KIT DE HERRAMIENTAS DE COMUNICACIÓN - COVID-19 Vivienda y recursos de servicios públicos para Hoosiers - IN.gov
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
COVID-19 Vivienda y recursos de servicios públicos para Hoosiers
KIT DE HERRAMIENTAS DE COMUNICACIÓN
Última actualización 1 de marzo de 2021
Introducción
En la Autoridad de Vivienda y Desarrollo Comunitario de Indiana (IHCDA), estamos
comprometidos con nuestra misión de brindar oportunidades de vivienda, promover la
autosuficiencia y fortalecer las comunidades. Continuamos trabajando de cerca con socios y
sub-beneficiarios para identificar una variedad de recursos de vivienda y servicios públicos para
los habitantes de Hoosiers afectados financieramente por la pandemia de COVID-19.
Este conjunto de herramientas de comunicación está diseñado específicamente para que
las unidades locales de gobierno, la comunidad, las organizaciones sin fines de lucro y las
organizaciones religiosas compartan información sobre estos recursos y programas clave
disponibles para los habitantes de Hoosiers.
Hemos incluido en este kit de herramientas información sobre los siguientes programas:
• Programa de asistencia de emergencia para el alquiler de Indiana (IERA)
• Programa de asistencia energética para hogares de bajos ingresos
(LIHEAP)
• Guía de prevención de ejecuciones hipotecarias y desalojos por coronavirus
Se pueden encontrar actualizaciones e información adicionales en:
www.in.gov/ihcda/coronavirus.htm.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con communications@ihcda.in.gov.
Gracias de antemano por su continuo apoyo y asociación mientras trabajamos juntos para que
Indiana vuelva a encarrilarse.
Nosotras #¡INthistogether!
ENGLISH
SOCIAL MEDIA POSTS
Indiana Emergency Rental Assistance (IERA) Program
El programa Indiana Emergency
EMERGENCY RENTAL ASSISTANCE Rental Assistance (IERA)
PROGRAM está diseñado
EMERGENCY para disminuir
RENTAL ASSISTANCE PROGRAM los
desalojos, aumentar la estabilidad
Are you an Indiana renter whose incomede has
la vivienda
been y prevenir la falta
Having difficulty de your
paying vivienda al bill?
rent or utility ayudar a los
negatively impacted by COVID-19? The Indiana The Indiana Emergency Rental Assistance (IERA)
hogares arrendatarios cuyos ingresos
Emergency Rental Assistance (IERA) program se han visto afectados negativamente por
program may be able to help. The IERA programCOVID-19 con
asistencia para el alquiler y los servicios públicos.
may be able to help. The IERA program provides
up to 12 months of rental and utility assistance
provides up to 12 months of rental and utility
assistance for qualifying households.
for qualifying households.
IERA puede proporcionar a los hogares arrendatarios elegibles hasta 12 meses de asistencia para
For more information, and to begin
el alquiler. Los solicitantes que califiquen también puedenFor
the application process, visit
more information, and to begin
recibir asistencia para servicios públicos
the application process, visit
vencidos (electricidad, gas, agua, alcantarillado y basura) y gastos de energía del hogar (combustible,
IndianaHousingNow.org IndianaHousingNow.org
madera, carbón, pellets y propano) e Internet/banda ancha para gastos vencidos.
ENGLISH
Para participar en el programa, un arrendatario debe: AD
:30 RADIO
• Vaya a www.indianahousingnow.org ay acceda
Are you an Indiana renter whose income al enlace para postularse en el banner
has been
superior de la pagina
negatively web by COVID-19?
impacted
• Solicite utilizando una dirección
The Indiana Emergency de correo
Rental Assistance (IERA)electrónico
program may be a latoque
able help.se
Thepueda acceder
IERA program providesfácil y
up to 12 months of rental and utility assistance for qualifying households.
frecuentemente
For more information, and to begin the application process, visit
• Revise suwww.indianahousingnow.org
correo electrónico con frecuencia después de la solicitud y responda a las
solicitudes lo más rápido posible
• Trabajar con el personal de IERA para proporcionar la documentación solicitada, que incluye, entre
otros: prueba de ingresos y el impacto de COVID-19 para verificar la elegibilidad del programa.
Nota: el condado de Elkhart, el condado de Hamilton, el condado de Lake, el condado de Marion,
el condado de St. Joseph y la ciudad de Fort Wayne tienen sus propios programas. Los inquilinos
que vivan en estas áreas deberán presentar una solicitud a través de su programa local.
SPANISH
PUBLICACIONES EN REDES SOCIALES
PROGRAMA DE ASISTENCIA DE EMERGENCIA PARA EL ALQUILER PROGRAMA DE ASISTENCIA DE EMERGENCIA PARA EL ALQUILER
¿Estás en el mercado de viviendas asequibles? ¿Sabías? Además de buscar vivienda, hay una
El sitio web de Indiana Housing Now es el lista de recursos de vivienda, información sobre
mejor recurso del estado para encontrarlo. Las propiedad de vivienda y herramientas para
opciones de búsqueda dinámica le permitirán inquilinos en el sitio web
encontrar una vivienda que se ajuste a sus www.indianahousingnow.org.
necesidades y a su presupuesto.
Para más información,por favor visita Para más información, por favor visita
IndianaHousingNow.org IndianaHousingNow.org
:30 ANUNCIOS DE RADIO
¿Estás en el mercado de viviendas asequibles?
El sitio web de Indiana Housing Now es el mejor recurso del estado para encontrarlo. Las opciones de búsqueda
dinámica le permitirán encontrar una vivienda que se ajuste a sus necesidades y a su presupuesto.
Además de buscar vivienda, también hay una lista de recursos de vivienda, información de propiedad de
vivienda y herramientas para inquilinos.
Para mayor información por favor visite www.indianahousingnow.orgAsistencia de energía para el hogar
ENERGY ASSISTANCE PROGRAM ENERGY ASSISTANCE PROGRAM
de bajos ingresos Programa
The Energy Assistance Program (EAP) helps DID YOU KNOW?
Hoosiers pay their heat and electric bills. The The Energy Assistance Program (EAP) helps
Program Year 2021 EAP application will open more than 100,000 Hoosier families each year
e, ElPrograma de Asistencia
on September 14, 2020. Energética (EAP) ayuda a lospayhabitantes de Hoosiers
sus
their heat and electric bills. a pagar
facturas de electricidad y calefacción. EAP es un programa financiado por el gobierno federal a
través del To
Departamento de Saludand
see eligibility requirements y aServicios
list Humanos
Tode
seeEE. UU.requirements
eligibility (HHS). and a list
of local service providers, please call of local service providers, please call
Ahora se aceptan solicitudes para el año del programa 2021.
2-1-1 or visit: eap.ihcda.in.gov.
Además de la asistencia estándar,
2-1-1 or visit: eap.ihcda.in.gov.
también se encuentra disponible un beneficio adicionalENGLISH de la Ley CARES de $ 350 para los hogares
de Indiana que califiquen. :30 RADIO AD
Los hoosiers pueden ser elegibles para el programa si ganan menos de los límites de ingresos
que se enumeran a continuación:
The Energy Assistance Program (EAP) helps more than 100,000 Hoosier families pay
their heat and electricBills each year.
Personas en el hogar Renta máxima
The Program Year 2021 EAP application will open on September 14, 2020.
1 $25,961
To see eligibility requirements and a list of local service providers, please call
2 $33,949
2-1-1 or visit: eap.ihcda.in.gov.
3 $41,937
4 $49,925
5 $57,913
Los hogares de más de 5 personas deben comunicarse con su proveedor de servicios local para
conocer los requisitos de ingresos.
Para obtener más información y presentar una solicitud, llame al 2-1-1 o visite: eap.ihcda.in.gov.
SPANISH
PUBLICACIONES EN REDES SOCIALES
PROGRAMA DE ASISTENCIA ENERGÉTICA PROGRAMA DE ASISTENCIA ENERGÉTICA
El Programa de Asistencia Energética (EAP) ayuda ¿Sabías? Además del beneficio regular del
a los Hoosiers a pagar sus facturas de electricidad Programa de Asistencia Energética (EAP), se
y calefacción. La aplicación del Programa Año 2021 otorgaron fondos adicionales a través de la
EAP se abrirá el 14 de septiembre de 2020. Ley CARES. Si bien los fondos permanecen
disponibles, un beneficio único de $ 350 está
disponible para aquellos que califican.
Para ver los requisitos de elegibilidad y una Para obtener más información y para
lista de proveedores de servicios locales, por ver si califica, visite
favor llame 2-1-1 o visite: eap.ihcda.in.gov. eap.ihcda.in.gov or call 2-1-1
:30 ANUNCIOS DE RADIO
El Programa de Asistencia Energética (EAP) ayuda a más de 100,000 familias Hoosier a pagar
sus facturas de calefacción y electricidad cada año.
La aplicación del Programa Año 2021 EAP se abrirá el 14 de septiembre de 2020.
Para ver los requisitos de elegibilidad y una lista de proveedores de servicios locales, por favor
llame 2-1-1 o visite: eap.ihcda.in.govCORONAVIRUS CORONAVIRUS
EVICTION & FORECLOSURE EVICTION & FORECLOSURE
PREVENTION GUIDE LAST UPDATED: APRIL 27, 2020
PREVENTION GUIDE LAST UPDATED: APRIL 27, 2020
Desalojo y exclusión de coronavirus
As we continue to deal with the impact of COVID-19 and its ripple effect on jobs and the As we continue to deal with the impact of COVID-19 and its ripple effect on jobs and the
economy, it’s important that we work together as a community to help prevent people from economy, it’s important that we work together as a community to help prevent people from
being displaced from their homes. We have included answers to some frequently asked being displaced from their homes. We have included answers to some frequently asked
questions, as well as other resources to help navigate through these uncertain times. questions, as well as other resources to help navigate through these uncertain times.
https://www.in.gov/ihcda/4464.htm
https://www.in.gov/ihcda/4464.htm
Guía de prevención India
What should I do if I am unable to pay my rent or mortgage? What should I do if I am unable to pay my rent or mortgage?
Indian
First, contact your property manager or mortgage lender. The most important step to take First, contact your property manager or mortgage lender. The most important step to take
is to communicate your situation. is to communicate your situation.
Providing documentation from an employer or other documentation that shows how you Providing documentation from an employer or other documentation that shows how you
The Coronavirus Eviction & Foreclosure DID YOU KNOW?
have been impacted by this crisis will improve your chances for getting the help you need.
Ignoring notices and requests to contact your property manager or mortgage lender is not
advised. Frequent and timely communication is the best course of action.
have been impacted by this crisis will improve your chances for getting the help you need.
Ignoring notices and requests to contact your property manager or mortgage lender is not
advised. Frequent and timely communication is the best course of action.
Prevention Guide aims to help Hoosiers financially Failing to pay your rent or mortgage payment
Check in with your property manager or mortgage lender to see how they are handling late
fees and/or providing the option for payment arrangements for residents impacted by the
Check in with your property manager or mortgage lender to see how they are handling late
fees and/or providing the option for payment arrangements for residents impacted by the
impacted by COVID-19 continue paying their rent
COVID-19 crisis. Your property manager or mortgage lender should be providing you
jeopardizes your housing providers’ ability to
COVID-19 crisis. Your property manager or mortgage lender should be providing you
IHCDA se asoció con el Departamento de Instituciones Financieras
a home. It may alsode your credit. (IDFI),
hurtIndiana TheIndia
Ind
information in writing, it is recommended that you save these documents. information in writing, it is recommended that you save these documents.
and mortgage payments. The guide provides
The
Please remember that they can’t help you if you do not communicate your situation with Please remember that they can’t help you if you do not communicate your situation with
provide you
them. When court proceedings resume or at the end of the public health emergency, you
will still owe any amounts due and may be subject to eviction.Therefore, trying to work with
them. When court proceedings resume or at the end of the public health emergency, you
will still owe any amounts due and may be subject to eviction.Therefore, trying to work with
the answers to frequently asked questions and a
la Asociación de Apartamentos de Indiana (IAA), la Asociación de Banqueros de throug
your property manager or lender to make payment arrangements is your best course of your property manager or lender to make payment arrangements is your best course of
action. action.
variety Can
ofI beresources.
evicted from my rental or lose my home through foreclosure
Indiana (IBA), la Asociación de Banqueros Hipotecarios de Indiana (IMBA) y la Liga
even though there is a public health emergency?
Can I be evicted from my rental or lose my home through foreclosure
even though there is a public health emergency? through
The state of Indiana has halted court proceedings, including eviction and foreclosure
For more information please visit
proceedings.
For more information and answers to
The state of Indiana has halted court proceedings, including eviction and foreclosure
proceedings.
payme
payment
de Cooperativas de Crédito de Indiana (ICUL), para desarrollar una guía de prevención
Hoosiers who are unlawfully subjected to eviction and foreclosure proceedings during the
ongoing public health emergency should file a complaint with the Office of the Indiana
https://www.in.gov/ihcda/4464.htm frequently asked questions, please visit
Attorney General’s Consumer Protection Division.
Hoosiers who are unlawfully subjected to eviction and foreclosure proceedings during the
ongoing public health emergency should file a complaint with the Office of the Indiana
Attorney General’s Consumer Protection Division.
destinado a ayudar a los habitantes de Hoosier a seguir pagando el alquiler y la hipoteca.
https://www.in.gov/ihcda/4464.htm
1 1
ENGLISH Indiana
Indiana’s
La guía subraya la importancia de que los inquilinos y propietarios sean proactivos y se
:30 RADIO AD
comuniquen con el administrador de la propiedad o el prestamista hipotecario si no pueden
involun
involunt
realizar sus pagos. afforda
affordab
Are youLa
an guía
Indianatambién proporciona
homeowner una
or renter that has lista
been de los
impacted recursos
financially disponibles a seguir.
by COVID-19?
The Coronavirus
La guía se puede encontrarEviction
aquí:&https://www.in.gov/ihcda/4464.htm.
Foreclosure Prevention Guide aims to help Hoosiers financially
impacted by COVID-19 continue paying their rent and mortgage payments. Indiana
Indiana’s
The guide provides the answers to frequently asked questions and a variety of resources.
For more information please visit
www.in.gov/ihcda
A
and click on “COVID-19 Resources” O
A
b
M
Formore
For mo
SPANISH
PUBLICACIONES EN REDES SOCIALES
CORONAVIRUS CORONAVIRUS
EVICTION & FORECLOSURE EVICTION & FORECLOSURE
PREVENTION GUIDE PREVENTION GUIDE
As we continue to deal with the impact of COVID-19 and its ripple effect on jobs and the As we continue to deal with the impact of COVID-19 and its ripple effect on jobs and the
economy, it’s important that we work together as a community to help prevent people from economy, it’s important that we work together as a community to help prevent people from
being displaced from their homes. We have included answers to some frequently asked being displaced from their homes. We have included answers to some frequently asked
questions, as well as other resources to help navigate through these uncertain times. questions, as well as other resources to help navigate through these uncertain times.
https://www.in.gov/ihcda/4464.htm
What should I do if I am unable to pay my rent or mortgage?
First, contact your property manager or mortgage lender. The most important step to take
is to communicate your situation.
https://www.in.gov/ihcda/4464.htm
What should I do if I am unable to pay my rent or mortgage?
First, contact your property manager or mortgage lender. The most important step to take
is to communicate your situation.
Providing documentation from an employer or other documentation that shows how you Providing documentation from an employer or other documentation that shows how you
La Guía de prevención de desalojo y ejecución
have been impacted by this crisis will improve your chances for getting the help you need.
Ignoring notices and requests to contact your property manager or mortgage lender is not
advised. Frequent and timely communication is the best course of action.
¿Sabías?
have been impacted by this crisis will improve your chances for getting the help you need.
Ignoring notices and requests to contact your property manager or mortgage lender is not
advised. Frequent and timely communication is the best course of action.
hipotecaria de Coronavirus tiene como objetivo
Check in with your property manager or mortgage lender to see how they are handling late
fees and/or providing the option for payment arrangements for residents impacted by the No pagar el alquiler o el pago de la hipoteca
Check in with your property manager or mortgage lender to see how they are handling late
fees and/or providing the option for payment arrangements for residents impacted by the
ayudar a los Hoosiers afectados económicamente por
COVID-19 crisis. Your property manager or mortgage lender should be providing you
information in writing, it is recommended that you save these documents.
COVID-19 crisis. Your property manager or mortgage lender should be providing you
pone en peligro la capacidad de sus
information in writing, it is recommended that you save these documents.
COVID-19 a continuar pagando sus pagos de alquiler
Please remember that they can’t help you if you do not communicate your situation with
them. When court proceedings resume or at the end of the public health emergency, you
Please remember that they can’t help you if you do not communicate your situation with
proveedores de vivienda de proporcionarle una
them. When court proceedings resume or at the end of the public health emergency, you
will still owe any amounts due and may be subject to eviction.Therefore, trying to work with will still owe any amounts due and may be subject to eviction.Therefore, trying to work with
e hipoteca. La guía proporciona las respuestas a las
your property manager or lender to make payment arrangements is your best course of
action. vivienda. También puede dañar su crédito.
your property manager or lender to make payment arrangements is your best course of
action.
preguntas
Can frecuentes
I be evicted from my y una
rental variedad
or lose deforeclosure
my home through recursos. Can I be evicted from my rental or lose my home through foreclosure
even though there is a public health emergency? even though there is a public health emergency?
The state of Indiana has halted court proceedings, including eviction and foreclosure The state of Indiana has halted court proceedings, including eviction and foreclosure
proceedings. proceedings.
Para mayor información por favor visite
Hoosiers who are unlawfully subjected to eviction and foreclosure proceedings during the
ongoing public health emergency should file a complaint with the Office of the Indiana
Attorney General’s Consumer Protection Division.
Para más información y respuestas a preguntas
Hoosiers who are unlawfully subjected to eviction and foreclosure proceedings during the
ongoing public health emergency should file a complaint with the Office of the Indiana
Attorney General’s Consumer Protection Division.
https://www.in.gov/ihcda/4464.htm 1
frecuentes, por favor visite https://www.in.gov 1
:30 ANUNCIOS DE RADIO
¿Es usted un propietario o inquilino de Indiana que ha sido afectado financieramente por COVID-19?
La Guía de prevención de desalojo y ejecución hipotecaria de Coronavirus tiene como objetivo ayudar a los
Hoosiers financieramente impactados por COVID-19 continúan pagando sus pagos de alquiler e hipoteca.
La guía proporciona las respuestas a las preguntas frecuentes y una variedad de recursos.
Para mayor información por favor visite
www.in.gov/ihcda y haga clic en “Recursos COVID-19”También puede leer
