Sonos Controller para iPad - Guía del producto
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
®
Sonos Controller para iPad
Guía del producto
ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACIÓN QUE ESTÁ SUJETA A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACIÓN QUE ESTÁ SUJETA A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. Se prohíbe la reproducción o transmisión de cualquier porción de esta publicación en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, lo cual incluye sin limitación la fotocopia, la grabación, los sistemas de recuperación de información o las redes informáticas, sin la autorización escrita de SONOS, Inc. SONOS y todos los nombres de productos y eslóganes de Sonos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sonos, Inc. Patente y marca comercial SONOS registrada. Los productos de Sonos pueden estar protegidos por una o más patentes. Nuestra información sobre las patentes de los productos se puede encontrar aquí: sonos.com/legal/patents iPhone®, iPod®, iPad® e iTunes® son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países. Windows® es una marca comercial de Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros países. Android™ es una marca comercial de Google Inc. JAWS es una marca comercial registrada de Freedom Scientific, Inc. en EE.UU. y en otros países. El software Growl está protegido bajo copyright de The Growl Project 2004-2012 La tecnología de codificación de sonido MPEG Layer-3 se utiliza bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson. SONOS utiliza software MSNTP, el cual ha sido desarrollado por N.M. Maclaren en la Universidad de Cambridge. © Copyright, N.M. Maclaren, 1996, 1997, 2000; © Copyright, University of Cambridge, 1996, 1997, 2000. Todos los productos y servicios mencionados podrían ser marcas comerciales o de servicio de sus respectivos propietarios. © 2004-2013 por SONOS, Inc. Reservados todos los derechos.
Sonos Controller para iPad
Capítulo 1 Sonos Controller para iPad®
Añadir un iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Capítulo 2 De un vistazo
Uso de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Ecualización (ajustes de sonido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Reloj y alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Creación de un par estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Apagado del sistema de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Cambiar el nombre de un componente de Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Apagar la luz de indicador de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Actualizaciones en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Registro del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Datos de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Capítulo 3 Gestión de habitaciones
Agrupar habitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Desagrupar Habitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Capítulo 4 Gestión y reproducción de música
Gestión de la biblioteca de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Selección en una biblioteca musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Arrastrar y soltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Favoritos de Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Preferencias de biblioteca musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Uso de Twitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Gestión de la cola de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Servicios música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Listas de reproducción de Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Reproducción inalámbrica de iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
iPods en dock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Entrada de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Contenido
ii Guía del producto
Salida de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Appendix A Sugerencias y resolución de problemas
Índice
Contenidos iii
Regulation Information
Europe
SONOS declares that this product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive
2006/95/EC, RoHS Directive 2011/65/EU and the R&TTE Directive 1999/5/EC when installed and used in accordance with the
manufacturer's instructions. A copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at www.sonos.com/support/policies.
Europa
SONOS erklärt hiermit, dass dieses Produkt den Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/
95/EC, RoHS Directive 2011/65/EU und der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC entspricht, sofern es den Anweisungen des Herstellers gemäß
installiert und verwendet wird. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.sonos.com/support/policies.
Europe
SONOS certifie que ce produit est conforme aux exigences de la directive CEM 2004/108/EC, de la directive basse tension 2006/95/EC,
RoHS Directive 2011/65/EU et de la directive 1999/5/EC sur les équipements hertziens et les équipements terminaux de
télécommunications, sous réserve d'une installation et d'une utilisation conformes aux instructions en vigueur du fabricant. Une copie
complète de la Déclaration de conformité est disponible sur le site www.sonos.com/support/policies.
Attention In France, operation is limited to indoor use within the band 2.454-2.4835 GHz.
(Attention. En France, l’utilisation en intérieur est limitée à la bande de fréquences 2,454-2,4835 GHz.)
USA
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• All Sonos devices have in-product antennas. Users cannot reorient or relocate the receiving antenna without modifying the prod-
uct.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Caution: Modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user's authority to operate the equipment under FCC
rules.
Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Canada
Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes ICES-003 et RSS-210 en vigueur au Canada. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas créer d'interférences nuisibles. (2) Cet appareil doit tolérer toutes les
interférences reçues, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
iv Guía del producto
Industry Canada
The installer of this radio equipment must ensure that the product is located such that it does not emit RF field in excess of Health
Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s Web site
www.hc-sc.gc.ca/index-eng.php. As mentioned before, the installer cannot control the antenna orientation. However, they could place
the complete product in a way that causes the problem mentioned above.
Industrie Canada
L'installateur du présent matériel radio doit veiller à ce que le produit soit placé ou orienté de manière à n'émettre aucun champ
radioélectrique supérieur aux limites fixées pour le grand public par le ministère fédéral Santé Canada ; consultez le Code de sécurité 6
sur le site Web de Santé Canada à l'adresse : www.hc-sc.gc.ca/rpb. Comme indiqué auparavant, l'installateur ne peut pas contrôler
l'orientation de l'antenne. Il peut néanmoins placer le produit tout entier de manière à provoquer le problème décrit ci-dessus.
RF Exposure Requirements
To comply with FCC and Industry Canada exposure essential requirements, a minimum separation distance of 20cm (8 inches) is required
between the equipment and the body of the user or nearby persons.
Recycling Information
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead please
deliver it to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By recycling this product
correctly, you will help conserve natural resources and prevent potential negative environmental consequences. For more detailed
information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop
where you purchased the product.
Sonos Controller para iPad®
• Le permite controlar el Sonos Wireless HiFi System desde cualquier lugar de su casa donde haya WiFi.
• Se ha optimizado para la pantalla táctil grande a fin de que pueda disfrutar su música de manera fácil y rápida.
• Se puede utilizar en el modo horizontal y vertical.
¿Ya posee Sonos?
Si está añadiendo un iPad a un sistema Sonos existente, consulte "Añadir un iPad" en la página 1-1.
(La aplicación de Sonos Controller para iPad requiere un iPad, al menos un PLAY:3, PLAY:5, CONNECT o CONNECT:AMP y un
router inalámbrico para funcionar. Los iPads y los componentes Sonos se venden por separado).
¿Es nuevo usuario de Sonos?
Solamente necesita realizar unos cuantos pasos para poner en funcionamiento el sistema Sonos. Desempaquete los
componentes Sonos y luego vuelva a la Guía de Inicio rápido incluida en la caja. Para obtener información adicional de SONOS,
visite www.sonos.com/support.
Añadir un iPad
La aplicación Sonos Controller para iPad convierte su iPad en un Sonos Controller con todas las funciones. Simplemente tiene
que conectar un iPad al router inalámbrico y haber instalado ya al menos un componente Sonos (PLAY:3, PLAY:5, CONNECT o
CONNECT:AMP). Los iPads y los componentes Sonos se venden por separado. Para obtener ayuda para la configuración del
sistema Sonos, consulte la documentación incluida con los componentes Sonos.
Para obtener información sobre cuándo utilizar un router inalámbrico con el sistema Sonos, visite nuestro sitio Web en
http://faq.sonos.com/apps.
Para obtener una lista completa de la documentación más reciente del producto, visite nuestro sitio Web en
www.sonos.com/support/guides.
Nota: Para utilizar la aplicación de Sonos Controller para iPad, éste debe estar conectado a
la red inalámbrica y la opción Wi-Fi debe definirse en Activo. Si necesita hacer cambios en la
conexión inalámbrica, seleccione Ajustes -> Wi-Fi en la pantalla Inicio del iPad. Para obtener
más ayuda con este paso, consulte el manual que acompaña al iPad
(http://support.apple.com/manuals).
1. Toque el botón App Store del iPad para descargar la aplicación de Sonos Controller, o bien, descárguela por medio de
iTunes®. (Si la descarga a través de iTunes, debe sincronizar para que se vea la pantalla con el logotipo de Sonos en la
pantalla táctil del dispositivo).
Capítulo 1
1-2 Guía del producto
2. Toque el icono de Sonos y siga las indicaciones para añadir la aplicación de Sonos Controller para iPad al sistema
Sonos.
• Si tiene un SONOS BRIDGE, se le pedirá que pulse y suelte el botón Conectar situado en la parte superior del BRIDGE.
Las luces de indicación parpadean en verde y en blanco cuando el iPad se está conectando.
• Si tiene un DOCK, se le pedirá que pulse y suelte el botón Conectar situado en la parte superior del DOCK. Las luces de
indicación parpadean en verde y en blanco cuando el iPad se está conectando.
• Si tiene otro componente Sonos, se le pedirá que pulse los botones Silencio y Subir volumen simultáneamente y que
los suelte después, tan pronto como empiecen a parpadear (aproximadamente 1 segundo). Las luces de indicador de
Silencio y estado parpadean en verde y en blanco cuando el iPad se está conectando.
Si necesita asistencia durante la configuración del sistema Sonos con un iPad, visite nuestro sitio Web en
http://faq.sonos.com/icr.
Si desea información adicional sobre el Sonos Controller, consulte "De un vistazo" en la página 2-1.
Comience la música
Sonos le ofrece un universo de música al alcance de sus dedos. Puede reproducir todas las canciones almacenadas en su PC
o Mac, elegir entre miles de emisoras de radio en Internet gratuitas y disfrutar de millones de canciones y emisoras de los
servicios de música en línea más populares.
Simplemente toque el menú Música en el Sonos Controller y haga una selección. Si desea información adicional sobre sus
selecciones musicales, consulte "Gestión y reproducción de música" en la página 4-1.
De un vistazo
Ahora puede utilizar su iPad con Sonos para disfrutar de su música favorita en toda la casa. El Sonos Controller para iPad es
una aplicación gratuita que convierte el iPad en un Sonos Controller con todas las funciones, solamente elija una habitación,
elija una canción y pulse Reproducir.
Capítulo 2
2-2 Guía del producto
Navegación
Habitaciones Sostenga el iPad en modo vertical, toque para alternar entre la
pantalla Habitaciones (donde se puede seleccionar una habitación para
reproducir música, ver las selecciones musicales en todas las
habitaciones o crear o modificar grupos para compartir la misma música
en toda la casa) y la pantalla Ahora suena (en la cual se puede ver el
nombre de la canción actual y la cola).
Reproduc Sostenga el iPad en modo vertical, toque para alternar entre la
pantalla Habitaciones y la pantalla Ahora suena.
Atrás Toque para volver a la pantalla anterior.
Música Toque Música para explorar o seleccionar la música, obtener acceso a
listas de reproducción y cambiar la configuración predeterminada de un
componente Sonos o Sonos Controller.Capítulo 2: De un vistazo 2-3
Desplazamiento y exploración • Selección: Pulse un elemento para hacer una selección. Por ejemplo,
pulse una pista de la cola para que comience a reproducirse
inmediatamente.
• Arrastre: Pulse un artículo y arrástrelo para moverlo. Por ejemplo,
mientras edita la lista, pulse y arrastre una pista para moverla.
• Desplazamiento: Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo para
desplazarse a través de la lista mostrada. Realice un gesto táctil
desplazarse rápidamente. Por ejemplo, arrastre o toque la lista de la
cola para ver todas las pistas de la lista. Pulse la pantalla en
cualquier lugar para detener el desplazamiento inmediatamente. Si
pulsa para detener el desplazamiento, no se activará nada en la
pantalla.
• Deslizamiento: Deslice el dedo a la izquierda o la derecha del área
Ahora suena para ver lo que se esté escuchando en otra habitación.
También lo puede deslizar en la zona de la Cola para eliminar una
pista.
Información y Opciones Toque para ver otras opciones o más información en cuanto a una
selección de música.
Ajustes Toque para cambiar los ajustes predeterminados para un
componente Sonos o para la aplicación de Sonos Controller para iPad.
Controles del iPad
Inicio Pulse el botón Inicio del iPad para cerrar la aplicación Sonos Controller.
Bloqueo de rotación de pantalla Coloque el iPad en la orientación que desee. Deslice el botón Bloqueo de
rotación de pantalla para que el iPad quede fijo en esa orientación. Se
muestra un icono de bloqueo en la barra de estado. Para desbloquear la
orientación de la pantalla, deslice el botón hacia el lado opuesto.
Sleep/Wake (Reposo/Despertar) Pulse el botón Reposo/Despertar en la parte superior del iPad para
colocarlo en reposo ligero. Se puede continuar escuchando música si el
iPad está bloqueado.
El iPad se bloquea automáticamente si la pantalla no se toca por uno o
dos minutos.
Para reanimar el iPad, pulse el botón Reposo o el botón Inicio y luego
deslice el dedo para desbloquearlo. Si el iPad se coloca en reposo con el
Sonos Controller abierto, volverá a visualizar la misma pantalla que
tenía al momento de colocarse en reposo.
Volumen Presione el botón de Volumen del iPad hacia arriba o hacia abajo para
aumentar o disminuir el volumen.2-4 Guía del producto
Controles de reproducción
Utilice los controles de reproducción para controlar las tareas básicas de reproducción, tales como reproducir, pausar,
rebobinar y avanzar.
Reproducir/Pausar Cambia entre la reproducción y la pausa de la pista actual.
Siguiente/Avanzar Salta al principio de la pista siguiente en la cola de música.
Anterior/Rebobinar Va directamente al principio de la pista actual si la pista ha avanzado
más de 3 segundos; va directamente a la pista anterior si la pista ha
avanzado menos de 3 segundos.
Si toca en cualquier parte de la carátula del álbum en la pantalla Ahora suena, se muestran los controles de aleatorio, repetir
y fundir, al igual que el control deslizante de posición de pista.
• Control deslizante de posición de pista: Permite ir rápidamente hacia atrás o hacia adelante por la pista actual con el
control deslizante de posición.
• Repetir: Repite la lista de música después de que finaliza la última pista.
• Fundir: Funde la pista actual con la pista siguiente para crear una transición fluida entre ellas.
• Aleatorio: Reproduce las pistas de la lista de música en orden aleatorio.Capítulo 2: De un vistazo 2-5
Control del volumen
• Deslice el control del volumen hacia la derecha para subir el volumen y hacia la izquierda para bajarlo. Si se agruparon
habitaciones, puede ajustar el volumen en todo el grupo con el control deslizante de volumen en la parte superior de
la pantalla, o bien, ajustar el volumen en una habitación con los controles individuales. Si no se escucha ningún sonido
en el PLAY:5 (anteriormente S5), asegúrese de que no haya ningún auricular conectado en la parte posterior de la
unidad.
• Silencia de forma temporal la música en una habitación (en un grupo de habitaciones, silencia automáticamente la
última habitación en la cual se ajustaron los controles de volumen). Tóquelo para silenciar y vuelva a tocarlo para
anular el silencio.
• Presione el botón de Volumen (en el lateral del iPad) hacia arriba o hacia abajo para aumentar o disminuir el volumen.
Nota: Aparece un indicador de auriculares en la pantalla Volumen cuando los auriculares
están conectados a un PLAY:5. Si adapta volumen de grupo, el volumen para el PLAY:5 con los
auriculares adjuntos no se ve afectado.2-6 Guía del producto
Uso de auriculares
El SONOS PLAY:5 tiene un conector de auricular para escuchar música en privado. El conector del auricular es de detección
automática: enchufe un par de auriculares y los altavoces integrados del PLAY:5 se silencian automáticamente. Cuando
desconecte los auriculares, los altavoces vuelven a funcionar automáticamente.
Al enchufar los auriculares, se muestra un icono de auricular junto al deslizador de volumen en el Sonos Controller. Si
ajusta el volumen de grupo, el volumen del PLAY:5 con auriculares conectados no se verá afectado.
1. Conecte un par de auriculares en su conector. (Sonos baja automáticamente el nivel de volumen a un 25%).
2. Coloque los auriculares y suba el volumen hasta un nivel agradable.
Nota importante:La exposición prolongada a música reproducida a un volumen elevado a
través de auriculares puede provocar lesiones permanentes de la audición.
3. Retire el conector del auricular de la parte posterior del PLAY:5 cuando esté listo para continuar escuchando a través de
los altavoces integrados.
Nota: Si no se escucha ningún sonido en el PLAY:5, asegúrese de que no haya ningún
auricular conectado en la parte posterior de la unidad.
Ecualización (ajustes de sonido)
El SONOS PLAY:3, PLAY:5, CONNECT y CONNECT:AMP se envían con los ajustes de ecualización predeterminados para ofrecer la
experiencia de reproducción óptima. Si lo desea, puede modificar los ajustes de sonido (bajos, agudos, balance o sonoridad)
de acuerdo con su preferencia.
Nota: El ajuste sonoridad se ha diseñado para compensar los cambios normales que se
producen en la sensibilidad del oído cuando el volumen está bajo. Puede activar dicho ajuste
para aumentar ciertas frecuencias, incluso los registros bajos o graves, cuando el volumen
sea bajo.Capítulo 2: De un vistazo 2-7
1. En el menú Ajustes, toque Ajustes de habitaciones.
2. Toque para seleccionar una habitación.
3. Seleccione Ecualización de música y arrastre el dedo a través de los deslizadores para ajustarlos.
• Los controles deslizantes aumentan hacia la derecha y disminuyen hacia la izquierda.
• Para cambiar el ajuste Sonoridad, pulse ACTIVAR o DESACTIVAR.
• Para cambiar los ajustes de un componente de Sonos a los valores predeterminados originales, toque Restablecer
todos.
4. Pulse Listo para cerrar la pantalla Ajustes.
Reloj y alarmas
Definición de fecha y hora
1. En el menú Ajustes, toque Ajustes de fecha y hora.
2. Elija una de las opciones siguientes:
• Pulse el huso horario actual (bajo Huso horario), seleccione el que corresponda a su localidad en la lista y enseguida
pulse Listo.
• Para poner la hora a partir de Internet, pulse Activar o Desactivar. Si se activa esta opción, el sistema Sonos actualiza
de forma periódica la fecha y hora con información obtenida de Internet.
• O bien, se puede poner la fecha y la hora en forma manual (la función Tomar de Internet debe estar desactivada para
que funcione esta opción). Pulse Fecha, seleccione la fecha y enseguida pulse Listo. Haga lo mismo para poner la hora
al seleccionar Hora.
Para cambiar el formato de visualización de fecha, pulse Formato de fecha.
Para cambiar el formato de visualización de hora, pulse Formato de hora.2-8 Guía del producto
Adición de una alarma
1. Pulse Alarmas.
2. Toque Alarma nueva.
3. Elija los ajustes deseados para esta alarma, incluso la hora de la alarma, la habitación en la cual desee que suene la
alarma, la fuente de música de la cual desee reproducir, la frecuencia de la alarma y el ajuste de volumen.
Nota: Si la música que ha seleccionado no está disponible cuando se active la alarma (tal
como una estación de radio de Internet que se haya desconectado), la alarma reproducirá
una campanilla de Sonos en su lugar.
4. Toque Avanzado para seleccionar otras preferencias de alarma:
• Duración: seleccione la cantidad de tiempo que desee que se reproduzca la alarma.
• Incluir habitaciones agrupadas: si selecciona ACTIVAR, la alarma se reproduce en las habitaciones que están
agrupadas al activarse (no en las habitaciones que estaban enlazadas al momento de definir la alarma).
• Música aleatoria: seleccione ACTIVAR si desea definir el modo de reproducción de la música de alarma seleccionada
en aleatorio.
• Pulse para volver a los ajustes de alarma.
5. Pulse Guardar cuando termine de elegir los ajustes de la alarma.
6. Pulse Listo.
Eliminación de una alarma
1. Pulse Alarmas.
2. Pulse para seleccionar la alarma que desee eliminar.
3. Toque Eliminar y luego toque Eliminar para confirmar.
4. Pulse Listo.
Definición de un temporizador de reposo
1. Pulse Temporizador de reposo.
2. Seleccione la duración del temporizador de reposo.
Desactivación de la alarma
Al activarse la alarma, se puede pulsar en Sonos Controller para iPad para apagar la alarma.Capítulo 2: De un vistazo 2-9
Creación de un par estéreo
El ajuste Par estéreo le permite agrupar dos PLAY:5 o dos PLAY:3 en la misma habitación y disfrutar de un sonido estéreo más
amplio. En esa configuración, uno de los componentes sirve de canal izquierdo y el otro sirve de derecho.
Información sobre la colocación óptima
• Al crear un par estéreo, es mejor colocar las dos unidades de PLAY:5 o PLAY:3 separadas a una distancia de 2,4 a 3
metros y en ángulo hacia adentro en forma de triángulo en la posición que más le agrade.
• La posición favorita para escuchar música debe estar a 2,4 a 3,7 metros de distancia de las unidades. Al haber menos
distancia aumentará los bajos y si hay más distancia mejorará la imagen del estéreo.
Nota: El ajuste Par estéreo se utiliza solamente con PLAY:3s y PLAY:5s. Puede combinar dos
PLAY:3s o dos PLAY:5s. No puede combinar un PLAY:3 con un PLAY:5.
1. En el menú Ajustes, toque Ajustes de habitaciones.
2. Seleccione uno de los componentes con el cual desee crear un par estéreo.
3. Toque Crear par estéreo y toque Siguiente.
4. Seleccione el otro componente con el que desee crear un par y toque Siguiente.2-10 Guía del producto
5. Pulse el botón Silencio en el componente que desee que sea el canal izquierdo.
Los componentes se conectan de manera automática para formar un par estéreo.
6. Pulse Listo y luego Listo nuevamente para cerrar la pantalla Ajustes.
Separación de un par estéreo
1. En el menú Ajustes, toque Ajustes de habitaciones.
2. Seleccione el par estéreo que desee separar (el par estéreo se mostrará con L + R en el nombre).
3. Pulse Separar par estéreo y enseguida Sí para confirmar.
Se abren los componentes de forma separada en la pantalla Ajustes de habitaciones.
4. Pulse Listo.
Apagado del sistema de música
El sistema Sonos se ha diseñado para que siempre esté encendido; el sistema utiliza un mínimo de electricidad cuando no
está reproduciendo música. Para detener rápidamente la transmisión de música en todas las habitaciones, utilice la función
Pausar todos .
• Toque Pausar todos en la pantalla Habitaciones.
Los componentes Sonos permanecen apagados hasta que pulse para reiniciar cada habitación o grupo.
Cambiar el nombre de un componente de Sonos
Si nombra un PLAY:3, PLAY:5, CONNECT, CONNECT:AMP o BRIDGE incorrectamente, o si lo desplaza a otra habitación, puede
cambiarle el nombre para ajustarse a sus preferencias.
1. En el menú Ajustes, toque Ajustes de habitaciones. Si desea cambiar el nombre de un BRIDGE, en su lugar toque
Ajustes de BRIDGE.
2. Pulse para seleccionar la habitación que desee cambiar.
3. Toque Nombre de habitación.
4. Elija una de las opciones siguientes:
• Para seleccionar un nombre de una lista, arrastre el dedo para desplazarse por la lista. Resalte el nombre que desee
seleccionar y pulse Listo o bien Cancelar para salir de la pantalla sin hacer el cambio.
• Si desea crear un nombre de habitación que sea exclusivo, pulse el campo del nombre actual a fin de visualizar el
teclado. Toque para borrar el nombre actual y luego escriba uno diferente. Pulse Listo al terminar de escribir, o
bien pulse Cancelar para salir de la pantalla sin hacer el cambio.
5. Pulse Listo para cerrar la pantalla Ajustes.Capítulo 2: De un vistazo 2-11
Apagar la luz de indicador de estado
Aparece una luz constante en la parte delantera de un componente de Sonos (PLAY:3, PLAY:5, CONNECT, CONNECT:AMP o
BRIDGE) para indicar que la unidad está funcionando normalmente. Si tiene un componente en un dormitorio, quizá desee
apagar dicho indicador para que cuando la unidad esté en operación normal no aparezca. No obstante, si el indicador de
estado empieza a parpadear en amarillo, vaya a http://faq.sonos.com/led para obtener más información.
1. En el menú Ajustes, toque Ajustes de habitaciones. (Si desea apagar la luz de indicador de estado de BRIDGE, en su
lugar toque Ajustes de BRIDGE).
2. Pulse la habitación que desee afectar.
3. Toque la Luz de indicador de estado blanco. Si la opción se establece en:
• Desactivado: la luz de indicación de estado permanece apagada durante el funcionamiento normal.
• Activado: la luz de indicación de estado permanece encendida durante el funcionamiento normal.
Actualizaciones en línea
Sonos proporciona actualizaciones de software de forma periódica para mejorar el desempeño o añadir nuevas funciones. El
sistema Sonos debe estar registrado para recibir actualizaciones. Si aún no ha realizado el registro, consulte "Registro del
sistema" en la página 2-12.
Actualización de los componentes de Sonos
Si hay una actualización disponible, se muestra el icono Actualizar ahora en el menú Música.
• Toque el icono Actualizar ahora para empezar el proceso de actualización.
• Se actualizan los componentes Sonos debido a que deben portar el mismo número de versión de software. Este
proceso podría tomar varios minutos en cada componente, en función de la conexión de red.
• Es probable que necesite actualizar uno o más componentes más adelante si compra un nuevo componente con
una versión de software posterior o si enchufa un componente que no se estaba utilizando la última vez que realizó
una actualización de software.
• Si tiene otro Sonos Controller, se le pedirá que lo actualice la siguiente vez que lo utilice.
Nota importante:No desconecte la alimentación de los componentes de Sonos ni desactive
el sistema Sonos de ninguna manera mientras el proceso esté en ejecución. Comuníquese
con la asistencia al cliente de Sonos si se produce un error.2-12 Guía del producto
Actualización del Sonos Controller
Después de actualizar los componentes Sonos, actualice la aplicación de Sonos Controller para iPad.
• Vaya al App Store para descargar la actualización del software de Sonos más reciente para su iPad.
Registro del sistema
El registro del sistema Sonos le permite recibir asistencia técnica, actualizaciones de software de Sonos y varias
evaluaciones gratuitas de servicios de música. En ningún momento se proporciona su información a otras empresas.
1. En el menú Ajustes, toque Ajustes avanzados.
2. Toque Registro de sistema y siga las indicaciones para registrar el sistema Sonos.
Datos de uso
A fin de que podamos mejorar nuestros productos y servicios, en Sonos nos gustaría recolectar información en cuanto a la
forma en que utiliza su sistema Sonos. Nunca proporcionaremos ninguna información recopilada a terceros. Para obtener
más información, visite nuestro sitio Web en www.sonos.com/legal/usage-data.
Durante la configuración, se le preguntará si está dispuesto a permitir que Sonos recopile información en cuanto al uso del
sistema. Si cambia de opinión, realice los pasos siguientes en cualquier momento:
1. En el menú Ajustes, toque Ajustes avanzados -> Datos de uso.
2. Seleccione Activar o Desactivar.Gestión de habitaciones
Sonos le permite disfrutar de música en hasta 32 habitaciones, dentro o fuera. Puede agrupar varias habitaciones a fin de
que se reproduzca la misma canción en todas las habitaciones o puede escuchar una canción distinta en cada habitación.
Esto significa que puede agrupar la cocina y el patio mientras disfruta de una barbacoa, enlazar todas las habitaciones de la
casa para una fiesta o bien, dejar las habitaciones sin enlazar para que sus hijos disfruten el rap en su habitación mientras
que usted escucha jazz en la oficina.
Utilice la pantalla Habitaciones para:
• Seleccionar una habitación en la cual reproducir música
• Ver la música que se está escuchando en cada habitación
• Agrupar las habitaciones juntas para reproducir la misma música en sincronía
• Liberar una habitación de un grupo
La música continúa reproduciéndose mientras explora. La habitación actualmente seleccionada aparece en la parte superior
de la pantalla y la música que elija se reproducirá en esa habitación.
Agrupar habitaciones
Se puede agrupar cualquier número de habitaciones juntas para reproducir la misma música en sincronía.
• Puede agrupar o desagrupar zonas mientras se esté reproduciendo música.
• También puede agrupar todos los componentes Sonos de la casa con un toque. Para ello, seleccione Seleccionar todas
para el modo fiesta.
• Primero puede agrupar habitaciones y luego seleccionar la música que desea reproducir o bien, añadir habitaciones a
una habitación donde ya se esté reproduciendo música. Cualquier habitación que agrupe dejará de reproducir la cola
de música en curso de forma automática y empezará a reproducir la lista de música de la habitación resaltada.
• Si desea reproducir la cola de música posteriormente, guárdela como lista de reproducción de Sonos antes de enlazar
las habitaciones. Consulte "Listas de reproducción de Sonos" en la página 4-14 para obtener más información.
1. Si es necesario, toque para mostrar la pantalla Habitaciones.
Capítulo 33-2 Guía del producto
2. Toque Grupo situado a la derecha de la habitación a la que desee añadir más habitaciones.
3. Marque las habitaciones que desea añadir a este grupo y después toque Aceptar.
Si desea unir todas las habitaciones de la casa a esta cola de música, toque Seleccionar todas en la pantalla Agrupar
habitaciones . A continuación, todos los componentes Sonos reproducirán la misma música en sincronía hasta que
libere las habitaciones del grupo.
Desagrupar Habitaciones
1. Si es necesario, toque para mostrar la pantalla Habitaciones.
2. Toque Grupo a la derecha del grupo que desee cambiar.
3. Desmarque las habitaciones que desee eliminar del grupo y luego toque Listo.
Ya no se escuchará música en las habitaciones que haya eliminado. Las otras habitaciones del grupo continúan sin
alteración.Gestión y reproducción de música
Fuentes de música disponibles
• Favoritos de Sonos
• Biblioteca (carpetas compartidas de la red doméstica)
• Servicios música
• Listas de reproducción de Sonos (colas de música que ha guardado para su reproducción futura)
• Radio (estaciones de radio de Internet, programas de radio o podcasts)
• Música de iTunes de un iPad, iPhone, iPod touch que esté en la misma red que sus componentes de Sonos
• iPods en dock
• Entrada de línea (conecte una fuente de sonido externa, como por ejemplo, dispositivo Apple® AirPlay®, reproductor de
CD, televisión, reproductor de MP3 y muchos más a un componente de Sonos mediante la entrada de línea y reproduzca
el sonido a cualquier componente de Sonos o a todos en toda la casa)
¿Qué es Favoritos de Sonos?
Favoritos de Sonos le ofrece acceso rápido y fácil a la música que más le gusta. Puede añadir selecciones de audio a sus
Favoritos de Sonos desde cualquier Controller. Una vez que haya realizado una selección de audio como Favorito de Sonos,
aparece bajo Favoritos de Sonos en el menú Música.
¿Qué es la biblioteca musical?
La biblioteca musical incluye música digital ubicada en cualquier parte de la red doméstica, tales como:
• carpetas compartidas de su ordenador
• carpetas compartidas de otro ordenador de la red
• Dispositivos de almacenamiento conectados a una red (NAS)
Puede explorar la biblioteca musical de varios modos. Especifique el criterio de búsqueda para encontrar con rapidez una
selección de música particular, o explore la jerarquía de categorías para seleccionar música.
Nota: Si se apaga un ordenador de la red o si se encuentra en modo de espera, las carpetas
de música del ordenador no están disponibles para el sistema Sonos hasta que el ordenador
se vuelva a encender.
Capítulo 44-2 Guía del producto
Las opciones de selección incluyen:
• Artistas
• Álbumes
• Compositores
• Géneros
• Pistas
• Listas de reproducción importadas
• Buscar
• Carpetas
¿Qué es la cola de música?
Cuando elige selecciones de música, se añaden a la lista de pistas denominada cola de música. Puede crear una cola de
música distinta para cada habitación de la casa o crear un grupo de habitaciones y reproducir la misma música en varias
habitaciones. Aparece un indicador de reproducción a la izquierda de la pista que se está reproduciendo en la cola de música.
Una vez que finaliza la pista en curso, la pista que sigue en la cola empieza a reproducirse y la reproducción continúa a través
de la lista hasta que finaliza la cola. Al añadir selecciones a una cola, puede elegir entre reproducirlas en ese momento,
reproducirlas después de la pista actual, añadirlas al final de la cola o bien, reproducirlas en ese momento y borrar las
selecciones de música anteriores de la cola.
¿Qué son los servicios de música?
Los servicios de música son tiendas de música o servicios en línea que venden sonido ya sea en forma de canciones, de
audiolibros o de suscripciones.
¿Qué es la lista de reproducción de Sonos?
La lista de reproducción de Sonos es una cola de música que se crea y se guarda para escucharla posteriormente. Por
ejemplo, quizá desee crear una lista de reproducción de jazz, una de fiesta o una suave.
¿Qué es la radio?
Las estaciones de radio y los programas de radio de Internet son difusiones proporcionadas por terceros a través de Internet.
Puede elegir entre millares de estaciones de radio y programas de radio de todo el mundo, incluso programas y podcasts
archivados. También puede añadir sus estaciones de radio favoritas si utilizan los formatos de transmisión MP3 o WMA (no
todas las estaciones de radio proporcionan transmisiones).
¿Qué es la reproducción inalámbrica de iTunes?
La reproducción inalámbrica de iTunes le permite seleccionar y reproducir música y podcasts almacenados en cualquier
iPhone, iPad o iPod touch que esté en la misma red que sus componentes de Sonos. Una vez que haya realizado una
selección de audio de su iPhone, iPad o iPod touch, puede utilizar cualquier Sonos Controller para controlar la reproducción.
La reproducción está perfectamente sincronizada, en todas y cada una de las habitaciones de su casa.Capítulo 4: Gestión y reproducción de música 4-3
¿Qué es la entrada de línea?
Puede conectar una fuente de entrada de línea externa, tales como un reproductor de CD, un reproductor de música portátil,
un televisor o un dispositivo AirPlay al sistema SONOS, y dicho sonido se puede transmitir a cualquier componente de Sonos o
a todos (PLAY:5, CONNECT o CONECT:AMP) por toda la casa.
Gestión de la biblioteca de música
El sistema Sonos puede reproducir música de cualquier ordenador o dispositivo de almacenamiento conectado a una red
(NAS) doméstica donde tenga carpetas de música compartidas (recursos compartidos de música). Durante la configuración,
se le guía a través del proceso de acceso a las carpetas de música compartidas. Posteriormente, quizá desee añadir o
eliminar carpetas de música en la lista.
Sonos se ha diseñado para trabajar con grandes colecciones de música. Las carpetas de música se han indexado a fin de que
pueda ver la música por categorías en la biblioteca de Sonos, y podrá indexar aproximadamente 65.000 pistas. Si los
metadatos de los archivos contienen nombres largos de artistas, pistas o álbumes, el índice de música se puede rellenar más
rápidamente. Para obtener información adicional, visite http://faq.sonos.com/musicindex.
• Puede añadir o eliminar las carpetas de música a las cuales tiene acceso Sonos en cualquier momento. Quizá desee
realizar cambios si añade un ordenador a la red doméstica o si mueve las carpetas compartidas a otra ubicación.
• Si añade música nueva a una carpeta que ya está indexada, actualice el índice de música para añadir la música a la
biblioteca.
• Para reproducir música de listas de reproducción importadas, sencillamente coloque el archivo de lista de reproducción
de formato .PLS, .M3U o .WPL en la misma carpeta de música que ha compartido con el sistema Sonos, actualice el
índice de música y las listas de reproducción personalizadas aparecerán cuando seleccione Listas de reproducción
importadas en el menú Biblioteca musical.
Configuración de biblioteca musical
Visualización de carpetas compartidas
En el menú Ajustes, seleccione Gestionar biblioteca musical -> Configuración de biblioteca musical.
Se muestran las carpetas de música compartida a las que tiene acceso el sistema Sonos. (Si se apaga un ordenador de la red
o si se encuentra en modo de reposo o espera, la música del ordenador no estará disponible para el sistema Sonos hasta que
el ordenador se vuelva a encender).
Adición de una carpeta compartida
Para que haya otra carpeta compartida disponible para el sistema Sonos:
1. En el menú Ajustes, seleccione Gestionar biblioteca musical -> Configuración de biblioteca musical.
2. Toque Añadir nuevo.
3. Seleccione una de las opciones siguientes:
• Pulse Buscar recursos compartidos en red para buscar carpetas compartidas en la red a la cual no esté teniendo
acceso el sistema de música. Pulse para seleccionar un recurso compartido en la lista. Si se le indica, escriba el nombre
de usuario y la contraseña, y pulse Listo.4-4 Guía del producto
• Pulse Escriba ubicación de recurso para añadir un recurso compartido nuevo que no se esté mostrando como opción.
• Escriba la ruta de la carpeta compartida (por ejemplo: \\ordenador\nombre de recurso compartido, donde
ordenador es el nombre de red del ordenador o dispositivo NAS, y nombre de recurso compartido es el nombre de
la carpeta compartida de nivel superior, por ejemplo \\linkstation\music_share). Si se le indica, escriba el nombre
de usuario y la contraseña, y pulse Listo.
4. Pulse Listo.
Detener el acceso a una carpeta compartida
1. En el menú Ajustes, seleccione Gestionar biblioteca musical -> Configuración de biblioteca musical.
Se muestran las carpetas de música compartida a las que tiene acceso el sistema Sonos.
2. Pulse la carpeta que desee dejar de utilizar y pulse Eliminar.
La carpeta de música permanece sin alterar en el ordenador, sin embargo, ya no podrá tener acceso a ella desde el sistema
Sonos.
Actualización del índice de música
Durante el proceso de configuración, todas las carpetas de música disponibles se indexan para su fácil selección. Si añade
música nueva a una carpeta que ya está indexada, sencillamente actualice el índice de música para añadir la música nueva a
la biblioteca musical de Sonos.
1. En el menú Ajustes, toque Gestionar biblioteca musical -> Actualizar índice de música.
2. Toque Sí.
Artistas colaboradores
Los artistas colaboradores son los que aparecen en pistas individuales de un álbum y también los que se incluyen en un
álbum de recopilaciones o de bandas sonoras. Defina las preferencias para mostrar u ocultar dichos artistas individuales
dentro de la vista Artistas colaboradores.
1. En el menú Ajustes, toque Gestionar biblioteca musical.
2. Para cambiar el ajuste Ver artistas colaboradores, pulse Activar o Inactivar.
La opción de preferencia Ver artistas colaboradores que seleccione se aplica solamente a este Controller. Si tiene otro Sonos
Controller, puede seleccionar otra vista de artistas colaboradores para el mismo.
Selección en una biblioteca musical
1. Si es necesario, toque para mostrar la pantalla Habitaciones.
2. Seleccione la habitación en la cual desee reproducir música.
3. En el menú Música, toque Biblioteca musical.
Nota: La música que seleccione se reproducirá en la habitación o en el grupo de
habitaciones que se esté mostrando.Capítulo 4: Gestión y reproducción de música 4-5
4. Pulse una selección para ir a los niveles inferiores de los menús (arrastre o realice un gesto táctil con el dedo para
explorar la lista) hasta que encuentre la selección deseada. Puede seleccionar todas las canciones de un artista, de un
álbum o de un género, o bien, ir a los niveles inferiores para seleccionar las pistas individuales.
5. Seleccione la acción que desee:
• Reproducir: detiene la reproducción actual (si la hay) para tocar esta selección. También puede arrastrar una selección
hasta el área Ahora suena
• Reproducir siguiente: reproduce esta selección a continuación. También puede arrastrar una selección a una ubicación
de la lista
• Reemplazar cola: reproduce esta selección ahora y borra la cola actual de selecciones de música
• Añadir a la cola: coloca la selección al final de la cola de música. También puede arrastrar una selección hasta la lista
• Añadir a Favoritos de Sonos: añadir la selección a su lista de favoritos
• Información y opciones: para visualizar opciones adicionales, como la visualización de información sobre el artista o
álbum
Si ha creado listas de reproducción de Sonos (colas guardadas), puede reproducirlas en cualquier momento mediante la
selección de Listas de Sonos en el menú Música. Si desea más información, consulte "Listas de reproducción de Sonos" en
la página 4-14.
Nota: Si existen archivos WAV o AIFF sin comprimir en su colección de música, es probable
que solamente estén disponibles para su navegación y selección a través de Pistas o
Carpeta, ya que los archivos no comprimidos podrían contener información detallada, como
artista, título y género.
Desplazamiento
Al desplazarse a través de una lista larga, pulse cualquier letra a la derecha de la lista para hacer que la navegación a través
del alfabeto sea más rápida.
1. Pulse cualquier letra para ir de inmediato a las selecciones que empiecen con dicha letra o bien, desplácese por la lista.
2. Pulse para volver a la pantalla anterior.4-6 Guía del producto Búsqueda Utilice la función Buscar para buscar las selecciones de música en la Biblioteca musical, en Radio o en cualquier servicio que admita la búsqueda. 1. En el menú Música, toque la fuente de música en la cual desee buscar. 2. Toque el campo de búsqueda cerca de la parte superior del menú Música. Se muestra el teclado. 3. Seleccione el criterio de búsqueda, por ejemplo, Artistas. 4. Escriba un nombre completo o parcial, y luego pulse Buscar. A medida que escribe se rellena la lista. Arrastrar y soltar Puede arrastrar y soltar las selecciones directamente de la fuente de música a la cola o a una habitación. Simplemente toque y mantenga una selección, arrástrela hasta el panel de Cola o Habitaciones y suéltela.
Capítulo 4: Gestión y reproducción de música 4-7
Favoritos de Sonos
Favoritos de Sonos le ofrece acceso rápido y fácil a la música que más le gusta. Puede añadir selecciones de audio a sus
Favoritos de Sonos desde cualquier Controller. Una vez que haya creado un Favorito, aparece bajo Favoritos de Sonos en el
menú Música.
Nota: No se puede añadir audio de iPods acoplados, reproducción inalámbrica de iTunes y
fuentes con entrada de línea a Favoritos de Sonos, ya que estas fuentes de música no pueden
estar siempre disponibles para su sistema Sonos.
Adición de un Favorito de Sonos
1. Desde el menú Música, explore para encontrar la selección que desea añadir a sus Favoritos de Sonos.
2. Toque una selección y elija Añadir a Favoritos de Sonos.
Nota: Para añadir la selección que está escuchando actualmente, toque en el panel
AHORA SUENA y elija Añadir a Favoritos de Sonos.
Reproducir un Favorito de Sonos
1. En el panel Habitaciones, toque la habitación en la cual desee reproducir música.
2. Seleccione Favoritos de Sonos en el menú Música.
3. Toque la selección que desee reproducir y elija una de las siguientes opciones:
• Reproducir para añadir la selección al final de la cola y empezar a reproducirla.
• Reproducir siguiente para añadir la selección a la cola de música a fin de que sea la siguiente selección que se
reproduzca.
• Añadir a la cola para añadir la selección al final de la cola de música.
• Reemplazar cola para eliminar el contenido de la cola actual y reemplazarlo con la selección.
• Información y opciones para visualizar opciones adicionales, como la visualización de información sobre el artista o
álbum.
Nota: Las opciones que se muestran dependen de la fuente de música que haya
seleccionado.
Eliminar un Favorito de Sonos
1. Seleccione Favoritos de Sonos en el menú Música.
2. Toque Editar.
3. Toque la selección que desee eliminar y elija Eliminar Favorito.
4. Una vez que haya terminado de editar favoritos, toque Listo.4-8 Guía del producto
Cambiar nombre de un Favorito de Sonos
1. Seleccione Favoritos de Sonos en el menú Música.
2. Toque Editar.
3. Toque la selección que desee cambiar de nombre y elija Cambiar nombre de Favorito.
4. Una vez que haya terminado de editar favoritos, toque Listo.
Nota: Cuando cambie el nombre de una lista de reproducción de Favorito de Sonos, el
nombre de la lista de reproducción no cambia si accede a ella a través de la opción de menú
Listas de reproducción de Sonos.
Preferencias de biblioteca musical
Listas de reproducción importadas
El sistema Sonos es compatible con las listas de reproducción de iTunes (incluida Genius Mixes), al igual que con archivos de
listas de reproducción de M3U, WPL y PLS creados con software de terceros (por ejemplo, iTunes, WinAmp, Windows Media
Player, etc.).
El sistema Sonos no cambia los archivos de música o de lista de reproducción creados por otras aplicaciones; dichos archivos
se consideran como de “sólo lectura”.
Compatibilidad con M3U, WPL y PLS
• Seleccione Biblioteca musical -> Listas de reproducción importadas en el menú Música.
Si las listas de reproducción no están visibles, es probable que no se encuentren en una carpeta que se haya compartido con
el sistema Sonos. Mueva el archivo de listas de reproducción de formato .PLS, .M3U o .WPL a la misma carpeta de música que
ha compartido con el sistema Sonos, actualice el índice de música y las listas de reproducción personalizadas aparecerán
cuando seleccione Listas de reproducción importadas en la biblioteca musical. Consulte "Gestión de la biblioteca de
música" en la página 4-3 para obtener información adicional.
Compatibilidad con iTunes
• Seleccione Listas de reproducción importadas en la Biblioteca musical.
Si realiza cambios en las listas de reproducción de iTunes, salga de iTunes y actualice el índice de música de Sonos para ver
los cambios (consulte "Actualización del índice de música" en la página 4-4).
Las listas de reproducción de iTunes se importan automáticamente en el menú Listas de reproducción importadas siempre
y cuando el archivo 'iTunes Music Library.xml' esté compartido junto con su música en el sistema Sonos. En las instalaciones
habituales de iTunes este archivo se encuentra en la carpeta iTunes.
Si desea más información, consulte las páginas con las preguntas más frecuentes o los foros en www.sonos.com/support.También puede leer
