INVIERNO PRIMAVERA 2020 - Asistencia de Tarifa Disponible - MSCR.org
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Guía de Programas
INVIERNO
PRIMAVERA
2020
Asistencia de
Tarifa Disponible
EDICIÓN EN ESPAÑOL
MSCR ES UN DEPARTAMENTO DEL DISTRITO ESCOLAR METROPOLITANO DE MADISON • MSCR.ORG • 608.204.3000
EL PERSONAL DE RECURSOS BILINGÜES DE LAS ESCUELAS DE MADISON Si está tratando de comunicarse con un Especialista de Recursos Bilingües en español (BRS), por favor llame al teléfono que aparece al lado de la escuela correspondiente. Éste es el número principal de la escuela donde usted puede preguntar por el especialista bilingüe en dicha escuela. El personal de la escuela transferirá su llamada al especialista bilingüe correspondiente. Si necesita ayuda en español puede llamar a nuestras oficinas en MSCR y hablar con la Especialista Bilingüe de Alcance a la Comunidad al 204-3057. ESCUELA TELÉFONO ESCUELA TELÉFONO ALLIS ELEMENTARY ................... 204-1056 MEMORIAL HIGH ........................ 663-5990 BADGER ROCK MIDDLE.............. 442-1335 MENDOTA ELEMENTARY ............ 204-7840 BLACK HAWK MIDDLE................ 204-4360 MIDVALE ELEMENTARY .............. 204-6700 CHÁVEZ ELEMENTARY ...............442-2000 MUIR ELEMENTARY .................... 663-8170 CHEROKEE MIDDLE .................... 204-1240 NUESTRO MUNDO ...................... 204-1079 CRESTWOOD ELEMENTARY........ 204-1120 O’KEEFFE MIDDLE ...................... 204-6820 ELVEHJEM ELEMENTARY ............ 204-1400 OLSON ELEMENTARY ................ 442-2600 EMERSON ELEMENTARY ............204-2000 ORCHARD RIDGE ELEMENTARY . 204-2320 FALK ELEMENTARY .................... 204-2180 RANDALL ELEMENTARY ............. 204-3300 GLENDALE ELEMENTARY ........... 204-2400 SANDBURG ELEMENTARY .......... 204-7940 GOMPERS ELEMENTARY ............ 204-4520 SCHENK ELEMENTARY ............... 204-1500 HAMILTON MIDDLE .................... 204-4620 SENNETT MIDDLE....................... 204-1920 HAWTHORNE ELEMENTARY ....... 204-2500 SHABAZZ HIGH ........................... 204-2440 HUEGEL ELEMENTARY ............... 204-3100 SHERMAN MIDDLE ..................... 204-2100 JEFFERSON MIDDLE ................... 663-6403 SHOREWOOD ELEMENTARY ....... 204-1200 KENNEDY ELEMENTARY ............. 204-3420 SPRING HARBOR MIDDLE .......... 204-1100 LA FOLLETTE HIGH ..................... 204-3600 STEPHENS ELEMENTARY ........... 204-1900 LAKE VIEW ELEMENTARY ........... 204-4040 THOREAU ELEMENTARY ............. 204-6940 LAPHAM ELEMENTARY .............. 204-4140 TOKI MIDDLE ............................. 204-4740 LEOPOLD ELEMENTARY ............. 204-4240 VAN HISE ELEMENTARY ............. 204-4800 LINCOLN ELEMENTARY .............. 204-4900 WEST HIGH ................................. 204-4100 LINDBERGH ELEMENTARY.......... 204-6500 WHITEHORSE MIDDLE ................ 204-4480 LOWELL ELEMENTARY ................ 204-6600 WRIGHT MIDDLE ......................... 204-1340 MARQUETTE ELEMENTARY ........ 204-3220
Fall 2018 &PROGRAM
Invierno Primavera
GUIDE 2020 GUÍA DE PROGRAMA
608.204.3000 O
608.204.3000 ORMSCR.ORG
MSCR.ORG
OFICINA PRINCIPAL Y JÓVENES Y PREESCOLARES
CENTRO DE ACTIVIDADES Programas Después de la Escuela 8 - 11
MSCR HOYT Natación 24 - 29
Artes y Enriquecimiento - Preescolar & Padre hijo 12 - 13
3802 Regent Street,
Artes y Enriquecimiento - Jóvenes 14 - 19
Madison, WI 53705 Eventos Especiales y Paseos Diurnos 6
Lunes- Viernes 8 am - 5 pm Deportes y Acondicionamiento Físico 10 - 11
18 - 19, 45
La registración empieza
ADULTOS
lunes 25 de noviembre para Recreación Adaptada 7
residentes a las 8 am y Natación
Artes y Enriquecimiento
24 - 29
34 - 40
lunes 9 de diciembre para Acondicionamiento Físico 42 - 45
Goodman-Rotary 50+ Fitness 46 - 50
no-residentes a las 8 am. Recreación al aire libre - Skiing & Snowboarding 32-33
Recreación al aire libre - Espíritu de Equipo 33
Eventos Especiales y Paseos Diurnos 6
DIRECTOR EJECUTIVO DE MSCR: Janet Dyer
Deportes - Ligas & Recreación 32 - 33
SUPERINTENDENTE DE MSCR: Jane Belmore
JUNTA EJECUTIVA DE MMSD:
Gloria Reyes (Presidenta), Kate Toews (Vice Presidenta), Nicki FAMILIA/DIFERENTES EDADES
Vander Meulen (Funcionaria), Cris Carusi (Tesorera), Ananda Mirilli,
Ali Janae Muldrow, y Anika Sanyal, (Representantes Estudiantíles Natación 24 - 29
Alternos) Artes y Enriquecimiento - Preescolar & Padre hijo 10 - 11
COMITÉ DEL CIUDADANO DE MSCR: Acondicionamiento Físico - FIT2GO 19, 45
Valencia Bennett-Parchment, Laura Gundlach, Erica Janisch,
Lilian Mather Kelly, Peter Kiron, Jane Lauengco, Jennifer Lindsley, Recreación al aire libre - Pontón 32 - 33
Mary Michaud, Rebecca Murray, John Oliver, Ana Rocha-Bonjour Eventos Especiales y Paseos Diurnos 6
y Nicki Vander Meulen, Representante de la Junta de Educación
MIEMBROS DE LA JUNTA DE “FRIENDS OF MSCR”
Danessa Bishop, Scott Frank, Brian Gile, John Laubmeier, Jason
Lundquist, Martha Mallon, Nichole Monzon, Sharon Neylon y INSCRIPCIÓN
Mary Walsh
Cuidado infantil en Warner Park CrC 53
GRACIAS AL SIGUIENTE: Asistencia con las Tarifas 56 - 58
ALDO LEOPOLD NATURE CENTER Friends of MSCR 53
MADISON COLLEGE Servicios de inclusión 54
Locaciones de los programas de MSCR 52 - 53
Polizas, Procedimientos y Formularios 55 - 58
Formulario de inscripción 57
La Guía de Programas es traducida por Mirko Canicoba. Editada y producida por Nicole Graper, MSCR. Diseñada por Greeleaf Media. Impreso por Capital Newspapers,
Inc. Fotografías de Evan Halpop, Imágenes inspiradas por Phillips, LLC y personal de MSCR. La Guía se publica tres veces al año en marzo, agosto y noviembre por
Madison School & Community Recreation, un departamento del Distrito Escolar Metropolitano de Madison, 3802 Regent Street, Madison, WI 53705 y se envía a los
residentes de MMSD y Friends of MSCR. Edición No. 3, 17 de noviembre del 2019
¡Estimados miembros de la
comunidad de Madison!
¡Estoy honrada de servir como Directora Ejecutiva Interina de MSCR!
Este año marca mis 34 años de servicio en la organización y estoy
orgullosa de servir en este rol de liderazgo. MSCR se compromete a
satisfacer las necesidades de apoyo recreativo, social y académico de
todos en la comunidad; desde bebés hasta adultos mayores, desde
estudiantes de primaria hasta secundaria y de individuos a familias.
Ya sea que esté buscando una oportunidad para socializar o aprender
nuevas habilidades, esperamos que haya algo para todos en nuestras
ofertas de invierno y primavera. Queremos saber que les gusta hacer.
Quizás hay una actividad que le apasiona o una habilidad que tiene
y que le gustaría compartir con otros. Siempre estamos buscando líderes de programas, instructores,
o ciales deportivos y personal despu s de la escuela para unirse a nuestro e uipo
¡MSCR es un excelente lugar para trabajar!
¡Tenemos una gran lista de programas para 2020 y esperamos verlo en uno de ellos!
Sinceramente,
Janet Dyer
Directora Ejecutiva Interina
Querida comunidad de Madison,
A medida que entramos en los meses de invierno y
hacemos la transición a la primavera, ¡es el momento
perfecto del año para explorar las muchas ofertas de
Madison School & Community Recreation!
MSCR ofrece una amplia variedad de programas y
actividades para personas de todas las edades y
capacidades. Desarrolle nuevas habilidades, asuma
un nuevo desafío y haga nuevos amigos en el
proceso.
Desde deportes y baile hasta arte y música, hay Dar el regalo de la recreación
algo para todos en la guía de programas de esta
temporada. é algo significativo al hacer una
donación a Friends of MSCR.
¡Tenga un genial invierno! Todas las donaciones son deducibles
de impuestos y respaldan los
Jane Belmore
Superintendente interina programas de MSCR.
Visite mscr.org o vea la página 53
para obtener más información.
Misión de MSCR: Mejorar la calidad de vida de la gente en el Distrito Escolar Metropolitano de Madison y la comuni-
dad, proporcionando oportunidades de recreación y enriquecimiento durante todo el año siendo accesibles para todos.
Estoy en
una Ruta
Personalizada. “Rutas Personalizadas
Inténtalo tú. nos permite abordar las
necesidades individuales
Como estudiante actual o futuro de la escuela
de los estudiantes como un
preparatoria, tienes que tomar una decisión clave equipo dedicado. No estamos
en torno a cómo quieres que sea tu experiencia enseñando en “islas” en las
en la escuela preparatoria de ahora en adelante. que los estudiantes están
Puedes asistir a las clases tradicionales o solicitar 50 minutos y siguen a lo
admisión en una Ruta Personalizada. próximo. Saben que somos
Similitud: Vivirás la experiencia de la escuela preparatoria en
un grupo unido que vamos
una Ruta Personalizada, asistirás a la escuela preparatoria todos a trabajar juntos para
los días durante la misma cantidad de horas, tomarás todos los asegurarnos de que tengan
cursos requeridos que otros toman, así como cursos optativos y éxito”
avanzados que elijas. – Erin Ennis, Maestra de Rutas
Personalizadas
Diferencia: En una Ruta Personalizada aprenderás inglés,
estudios sociales, ciencias y otras materias relacionadas con un
tema común. Los estudiantes actuales de Rutas están explorando
el contenido esencial relacionado con el tema de los servicios de
salud.
• Observa la conexión que existe entre tus clases.
¡Llena la solicitud
• Descubre posibilidades y aplica en tu vida lo que aprendiste
en la escuela preparatoria. Planificarás y refinarás tu ruta
para Rutas
hacia el éxito después de la escuela preparatoria al explorar
tus intereses y objetivos únicos. Personalizadas
• Explora tus pasiones y conéctate con tu comunidad.
Las visitas a universidades, los oradores invitados, las
excursiones, las entrevistas simuladas, el aprendizaje
ahora!
mediante el servicio, el trabajo con mentores, la experiencia
clínica y las pasantías y formaciones profesionales
laborales forman parte del programa Rutas Personalizadas.
¿Qué experiencias fuera de la escuela deseas tener mmsd.org/rutas-personalizadas
mientras te preparas para la universidad o para una futura
profesión?
• Relaciónate más de cerca con tus maestros y compañeros
de clase.
Viajes Diurnos y Eventos Especiales 608.204.3021
ENTOS ESPECIALES
ROMANCE BAJO LAS ESTRELLAS
La belleza del cielo nocturno resalta el lado romántico en todos nosotros.
Explore el cielo nocturno actual con su Valentín en la comodidad del
planetario. Una flor y un chocolate de Madison Chocolate Company para ser
entregados a cada pareja. Es una recaudación de fondos para el Planetario
MMSD. Todos los ingresos van hacia futuras actualizaciones. Regístrese
pronto: este popular programa se agota rápidamente. Solo una persona
necesita registrarse de cada pareja.
18+ Memorial Ju 2/13 6:30pm - 7:30pm $25 23445
18+ Memorial Ju 2/13 7:45pm - 8:45pm $25 23446
18+ Memorial Vi 2/14 6:30pm - 7:30pm $25 23447
18+ Memorial Vi 2/14 7:45pm - 8:45pm $25 23448
18+ Memorial Sa 2/15 5:30pm - 6:30pm $25 23449
18+ Memorial Sa 2/15 6:45pm - 7:45pm $25 23450
18+ Memorial Sa 2/15 8pm - 9pm $25 23451
EVENTOS ESPECIALES
En forma para los
Edad Locación Día Fecha Hora Tarifa Curso#
NOCHE FAMILIAR: FIESTA DE TÉ DEL MAD HATTER dias festivos
Todos somos un poco locos a veces ¿no? Celebre su personalidad única y ¡Obtenga un salto en las resoluciones de Año Nuevo
baile en su invierno en la fiesta de té del Mad Hatter, un evento para toda la con 4 semanas de ejercicio ilimitado! Horario de clases
familia. Déjate llevar por el conejo y participa en una variedad de juegos de disponible en noviembre en mscr.org. Los adolescentes
pista de baile, manualidades del país de las maravillas y un photo booth.
Registre solo niños. Adultos y hermanos menores de 2 años gratis con
mayores de 14 años pueden registrarse con un adulto
participantes registrados. Se recomienda la preinscripción. Registro directo participante.
en el evento después de que cierre el registro en línea
14+ Multiple Lu-Do 12/2-1/5 Varies $40 22714
3+ MSCR East Vi 1/17 6pm-8pm $5 24466
Diversión familiar
Ofrecemos una variedad
de actividades familiares,
consulte las páginas 14 y 24
para obtener más información.
VENTA DE CERÁMICA
DICIEMBER 12 - 14
MSCR HOYT, 3802 REGENT STREET
Perfecta para las compras por los días festivos
La venta anual de cerámica de MSCR presenta más de1000 piezas
de arte. Los proyectos son de los instructores de MSCR, estudiantes
del laboratorio y artistas locales de cerámica.
Horas de venta: Jueves, 12/12 y Viernes, 12/13 8am-6pm
y Sabado 12/14, 9am-3pm
Las ganancias apoyan el programa de cerámica de MSCR
Para más información, contacte el 204-3005.
6
Regístrese en MSCR.ORG o use la forma en la PÁGINA 57
608.204.4581 Viajes Diurnos y Eventos Especiales
VIAJES
SHOW DE FLORES Y JARDINES DE CHICAGO
El Chicago Flower & Garden Show, tiene raíces desde 1847, es una
experiencia para los sentidos. Disfrute de los olores de las flores perennes
y la vista de Navy Pier. Asista a talleres educativos e interactivos, vea
demostraciones de cocina de los mejores chefs y vea exhibiciones de
fotografía, así como ideas innovadoras de diseñadores de interiores y
florales. Si eso no es suficiente, más de 100 vendedores de productos y
servicios de jardinería exhiben sus productos. Disfrute del almuerzo en
muchos lugares en el muelle por su cuenta. La tarifa incluye transporte en
autobús y admisión. Regístrese antes del 2/19 y ahorre $5.
18+ LaFollette Sa 3/21 7:30am - 6:30pm $55 24464
PRIMAVERA EN RACINE: DONDE LOS MARSHMALLOW
PEEPS REINAN SUPREMAMENTE
Viaja con nosotros a Racine, WI, mientras nos sacudimos las telarañas
del invierno y nos despertamos a la primavera. Comience el día con una
visita exclusiva de la 11 Exposición Internacional Anual de Arte Peeps en
el Museo de Arte Racine. Reponga energías y relájese con un brunch en un
restaurante histórico. Luego recorra algunos de los más de 90 invernaderos
en Milaegers y disfrute de las compras en esta icónica meca de la
Edad Locación Día Fecha Hora Tarifa Curso# decoración. Complete el día con un dulce regalo en un chocolatero local de
Racine. Historia y narración proporcionadas por un residente de Racine y un
VIAJES especialista en guías turísticos en el camino. La tarifa incluye transporte en
VIAJE DE COMPRAS EN MICHIGAN AVENUE autobús, almuerzo y tours. Fecha límite de inscripción: 4/3.
¿Desea comprar en Michigan Avenue, ver los lugares de interés de Chicago 18+ LaFollette Sa 4/18 8am-6pm $103 23894
o explorar la gran ciudad? Un cómodo autobús de dos pisos elimina la
preocupación de conducir, el tráfico y el estacionamiento. Disfruta de un
DESCUBRA A DECORAH: EL MUSEO VESTERHEIM
nase a nosotros mientras visitamos Vesterheim, el Museo Nacional
día en la gran ciudad durante las vacaciones. El tiempo aproximado de
Noruego-Americano y Centro del Patrimonio ubicado en Decorah, Iowa.
viaje es de 3 horas, dependiendo del tráfico y el clima. Dejamos lo más
Visite la colección más extensa de artefactos noruego-estadounidenses
cerca posible de las avenidas Michigan e E. Chicago. El autobús abre su
en el mundo, incluido un velero de madera de 25 pies TradeWind, una casa
puerta a las 7:15am en Pflaum Rd frente a LaFollette High School.
de troncos para inmigrantes de 1853 y miles de ejemplos de arte popular.
6+ LaFollette Sa 12/7 7:30am - 8:30pm $54 22970 Aprenda sobre las tradiciones noruegas y siga la historia de los inmigrantes
para ver cómo los estadounidenses de origen noruego mantuvieron
y compartieron su herencia en su vesterheim, o “hogar occidental”.
¡MSCR está contratando! Experimente un recorrido privado por el edificio principal por la mañana,
disfrute de un almuerzo buffet escandinavo en un local restaurante propio
MSCR contrata durante todo el año para una variedad de y luego volver a explorar los edificios históricos del parque del patrimonio
puestos incluyendo después de la escuela, actividades de Vesterheim y visitar su tienda del museo. El autobús abre su puerta a
las 7:15 am en Memorial High School, 201 S. Gammon Rd. La tarifa incluye
acuáticas, artes y enriquecimiento, danza, servicios de transporte en autobús, almuerzo y admisión.
inclusión, deportes y más. Visite mscr.org y presente su Fecha límite de inscripción: 15/5.
solicitud hoy. 18+ Memorial Sa 5/30 7:30am - 6:30pm $81 24465
DESCUBRIMIENTOS FAMILIARES ¡NUEVO!
¡Explora el mundo del yoga, la costura y el arte con tu joven favorito! MSCR
se enorgullece de ofrecer una serie multigeneracional de 3 clases para que
los adultos mayores se conecten con la generación más joven. Cada clase se
enfoca en desarrollar conexiones más fuertes a través de conversaciones y
experiencias prácticas. Descubra técnicas de pintura abstracta para diseñar
retratos familiares. Aprende a coser un cuadrado de edredón familiar. Estire
sus cuerpos y mentes a través de una clase familiar de yoga. Family Discoveries requiere que un
adulto asista y participe con un niño. La cuota de inscripción de $ 50 es para toda la serie.
Edad Locación Día Fecha Hora Tarifa Curso#
K-5 MSCR East Sa 2/15-2/29 9:30am - 11:30am $50 24379
7
Regístrese en MSCR.ORG o use la forma en la PÁGINA 57
Aventura al aire libre 608.204.4581
Esquí y Snowboarding
ESQUÍ ALPINO Y SNOWBOARD 5+ Tyrol Basin Sa 3/7 9am-12pm $45 23289
¡Sal a las pistas con MSCR! ¡El programa de esquí alpino y snowboard de 5+ Tyrol Basin Sa 3/14 9am-12pm $45 23290
MSCR le ofrece una oportunidad increíble para salir este invierno! ¿Eres
nuevo en el esquí y el snowboard? Ofrecemos lecciones, incluidas en el
precio, para esquiadores principiantes e intermedios y practicantes de
snowboard. ¿Listo para ir a las pistas? ¡Reúnete con nosotros en Tyrol
Basin para recibir tu boleto y formulario de alquiler (opcional) y luego pasar
la mañana triturando en las pistas!
El precio incluye boleto de ascensor, alquiler y clase opcional. La asistencia
con las tarifas está disponible, consulte la página 58. El grupo se reúne en
el edificio de alquiler de entradas. Si es posible, llegue 15 minutos antes.
Cualquier participante menor de 14 años debe tener un adulto responsable
presente (pero el adulto no necesita participar). Todos los adultos
participantes deben registrarse. Todos los jóvenes deben usar casco. El
alquiler del casco está incluido en el precio. Los adultos no están obligados
a usar un casco, aunque es muy recomendable y asumen el riesgo si eligen
no usarlo.
Hay equipos adaptados e instructores experimentados disponibles para
ayudar a las personas con discapacidades. Es posible que se necesiten
formularios adicionales para satisfacer las necesidades individuales.
Edad Locación Día Fecha Hora Tarifa Curso#
5+ Tyrol Basin Sa 1/11 9am - 12pm $45 23282
5+ Tyrol Basin Sa 1/18 9am - 12pm $45 23283
5+ Tyrol Basin Sa 1/25 9am - 12pm $45 23284
5+ Tyrol Basin Sa 2/1 9am - 12pm $45 23285
5+ Tyrol Basin Sa 2/8 9am - 12pm $45 23286
5+ Tyrol Basin Sa 2/22 9am - 12pm $45 23287
5+ Tyrol Basin Sa 2/29 9am - 12pm $45 23288
También puede dar el regalo
de estar activo:
e ala al o si ni cativo al acer
una donación a: Friends of MSCR.
Todas las donaciones son deduc-
ibles de impuestos y sirven para
apoyar los programas y servicios de
MSCR. Visite mscr.org o vea la pági-
na 53 para más información.
8
Regístrese en MSCR.ORG o use la forma en la PÁGINA 57
608.204.4580 Aventura al aire libre
Programa de Trabajo en Equipo “Elementos”
La misión del equipo de Elementos es potenciar y facilitar la
transformación individual y grupal a través del aprendizaje experimental.
Ofrecemos oportunidades de aprendizaje diseñadas a medida que brindan
una forma práctica y atractiva de trabajar juntos. Las actividades incluyen
iniciativas grupales de resolución de problemas y un curso de orientación
para involucrar a su grupo a desarrollarse y lograr objetivos juntos. Antes
de su programa, nos reunimos para comprender a su grupo y diseñar los
resultados en función de sus objetivos.
LOS EJEMPLOS DE CLIENTES INCLUYEN:
CLIENTES CORPORATIVOS Y ORGANIZACIONES
Ofrecemos oportunidades de trabajo en equipo diseñadas a medida para
organizaciones que están enfocadas en los temas más importantes
para su grupo. Las experiencias varían desde una actividad de una hora
hasta una experiencia de día completo. Los programas se enfocan en una
gran variedad de temas, incluyendo liderazgo, inteligencia emocional,
desarrollar comunicación efectiva, etc. Tenemos una amplia variedad de
experiencias por ofrecer, permitiendo a su grupo aprender efectivamente.
DEPORTES EN EQUIPO
Tener un propósito unificado hace que los programas que ejecutamos
sean más significativos: dedique tiempo a que su equipo trabaje en
conjunto donde el riesgo es bajo para practicar habilidades como la
confianza, la comunicación y la cohesión grupal. Los programas pueden
ser muy desafiantes físicamente y enfocados en la resolución de
problemas para resaltar las habilidades atléticas de nuevas maneras.
ESCUELAS Y ORGANIZACIONES JUVENILES
Pase un día fuera del aula pero aún aprendiendo. Ofrecemos programas
diseñados a medida que involucran a los jóvenes a jugar, interactuar
y resolver problemas mientras se conectan con el crecimiento y el
desarrollo social y emocional. Los programas se centran en desarrollar
la autoconciencia y la autoconfianza, la responsabilidad y el valor de la
comunidad.
Como reservar espacio:
Si está interesado en un programa con nosotros, llame al Coordinador de Programas Experimentales y Ambientales
al 608-204-4580, o envíe un correo electrónico eapeffer@madison.k12.wi.us o vaya a mscr.org/our-programs/
outdoor-adventures/elements-ropes-course y complete un formulario de solicitud de programa.
Hablaremos sobre su grupo, lo que le gustaría lograr y crearemos un programa personalizado para
brindar a todos los participantes un día al que pueden referirse como ingeniosos y significativos.
9
Regístrese en MSCR.ORG o use la forma en la PÁGINA 57
Después de la Escuela 608.467.8360
Después de la escuela y enriquecimiento en primaria
DESPUÉS DE LA ESCUELA Y
ENRIQUECIMIENTO
MSCR ofrece programas para después de
la escuela en 15 escuelas primarias de
MMSD y 2 centros comunitarios. Algunas
escuelas tienen MSCR Afterschool
(anteriormente conocido como Safe
Haven) y MSCR Enrichment, y otras solo
tienen una.
El enriquecimiento de MSCR brinda apoyo académico después de la
escuela y actividades de enriquecimiento para los estudiantes que viven
en el área de asistencia escolar y cumplen con los criterios de apoyo
académico. El personal de Enriquecimiento de MSCR diseña actividades
atractivas para complementar los programas académicos de los
niños. Diez sitios de enriquecimiento son financiados por 21st Century
Community Learning Grants. (*Indicada a continuación))
MSCR Afterschool ofrece atención diaria después de la escuela en
el sitio en una variedad de escuelas MMSD y centros MSCR. MSCR
Afterschool sirve a estudiantes de grados K-5to y ofrece una variedad
de actividades educativas, recreativas y sociales para niños en su
escuela local o centro local. El registro se completa en cada sitio por
orden de llegada. Las preguntas de registro pueden dirigirse a Vicki.
Sitio mero para la oficina Sitio Despues de la Escuela Sitio de Enriquesimiento
de MSCR de MSCR
Allied Learning Center 204-6578 Si No
Allis Elementary* 204-1018 Si Si
Emerson Elementary 204-2021 Si No
Falk Elementary* 204-2208 Si Si
Glendale Elementary* 204-2391 Si Si
Hawthorne Elementary 204-2507 Si Si
Lake View Elementary 204-4055 Si Si
Lincoln Elementary 204-4963 Si Si
Lindbergh Elementary* 204-6507 Si Si
Lowell Elementary 204-6616 Si No
Meadowood Neighborhood Center 229-6823 Si No
Mendota Elementary* 204-7866 Si Si
Midvale Elementary* 204-6733 Si Si
Nuestro Mundo Elementary* 442-2494 Si Si
Orchard Ridge Elementary* 204-2351 No Si
Sandburg Elementary* 204-7952 Si Si
Schenk Elementary* 204-4617 No Si
10
Regístrese en MSCR.ORG o use la forma en la PÁGINA 57608.467.8360 Después de la Escuela
Después de la escuela “Kids Day Out”
Como parte del Distrito Escolar Metropolitano de Madison, MSCR ha
brindado cuidado infantil de calidad desde 1992. El programa se estableció
con la creencia de que todos los niños necesitan un lugar seguro y
enriquecedor para pasar sus horas después de la escuela.
MSCR:
• Proporciona a los jóvenes actividades y habilidades que mejoran las
capacidades físicas y cognitivas y desarrollan la autoestima.
• Enseña a los jóvenes formas alternativas de resolver conflictos.
• Desarrolla habilidades de trabajo en equipo y cooperación.
ACTIVIDADES RECREATIVAS Y EDUCATIVAS
MSCR ofrece actividades divertidas y educativas: Las inscripciones deben llenarse completamente para ser elegible para los
• Arte creativo y proyectos de enriquecimiento programas después de la escuela. Todos los formularios incompletos se
• Tarea / ayuda académica devuelven sin procesamiento.
• Eventos especiales y excursiones
• Juego activo El programa Kids Day Out (KDO) ofrece actividades supervisadas en días
no escolares para niños en los grados K-5 de todas las escuelas primarias
• Tiempo de libre elección
de MMSD. Las actividades pueden incluir natación, manualidades,
• Oportunidades para hacer nuevos amigos juegos, actividades en la naturaleza, artes escénicas y excursiones. Los
participantes deben traer almuerzo y bebida; Se proporciona una merienda.
PERSONAL Use el Formulario de registro en la parte posterior de la Guía del programa
MSCR se esfuerza por contratar personal diverso, calificado, atento y MSCR o regístrese en mscr.org. Hay asistencia financiera disponible,
profesional que tenga experiencia, educación y un deseo de trabajar con complete el formulario al otro lado del Formulario de registro. Regístrese
los jóvenes en un entorno de recreación. Todos los empleados han pasado temprano ya que el espacio es limitado. La fecha límite de inscripción es dos
una verificación de antecedentes a través del Departamento de Justicia semanas antes de la fecha de KDO. No hay registro en el sitio.
de Wisconsin. Nos enorgullecemos de la calidad de nuestro personal y
mantenemos altos estándares al capacitar al personal en una variedad
de temas que incluyen: CPR, supervisión y otros temas relacionados. Grado Locación Día Fecha Hora Tarifa Curso#
MSCR tiene una proporción de niños por personal de 10: 1. K-5 MSCR Hoyt Vi 1/24 7:45am - 5:45pm $30 23712
K-5 Warner Park CRC Vi 1/24 7:45am - 5:45pm $30 23717
DÍAS DE SALIDA TEMPRANA Y SIN ESCUELA K-5 MSCR Hoyt Vi 2/7 7:45am - 5:45pm $30 23714
Los programas de MSCR para después de la escuela no funcionan en los K-5 Warner Park CRC Vi 2/7 7:30am - 6:00pm $30 23716
días programados de salida temprana para que el personal de MSCR pueda
participar en el desarrollo profesional. La programación de día completo sin K-5 MSCR Hoyt Vi 2/28 7:45am - 5:45pm $30 23715
días escolares está disponible en ciertos lugares por una tarifa adicional. K-5 Warner Park CRC Vi 2/28 7:45am - 5:45pm $30 23719
El cuidado de niños no funciona en días festivos, durante las vacaciones de
invierno o primavera o cuando la escuela está cerrada debido al clima. K-5 MSCR Hoyt Vi 3/20 7:45am - 5:45pm $30 23713
K-5 Warner Park CRC Vi 3/20 7:45am - 5:45pm $30 23718
ELIGIBILIDAD PARA EL PROGRAMA
Los programas basados en la escuela están abiertos a todos los niños que
K-5 MSCR Hoyt Lu 4/27 7:45am - 5:45pm $30 24235
asisten a la escuela en la que se lleva a cabo el programa. El Allied Learning
K-5 Warner Park CRC Lu 4/27 7:45am - 5:45pm $30 24236
Center y el Meadowood Neighborhood Center están abiertos a todos los
niños que viven en el área que rodea el centro.
PARA INSCRIBIRSE
Obtenga materiales de registro de la oficina de su escuela, el director del
sitio de su programa o llame al 467-8360.
11
Regístrese en MSCR.ORG o use la forma en la PÁGINA 57Después de la Escuela 608.204.3022
Programas de Middle School
DESPUÉS DE LA ESCUELA DE MIDDLE SCHOOL
MSCR ofrece programación después de la escuela en cada escuela
secundaria de MMSD. Las subvenciones de los Servicios Humanos
del Condado de Dane y el Centro de Aprendizaje Comunitario del Siglo
21 (CLC) ayudan a apoyar el programa. Los programas después de la
escuela de MSCR Middle School no están diseñados para ser cuidado
de niños, sino que se ofrecen de forma puntual y no funcionan todos
los días del año escolar. Para obtener más información sobre horarios y
actividades, comuníquese con el Coordinador después de la escuela de
MSCR en la escuela de su hijo.
CLUBS PARA DESPUE ÉS DE LA ESCUELA
Una variedad de clubes de interés especial están disponibles en cada
escuela. Los clubes se basan en el interés de los estudiantes y la
disponibilidad de instructores del personal. Los clubes pueden incluir apoyo
académico, enriquecimiento académico, música, danza, liderazgo juvenil,
aprendizaje de servicio, esquí y snowboard, juegos activos y más.
DEPORTES DESPUÉS DE LA ESCUELA
Los deportes de equipo después de la escuela están disponibles en
todas las escuelas intermedias de MMSD. Los deportes incluyen voleibol,
cross country, baloncesto, tenis, fútbol y frisbee. La competencia es con
otras escuelas de MMSD. Debido a las limitaciones de las instalaciones
y el personal, algunos deportes de equipo solo están disponibles para
estudiantes de 7º y 8º grado.
CCOORDINADORES DESPUÉS DE LA ESCUELA DE
MIDDLE SCHOOL DE MSCR
Badger Rock Jamie Anderson 576-6450
Black Hawk (Sitio CLC) Ilaina Smith 204-4429
Cherokee Reginald Lee 204-1266
Hamilton Kris Anderson 204-4739
Jefferson Jake Wilson 663-6427
O’Keeffe Alejandra Becerril-Estrada 204-6854
Sennett (Sitio CLC) Voyinese Adams 204-4031
Sherman (Sitio CLC) Kenneth Cole 204-2121
Spring Harbor Kris Anderson 204-1118
Toki Donalvin Weatherby 204-4763
Whitehorse Colleen Hayes 204-4487
Wright (Sitio CLC) Jamie Anderson 204-1369
12
Regístrese en MSCR.ORG o use la forma en la PÁGINA 57608.204.3022 Después de la Escuela
Programas de High School
DESPUÉS DE LA ESCUELA DE HIGH SCHOOL
MSCR ofrece una variedad de actividades, eventos y servicios después
del horario escolar y de fin de semana para los estudiantes de cada
escuela secundaria. Las ofertas incluyen clubes de apoyo académico
después de la escuela, clubes de interés estudiantil, oportunidades
de liderazgo juvenil, club de esquí y snowboard, programa de empleo
juvenil Leaders In Training (LIT), programa de becas de educación
vial (financiado por el condado de Dane) y más. Para obtener más
información y horarios específicos, comuníquese con el Especialista de
Recreación de la Preparatoria MSCR en la escuela de su hijo.
ESPECIALISTAS DE RECREACIÓN DE HS DE MSCR
Escuela Especialista REC Teléfono Oficina
East High School Mayder Lor 204-1752 1040A
La Follette High School Dane Gottschall 204-3625 CLC dentro de LMC
Memorial High School Roxanne Rios 442-2220 104A
West High School Monique Porter 204-2136 1131
LIGAS DEPORTIVAS DE HIGH SCHOOL
Los deportes después de la escuela están disponibles en todas las escuelas
secundarias de MMSD para estudiantes que actualmente no están en el
equipo de WIAA para el mismo deporte. Los deportes se practican un día a la
semana después de clases y compiten los sábados. Los horarios se envían
una vez que se ha completado el registro para ese deporte. Las prácticas
dependen de la disponibilidad de espacio. Regístrese con el especialista
en recreación de su escuela. Los equipos comunitarios pueden registrarse
contactando al Especialista en Recreación de su escuela (mencionado
anteriormente) o llamando a la oficina de MSCR al 204-3022 para obtener
más información.
Grado Locación Día Fecha Hora Tarifa
BASKETBALL - CHICOS INTERMEDIO
9 - 10 East Sa 12/7-1/18 8am - 2pm $50
9 - 10 LaFollette Sa 12/7-1/18 8am - 2pm $50
9 - 10 Memorial Sa 12/7-1/18 8am - 2pm $50
9 - 10 West Sa 12/7-1/18 8am - 2pm $50
BASKETBALL - CHICOS METRO
11 - 12 East Sa 1/25-2/29 8am - 2pm $50
11 - 12 LaFollette Sa 1/25-2/29 8am - 2pm $50
11 - 12 Memorial Sa 1/25-2/29 8am - 2pm $50
11 - 12 West Sa 1/25-2/29 8am - 2pm $50
¡SE NECESITA OFICIALES!
¿Te gustan los deportes y quieres ganar dinero extra?
Contratamos oficiales durante todo el año.
Visita a mscr.org/employment
13
Regístrese en MSCR.ORG o use la forma en la PÁGINA 57Artes y enriquecimiento juvenil 608.204.3021
Clases para Niños + Adultos
CLASES PARA NIÑOS + ADULTOS- INFORMACIÓN IMPORTANTE
Solo el niño registrado y su cuidador pueden asistir. Para garantizar una clase segura y de calidad, los hermanos (incluidos los bebés) y los amigos no pueden
asistir a clase.
Edad Locación Día Fecha Hora Tarifa Curso# Edad Locación Día Fecha Hora Tarifa Curso#
EXPLORACIÓN DE ARTE NATURE NUTS
En esta clase de arte para los más pequeños, los niños se divierten con ¿Locos por el desierto y quieres aprender más? nate a nosotros para una
algunas técnicas de arte nuevas y algunas antiguas, como pintar, pegar y aventura aprendiendo todo sobre el mundo natural.
construir. Se alienta a participar dentro de su propio nivel, desde jugar con 2-5 Warner Park Ma 4/14-4/28 10:30am-11:15am $21 23749
nuevos materiales hasta crear un tesoro de arte para llevarse a casa. 2-5 Olin Park Ju 5/14-5/28 10:30am-11:15am $21 23750
18m-3a MSCR Hoyt Mie 1/29 - 3/18 9am - 9:45am $52 23293 PETITE PINTORES
18m-3a MSCR Hoyt Mie 4/22 - 5/27 9am - 9:45am $39 23294 Explore diferentes métodos de pintura y tipos de pintura. Se alienta a cada
BAILA CONMIGO participante a participar a su propio nivel, desde jugar con nuevos materiales
¡Usa juegos, canciones, accesorios y más para explorar cómo se mueven los hasta crear una pintura digna de un refrigerador..
cuerpos! Esta clase está diseñada para que un adulto y un niño disfruten de 3-5 MSCR Hoyt Ju 1/16-2/6 5:45pm-6:30pm $26 23818
la música y el movimiento juntos mientras aprenden conceptos artísticos y
coordinación iniciales. Cada clase se basa en una habilidad que se desarrolla PROCESO DE ARTE
a través del baile. Use calcetines y ropa cómoda que permita el movimiento. Process Art se trata de la práctica de hacer arte, no del producto final.
Los participantes tienen la libertad de explorar nuevos materiales, hacer
2-3 MSCR Hoyt Sa 1/18-3/21 10:30am-11am $33 23428
preguntas y ver cómo funcionan las cosas. ¡Esta filosofía artística sienta
2-3 MSCR East Sa 1/18-3/21 11:30am-12pm $33 23426
las bases para una creatividad independiente y autodirigida al alentar
2-3 MSCR Odana Do 1/19-3/22 4:30pm-5pm $33 23429
a los participantes a ser ellos mismos, tomar sus propias decisiones y
2-3 MSCR East Mie 1/22-3/25 10:30am-11am $33 23430
simplemente crear!
2-3 MSCR Odana Vi 1/24-3/27 9:10am-9:40am $33 23423
2-3 MSCR East Mie 4/8-5/27 10:30am-11am $27 24546 3-5 MSCR Hoyt Mie 4/22-5/27 10am-10:45am $39 23892
2-3 MSCR Odana Vi 4/10-5/29 9:10am-9:40am $33 23424 3-5 MSCR Hoyt Mie 1/29-3/18 10am-10:45am $52 23891
MINI MAKERS “ROLL WITH ME”
En esta clase de arte para los más pequeños, los niños se divierten con ¡Una clase de juego de movimiento para familias con niños pequeños! Los
algunas técnicas de arte nuevas y algunas antiguas, como pintar, pegar y niños desarrollan confianza en su propia fuerza, equilibrio y coordinación
construir. Se anima a cada participante a participar en su propio nivel. mientras conocen un lado completamente nuevo y lúdico de sus padres. Los
cuidadores aprenden a confiar en su propia creatividad mientras aprenden
3-5 MSCR Hoyt Ju 4/9-4/30 5:45pm-6:30pm $26 24502
nuevos juegos para jugar con sus hijos.
2-3 GoodmanCommCtr Vi 1/31-3/20 9am-9:45am $60 24505
2-3 GoodmanCommCtr Vi 4/24-5/29 9am-9:45am $45 24507
SERIE DE ARTE PREESCOLAR DE INVIERNO 3-4 GoodmanCommCtr Vi 1/31-3/20 10am-10:45am $60 24506
¡Pruebe diferentes ofertas de MSCR para nuestros artistas más jóvenes! 3-4 GoodmanCommCtr Vi 4/24-5/29 10am-10:45am $45 24508
En cada clase, se alienta a los participantes a explorar diferentes técnicas TUMBLING
artísticas, participando en su propio nivel, desde jugar con nuevos Los padres o cuidadores ayudan a sus hijos a aprender habilidades básicas
materiales hasta crear un tesoro para llevar a casa. ¡Cada clase presenta de caída, estiramiento y movimiento mientras participan en juegos y
proyectos únicos, puede registrarse para las clases individualmente o actividades. Todos los participantes deben usar ropa cómoda. Los padres o
ahorrar registrándose en los cuatro! cuidadores deben asistir y participar con el niño.
Edad Locación Día Fecha Hora Tarifa Curso# 4-5 MSCR East Lu 1/27-3/23 9:30am-10:15am $51 24519
JOYEROS JUNIOR 4-5 MSCR East Lu 4/6-5/18 9:30am-10:15am $40 24520
3-5 MSCR Hoyt Ju 2/20 5:45pm - 6:30pm $7 24480 ACTIVIDADES FAMILIARES
PEQUEÑA IMPRESORA Se requiere supervisión de los padres. Déjate caer solo. Paga en la puerta. El
3-5 MSCR Hoyt Ju 2/27 5:45pm - 6:30pm $7 24478 espacio es limitado, por orden de llegada.
DINKY DRAWERS FIT2GO JUEVES
3-5 MSCR Hoyt Ju 3/12 5:45pm - 6:30pm $7 24479 ¡Escapa del frío y únete a nosotros para una mañana llena de diversión! Deje que sus
BUSCADORES SENSORIALES pequeños jueguen con nuestro Imagination Playground.
3-5 MSCR Hoyt Ju 3/19 5:45pm - 6:30pm $7 24477 2-5 MSCR East Ju 1/2-3/26 9:45am-11:45am $3
SERIE COMPLETA (4 SESIONES) PATIO INTERIOR
3-5 MSCR Hoyt Ju 2/20-3/19 5:45pm - 6:30pm $25 24481 ¡Escápese al gimnasio y deje que sus pequeños quemen energía en
estructuras de juego y juguetes Little Tyke! Excepto 24/12 y 31/12.
1-5 MSCR Hoyt Ma 12/10-3/24 9:45am-11:45am $3
PLAYTIME
Juguetes para montar en interiores y una variedad de juguetes dramáticos
para que adultos y niños disfruten juntos. Se requiere identificación familiar
de Warner Park CRC. Excepto 11/29 & 12/6.
0-5 Warner Park CRC Vi 1/3-6/19 9:30am - 12pm $5 per family
14
Regístrese en MSCR.ORG o use la forma en la PÁGINA 57608.204.3021 Artes y enriquecimiento juvenil
Clases de preescolar
VESTIDO DE BAILE PARA PRE-BALLET
Zapatillas de ballet de lona o cuero con correa elástica. Ropa cómoda que
permite la libre circulación.
Edad Locación Día Fecha Hora Tarifa Curso#
MOVIMIENTOS CREATIVOS
Los niños exploran formas divertidas de mover sus cuerpos. Las actividades
incluyen aprender a moverse con música, movimientos que incorporan
animales, formas, estaciones y mucho más.
2-3 MSCR East Lu 1/27-3/23 8:45am - 9:15am $30 23374
2-3 MSCR East Lu 4/6-5/18 8:45am - 9:15am $23 23375
PRE-BALLET DE 3 AÑOS
Oportunidad asequible para que los participantes experimenten la danza. La
clase combina la técnica básica con habilidades de escucha, coordinación,
ritmo y seguir instrucciones a través de la danza creativa. El participante
debe tener 3 años para la fecha de inicio de clase.
3 MSCR East Sa 1/18-3/21 9am - 9:30am $33 23330
3 MSCR Hoyt Sa 1/18-3/21 9:50am - 10:20am $33 23333
3 MSCR East Do 1/19-3/22 3:50pm - 4:20pm $33 23331 Edad Locación Día Fecha Hora Tarifa Curso#
3 MSCR Odana Do 1/19-3/22 3:50pm - 4:20pm $33 23326
3 MSCR Hoyt Do 1/19-3/22 4:10pm - 4:40pm $33 23335 MÍRAME BAILAR
3 MSCR East Lu 1/27-3/23 5:25pm - 5:55pm $30 23336 Esta clase introduce el movimiento creativo a través del ritmo y el
3 MSCR Hoyt Lu 1/27-3/23 5:40pm - 6:10pm $30 23339 movimiento mientras aprende la coordinación, la autoconciencia, el
3 MSCR East Ma 1/21-3/24 4:30pm - 5pm $33 23334 equilibrio y el control del cuerpo a través de la danza, la música y las
3 MSCR Hoyt Ma 1/21-3/24 4:30pm - 5pm $33 23338 actividades motoras gruesas. Su cuerpo, su voz y diferentes accesorios se
3 MSCR Odana Ma 1/21-3/24 4:30pm - 5pm $33 23327 convierten en instrumentos para crear ritmos y patrones. Los adultos están
3 MSCR East Mie 1/22-3/25 9:50am - 10:20am $33 23332 invitados a ver a su bailarín durante los últimos 5 minutos de cada clase.
3 MSCR Odana Vi 1/24-3/27 8:30am - 9am $33 23328 Use calcetines y ropa cómoda que permita el movimiento.
3 MSCR East Mie 4/8-5/27 9:50am - 10:20am $27 23337 3-4 MSCR Hoyt Sa 1/18-3/21 9am-9:30am $33 23414
3 MSCR Odana Vi 4/10-5/29 8:30am - 9am $27 23329 3-4 MSCR Odana Do 1/19-3/22 5:15pm-5:45pm $33 23415
PRE-BALLET DE 4-5 AÑOS 3-4 MSCR East Ju 1/23-3/26 4:30pm-5pm $33 23416
Oportunidad asequible para que los participantes experimenten la danza. La 3-4 MSCR Odana Vi 1/24-3/27 9:50am-10:20am $33 23417
clase combina la técnica básica con habilidades de escucha, coordinación, 3-4 MSCR Odana Vi 4/10-5/29 9:50am-10:20am $27 23418
ritmo y seguir instrucciones a través de la danza creativa. Los participantes
deben tener al menos 4 años para la fecha de inicio de clase..
4-5 MSCR Hoyt Sa 1/18-3/21 9am-9:40am $44 23348
4-5 MSCR East Sa 1/18-3/21 9:40am-10:20am $44 23342
4-5 MSCR Hoyt Sa 1/18-3/21 9:40am-10:20am $44 23349
4-5 MSCR East Do 1/19-3/22 3pm-3:40pm $44 23343
4-5 MSCR Odana Do 1/19-3/22 3pm-3:40pm $44 23353
4-5 MSCR Hoyt Do 1/19-3/22 4:50pm-5:30pm $44 23350
4-5 MSCR East Lu 1/27-3/23 6:05pm-6:45pm $40 23346
4-5 MSCR Hoyt Lu 1/27-3/23 6:20pm-7pm $40 23352
4-5 MSCR East Mie 1/22-3/25 9am-9:40am $44 23344
4-5 MSCR Odana Ju 1/23-3/26 4:20pm-5pm $44 23354
4-5 MSCR East Ju 1/23-3/26 5:10pm-5:50pm $44 23345
4-5 MSCR Hoyt Ju 1/23-3/26 5:25pm-6:05pm $44 23351
4-5 MSCR Odana Vi 1/24-3/27 10:30am-11:10am $44 23355
4-5 MSCR East Mie 4/8-5/27 9am-9:40am $36 23347
4-5 MSCR Odana Vi 4/10-5/29 10:30am-11:10am $36 23356
¡MSCR está contratando profesores de baile!
Visite la Página de Empleo en mscr.org
15
Regístrese en MSCR.ORG o use la forma en la PÁGINA 57Artes y enriquecimiento juvenil 608.204.3021
Artes Creativas + Música
ARTE CREATIVO
Edad Locación Día Fecha Hora Tarifa Curso#
CARICATURAS
Aprende a contar historias a través del arte secuencial. La clase comienza
con storyboarding y los conceptos básicos de cómo contar historias y
pasar a través de paneles, letras y dibujos. Finalice la sesión creando varios
cómics de una página o una historia de varias páginas. Excepto 5/24.
2-8 MSCR Hoyt Lu 4/6-5/18 3:30pm-5pm $53 24489
2-8 MSCR Hoyt Ma 4/7-5/26 4:30pm-6pm $60 24487
2-8 MSCR Hoyt Do 4/19-5/31 2pm-3:30pm $45 24485
JOYERÍA
Sea creativo a medida que aprende las habilidades necesarias para hacer
sus propias joyas y accesorios. Aprende a hacer un collar colgante, aretes
colgantes y más. Materiales proporcionados..
2-4 MSCR East Mie 1/15-2/5 4:30pm-5:30pm $36 24493
2-8 MSCR East Mie 2/19-3/11 4:30pm-6pm $54 24494
ESTUDIO DE COSTURA MUSICA
Aprenda los conceptos básicos de la costura de la máquina, incluido el Edad Locación Día Fecha Hora Tarifa Curso#
bobinado de la bobina y el control de velocidad mientras trabaja en un
proyecto de costura. Cada sesión se centra en un proyecto diferente. GUITARRA
Todos los materiales incluyen una variedad de telas proporcionadas. ¿Sabía que puede tocar muchas canciones pop, folk o rock con solo tres o
cuatro acordes? Aprenda técnicas básicas de guitarra, formas de acordes
FUNDA DE ALMOHADA y algo de teoría musical y abra el maravilloso mundo de la guitarra. ¡Te sor-
3-9 MSCR East Ju 1/16-1/30 4:30pm-6pm $38 24512 prenderá lo rápido que puedes aprender a tocar el instrumento más popular
MANTA DE COLA DE SIRENA O DE TIBURÓN del mundo! Se requiere guitarra, pero no se necesita experiencia.
3-9 MSCR East Ju 2/13-2/27 4:30pm-6pm $38 24511 4-8 MSCR East Lu 1/13-3/23 4:15pm - 5pm $36 23994
ORGANIZADOR DE CABECERA GUITARRA 2
3-9 MSCR East Ju 3/5-3/19 4:30pm-6pm $38 24509 ¿Estás interesado en aprender más sobre la guitarra? Revise los fundamen-
BOLSA DE PLAYA DE PESCADO tos de la guitarra antes de usar canciones populares para explorar ideas
3-9 MSCR East Ju 4/9-4/30 4:30pm-6pm $50 24510 musicales más complejas. Este curso es accesible y divertido para los
estudiantes que han aprendido acordes abiertos en outh Guitar 1 y están
ANIMACIÓN STOP MOTION - NIÑO + ADULTO listos para recibir más instrucción. Se requiere guitarra.
¡Hazlo un proyecto familiar! Esta clase enseña los conceptos básicos de la 4-9 MSCR East Lu 1/13-3/23 5:15pm - 6pm $48 24459
animación. Crea un corto animado (15-30 segundos). Aprenda a crear una
historia, filma la película y edita! ¡La clase final es un mini festival de cine! MADISON MARIMBA CLUB - ¡PRUÉBALO!
¡Esta clase de demostración les dará a los participantes una idea de cómo
K-5 MSCR Hoyt Do 1/19-3/22 3pm-5pm $80 24517 será ser parte del club! ¡Hacer música en grupo también requiere que los
K-5 MSCR Hoyt Ju 4/9-5/28 4:30pm-6:30pm $64 24518 participantes sean responsables, confiables, persistentes, buenos oyentes y
ANIMACIÓN STOP MOTION colaborativos! No se necesita experiencia, todo el equipo es provisto.
Esta clase enseña los conceptos básicos de la animación. Crea un corto 4-5 Chavez Ma 1/14 4:15pm - 5pm $0 24471
animado (15-30 segundos). Aprenda a crear, filmar la película y editar! ¡La
clase final es un mini festival de cine! *** ¿variación de precio?? MADISON MARIMBA CLUB
Aprende a tocar conjuntos de varias partes en marimbas de madera. ¡Hacer
2-8 MSCR Hoyt Lu 1/27-3/23 3:30pm-5:30pm $72 24516 música en grupo también requiere que los participantes sean responsables,
2-8 MSCR Hoyt Ma 1/21-3/24 4:30pm-6pm $60 24515 confiables, persistentes, buenos oyentes y colaborativos! La última reunión
de la clase ofrece una actuación para amigos y familiares. No se necesita
experiencia, todo el equipo provisto. Excepto 3/31.
MEDIAS Y REGALOS NAVIDEÑOS 4-5 Chavez Ma 1/28-4/21 4:15pm - 5pm $40 24496
¡Diviértete con la tela y crea tus propios regalos MADISON MARIMBA CLUB CONTINÚA
navideños con energías renovables! Aprenda a usar Continúa aprendiendo música nueva y más complicada. Repase la teoría de
varios pegamentos y adhesivos para hacer recipientes la música, la lectura de notas y la notación rítmica. Excepto 4/1.
decorativos de tela con cintas y botones. Luego, cose
4-5 Chavez Mie 1/29-4/22 4:15pm - 5pm $40 24497
medias para tu mascota, tú mismo o para regalar. No se
necesita experiencia. Materiales proporcionados.
Grado Locación Día Fecha Hora Tarifa Curso#
3-5 MSCR Odana Mie 12/4-12/11 4:30pm - 6pm $25 24451
16
Regístrese en MSCR.ORG o use la forma en la PÁGINA 57608.204.3021 Artes y enriquecimiento juvenil
Cerámica
Edad Locación Día Fecha Hora Tarifa Curso#
TALLERES PARA NIÑOS + ADULTOS
Un adulto mayor de 18 años debe asistir y participar con el niño partic-
ipante. Solo un niño registrado puede asistir. Los hermanos, incluidos
bebés y amigos, no pueden asistir a clases.
CREACIONES DE CRIATURAS: ALIENS GENIALES
nase a nosotros para un tiempo fuera de este mundo creando proyectos
lindos basados en nuestros amigos de galaxias muy lejanas.
4-8 MSCR Hoyt Do 3/22 12:45pm - 2pm $10 23319
4-8 MSCR East Mie 3/25 4:30pm - 5:45pm $10 24473
CREANDO CUPIDOS
¡La fiesta más dulce del año merece un toque artesanal! Crea hermosas
manualidades para regalar a los que amas en este Día de San Valentín.
Proporcionamos los materiales necesarios para crear ese sentimiento
cuidadosamente elaborado directamente desde el corazón.
4-8 MSCR East Sa 2/1 10:30am - 11:45am $10 23317
4-8 MSCR Hoyt Sa 2/8 10:30am - 11:45am $10 23316
CONVERTIRSE EN PÁJAROS
¡Llamando a todos los observadores de aves, entusiastas de la
naturaleza! ¡Las aves son animales increíbles! Aprenda a identificar
algunas aves en nuestra área. Aprenda sobre la biología de las aves y sus
comportamientos. CERÁMICA
5+ Jackson School Forest Sa 5/2 3pm - 5pm $10 24483 Edad Locación Día Fecha Hora Tarifa Curso#
CREACIONES DE CRIATURAS: DARLING DINOS CERÁMICA PARA NIÑOS + ADULTOS
¡Prepárate para un tiempo prehistóricamente bueno! ¡Diseña proyectos Experimente las técnicas de construcción manual de la construcción de
temáticos de dinosaurios para evitar que tus jugos creativos se extingan! pellizcos, bobinas y losas para crear piezas de arte conjuntas con su hijo.
4-8 MSCR Hoyt Sa 5/2 10:30am - 11:45am $10 24474 El padre debe participar con el niño, registrar solo al niño. Los hermanos y
amigos no registrados no pueden asistir a clase. Materiales proporcionados.
4-8 MSCR East Sa 5/16 10:30am - 11:45am $10 24475
Los proyectos están listos para ser recogidos 3 semanas después de que
COCINA EN LA FOGATA termine la clase. No habrá clase el 4/12.
Cocinar en fogatas no es solo hot dogs y malvaviscos, ¡es mucho más! K-5 MSCR Hoyt Sa 1/11-2/1 9am-10:15am $47 23819
¡Prepárate para tu campamento de verano aprendiendo recetas nuevas que K-5 Warner Park CRC Sa 1/18-2/8 9am-10:15am $47 23822
puedes cocinar con el fuego! Todos los suministros están incluidos. K-5 MSCR Hoyt Lu 1/27-2/17 2:30pm-3:45pm $47 23820
5+ Jackson School Forest Do 6/7 4pm - 6pm $12 24482 K-5 MSCR Hoyt Sa 2/22-3/14 9am-10:15am $47 23821
K-5 MSCR Hoyt Lu 4/6-4/27 2:30pm-3:45pm $47 23824
K-5 MSCR Hoyt Sa 4/11-5/2 9am-10:15am $47 23825
K-5 MSCR Hoyt Du 4/5-5/3 2:30pm-3:45pm $47 23823
DESCUBRIMIENTOS FAMILIARES ¡NUEVO! CONSTRUCCIÓN MANUAL
¡No se requiere experiencia en arcilla! Experimente las técnicas de
¡Explora el mundo del yoga, la costura y el arte con construcción manual de la construcción de pellizcos, bobinas y losas.
tu joven favorito! MSCR se enorgullece de ofrecer Materiales incluidos Los proyectos están listos para ser recogidos 3
una serie multigeneracional de 3 clases para que los semanas después de que termine la clase. No habrá clase el 4/12.
adultos mayores se conecten con la generación más 2-5 MSCR Hoyt Sa 1/11-2/1 10:30am-11:45am $47 23851
joven. Cada clase se enfoca en desarrollar conexiones 2-5 Warner Park CRC Sa 1/18-2/8 10:30am-11:45am $47 23848
más fuertes a través de conversaciones y experiencias 2-5 MSCR Hoyt Sa 2/22-3/14 10:30am-11:45am $47 23849
prácticas. Descubra técnicas de pintura abstracta para diseñar retratos 2-5 MSCR Hoyt Sa 4/11-5/2 10:30am-11:45am $47 23850
familiares. Aprende a coser un cuadrado de edredón familiar. Estire sus 2-5 MSCR Hoyt Su 4/5-5/3 4pm-5:15pm $47 23846
cuerpos y mentes a través de una clase familiar de yoga. Family Discoveries 2-5 MSCR Hoyt M 4/6-4/27 4pm-5:15pm $47 23847
requiere que un adulto asista y participe con un niño. La cuota de
inscripción de $ 50 es para toda la serie.
RUEDA YOUTH
Practique centrarse en la rueda para trabajar en la creación de proyectos. El
curso puede incluir la construcción manual. Materiales proporcionados. No
Edad Locación Día Fecha Hora Tarifa Curso# habrá clase el 2/9.
K-5 MSCR East Sa 2/15-2/29 9:30am - 11:30am $50 24379 6-12 MSCR Hoyt Do 1/26-3/8 12:45pm-2:45pm $72 23852
6-12 MSCR Hoyt Lu 1/27-3/2 4pm-6pm $72 23853
17
Regístrese en MSCR.ORG o use la forma en la PÁGINA 57Artes y enriquecimiento juvenil 608.204.3021
Baile
Edad Locación Día Fecha Hora Tarifa Curso# Edad Locación Día Fecha Hora Tarifa Curso#
BALLET HIP HOP
Aprende habilidades y posiciones básicas de ballet. La clase combina la Oportunidad asequible para que los participantes experimenten la danza.
técnica junto con el equilibrio, la coordinación y el ritmo. Una introducción de alta energía a los estilos de baile hip hop que se centran
K-1 MSCR East Sa 1/18-3/21 10:30am-11:20am $66 23357 en el ritmo y los movimientos estilizados.
K-1 MSCR Hoyt Sa 1/18-3/21 11:10am-12pm $66 23358 3-5 MSCR Odana Ju 1/23-3/26 5:15pm-6:15pm $69 23382
K-1 MSCR Odana Do 1/19-3/22 2pm-2:50pm $66 23359 3-5 MSCR East Ju 1/23-3/26 7pm-8pm $69 23381
K-1 MSCR Hoyt Ma 1/21-3/24 5:05pm-5:55pm $66 23363 3-5 MSCR East Lu 1/27-3/23 3:15pm-4:15pm $62 23384
K-1 MSCR East Ma 1/21-3/24 5:10pm-6pm $66 23361 3-5 MSCR Hoyt Lu 1/27-3/23 7:05pm-8:05pm $62 23383
K-1 MSCR Hoyt Lu 1/27-3/23 3:30pm-4:20pm $60 23365
JAZZ
K-1 MSCR East Lu 1/27-3/23 4:25pm-5:15pm $60 23366
Oportunidad asequible para que los participantes experimenten la danza.
2-5 MSCR Hoyt Do 1/19-3/22 2pm-3pm $69 23360
Una introducción de alta energía a los estilos de baile hip hop.
2-5 MSCR East Ma 1/21-3/24 6:10pm-7:10pm $69 23362
2-5 MSCR Odana Ma 1/21-3/24 6:20pm-7:20pm $69 23364 K-1 MSCR Hoyt Sa 1/18-3/21 10:30am-11:20am $66 23385
K-1 MSCR East Do 1/19-3/22 2pm-2:50pm $66 23387
BATUTA - PRINCIPIANTE K-1 MSCR Odana Ma 1/21-3/24 5:15pm-6:05pm $66 23389
Prueba tu suerte en el bastón girando. Comience con lo básico para 2-5 MSCR Hoyt Sa 1/18-3/21 11:30am-12:30pm $69 23386
desarrollar la técnica correcta, aprender nuevos trucos y divertirse a través 2-5 MSCR East Do 1/19-3/22 4:30pm-5:30pm $69 23388
del movimiento creativo. Los bastones están de venta en MSCR.
JAZZ, TAP, BALLET
1-5 MSCR Hoyt Mie 1/22-3/25 5:30pm-6:20pm $66 23371
¡Oportunidad asequible para que su hijo experimente el baile! 30 minutos
BATUTA - CONTINÚA cada uno de jazz, tap y ballet.
Continúe desarrollando habilidades y dominando los trucos aprendidos 3-5 MSCR Hoyt Ju 1/23-3/26 6:15pm-7:45pm $110 23391
en las clases anteriores de batuta. Aprende a combinar habilidades
en combinación. La clase es apropiada para los participantes que han JAZZ, TAP, BALLET - CONTINÚA
completado una clase MSCR Baton Twirling o tienen experiencia previa. Desarrolla habilidades de baile con técnicas y coreografías más desafiantes.
Los participantes deben haber completado MSCR comenzando clases de
2-8 MSCR Hoyt Mie 1/22-3/25 6:30pm-7:30pm $69 23369 jazz, tap, ballet o tener experiencia previa con jazz, tap y ballet.
BHANGRA 5-8 MSCR Hoyt Ma 1/21-3/24 6pm-8pm $122 23392
Este curso enseña los conceptos básicos de Bhangra: una forma de danza
del norte de India que se originó en el estado indio de Punjab. Esta clase está POMS
abierta a todas las habilidades y todos los bailes se pueden modificar para Poms es un estilo de baile que combina movimientos de brazo con la técnica
adaptarse a las necesidades del estudiante. Los participantes aprenden un del jazz, centrándose en saltos, patadas, giros y saltos. Comienza con
segmento completo de danza para actuar en el recital. una sección de calentamiento y estiramiento para mejorar la flexibilidad
y la resistencia cardiovascular. La clase introduce el movimiento y la
K-3 MSCR Hoyt Ju 1/23-3/26 5:30pm-6:20pm $66 24524 terminología de los poms, así como comenzar saltos, saltos y giros.
4-8 MSCR Hoyt Ju 1/23-3/26 6:30pm-7:30pm $69 24525
4-8 MSCR Odana Ju 1/23-3/26 6:30pm-7:30pm $69 23396
CONTEMPORÁNEO 4-8 MSCR East Lu 1/27-3/23 6:45pm-7:45pm $62 23397
El contemporáneo es un estilo popular de danza expresiva que combina
elementos de varios géneros de danza, jazz, lírico y clásico. Los bailarines se TAP
esfuerzan por conectar la mente y el cuerpo a través de movimientos fluidos ¡Oportunidad asequible para experimentar el baile! Este curso presenta
que enfatizan la versatilidad y la improvisación, a diferencia de la naturaleza pasos básicos de tap para que tus pies se muevan.
estricta y estructurada del ballet. Este género de baile se realiza con los pies K-1 MSCR Hoyt Do 1/19-3/22 3:10pm-4pm $66 23402
descalzos y se interpreta con muchos estilos musicales diferentes. K-1 MSCR Hoyt Ju 1/23-3/26 4:30pm-5:20pm $66 23403
3-5 MSCR Hoyt Ju 1/23-3/26 7:50pm-8:50pm $69 24528 K-1 MSCR East Ju 1/23-3/26 6pm-6:50pm $66 23404
4-8 MSCR East Ma 1/21-3/24 7:20pm-8:20pm $69 24530 2-5 MSCR Hoyt Lu 1/27-3/23 4:30pm-5:30pm $62 23405
6-10 MSCR Hoyt Ma 1/21-3/24 8:05pm-9:05pm $69 24527 DANZA HMONG TRADICIONAL
DANZA ESCOCESA Danzas tradicionales que incluyen el qeej (instrumento de bambú) y el
Esta es una antigua tradición de danza escocesa que incorpora el folklore yaj yuam (movimientos de la mano). El instrumento de bambú es tocado
y la historia. ¡Con sus raíces en el ballet, el baile Highland es conocido por por hombres y los movimientos de las manos son bailados por mujeres.
sus poderosos saltos, elegancia ballet y, por supuesto, faldas escocesas y Los movimientos de las manos expresan sentimientos y creatividad.
gaitas! ¡Highland proporciona acondicionamiento de fuerza, flexibilidad y K-3 MSCR Odana Do 1/19-3/22 2pm-2:50pm $135 24560
mucha diversión! Los participantes aprenden los fundamentos, incluidos el 4-8 MSCR Odana Do 1/19-3/22 3:05pm-4:05pm $69 24561
pas de basques, el baile de la espada y el Highland Fling.
K-2 MSCR Odana Lu 1/27-3/23 4:30pm-5:15pm $66 23398
DANZA ESCOCESA - CONTINÚA
Esta proporciona acondicionamiento de fuerza, flexibilidad y diversión! Aprende Scot-
tish Lilt y perfecciona el Sword Dance. Prerrequisito: Danza escocesa.
1-5 MSCR Odana Lu 1/27-3/23 5:30pm-6:30pm $69 24559
18
Regístrese en MSCR.ORG o use la forma en la PÁGINA 57También puede leer
