PUBLIC CHARGE: DOES THIS APPLY TO ME? - UPDATED JANUARY 2020
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
PUBLIC CHARGE: DOES THIS APPLY TO ME?
UPDATED JANUARY 2020
MAKE THE RIGHT CHOICE FOR YOU AND YOUR FAMILY
Public charge does not apply to all immigrants. Every
family is different, and the programs that help your
family might not be part of new changes to the policy.
There are lots of people and organizations that can
help you. An immigration attorney familiar with this
issue can give you advice based on your specific
situation. Local non-profits may also be able to provide
help and legal advice.
WHAT IS PUBLIC CHARGE?
Some people who apply for a green card (lawful permanent residence) or a visa to enter the
U.S. must pass a “public charge” test – which looks at whether the person is likely to use
certain government services in the future. In making this determination, immigration officials
review all of a person’s circumstances, including their age, income, health, education or skills
(including English language skills), and their sponsor’s affidavit of support or contract. They
can also consider whether a person has used certain public programs.
DHS’ new public charge test considers:
Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP, “EBT” or “Food Stamps”)
Federal Public Housing and Section 8 assistance
Medicaid (except for emergency services, children under 21 years, pregnant
women, and new mothers)
Cash assistance programs (like SSI, TANF, General Assistance)
Most people who are subject to the new rule are not eligible for the above listed benefits.
Services that are not listed above will not be counted in the public charge test for decisions
made inside the U.S.. This includes WIC, CHIP, school lunches, food banks, shelters, state or
local health care programs, and many more.
FOR MORE RESOURCES GO TO WWW.PROTECTINGIMMIGRANTFAMILIES.ORG
PUBLIC CHARGE: DOES THIS APPLY TO ME?
UPDATED JANUARY 2020
Are you and your family members U.S. Citizens?
Public charge does NOT apply to you. You should continue to enroll in
programs you are eligible for.
Do you and your family members already have green cards?
Public charge and any changes under new rules rule WILL NOT affect you
when you renew your green card or apply to become a U.S. Citizen.
However, if you plan to leave the country for more than 6 months, it is a
good idea to talk with an immigration attorney.
Are you applying for or have one of the following statuses?
TPS, U or T Visa, Asylum or Refugee status, or Special Immigrant
Juvenile Status? The public charge test does NOT apply to all
immigrants, including the categories listed here. If you already have or
are in the process of applying for one of these immigration statuses, you
can continue to use any government programs that you qualify for.
Does your family plan to apply for a green card or visa
from inside the United States? The public charge test may apply to
you. For those with adjustment interviews in the U.S., only the use of the
public programs listed on first page will be considered in the public charge
test. Your income, age, health, education, skills, family situation, and
sponsor’s affidavit of support will also be considered.
Does your family plan to apply for a green card or visa
from outside the United States? U.S. consular offices abroad use
different rules in making this decision. You should talk with an expert
for advice on your case before making any decisions. For free or low-
cost options in your area, go to:
https://www.immigrationadvocates.org/nonprofit/legaldirectory/
FOR MORE RESOURCES GO TO WWW.PROTECTINGIMMIGRANTFAMILIES.ORG
CARGA PÚBLICA: ¿APLICA EN MI CASO?
FECHA DE ACTUALIZACIÓN: ENERO DE 2020
TOME LA DECISIÓN CORRECTA PARA USTED Y SU FAMILIA
La carga pública no afecta a todos los inmigrantes.
Cada familia es diferente, y es posible que los
programas que ayudan a su familia no formen parte de
los nuevos cambios en la política. Muchas personas y
organizaciones pueden ayudarlo. Un abogado
especializado en inmigración que esté familiarizado con
esta cuestión puede asesorarlo según su situación
específica. Las organizaciones sin fines de lucro locales
también pueden brindarle ayuda y asistencia legal.
¿QUÉ ES LA CARGA PÚBLICA?
Las personas que solicitan una tarjeta verde (residencia permanente legal) o una visa para
ingresar a los EE. UU. deben pasar una prueba de carga pública, que evalúa la probabilidad de
que usen ciertos servicios del gobierno en el futuro. Para tomar esta determinación, los
funcionarios de inmigración analizan todas las circunstancias de la persona, como la edad, los
ingresos, la salud, la educación o las habilidades (incluidas las habilidades en el idioma inglés)
y la declaración jurada de apoyo económico o contrato del patrocinador. También pueden
considerar si la persona ha usado ciertos programas públicos.
La nueva prueba de carga pública considera lo siguiente:
Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, EBT o cupones de alimentos)
Asistencia Federal de Viviendas Públicas y Sección 8
Medicaid (salvo los servicios de emergencia, niños menores de 21 años, mujeres
embarazadas y madres de recién nacidos)
Programas de asistencia en efectivo (como SSI, TANF, Asistencia General)
La mayoría de las personas sujetas a la nueva regla no son elegibles para los beneficios
mencionados anteriormente. Los servicios que no se mencionan arriba no se tendrán en
cuenta en la prueba de carga pública para las decisiones que se tomen dentro de los EE. UU.
Estos incluyen el WIC, el CHIP, los almuerzos escolares, los bancos de alimentos, los refugios,
los programas de salud estatales o locales, y muchos más.
MÁS RECURSOS, VAYA A WWW.PROTECTINGIMMIGRANTFAMILIES.ORG
CARGA PÚBLICA: ¿APLICA EN MI CASO?
FECHA DE ACTUALIZACIÓN: ENERO DE 2020
¿Usted y los integrantes de su familia son ciudadanos
estadounidenses? La carga pública NO se aplica a su caso. Debe
continuar con la inscripción en programas para los que cumpla los
requisitos.
¿Usted y los integrantes de su familia ya tienen tarjetas
verdes? La carga pública NO se aplica cuando renueva la tarjeta verde
o se postula para convertirse en ciudadano estadounidense. Sin
embargo, si tiene previsto no estar en el país durante más de seis
meses, le recomendamos que consulte a un abogado especialista en
inmigración.
¿Solicita o ya tiene alguna de las siguientes condiciones de
inmigración? Protección provisoria (TPS), visa tipo U o T, refugiado
o asilo político, inmigrante especial menor de edad? La carga pública
NO se aplica a las personas que solicitan a algunos estatuses de
inmigración que se enumeran en este documento. Si ya tiene o está en
proceso de solicitar unos de estos estatuses de inmigración, puede
continuar en cualquier programa del gobierno se cumple los requisitos.
¿Su familia tiene previsto tener una entrevista de tarjeta
verde o visa en los Estados Unidos? Es posible que la prueba de
carga pública se aplique a su caso. Para quienes realicen entrevistas de
ajuste en los EE. UU., solo se considerará, en la prueba de carga pública,
el uso de los programas públicos mencionados en la primera página.
También se considerarán otros aspectos, como ingresos, edad, salud,
educación, habilidades, situación familiar y la declaración jurada de
apoyo económico del patrocinador.
¿Usted o su familia tiene previsto tener una entrevista de
tarjeta verde o visa fuera de los Estados Unidos? Las oficinas
consulares de los EE. UU. en el exterior usan regals diferentes para tomar
esta decisión. You should talk with an expert for advice on your case
before making any decisions. For free or low-cost options in your area,
go to: https://www.immigrationadvocates.org/nonprofit/legaldirectory/
MÁS RECURSOS, VAYA A WWW.PROTECTINGIMMIGRANTFAMILIES.ORG
También puede leer
