit Bluetooth-Lautsprecher_content_ES_IT.indd 11 09.01.20 08:57¡Daños en el medio ambiente desgaste y consumibles. Dichas piezas y consumibles
por un reciclaje indebido de las pueden pedirse llamando al número de teléfono
pilas / baterías! de pago indicado. Las reparaciones no incluidas
en la garantía (p. ej. bombilla) también pueden
Las pilas / baterías no deben eliminarse junto con los realizarse contra facturación individual a precio de
residuos domésticos. Estas pueden contener metales coste en la dirección de servicio técnico indicada.
pesados tóxicos que deben tratarse conforme a la El artículo se reparará en la dirección mencionada.
normativa aplicable a los residuos especiales. Los Solo enviándolo directamente a esa dirección, po-
símbolos químicos de los metales pesados son: Cd = drá efectuarse la reparación y el envío posterior
cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Las pilas / ba- con la mayor rapidez posible.
terías deben reciclarse en un punto de recolección Si desea obtener más información sobre el producto,
específico para ello. pedir repuestos o preguntar sobre la tramitación de
algún servicio técnico, llame por teléfono a nuestro
Aplicable solo al altavoz: servicio de atención al cliente al número de telé-
La batería integrada no puede desmontarse para fono indicado. Ante cualquier pregunta o consulta,
su desecho. Entregue el producto completo en un indique siempre el número del artículo (ver «Carac-
punto de recogida de equipos electrónicos. terísticas técnicas»).
Declaración
de conformidad Dirección
del servicio técnico
Este producto cumple las exigencias de España
las directivas europeas y nacionales EGLO ESPAÑA ILUMINACION S.L.
vigentes (directiva RED 2014/53/UE, Secunda Planta, 16A
directiva de diseño ecológico 2009/125/CE, di- Edificio Best Point
rectiva RoHS 2011/65/UE). Se ha comprobado Avda. de Castilla, 1
la conformidad. El fabricante posee las declaracio- San Fernando de Henares
nes y los documentos correspondientes, consultables 28830 MADRID, ESPAÑA
en edi-light.com. E-Mail: info-spain@eglo.com
Telefon: +34 91 677 9044
Garantía
y servicio técnico
IAN 332974_1907
Garantía Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el
justificante de compra y el número del artículo (por
Garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. ej. IAN 123456_7890).
Nuestros productos se fabrican siguiendo métodos
modernos de producción y se someten a controles
minuciosos de calidad. Por lo tanto, garantizamos
que el artículo se encuentra en perfecto estado.
Durante el período de garantía, reparamos gratui-
tamente cualquier defecto de material o fabricación.
Si, en contra de lo esperado, se detectaran deficien-
cias en el producto, envíelo correctamente empa-
quetado a la dirección del servicio técnico indicada.
La garantía no cubre daños derivados del uso in-
adecuado del producto ni los daños de piezas de
12 ES
332974_1907_livx_LED-Lichterkette mit Bluetooth-Lautsprecher_content_ES_IT.indd 12 09.01.20 08:57Certificado de
garantía
_____________________________________________________________
Remitente: _____________________________________________________________
Apellidos / Nombre: _____________________________________________________________
País / C.P. / Ciudad / Calle: _____________________________________________________________
Número de teléfono: _____________________________________________________________
Art. n.° / Nombre: _____________________________________________________________
Fecha y lugar de compra : _____________________________________________________________
Descripción del problema: _____________________________________________________________
Fecha / Firma: _____________________________________________________________
Si el daño no está cubierto por la garantía:
Devuelva el producto sin reparar. Yo me haré cargo de los correspondientes gastos de transporte.
Comuníqueme el coste de la reparación. Repare el producto. Yo abonaré el coste de la reparación.
ES 13
332974_1907_livx_LED-Lichterkette mit Bluetooth-Lautsprecher_content_ES_IT.indd 13 09.01.20 08:5714 332974_1907_livx_LED-Lichterkette mit Bluetooth-Lautsprecher_content_ES_IT.indd 14 09.01.20 08:57
Legenda dei pittogrammi utilizzati........................................................................ Pagina 16
Introduzione.............................................................................................................................. Pagina 16
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso..................................................................................... Pagina 16
Contenuto della confezione............................................................................................................ Pagina 17
Descrizione dei componenti............................................................................................................ Pagina 17
Specifiche tecniche.......................................................................................................................... Pagina 17
Sicurezza...................................................................................................................................... Pagina 17
Indicazioni di sicurezza................................................................................................................... Pagina 17
Avvertenze di sicurezza per batterie / accumulatori..................................................................... Pagina 18
Messa in funzione................................................................................................................. Pagina 19
Caricare il prodotto......................................................................................................................... Pagina 19
Montaggio del prodotto.................................................................................................................. Pagina 20
Accensione / spegnimento del prodotto......................................................................................... Pagina 20
Funzioni dei tasti del telecomando................................................................................................. Pagina 20
Inserimento / sostituzione della batteria (telecomando)................................................................ Pagina 21
Manutenzione e pulizia................................................................................................... Pagina 21
Smaltimento............................................................................................................................... Pagina 21
Dichiarazione di conformità......................................................................................... Pagina 22
Garanzia e assistenza....................................................................................................... Pagina 22
Garanzia.......................................................................................................................................... Pagina 22
Indirizzo del servizio di assistenza................................................................................................. Pagina 22
Certificato di garanzia..................................................................................................................... Pagina 23
IT/MT 15
332974_1907_livx_LED-Lichterkette mit Bluetooth-Lautsprecher_content_ES_IT.indd 15 09.01.20 08:57Legenda dei pittogrammi utilizzati
Leggere le istruzioni! Avvertenza! Pericolo di folgorazione!
Indicazioni di sicurezza
Cautela! Pericolo di esplosione!
Istruzioni per l'uso
Questo prodotto non è adatto
Indossare guanti protettivi!
all'illuminazione domestica.
Volt DC (corrente continua) Attenzione alle superfici calde!
Hertz (frequenza) Protetto contro gli spruzzi d'acqua
Watt (potenza attiva) Luminosità regolabile
Smaltire l‘imballaggio e il prodotto
Classe di isolamento III
b in modo ecocompatibile!
a
Uno smaltimento scorretto delle
Rispettare le avvertenze e le indicazioni
batterie / degli accumulatori
di sicurezza!
provoca danni all'ambiente!
Pericolo di morte e incidente per Tenere le batterie fuori dalla portata
neonati e bambini! dei bambini!
Polarità dell'attacco in uscita del
collegamento a spina
Catena luminosa LED con Prima della messa in funzione, controllare che la
altoparlante Bluetooth® tensione elettrica presente sia quella corretta e che
tutti i componenti siano installati correttamente.
Introduzione
Utilizzo
conforme alla
Vi ringraziamo per l‘acquisto del vostro destinazione d’uso
nuovo apparecchio. Con il vostro acquisto
avete scelto un prodotto di alta qualità. Il Questo prodotto è destinato all‘utilizzo in ambienti
manuale di istruzioni è parte integrante di questo sia interni che esterni. L‘utilizzo dell‘altoparlante è
prodotto. Esso contiene importanti avvertenze sulla possibile anche attraverso lo smartphone (Bluetooth®
sicurezza, l‘utilizzo e lo smaltimento del prodotto. 5.0). Questo prodotto è destinato esclusivamente
Prima dell‘uso del prodotto leggere attentamente tutte all‘utilizzo in ambienti domestici privati e non all‘uso
le istruzioni e le avvertenze di sicurezza. Utilizzare commerciale.
il prodotto solo come descritto e per le destinazioni Questo prodotto non è adatto all‘illumi-
d‘uso indicate. In caso di cessione del prodotto a nazione domestica.
terzi consegnare anche tutta la documentazione.
16 IT/MT
332974_1907_livx_LED-Lichterkette mit Bluetooth-Lautsprecher_content_ES_IT.indd 16 09.01.20 08:57Contenuto
della confezione Catena luminosa LED:
Lunghezza totale: ca. 6 m
Verificare subito dopo aver aperto l‘imballaggio che Diametro di ciascuna
la fornitura sia completa e che il prodotto sia in sfera luminosa: ca. 6 cm
perfette condizioni. LED 10 x 0,11W
1 catena luminosa LED con altoparlante Bluetooth®
1 cavo di ricarica micro USB (60 cm) Altoparlante Bluetooth:
1 telecomando (incl. batteria CR2025) Tensione in entrata: 5 V , max. 5 W
1 gancio di fissaggio Tensione in uscita: 5 V , max. 0,22 A
anelli di silicone (materiale di fissaggio) Batteria: ioni di litio, 3,7 V, 2000 mAh
1 manuale di montaggio e uso con certificato (non sostituibile)
di garanzia LED 4 x 0,11W
Classe di isolamento: III /
Versione Bluetooth®: 5.0
Descrizione
dei componenti Gamma frequenze: 2402 MHz–2480 MHz
Max.: 3 dBm
1 Porta USB
2 Filettatura di fissaggio
Telecomando:
3 Spina di collegamento
Batteria: 1 x CR2025 3 V
4 Presa di collegamento
5 Catena luminosa
6 Sfera luminosa USB:
7 Tasto ON / OFF Ingresso: 5V /1A
8 Spia funzionamento LED
9 Spia ricarica LED Sicurezza
10 Gancio di fissaggio
11 Cavo micro USB
12 Altoparlante Indicazioni di sicurezza
13 Telecomando
14 Batteria (telecomando) Il diritto di garanzia decade in caso di danni provo-
15 Vano batterie (telecomando) cati dal mancato rispetto delle indicazioni contenute
16 Anelli di silicone (materiale di fissaggio) in questo manuale di istruzioni per l‘uso! Si declina
ogni responsabilità per danni indiretti! Si declina
ogni responsabilità per lesioni personali o danni
Specifiche tecniche materiali causati da un uso improprio o dal man-
cato rispetto delle indicazioni di sicurezza!
Catena luminosa LED con altoparlante
Bluetooth: PERICOLO
Articolo n°: 55423 DI MORTE E INCIDENTE PER
Lampadina: LED (non sostituibile) NEONATI E BAMBINI! Non la-
Grado di protezione: IP44 (protezione contro gli sciare mai i bambini privi di sorveglianza con
spruzzi d‘acqua) il materiale di imballaggio. Il materiale di imbal-
Classe di isolamento: III / laggio potrebbe provocarne il soffocamento. I
Durata della ricarica: ca. 4 h bambinisottovalutano spesso ipericoli.
Durata del ca. 7 h (solo illuminazione) / Questo prodotto può essere usato da bambini
funzionamento: ca. 2–3 h (musica e a partire dagli 8 anni in su e da persone con
illuminazione) capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate,
IT/MT 17
332974_1907_livx_LED-Lichterkette mit Bluetooth-Lautsprecher_content_ES_IT.indd 17 09.01.20 08:57oppure senza esperienza e conoscenza in Proteggere il prodotto da spigoli vivi, sollecita-
merito, solo se sorvegliate oppure istruite circa zioni meccaniche e superfici calde.
un uso sicuro del prodotto e se dimostrano di Non fissare con ganci o chiodi appuntiti.
comprendere i pericoli a esso connessi. I bam- Il prodotto non deve essere collegato elettrica-
bini non devono giocare con il prodotto. La pu- mente con un‘altra catena luminosa.
lizia e la manutenzione eseguibili dall‘utente
non possono essere effettuate da bambini senza Evitare situazioni di pericolo che
la supervisione di un adulto. possano causare incendi o lesioni
Non lasciare incustoditi il prodotto o il materiale
di imballaggio. I sacchetti e le pellicole in pla- CAUTELA! PERICOLO DI
stica, i pezzi di plastica, ecc. possono diventare USTIONE A CAUSA DI SUPER-
un giocattolo pericoloso per i bambini. FICI BOLLENTI! Per evitare ustioni,
prima di toccare la catena luminosa accertarsi
E vitare situazioni che che sia spenta e che si sia raffreddata. Le lam-
espongono al pericolo padine producono un forte calore.
di morte per folgorazione Dopo aver aperto la confezione, verificare
immediatamente la presenza di eventuali lam-
Prima di ogni ricarica verificare che il cavo padine danneggiate.
micro USB 11 e il prodotto stesso non siano Non coprire il prodotto con altri oggetti. Un‘ec-
danneggiati. Non utilizzare mai il prodotto se cessiva produzione di calore può provocare un
si rilevano danneggiamenti. incendio.
In caso di danni, necessità di riparazioni o altri Non lasciare il prodotto incustodito durante il
problemi del prodotto, rivolgersi al centro di funzionamento. Un‘eccessiva produzione di ca-
assistenza o a un elettricista qualificato. lore può provocare un incendio.
Non aprire mai nessuno dei componenti elettrici Non rivolgere lo sguardo direttamente verso
(ad es. interruttore, portalampada o simili) e non la fonte luminosa (lampadina, LED ecc.). Non
inserirvi nessun oggetto. Interventi di questo tipo esaminare la fonte luminosa (lampadina, LED
provocano un pericolo di morte per folgorazione. ecc.) con strumenti ottici (ad es. una lente d‘in-
Per evitare rischi, il cavo flessibile esterno dan- grandimento).
neggiato di questa catena luminosa deve essere CAUTELA! PERICOLO DI SURRISCALDA-
sostituito esclusivamente dal produttore, dal MENTO! Non mettere in funzione il prodotto
centro di assistenza autorizzato o da personale quando si trova all‘interno della confezione.
tecnico analogo. Non tirare mai la catena luminosa o il cavo
Prima di montaggio, smontaggio o pulizia, stac- micro USB 11 del prodotto e assicurarsi inoltre
care il prodotto dal cavo micro USB 11 . Utilizzare che siano sistemati in modo da non essere d‘in-
il cavo micro USB 11 solo in ambienti asciutti e tralcio o calpestati.
al chiuso. Non fissare altri oggetti sul prodotto.
La lampadina non è sostituibile.
Se la lampadina giunge al termine del proprio
ciclo di servizio, l‘intero prodotto deve essere vvertenze di sicurezza per
A
sostituito. batterie / accumulatori
Per la ricarica utiliz-
zare solo il cavo TENERE LE BATTERIE LONTANO
micro USB fornito DALLA PORTATA DEI BAMBINI!
11 . Durante la ricarica il prodotto deve stare in L‘ingestione può provocare brucia-
un luogo asciutto e protetto. ture chimiche, perforazioni ai tessuti
delle parti molli e la morte. Gravi
bruciature possono apparire dopo
18 IT/MT
332974_1907_livx_LED-Lichterkette mit Bluetooth-Lautsprecher_content_ES_IT.indd 18 09.01.20 08:572 ore dall‘ingestione. Consultare subito un Inserire le batterie / gli accumulatori secondo
medico. il contrassegno della polarità (+) e (-) sulla
PERICOLO DI MORTE! Tenere le batterie / batteria / sull‘accumulatore del prodotto.
gli accumulatori fuori dalla portata dei bambini. Pulire i contatti della batteria / dell‘accumulatore
In caso di ingerimento consultare subito un e del vano portabatterie prima dell‘inserimento!
medico! Rimuovere immediatamente le batterie / gli
PERICOLO DI ESPLOSIONE! accumulatori esausti dal prodotto.
Non ricaricare mai batterie non ri-
caricabili. Non cortocircuitare e / o Vale solo per l‘altoparlante:
aprire le batterie o gli accumulatori. Ne conse- Questo prodotto ha una batteria integrata, che non
guirebbe un rischio di incendio, surriscaldamento può essere sostituita dall‘utente. La batteria può es-
o scoppio. sere smontata o sostituita solo dal produttore, dal suo
Non gettare mai le batterie / gli accumulatori servizio clienti o da personale qualificato, al fine di
nel fuoco o in acqua. evitare situazioni di pericolo. Al momento dello smal-
Non esercitare alcuna pressione meccanica timento è necessario avvertire che questo prodotto
sulle batterie / sugli accumulatori. contiene una batteria.
Rischio di perdita di liquido dalle batterie /
dagli accumulatori Messa in funzione
Evitare condizioni e temperature estreme che
possano ripercuotersi sulle batterie / sugli accu- Nota: rimuovere dal prodotto l‘intero materiale
mulatori, quali ad esempio la vicinanza a ter- di imballaggio.
mosifoni o l‘irraggiamento solare diretto.
Evitare il contatto delle sostanze chimiche con
la pelle, gli occhi e le mucose in caso di fuoriu- Caricare il prodotto
scita del liquido dalle batterie / dagli accumula-
tori! Sciacquare subito le aree colpite con acqua er la ricarica utilizzare solo il cavo
P
pulita e consultare immediatamente un medico! micro USB fornito 11 . Durante la rica-
INDOSSARE GUANTI PROTET- rica il prodotto deve stare in un luogo
TIVI! Batterie e accumulatori dan- asciutto e protetto.
neggiati o che presentano perdite Aprire la copertura della porta USB 1 nell‘al-
possono corrodere la pelle in caso di contatto. toparlante 12 .
Pertanto, in questo caso indossare sempre Collegare il cavo micro USB 11 alla porta
guanti di protezione adatti. micro USB dell‘altoparlante 12 .
Nel caso di perdita di liquido delle batterie / Inserire il connettore USB in una presa USB
degli accumulatori, rimuoverli subito dal pro- adeguata, ad es. adattatori per connettori,
dotto per evitare danneggiamenti. computer o simili. Durante la ricarica la spia
Utilizzare solamente batterie / gli accumulatori di ricarica LED 9 emette una luce rossa.
dello stesso tipo. Non mischiare le batterie / Lasciare raffreddare completamente il prodotto.
gli accumulatori vecchi con quelli nuovi! A ricarica completa la spia di ricarica LED 9
Rimuovere le batterie / gli accumulatori, quando emette una luce verde.
il prodotto non viene utilizzato a lungo. Staccare il cavo micro USB 11 dalla presa
USB e dall‘altoparlante 12 .
Rischio di danneggiamento del prodotto Riposizionare correttamente la copertura della
Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie / porta USB 1 .
di accumulatori indicato!
IT/MT 19
332974_1907_livx_LED-Lichterkette mit Bluetooth-Lautsprecher_content_ES_IT.indd 19 09.01.20 08:57Montaggio del prodotto FLASH
Imposta il cambio colore in
base alla musica
Inserire la spina di collegamento 3 dell‘alto-
parlante 12 nella presa di collegamento 4 Funzione timer per lo spegni-
TIME
della catena luminosa 5 . mento automatico di luce e
Ruotare la filettatura di fissaggio 2 in senso musica (da 30 a 180 min.)
orario per fissare il collegamento. La pressione ripetuta di questo
Ruotare il gancio di fissaggio 10 in senso orario tasto permette di impostare le
nell‘apertura predisposta nell‘altoparlante 12 . seguenti funzioni nell‘altopar-
Nota: è possibile appendere il prodotto con lante 12 :
gli anelli in silicone 16 . 1 pressione:
l‘altoparlante si illumina in rosso,
si spegne dopo 30 minuti.
Accensione / spegnimento 2 pressioni:
del prodotto l‘altoparlante si illumina in verde,
si spegne dopo 60 minuti.
Accendere e spegnere il prodotto premendo 3 pressioni:
il tasto ON / OFF 7 nell‘altoparlante 12 . l‘altoparlante si illumina in blu,
Nota: la spia di funzionamento LED 8 lam- si spegne dopo 90 minuti.
peggia in blu quando il prodotto viene acceso. 4 pressioni:
Non appena il prodotto viene collegato attra- l‘altoparlante si illumina in giallo,
verso il Bluetooth® con un altro dispositivo, la si spegne dopo 120 minuti.
spia del funzionamento LED 8 diventa blu. 5 pressioni:
Quando il prodotto viene spento, la spia del l‘altoparlante si illumina in
funzionamento LED 8 si spegne. colore ciano, si spegne dopo
150 minuti.
6 pressioni:
Funzioni dei tasti l‘altoparlante si illumina in viola,
del telecomando si spegne dopo 180 minuti.
Nota: posizionare il diodo a infrarossi del ricevi- Premendo di nuovo questo tasto
tore in modo che possa essere comandato con il si conclude il ciclo della funzione
telecomando 13 senza essere ostacolato da alcun timer e l‘altoparlante ritorna alla
oggetto. modalità di funzionamento
Nota: il telecomando 13 ha una portata di ca. normale.
4–6 m.
Aumenta l‘intensità della luce SMOOTH
Cambio continuo del colore
Seleziona l‘ultimo brano musicale
Diminuisce la luminosità Selezionare il brano musicale
successivo
Accende / spegne l‘illuminazione Pausa / riproduzione musicale
dell‘altoparlante 12 Aumenta il volume
Riduce il volume
Attiva / disattiva la funzione
Bluetooth® dell‘altoparlante 12 W+ W- Imposta la luce bianca fredda
Nome Bluetooth®: e bianca calda
LIVARNOLUX55423
20 IT/MT
332974_1907_livx_LED-Lichterkette mit Bluetooth-Lautsprecher_content_ES_IT.indd 20 09.01.20 08:57Riproduzione del colore sservare l‘identificazione dei materiali
O
(7 colori) b
di imballaggio per lo smaltimento diffe-
a
renziato, i quali sono contrassegnati da
W Impostare la luce bianca abbreviazioni (a) e da numeri (b) con
il seguente significato: 1–7: plastiche /
20–22: carta e cartone / 80–98:
Inserimento / sostituzione della materiali compositi.
batteria (telecomando)
Il prodotto e il materiale da imballaggio
Premere la levetta di sbloccaggio verso l‘interno sono riciclabili. Smaltire separatamente
ed estrarre il vano batterie 15 . per un ottimale trattamento dei rifiuti. Il
Rimuovere la batteria 14 eventualmente scarica. logo Triman è valido solamente per la
Inserire una nuova batteria nel vano batterie Francia.
15 . Utilizzare soltanto le batterie indicate nella
sezione „Specifiche tecniche“. E ’ possibile informarsi circa le possibilità
Nota: assicurarsi che la polarità sia corretta. di smaltimento del prodotto usato presso
Questa è indicata sul telecomando 13 . l’amministrazione comunale o cittadina.
Richiudere il vano batterie 15 del telecomando 13 .
P er questioni di tutela ambientale non get-
tare il prodotto usato tra i rifiuti domestici,
Manutenzione e pulizia ma provvedere invece al suo corretto
smaltimento. Presso l’amministrazione
Nota: il prodotto non necessita di manutenzione. competente è possibile ricevere informa-
Non è possibile sostituire i LED. zioni circa i siti di raccolta e i relativi orari
di apertura.
Spegnere il prodotto.
AVVERTENZA! PERICOLO DI FOLGORA- Le batterie / gli accumulatori difettosi o usati devono
ZIONE! Per motivi di sicurezza elettrica, il pro- essere riciclati secondo la direttiva 2006/66/CE e
dotto non deve mai essere pulito con acqua o relative modifiche. Smaltire le batterie / gli accumula-
altri liquidi né essere immerso in acqua. tori e / o il prodotto presso i punti di raccolta indicati.
CAUTELA! PERICOLO DI USTIONE A
CAUSA DI SUPERFICI BOLLENTI! Lasciare Uno smaltimento scorretto delle
raffreddare completamente il prodotto. batterie / gli accumulatori procura
Staccare il cavo micro USB 11 dalla corrente danni all‘ambiente!
e dal prodotto.
Non usare solventi, benzina o simili. Questi È vietato smaltire le batterie / gli accumulatori con
potrebbero danneggiare il prodotto. i rifiuti domestici. Possono contenere metalli pesanti
Per la pulizia utilizzare soltanto un panno asciutto nocivi e sono soggetti a smaltimento come rifiuti spe-
e privo di pelucchi. ciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i se-
guenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo.
Consegnare, pertanto, le batterie / gli accumulatori
Smaltimento esausti presso un punto di raccolta comunale.
L’imballaggio è composto da materiali ecologici Vale solo per l‘altoparlante:
che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta La batteria integrata non può essere rimossa per lo
locali per il riciclo. smaltimento. Consegnare l‘intero prodotto presso
un sito di raccolta per prodotti elettronici esausti.
IT/MT 21
332974_1907_livx_LED-Lichterkette mit Bluetooth-Lautsprecher_content_ES_IT.indd 21 09.01.20 08:57Dichiarazione di conformità Indirizzo del servizio
di assistenza
Questo prodotto è conforme ai requisiti
delle direttive europee e nazionali Italia
(Direttiva RED 2014/53/UE, Direttiva EGLO Italiana S.R.L.
Eco-design 2009/125/CE, Direttiva RoHS Via Giotto N.4
2011/65/UE). La conformità è stata comprovata. 31021 Mogliano Veneto (TV), ITALIA
La relativa dichiarazione e la documentazione in E-Mail: info-italy@eglo.com
merito sono depositate presso il produttore e sono Telefono: +39-041 45 66 232/245/251
consultabili alla pagina edi-light.com.
Malta
ITC Ltd.
Garanzia e assistenza Whitehouse Buildings Mountbatten Street
MT-Blata il Bajda, MALTA
Garanzia E-Mail: info@itc-malta.com
Telefono: +35 6212 41307
Offriamo una garanzia di 3 anni con decorrenza
dalla data d‘acquisto. I nostri articoli vengono
prodotti con metodi moderni e sono sottoposti ad IAN 332974_1907
accurati controlli di qualità. Garantiamo articoli Per qualunque richiesta conservare lo scontrino e
strutturalmente ineccepibili. Durante il periodo di il codice dell‘articolo (ad es. IAN 123456_7890)
garanzia, la risoluzione di problemi legati a difetti come prova d‘acquisto.
di materiale e di produzione è gratuita. Se doves-
sero presentarsi difetti imprevisti, spedire l‘articolo
accuratamente imballato all‘indirizzo del servizio
di assistenza indicato.
Sono esclusi dalla garanzia danni dovuti a un uti-
lizzo improprio così come i componenti soggetti
a usura e i materiali di consumo. Questi possono
essere ordinati a pagamento chiamando il numero
telefonico indicato. Riparazioni non coperte da ga-
ranzia (ad es. lampadine) possono essere effettuate
a pagamento rivolgendosi allo stesso indirizzo del
servizio assistenza.
L‘articolo verrà riparato presso l‘indirizzo del servi-
zio di assistenza menzionato. Solo inviando l‘articolo
direttamente a questo indirizzo saranno garantite
una riparazione e una restituzione in tempi brevi.
Se si desidera ricevere ulteriori informazioni sul
prodotto, ordinare accessori o se si hanno domande
circa il servizio di assistenza offerto, è possibile
contattare il servizio di consulenza ai clienti al
numero indicato. In caso di domande sull‘articolo
indicarne il codice (vedi „Specifiche tecniche“).
22 IT/MT
332974_1907_livx_LED-Lichterkette mit Bluetooth-Lautsprecher_content_ES_IT.indd 22 09.01.20 08:57Certificato di
garanzia
_____________________________________________________________
Mittente: _____________________________________________________________
Cognome / nome: _____________________________________________________________
Paese / CAP / città / via: _____________________________________________________________
Telefono: _____________________________________________________________
Codice articolo / denominazione: _____________________________________________________________
Data d'acquisto / luogo d'acquisto: _____________________________________________________________
Descrizione del difetto: _____________________________________________________________
Data / firma: _____________________________________________________________
Se il problema non è coperto da garanzia:
Spedire l'articolo non riparato facendosi carico dei costi di spedizione.
Desidero sapere il costo. Chiedo che l'articolo venga riparato a pagamento.
IT/MT 23
332974_1907_livx_LED-Lichterkette mit Bluetooth-Lautsprecher_content_ES_IT.indd 23 09.01.20 08:5724 332974_1907_livx_LED-Lichterkette mit Bluetooth-Lautsprecher_content_ES_IT.indd 24 09.01.20 08:57
List of pictograms used.........................................................................................................Page 26
Introduction....................................................................................................................................Page 26
Intended use.........................................................................................................................................Page 26
Scope of delivery.................................................................................................................................Page 27
Parts description...................................................................................................................................Page 27
Technical data......................................................................................................................................Page 27
Safety..................................................................................................................................................Page 27
Safety notes..........................................................................................................................................Page 27
Safety instructions for batteries / rechargeable batteries..................................................................Page 28
Initial use..........................................................................................................................................Page 29
Charging the product..........................................................................................................................Page 29
Installing the product...........................................................................................................................Page 29
Switching the product on / off.............................................................................................................Page 30
Functions of remote control buttons....................................................................................................Page 30
Installing / replacing the battery (remote control)..............................................................................Page 30
Maintenance and cleaning................................................................................................Page 31
Disposal.............................................................................................................................................Page 31
Declaration of conformity..................................................................................................Page 31
Warranty / Service centre..................................................................................................Page 31
Warranty..............................................................................................................................................Page 31
Service address....................................................................................................................................Page 32
Warranty card.....................................................................................................................................Page 32
GB/MT 25
332974_1907_livx_LED-Lichterkette mit Bluetooth-Lautsprecher_content_ES_IT.indd 25 09.01.20 08:57También puede leer
