S - Elección del Presidente y los miembros del ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Junio de 2021 CL 167/LIM/1
S
CONSEJO
167.º período de sesiones
29 de junio de 2021
Elección del Presidente y los miembros del Comité del Programa
1. En virtud del artículo XXVI del Reglamento General de la Organización (RGO), el Comité
del Programa estará formado por un Presidente y 12 miembros (dos miembros de cada una de las
siguientes regiones: África, América Latina y el Caribe, Asia y el Pacífico, Cercano Oriente y Europa,
así como un miembro por la de América del Norte y uno por la del Pacífico sudoccidental). Todo
Estado Miembro de la Organización que desee ser elegido como miembro del Comité deberá
comunicar al Secretario General de la Conferencia y del Consejo el nombre del representante que
designaría en caso de ser elegido y los detalles de las cualificaciones y experiencia del candidato
(artículo XXVI.2 del RGO).
2. El procedimiento para la elección de los miembros del Comité prevé que los Estados
Miembros de la Organización presenten su candidatura a la elección por una región específica con
arreglo a lo dispuesto por la Conferencia para las elecciones al Consejo; prevé también que el Consejo
elija primero un Presidente entre los representantes propuestos de los Estados Miembros. El Presidente
será elegido sobre la base de sus cualificaciones individuales y no representará a una región o un país.
3. Las candidaturas recibidas se enumeran a continuación, mientras que la información sobre los
méritos y la experiencia de los candidatos se facilita: i) en el Apéndice A respecto del cargo de
Presidente, y ii) en el Apéndice B respecto de los miembros del Comité.
Los documentos pueden consultarse en el sitio www.fao.org.
NF655/Rev.1/s2 CL 167/LIM/1
4. Para el puesto de Presidente del Comité del Programa se ha presentado la candidatura
siguiente:
Sra. Yael Rubinstein (Israel)
5. Se han presentado las candidaturas siguientes para la elección de los miembros del Comité del
Programa:
MALÍ (Sra. Traoré Halimatou Koné)
ÁFRICA
ZAMBIA (Sr. Kayoya Masuhwa)
AMÉRICA DEL NORTE CANADÁ (Sr. Maarten de Groot)
AMÉRICA LATINA Y ARGENTINA (Sr. Carlos Bernardo Cherniak)
EL CARIBE BRASIL (Sr. Fernando José Marroni de Abreu)
CHINA (Sr. Ni Hongxing)
ASIA Y EL PACÍFICO
INDIA (Sr. Bommakanti Rajender)
IRAQ (Sr. Zaid Al-Ani)
CERCANO ORIENTE
SUDÁN (Sra. Sadia Elmubarak Ahmed Daak)
FRANCIA (Sra. Delphine Babin Pelliard)
EUROPA
NORUEGA (Sr. Morten Aasland)
PACÍFICO
NUEVA ZELANDIA (Sr. Donald Syme)
SUDOCCIDENTAL
6. La elección se regirá por lo dispuesto en el artículo XII del RGO. Con arreglo al párrafo 10 de
dicho artículo, el Presidente podrá proponer al Consejo que el nombramiento se lleve a cabo por
evidente consenso general, sin recurrir a una votación secreta, cuando el número de candidatos no
exceda el número de puestos por cubrir.CL 167/LIM/1 3
APÉNDICE A
ISRAEL
Nombre: Sra. YAEL RUBINSTEIN
Funciones y actividades actuales:
Desde noviembre de 2019 Embajadora de Israel ante los organismos de las
Naciones Unidas con sede en Roma
Desde enero de 2021 (durante
seis meses) Presidenta del Grupo regional europeo, integrado por 48 Estados
Miembros y la Unión Europea.
Principales funciones y actividades anteriores:
Noviembre de 2017- Directora General Adjunta de la División de Economía y
Proyectos, Ministerio de Cooperación Regional
Septiembre de 2013- Embajadora de Israel ante Singapur y Embajadora no residente
agosto de 2017 de Israel ante la República Democrática de Timor-Leste
Noviembre de 2011- Asesora política superior en las Fuerzas de Defensa de Israel
agosto de 2013 (FDI) J5
Agosto de 2010- Investigadora en la Escuela Nacional de Seguridad (NSC)
agosto de 2011
Septiembre de 2005- Embajadora de Israel ante el Reino de Tailandia y Embajadora
septiembre de 2009 no residente ante el Reino de Camboya
2003-05 Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria (no residente)
ante Eslovaquia, Eslovenia y Croacia; Departamento de Europa
Central, Ministerio de Relaciones Exteriores, Jerusalén
Septiembre de 2001- Directora del Departamento de Asuntos Económicos 2,
abril de 2003 Ministerio de Relaciones Exteriores, Jerusalén
Agosto de 1999- Directora del Departamento de Asuntos Económicos 3,
agosto de 2001 Ministerio de Relaciones Exteriores, Jerusalén
Septiembre de 1997- Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio
agosto de 1999 de Relaciones Exteriores, Jerusalén
Agosto de 1995- Consejera, Delegación antes las Naciones Unidas en Nueva
septiembre de 1997 York
Julio de 1991-agosto de 1995 Departamento de América del Norte del Ministerio de
Relaciones Exteriores, Jerusalén
Mayo de 1990-junio de 1991 Asistente de la Oficina del Director General Superior Adjunto,
Ministerio de Relaciones Exteriores, Jerusalén
Agosto de 1989-abril de 1990 Directora del Departamento de Asuntos Económicos, Ministerio
de Relaciones Exteriores, Jerusalén
Abril a agosto de 1989 Primera secretaria, Londres
Septiembre de 1986- Segunda Secretaria, Londres
marzo de 19894 CL 167/LIM/1 Noviembre de 1983- Departamento de Capacitación del Personal mayo de 1986 1982-1983 Asistente parlamentaria en la Knéset 1979-1983 Profesora ayudante en la Universidad Hebrea de Jerusalén 1979-1980 Auxiliar docente, Instituto Falk 1978 Guía de la Sociedad de Protección de la Naturaleza en Israel 1976-1977 Oficial en las Fuerzas Aéreas de las FDI
CL 167/LIM/1 5
APÉNDICE B
ARGENTINA
Nombre: Sr. CARLOS BERNARDO CHERNIAK
Funciones y actividades actuales:
Desde 2019 Representante Permanente de la Argentina ante la FAO, el Fondo Internacional
para el Desarrollo Agrícola (FIDA) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA)
desde diciembre de 2019
Principales funciones y actividades anteriores:
1990-2019 Jurista, profesor de teoría de las relaciones internacionales y diplomático de
carrera, con sólida experiencia en derechos humanos, cooperación y negociación
internacional.
Anteriormente, el Excmo. Sr. Embajador Cherniak ejerció en el Ministerio de
Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Argentina como
Director de Asuntos Parlamentarios (2016-19), Director de la Oficina de Asuntos
Nucleares y de la Defensa (2006-2010) y como Funcionario especialista en la
Oficina del Gabinete de la Subsecretaría de Relaciones Institucionales (1998-
2000).
Estuvo destacado como Jefe Adjunto de Misión y Responsable de la Oficina
Política de la Embajada de la Argentina en Italia, donde desempeñó un
importante papel en la promoción de los derechos humanos y la cooperación
bilateral (2010-16).
El Embajador Cherniak tiene un diploma de posgrado y certificados de posgrado
en Relaciones Internacionales (Universidad FLACSO [Argentina]; Centro de
Bolonia [Italia] o Escuela Superior de Estudios Internacionales [SAIS] en
Europa de la Universidad Johns Hopkins) y es un deportista entusiasta (fútbol,
tenis y boxeo).6 CL 167/LIM/1
BRASIL
Nombre: Sr. FERNANDO JOSÉ MARRONI DE ABREU
Funciones y actividades actuales:
Desde 2018 Representante Permanente del Brasil ante la FAO, el FIDA y el PMA en Roma
Principales funciones y actividades anteriores:
2016-18 Subsecretario General para África y el Oriente Medio, Ministerio de Relaciones
Exteriores (Brasil)
2015-2016 Subsecretario General de Asuntos Políticos, Ministerio de Relaciones Exteriores
(Brasil)
2012-15 Director de la Agencia Brasileña de Cooperación (ABC) (Brasil)
2008-2012 Embajador del Brasil en el Reino Hachemita de Jordania
2005-08 Ministro Consejero en la Embajada del Brasil en MadridCL 167/LIM/1 7
CANADÁ
Nombre: Sr. MAARTEN DE GROOT
Funciones y actividades actuales:
Desde 2021 Representante Permanente Adjunto del Canadá (aún no ha
tomado posesión)
Principales funciones y actividades anteriores:
2017-2021 Director Adjunto del Programa de Desarrollo de Colombia
Embajada del Canadá ante Colombia, Bogotá
2015-17 Director Adjunto de Política de Seguridad Alimentaria
Subdivisión de Asuntos Mundiales y Desarrollo
Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá,
Ottawa
2014-2015 Asesor superior de políticas medioambientales
Subdivisión de Asuntos Mundiales y Desarrollo
Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo, Gatineau/Quebec
(Canadá)
2012-14 Coordinador Adjunto y Especialista regional superior en medio ambiente
(para Etiopía, Tanzanía, Mozambique, Kenya, Sudán del Sur)
Centro de Servicios Regionales (RSC), Alto Comisionado Canadiense
Nairobi (Kenya)
2009-2012 Director Adjunto del Programa de Etiopía,
Asesor en Seguridad Alimentaria y Agricultura
Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (ACDI),
Embajada Canadiense en Adís Abeba (Etiopía)
2007-09 Especialista regional en Agua y Medio Ambiente, Subdivisión de las
Américas
(para América Central y del Sur)
CIDA, Oficina Canadiense de Cooperación en Tegucigalpa (Honduras)
2002-07 Especialista en Agua y Director de Proyectos, Subdivisión de las Américas
CIDA, Gatineau (Canadá)
2001-2002 Analista de Programas, Programa de Protección del Medio
Ambiente Acuático
Ciudad de Ottawa, Centro Medioambiental “R. O. Pickard”, Ottawa
(Canadá)
2000-2001 Ingeniero civil, Programa de Extensión sobre Agua y Saneamiento
(WASEP)
Fundación Aga Khan Canadá, Gilgit (Pakistán)8 CL 167/LIM/1
CHINA
Nombre: Sr. NI HONGXING
Funciones y actividades actuales:
2018 Representante Permanente Adjunto de China ante los organismos con sede
en Roma
Principales funciones y actividades anteriores:
2008-2018 Director General del Centro de Promoción del Comercio Agrícola (ATPC),
Ministerio de Agricultura de la República Popular China
Participó en conferencias ministeriales y negociaciones sobre la agricultura
en la Organización Mundial del Comercio
Participó en negociaciones sobre la agricultura relacionadas con acuerdos
de libre comercio de China con la Asociación de Naciones del Asia
Sudoriental, con Australia y con ChileCL 167/LIM/1 9
FRANCIA
Nombre: Sra. DELPHINE BABIN PELLIARD
Funciones y actividades actuales:
Desde septiembre de Consejera de Agricultura y Seguridad Alimentaria
2017 Representación Permanente de Francia ante la FAO, el PMA y el FIDA
Roma (ITALIA)
Principales funciones y actividades anteriores:
Noviembre de 2012- Coordinadora del Equipo de enlace con los países del SUN
agosto de 2017 Secretaría del Movimiento para el Fomento de la Nutrición (SUN),
Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la
Seguridad Alimentaria y la Nutrición, Naciones Unidas
Ginebra (SUIZA)
2010-2012 Directora de la Oficina de Seguridad Alimentaria y Nutrición
Ministerio de Relaciones Exteriores y Asuntos Europeos de Francia,
Dirección General de Bienes Públicos Mundiales
París (FRANCIA)
2008-2009 Oficial de políticas de seguridad alimentaria, nutrición y desarrollo
Ministerio de Agricultura de Francia, Oficina de Relaciones
Internacionales
París (FRANCIA)
2002-07 Asistente técnico, Oficina de Seguimiento y Evaluación
Compañía Maliense de Desarrollo de Textiles (CMDT)
Bamako (MALÍ)
1999-2001 Consultora (agroeconomista)
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO
1998-1999 Oficial de ayuda alimentaria
Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación
París (FRANCIA)10 CL 167/LIM/1
INDIA
Nombre: Sr. BOMMAKANTI RAJENDER
Funciones y actividades actuales:
Desde el 17 de enero
Representante Permanente Suplente de la India ante la FAO, el FIDA y el PMA.
de 2019
Coordinador de la lista B del PMA y Vicepresidente de la Junta Ejecutiva del
PMA.
Miembro de la Mesa del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (CSA) y
miembro del Comité Directivo Internacional del Año Internacional de la
Sanidad Vegetal y el Año Internacional de las Frutas y Verduras.
Presidente del Comité de Agricultura de la FAO.
Presidente del Grupo Regional de Asia.
Miembro de la Junta Ejecutiva del FIDA.
Miembro del Comité de Evaluación del FIDA.
Presidente de la Comisión II de la 41.ª Conferencia de la FAO en 2019.
Miembro de los comités de redacción del 161.º Consejo de la FAO y la
35.ª Conferencia Regional para Asia y el Pacífico.
Principales funciones y actividades anteriores:
Julio de 2015- Como oficial de servicios administrativos de la India, con 26 años de
diciembre de 2019 experiencia, ejercí como Cosecretario de Agricultura en el Gobierno de la India
y fui responsable de la Misión nacional de seguridad alimentaria, la Autoridad
Nacional de Protección Fitosanitaria y el Sector Nacional de Semillas.
Como coordinador nacional de acceso a los mercados de productos básicos
agrícolas a nivel departamental, estuve encargado de los asuntos relativos al
Codex Alimentarius, el registro de plaguicidas y la bioseguridad.
En el Gobierno de la provincia de Bihar ejercí como Director de Agricultura,
Zootecnia y Horticultura.
Director Gerente de la Corporación Estatal de Semillas.
Ejercí como Cosecretario de Recursos Hídricos en el Gobierno de la India,
donde me encargué de las políticas y la planificación de los recursos hídricos
del país.CL 167/LIM/1 11
IRAQ
Nombre: Sr. ZAID AL-ANI
Funciones y actividades actuales:
2021 Representante Permanente Suplente de la República del Iraq ante los
organismos de las Naciones Unidas con sede en Roma
Principales funciones y actividades anteriores:
2016-20 Diplomático en el Ministerio de Relaciones Exteriores del Iraq12 CL 167/LIM/1
MALÍ
Nombre: Sra. TRAORÉ HALIMATOU KONÉ
Funciones y actividades actuales:
2017 Representante Permanente Adjunta de Malí ante la FAO, el FIDA y el PMA
Principales funciones y actividades anteriores:
2011-14 - Directora Nacional de Servicios Veterinarios de Malí
- Delegada oficial de Malí ante la Organización Mundial de Sanidad
Animal
- Experta de la Comisión de la Unión Económica y Monetaria del África
Occidental para la elaboración de la Lista de medicamentos veterinarios de
comercialización autorizada
- Coordinadora Regional del Programa de las Naciones Unidas para el
Medio Ambiente/Fondo para el Medio Ambiente Mundial para África
occidentalCL 167/LIM/1 13
NUEVA ZELANDIA
Nombre: Sr. DONALD SYME
Funciones y actividades actuales:
Desde 2018 Representante Permanente Adjunto ante la FAO
- Representante de la industria primaria de Nueva Zelandia en Roma,
responsable de todos los programas de trabajo relacionados con la FAO;
- Representante de Nueva Zelandia en reuniones de los comités de la OCDE,
y en particular actual Presidente del Comité de Pesca de la OCDE;
- Vicepresidente del CSA;
- Representante del Pacífico sudoccidental de las mesas del COFI y el CSA.
Principales funciones y actividades anteriores:
2016-17 Jefe de Ordenación Pesquera Internacional
- Jefe del equipo responsable de la participación de Nueva Zelandia en foros
pesqueros multilaterales y regionales;
- Jefe de un equipo interdisciplinario que se ocupa del desarrollo de la
capacidad en las islas del Pacífico.
2010-16 Analista Principal de Políticas, Ordenación Pesquera Internacional
- Jefe de la delegación de Nueva Zelandia ante la Organización de Ordenación
Pesquera Regional del Pacífico Occidental y Central;
- Miembro del Grupo Directivo de una importante empresa conjunta con el
sector privado;
- Miembro de un equipo de políticas encargado de importantes reformas
normativas en el sector de la acuicultura.
2008-2010 Secretario Particular del Ministro de Pesca14 CL 167/LIM/1
NORUEGA
Nombre: Sr. MORTEN AASLAND
Funciones y actividades actuales:
Desde noviembre Embajador y Representante Permanente de Noruega ante los organismos de las
de 2020 Naciones Unidas con sede en Roma
El Excmo. Sr. Embajador Aasland tiene una dilatada carrera en el Servicio
Exterior Noruego, con cargos en el ámbito de las políticas de seguridad, las
políticas europeas y trasatlánticas y la estabilidad y los conflictos en particular.
Principales funciones y actividades anteriores:
2018-2020 Embajador y Representante Permanente de Noruega ante la Unión Africana y la
Comisión Económica de las Naciones Unidas para África (CEPA) en Adís
Abeba.
2015-18 Embajador de Asuntos Migratorios en el Ministerio de Relaciones Exteriores,
Oslo.
2012-15 Embajador ante el Sudán, el Chad, la República Centroafricana y Eritrea, con
residencia en Jartúm.
Se encargó de la cartera de América del Norte del Ministerio de Relaciones
Exteriores (2007-2012) y, anteriormente, dirigió un examen y un Libro blanco
del Ministerio sobre los cambios mundiales y el interés nacional.
Ministro Consejero en la Embajada Noruega en Washington D.C. (2002-06), en
la Oficina del Primer Ministro en Oslo y en embajadas y delegaciones en
Estocolmo, Viena y Santiago de Chile.CL 167/LIM/1 15
SUDÁN
Nombre: Sra. SADIA ELMUBARAK AHMED DAAK
Funciones y actividades actuales:
2017 Representante Permanente Suplente ante la FAO, el FIDA y el PMA
Principales funciones y actividades anteriores:
2013-17 Directora del Departamento de Planificación y Políticas Relacionadas con la
Seguridad Alimentaria16 CL 167/LIM/1
ZAMBIA
Nombre: Sr. KAYOYA MASUHWA
Funciones y actividades actuales:
Desde 2013 Embajada de Zambia en Roma (Italia). Representante Permanente Suplente,
Agregado de agricultura. Coordinar la labor relacionada con las
organizaciones de las Naciones Unidas con sede en Roma. Promover los
intereses de Zambia en el seno de los organismos de las Naciones Unidas y
en Italia. Presentar a Zambia como un buen destino para la inversión
agrícola.
Principales funciones y actividades anteriores:
2003-2011 Director Ejecutivo del Programa de Lucha contra la Malnutrición
• Dirigir la formulación y puesta en práctica de políticas, estrategias y planes
operacionales.
• Velar por la elaboración de los presupuestos y planes.
• Realizar controles y llevar a cabo actividades de seguimiento y evaluación.
• Brindar liderazgo y coordinar la presentación de informes.
1998-2003 Oficial agrónomo superior (Ministerio de Agricultura y Ganadería). Supervisar la
labor de seguimiento y evaluación del Departamento de Agricultura para facilitar las
intervenciones pertinentes.
1992-98 Coordinador agrícola de distrito (Ministerio de Agricultura y Ganadería). Coordinar
el suministro de servicios de extensión para facilitar la divulgación de información y
tecnología con miras a una mayor productividad.También puede leer
