La circuncisión: una guía fotográfica de lo que puede ocurrir después de la cirugía
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Circumcision Photo Guide / Spanish
La circuncisión: una guía fotográfica de lo
que puede ocurrir después de la cirugía
Qué puede ocurrir después de la cirugía de circuncisión de su hijo
Estas imágenes son ejemplos de cicatrización normal después de la cirugía
de circuncisión. Puede usarlas como guía para ayudarle a saber qué esperar
después de la cirugía de su hijo. Cada niño y cada cirugía es única. El tejido
puede verse diferente en diferentes tonos de piel. Comuníquese con el
proveedor de atención médica de su hijo si tiene alguna pregunta.
Ejemplo 1 En este caso, el pene está cicatrizando
según lo esperado. Hay menos hinchazón,
pero se ha formado un tejido fino en la
superficie del glande o cabeza del pene. A
medida que se forman nuevas capas de
piel, este tejido amarillento se desprenderá.
Es parte normal del proceso de
cicatrización
Ejemplo 2 En este caso, el pene sigue cicatrizando de
acuerdo a lo esperado. Hay menos
hinchazón, pero se ha formado un tejido
fino en la superficie del glande o cabeza del
pene. A medida que se forman nuevas
capas de piel, este tejido amarillento se
desprenderá. Es parte normal del proceso
de cicatrización.
1 de 2
Más información Servicio gratuito de intérprete
• Urología • En el hospital, solicítelo a la
206-987-2509 enfermera.
• Cirugía General • Fuera del hospital, llame a la línea
206-987-0237 gratuita de interpretación:
• Consulte con el proveedor de atención 1-866-583-1527. Dígale al
médica de su hijo intérprete el nombre de la persona
o la extensión que necesita.
• seattlechildrens.org
Guía fotográfica de circuncisión: qué esperar después de la cirugía
Ejemplo 3 En este caso, el pene está menos
enrojecido y más seco. Es parte normal del
proceso de cicatrización. Lo amarillento no
es pus sino una acumulación de aceite y
células de la piel que se están secando
mientras el pene cicatriza. Puede proteger
esta área con petrolato o vaselina. Después
de la cirugía también quedan algunas áreas
moradas que desparecerán solas. La
hinchazón se nota más de este ángulo y
mejorará con el tiempo.
Ejemplo 4 En este caso, la hinchazón está mejorando.
Se ve un color morado que puede aparecer
después de cirugía, pero desparecerá solo.
Note que el color de la piel es más neutral y
nuevas capas de piel substituyen la parte
amarilla que se veía antes.
¿Qué pasa si tengo Si tiene alguna pregunta, llame en horario de oficina al servicio del hospital
que hizo la cirugía de su niño. Fuera de ese horario, llame al 206-987-2000
alguna pregunta o
y pida hablar con el cirujano general o con el cirujano de Urología de
duda? guardia, dependiendo del servicio que hizo la cirugía de su niño.
Seattle Children's ofrece servicio gratuito de interpretación para pacientes, familiares y representantes legales sordos, con problemas
de audición o con inglés limitado. Seattle Children's tendrá disponible esta información en formatos alternativos bajo solicitud. Llame 10/21
al Centro de Recursos para la Familia al 206-987-2201. Esta información ha sido revisada por personal clínico de Seattle Children's.
Tr(jw/lv)
Sin embargo, como las necesidades de su niño son únicas, antes de actuar o depender de esta información, por favor consulte con el
médico de su hijo. PE2937S
© 2021 Seattle Children's, Seattle, Washington. Todos los derechos reservados.
Educación para el Paciente y la Familia | Urología 2 de 2
Circumcision Photo Guide:
What to expect after surgery
What to expect after your child has circumcision surgery
These photos show examples of normal healing after circumcision surgery.
You can use them as a guide to help you understand what to expect after
your child’s surgery. Every child and every surgery is unique. Healing tissue
may look different on different skin tones. Contact your child’s healthcare
provider if you have any questions.
Example 1 This penis is healing as expected. Notice
the swelling is greater on 1 side than the
other. The penis may seem bigger than
usual in some parts (uneven swelling). This
may make the penis point to 1 side until it
gets better. The white / yellow area is not
pus. It is a collection of skin oils and skin
cells. This is part of the normal healing
process.
Example 2 This penis is also healing as expected.
There is less swelling but more healing
tissue on the surface of the head of the
penis (the glans). As the new skin layers
develop, this yellowed tissue will shed into
new skin layers. This is normal.
1 of 2
To Learn More Free Interpreter Services
• Urology • In the hospital, ask your nurse.
206-987-2509 • From outside the hospital, call the
• General Surgery toll-free Family Interpreting Line,
206-987-0237 1-866-583-1527. Tell the interpreter
• Ask your child’s healthcare provider the name or extension you need.
• seattlechildrens.org
Circumcision Photo Guide: What to Expect After Surgery
Example 3 This penis is drier and less red. This is
normal healing. The yellow material is not
pus. This collection of skin oil and skin cells
is drying as the penis heals. You can
protect this area with petroleum jelly
(Vaseline) as it heals. There is also some
darker color (bruising) after surgery which
heals on its own. The swelling is more
obvious from this angle and will get better
with time.
Example 4 The swelling is improving in this example.
There is some bruising which can happen
after surgery. This bruising will heal on its
own. Notice that the skin color is becoming
more neutral. There are new skin layers
replacing the yellow matter in the picture
above.
What if I have any If you have any questions, call your child’s specialty surgery clinic during the
day. After hours, call 206-987-2000 and ask the hospital operator for the
questions or
on-call general surgeon or on-call urology surgeon depending on which
concerns? service did your child’s surgery.
Seattle Children’s offers interpreter services for Deaf, hard of hearing or non-English speaking patients, family members and legal
representatives free of charge. Seattle Children’s will make this information available in alternate formats upon request. Call the 10/21
Family Resource Center at 206-987-2201. This handout has been reviewed by clinical staff at Seattle Children’s. However, your child’s PE2937
needs are unique. Before you act or rely upon this information, please talk with your child’s healthcare provider.
© 2021 Seattle Children’s, Seattle, Washington. All rights reserved.
Patient and Family Education | Urology 2 of 2También puede leer
