SCHOOL INFORMATIONAL MEETING/REUNIÓN INFORMATIVA ESCOLAR - Indian Springs High School
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
SCHOOL INFORMATIONAL
MEETING/REUNIÓN
INFORMATIVA ESCOLAR
ZOOM: SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN...
1) Por favor haga “clic” en el “mundo”
localizado en la parte de abajo de su
pantalla
1) Escoja su idioma Spanish (español)
2) Seleccione “Mute Original Audio”
View/ listen to the meeting via YOUTUBE:
Para ver o escuchar a través de YouTube:
youtube.com/SanBdoCitySchools
¡QUEREMOS ESCUCHAR DE USTEDES!
During the presentation please
WE WANT TO use the hand icon or or raise
your hand physically to provide
HEAR FROM comments or ask questions.
YOU!
Durante la presentación, utilice el
icono de la mano o o alce su mano
físicamente para dar comentarios o
hacer preguntas.
3
PRESENTATION OBJECTIVES
OBJETIVOS DE LA PRESENTACIÓN
SHARE HOW SBCUSD COMPARTIR CÓMO EL
AND INDIAN SPRINGS SBCUSD Y INDIAN
HIGH SCHOOL WILL
SPRINGS HIGH
RETURN TO IN-
PERSON INSTRUCTION SCHOOL REGRESARÁN
FOR THE 2021-2022 A LAS CLASES
SCHOOL YEAR. PRESENCIALES PARA
EL AÑO ESCOLAR
2021-2022.
4
CALIFORNIA DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH (CDPH)
If current trends and best
practices continue, the next
school year can begin with
offering full in-person
instruction to all students (full
days, five days per week). Some
staff, students and families may
continue to require
accommodations.
per CDPH, April 14, 2021
DEPARTAMENTO DE SALUD PÚBLICA DE CALIFORNIA (CDPH)
Si continúan la tendencias y las
Año escolar
mejores prácticas, el próximo Verano 2021-22
año escolar puede comenzar 2021
ofreciendo clases presenciales
Academia Virtual
a todos los alumnos (días
a
ci
2021-22
an
st
completos, cinco días a la Abril-
di
semana). Algunas familias, junio
alumnos y empleados quizás
sigan requiriendo
modificaciones.
según el CDPH, 14 de abril de 2021
7
Social-Emotional Health
Salud socioemocional
TIER 1 -- SOCIAL EMOTIONAL LEARNING FOR ALL STUDENTS/
NIVEL 1 -- APRENDIZAJE SOCIOEMOCIONAL PARA TODOS LOS ALUMNOS
Lecciones Dentro de la enseñanza
Actividades del clima y cultura académica
directas
9
TIER 2 -- SOCIAL EMOTIONAL LEARNING SUPPORTS FOR SOME STUDENTS/
NIVEL 2 -- APRENDIZAJE SOCIOEMOCIONAL PARA ALGUNOS ALUMNOS
School Counselor Supports
Counselors are available
Apoyo del consejero de la escuelaTIER 3 -- MENTAL HEALTH THERAPY FOR STUDENTS WITH GREATEST NEED/
NIVEL 3 -- APRENDIZAJE SOCIOEMOCIONAL ALUMNOS INDIVIDUALES
District Supports Community-Based Partners
Apoyos del Distrito Apoyos comunitariosPhysical Health Salud Física
SCREENING & MONITORING PROCESSES
PROCEDIMIENTOS DE CRIBAJE Y MONITOREO:
1.COVID symptoms - Stay home 2. Daily Screening and 3. Infection Prevention
Síntomas del COVID - Temperature Taking Measures
quedarse en casa Cribar y tomar la Medidas de prevención
temperatura diariamente de infecciones
13HEALTH MEASURES/
MEDIDAS SANITARIAS
Students with symptoms at Students Returning to School
school COVID Positive Students Alumnos regresan a la
Alumnos con síntomas en Alumnos con COVID escuela
la escuela
Should quarantine at home/ When recovered (7 days after
Isolated and supervised until Han de ponerse en onset of symptoms)/
picked up/ Aislarse y cuarentena en casa Cuando se recuperen (7
supervisarse hasta que se días después del inicio de
recoja síntomas)
14I N DI A N SP R INGS H IGH SCH O O L
R E T UR N TO I N- P ER SO N
LE A R N I N G
REGRESO AL APRENDIZAJE EN PERSONA
20 21 - 20 22A R R I VA L A N D
SCREENING
P RO C E D U R E S /
P RO C E D I M I E N TO S PA R A
LA LLEGADA Y CRIB AJE
•All students will be screened prior to
entering the campus.
Todos los estudiantes serán revisados antes de
entrar en el campus.
•Temperatures will be taken via hands-
free scanners.
Se tomará la temperatura con termómetros
de manos libres
•Students will be asked health self-
evaluation questions
Se harán preguntas de autoevaluación de
salud a los estudiantesB R E A K FA S T A N D L U N C H P RO C E D U R E S / P R O C E D I M I E N TO S P A R A E L D E S AY U N O Y A L M U E R Z O •Students will be served breakfast and lunch Los estudiantes recibirán el desayuno y el almuerzo •Students will be socially distanced when picking-up their food Los estudiantes se distanciarán socialmente al recoger su comida •Students will be socially distanced while eating Los estudiantes estarán socialmente distanciados mientras comen •All indoor capacity restrictions will be followed Se respetarán todas las restricciones de capacidad interior
C O M M O N A R E A S & PA S S I N G P E R I O D
P RO C E D U R E S / L O S E S P AC I O S C O M U N E S
D E L O S A L U M N O S Y P R O C E D I M I E N TO S
PA RA EL PERIODO DE TRA NSICIÓN
•All social distancing guidelines will be followed per the
department of health.
Se seguirán todas las instrucciones de distanciamiento social según el
departamento de salud
•Signage has been placed around the campus directing the path
of student and staff traffic.
Se ha colocado una señalización alrededor del campus que indica el
camino de los estudiantes y del personal
•Students will be expected to go directly to class; congregating
will not be permitted.
Se espera que los estudiantes vayan directamente a clase; no se
permitirá la congregación•Students will be assigned individual
Chromebooks which they will be
expected to bring to school each day.
C L A S S RO O M Los estudiantes se les asignarán computadoras
M AT E R I A L S individuales que deberán traer a la escuela cada
P RO C E D I M I E N TO S
PARA LOS día.
M AT E R I A L E S D E
CLASE
•All safety precautions, as outlined by the
department of health, will be followed.
Se seguirán todas las precauciones de seguridad,
según lo indicado por el departamento de salud.R E S T RO O M A N D H A N D WA S H I N G
P RO C E D U R E S / P R O C E D I M I E N TO S P A R A
L O S B A Ñ O S Y E L L AV A D O D E M A N O S
•Restrooms will be cleaned regularly as outlined by the
department of health
Los baños se limpiarán con regularidad, tal y como indica el
departamento se salud.
•Capacity will be limited /La capacidad será limitada.
•Restrooms will remain stocked
Los baños permanecerán abastecidos.
•Additional hand washing stations will be placed around the
campus
Se colocarán estaciones de lavado de manos adicionales en todo el
campus.
•Hand sanitizing stations are in each room and office
Las estaciones de desinfección de manos están en cada salón de
clases y en cada oficina.•Students exhibiting symptoms will be
referred to the health office
Los estudiantes que presentan síntomas serán
remitidos a la oficina de salud.
•Students will remain isolated and
S Y M P TO M AT I C socially distanced from others (multiple
INDIVIDUALS
P RO C E D U R E S / rooms have been designated)
P RO C E D I M I E N TO S Los estudiantes permanecarán separados y
PARA INDIVIDUOS
S I N TO M Á T I C O S socialmente distanciados de los demás (se han
designado varias salas).
•Parent/guardian will be contacted and
expected to pick up his/her student
Se contactará con los padres/tutores para que
recojan a sus hijos.•Students will be able to exit from both
the west and east side of campus
Los estudiantes podrán salir por el lado oeste y
este del campus.
•Once students exit campus they will
DISMISSAL not be permitted to return
P RO C E D U R E S / Una vez que los estudiantes salgan del campus
P RO C E D I M I E N TO S ne se les permitirá regresar.
PARA LA SALIDA
•All social distancing guidelines, as
outlined by the department of health,
will be followed
Se seguirán todas las directivas de
distanciamiento social, tal y como indica el
departamento de salud.•All social distancing guidelines, as
outlined by the department of health,
will be followed
PHYSICAL Se seguirán todas las directivas de
EDUCATION AND
LOCKER ROOM distanciamiento social, tal como lo indica el
PROCEDURES/
PROCEDIMIENTOS departamento de salud.
PARA LA
EDUCACIÓN FÍSICA
Y VESTUARIOS •Students assigned to a PE class will be
expected to participate
Se espera que los estudiantes asignados a una
clase de educación física participen.VISITOR OR VOLUNTEER PROCEDURES
PROCEDIMIENTOS PARA VISITANTES O VOLUNTARIOS
● Shall be limited in number and expected to observe all district protocols for
COVID-19/ Se limitarán a un número y se espera que cumplan todos los protocolos
del Distrito para COVID-19
● Signage will be placed around the school advising that visitors and volunteers will be
required to use PPE while on school sites and interacting with school personnel/ Se
colocarán rótulos alrededor de la escuela avisando que se requerirá a los visitantes y
voluntarios usar EPP mientras estén en la escuela e interactuando con empleados
escolares
(cf. 1240 - Volunteer Assistance) (cf. 1250 - Visitors/Outsiders)WHAT ABOUT MY CHILD WITH SPECIAL NEEDS?
¿QUÉ TAL MI HIJO CON NECESIDADES ESPECIALES?
● Schools/teachers will establish and ● In-person Speech/RSP programs will be
promote a culture of hand hygiene. The provided to students with appropriate face
use of shared equipment will be limited./ shields and/or masks, PPE, and cleaning in
Las escuelas/maestros establecerán y between sessions./ Se brindarán
promoverán una cultura de higiene de programas del habla/RSP presenciales a
manos. Se limitará el uso compartido del los alumnos con apropiadas mascarillas
equipo. y/o protectores faciales, EPP y limpieza
entre las sesiones.
● Students with disabilities must not be
excluded from educational environments ● Parents will have an option to continue IEP
if their disability prevents them from meetings via Google or Zoom./ Los
wearing a face covering./ No se debe excluir padres tendrán la opción de continuar sus
a los alumnos con discapacidades de entornos reuniones de IEP vía Google o Zoom.
educativos si su discapacidad no les permite
llevar puesto una cobertura facial.WHAT ABOUT MY CHILD WITH SPECIAL NEEDS?
¿QUÉ TAL MI HIJO CON NECESIDADES ESPECIALES?
● 1:1 services will be provided based on ● Based on the recommendation
an individualized determination to from the California Department
maintain their mental/physical health of Public Health (CDPH), our
and safety for the purpose of accessing SPED class sizes will not change
learning./ Se prestarán servicios individuales según from a typical academic year./
la determinacion individual para mantener su salud Basándose en la recomendación del Dpto. de
mental/física y seguridad para acceder al aprendizaje. Salud Pública de California (CDPH), la
cantidad de alumnos en nuestras clases de
SPED no cambiará de lo de un año académico
● Parents will have an option to continue normal.
IEP meetings via Google or Zoom./ Los
padres tendrán la opción de continuar sus reuniones
de IEP vía Google o Zoom.VACCINATION/ VACUNAS
We know the decision to get vaccinated is a personal one. At this time, there is no legal requirement for students or
school staff members to be vaccinated. The SBCUSD will not ask individuals for this information. Sabemos que la
decisión de vacunarse es personal. Por ahora, no hay requisito legal que los alumnos o empleados escolares se vacunen.
El SBCUSD no pedirá a individuos esta información.
Anyone wishing to receive the COVID-19 vaccination is encouraged to sign up and register at myturn.ca.gov or
sbcovid19.com/vaccine/locations/. Se anima a los que desean recibir la vacuna del COVID-19 a apuntarse e inscribirse en
myturn.ca.gov o sbcovid19.com/vaccine/locations/.
27VIRTUAL ACADEMY/ LA ACADEMIA VIRTUAL
2 OPTIONS/ 2 OPCIONES
K-12 Online Virtual TK-12 Traditional
Learning/ Clases Independent Studies/
virtuales en línea de K-12° Estudios Independientes tradicionales
de TK-12°
-Digital curriculum/ Currículo digital You MUST make a -Adopted textbook and digital
-Daily instructional support with selection by May 30, curriculum/ Currículo adoptado y currículo
classroom teacher/ Apoyo con la enseñanza digital
diaria con el maestro de clase 2021 -More independent learning with
teacher support/ Estudios más independientes
-Daily office hours with teacher con
available/ Horas de oficina diariamente con el
maestro disponibles NO Selection will apoyo de maestros
default to in-person -Teachers will assign work weekly and
-Tutoring and individual support meet virtually or in person/ Los maestros
available/ Apoyo académico e individual
disponible
learning asignan trabajo semanalmente y se reúnen virtual
o personalmente
- A-G for high school/ A-G para preparatoria -Tutoring and small group support
available/ Apoyo académico y en grupos
pequeños disponibles
Link to choose Virtual Academy Option/
Contact for more information/ Contactos para mayor información:
Vínculo para elegir la opción de la Academia Virtual: Robyn Eberhardt Josie Chambers
Resource pages for more information/ Páginas de recursos para robyn.eberhardt@sbcusd.k12.ca.us josephine.chambers@sbcusd.k12.ca.us
mayor información: (909) 388-6221 (619) 786-6639
https://sites.google.com/sbcusd.k12.ca.us/alternative-learning-options/homeQUESTIONS/PREGUNTAS
Ask Us Anytime…
Pregúntenos en cualquier
momento...
bit.ly/SBCUSDQuestions
Indian Springs Google Form for Questions
Formulario de preguntas de Indian Springs de Google
https://forms.gle/ZG9h754yDfVH1SrbATambién puede leer
