El trencanous El cascanueces - BALLET DEL THÉÂTRE DU CAPITOLE, TOULOUSE - Liceu
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
El trencanous
B A L L E T D E L T H É ÂT R E D U C A P I T O L E ,
T O U LO U S E
El cascanueces
Temporada 2021-2022
Amb el suport de / Con el apoyo de:
El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
J
J
Patronat de la Fundació del Gran Teatre del Liceu Comissió Executiva de la Fundació del Gran Teatre del Liceu
President d'honor President
Pere Aragonès Garcia Salvador Alemany Mas
President del patronat Vocals representants de la Generalitat de Catalunya
Salvador Alemany Mas Natàlia Garriga Ibáñez, Jordi Foz Dalmau
Vicepresidenta primera Vocals representants del Ministerio de Cultura y Deporte
Natàlia Garriga Ibáñez Amaya de Miguel Toral, Antonio Garde Herce
Vicepresidenta segona Vocals representants de l'Ajuntament de Barcelona
Víctor Francos Díaz Jordi Martí Grau, Marta Clari Padrós
Vicepresident tercer Vocal representant de la Diputació de Barcelona
Jordi Martí Grau Joan Carles Garcia Cañizares
Vicepresidenta quarta Vocals representants de la Societat del Gran Teatre del Liceu
Núria Marín Martínez Javier Coll Olalla, Manuel Busquet Arrufat
Vocals representants de la Generalitat de Catalunya Vocals representants del Consell de Mecenatge
Jordi Foz Dalmau, Irene Rigau Oliver, Josep Ferran Vives Gràcia, Luis Herrero Borque, Elisa Durán Montolío
Àngels Barbarà Fondevila Secretari
Vocals representants del Ministerio de Cultura y Deporte Joaquim Badia Armengol
Amaya de Miguel Toral, Joan Francesc Marco Conchillo, Santiago Director general
de Torres Sanahuja, Helena Guardans Cambó Valentí Oviedo Cornejo
Vocals representants de l'Ajuntament de Barcelona
Marta Clari Padrós, Josep Maria Vallès Casadevall
Vocal representant de la Diputació de Barcelona
Joan Carles Garcia Cañizares
Vocals representants de la Societat del Gran Teatre del Liceu
Javier Coll Olalla, Manuel Busquet Arrufat, Ignasi Borrell Roca,
Josep Maria Coronas Guinart, Àgueda Viñamata y de Urruela
Vocals representants del Consell de Mecenatge
Luis Herrero Borque, Elisa Durán Montolío, José Manuel Casas
Aljama, Alfonso Rodés Vilà
Patrons d'honor
Josep Vilarasau Salat, Manuel Bertrand Vergès
Secretari no patró
Joaquim Badia Armengol
Director general
Valentí Oviedo Cornejo
2
El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
Junts seguirem fent història.
Moltes gràcies!
Juntos seguiremos haciendo historia.
¡Muchas gracias!
Temporada artística
3
El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
Petit Liceu / LiceuAprèn
LiceUnder35
LiceuApropa
4
El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
Col·laboren / Colaboran
Mitjans de comunicació / Medios de comunicación
5
El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
Benefectors / Benefactores
Carlos Abril Pau Gasol Francisco Salamero
Muntsa Alcañiz Francisco Gaudier Josep Ll. Sanfeliu
Salvador Alemany Anna Gener Maria Soldevila
Fernando Aleu Lluís M. Ginjaume Rafael Soldevila
José Aljaro Ezequiel Giró Jordi Soler
Esperanza Aubert M. Inmaculada Gómez Karen Swenson
Josep Balcells Andrea Gömöry Manuel Terrazo
Mercedes Barceló Casimiro Gracia August Torà
Elena Barraquer Jaume Graell Ernestina Torelló
Joaquim Barraquer Quica Graells Josep Turró
Rafael Barraquer Ainhoa Grandes Joan Uriach
David Barroso Francisco A. Granero Joaquim Uriach
Núria Basi Pere Grau Marta Uriach
Mercedes Basso Calamanda Grifoll Manuel Valderrama
Carmen Bastardas Poppy Grijalbo Gloria Ventós
Margarita Batllori Francesca Guardiola Josep Viader
Manuel Bertran Maria Guasch Josep Vilarasau
Manuel Bertrand Bernardo Hernández Maria Vilardell †
Agustí Bou Pepita Izquierdo Salvador Viñas
Josep M. Bové Gabriel Jené
Carmen Buqueras Mónica Lafuente
Cucha Cabané Sofia Lluch Benefactors joves /
Jordi Calonge Ma. Teresa Machado Benefactores jóvenes
Joan Camprubi Waltraud Maczassek
Montserrat Cardelús Rocio Maestre Lidia Arcos
Alejandro Caro Carmen Marsá Gonzalo Ayesta
Aurora Catà Mercedes Marsol Paula Barrachina
Ramon Centelles Jaume Mercant Marc Busquets
Guzmán Clavel Josep Milian Inés Cuatrecasas
Sergio Corbera Inma Miquel Marta Cuatrecasas
Javier Cornejo Verónica Mimoun Patricia Ferrer
Rosa Cullell José M. Mohedano Víctor García
Lluís de la Rosa Alexandra Molina-Martell Enric Girona
M. Dolors i Francesc Joan Molins Albert Hernández
Maria Rosela Donahower Victòria Moncunill Mario Herrera
Meya Durall Josep Oliu Andrés Kuperman
Francisco Egea Victoria Parera Rodrigo López de
Lorena Encabo M. Carmen Pous Armentia
Fernando Encinar Marian Puig Santiago Lucas
Joan Esquirol Martina Priebe Alexandra Maratchi
Patricia Estany Victòria Quintana Esther Mas
Marisa Falcó Juan Bautista Renart Juan Molina-Martell
Magda Ferrer-Dalmau Francisco Reynés Felipe Morenés
Inés Fisas Blanca Ripoll Santiago Pons-Quintana
Albert Foraster Miquel Roca Julia Puig
Mercedes Fuster Pedro Roca-Cusachs Esperanza Schröder
José Gabeiras Alfonso Rodés Claudia Segura
Jorge Gallardo Gonzalo Rodés Carlos Torres
Albert Garriga Josep Sabé
Junts seguirem fent història.
Moltes gràcies!
Juntos seguiremos haciendo historia.
¡Muchas gracias!
6
El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
J
J
Índex /
Índice
10 22
Presentació
Fitxa tècnica del coreògraf
Ficha técnica Presentación
del coreógrafo
15 Kader Belarbi
11 Orquestra
Orquesta
27
Fitxa artística El trencanous
Ficha artística segons Kader Belarbi
El cascanueces
Ballarins según Kader Belarbi
17
Bailarines
Marta Porter
Cor
Coro
12 36
Repartiment Biografies
Reparto Biografías
7
El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
Temporada 2021 / 22
8
El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex / Volver al índice
J
J
Holidays 2021
Photographed by Tyler Mitchell loewe.com
9
El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
El trencanous
El cascanueces
B A L L E T D E L T H É ÂT R E D U C A P I TO L E , TO U LO U S E
Ballet en dos actes / Ballet en dos actos
Llibret d'Ivan Vsevolojski i Màrius Petipa basat en la història d’El trencanous,
amb adaptació d’Alexandre Dumas d’El trencanous i el rei dels ratolins d’E. T.
A. Hoffmann / Libreto de Ivan Vsevolojski y Marius Petipa basado en la histo-
ria El cascanueces, con adaptación de Alexandre Dumas de El cascanueces y el
rey de los ratones de E. T. A. Hoffmann
Creació el 6 de desembre de 1892 al Teatre Mariinski de Sant Petersburg.
Creació de la versió de Kader Belarbi, el 21 de desembre de 2017, al Théâtre
du Capitole de Toulouse. / Creación el 6 de diciembre de 1892 en el Teatro
Mariinski de San Petersburgo. Creación de la versión de Kader Belarbi, el 21
de diciembre de 2017, en el Théâtre du Capitole de Toulouse.
Funcions: 28, 29 i 30 de desembre i 2, 3 i 4 de gener
Funciones: 28, 29 y 30 de diciembre y 2, 3 y 4 de enero
Desembre Diciembre de 2021 Torn Turno
28 19 h -
29 19 h B
30 19 h DANSA / DANZA
Gener Enero de 2022 Torn Turno
2 17 h T
3 19 h -
4 19 h D
Durada aproximada: 2h 10min
Duración aproximada: 2h 10min
Acte I / Acto I: 45 min / pausa: 30 min / Acte II / Acto II: 55 min
10El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
Fitxa artística /
Ficha artística
Música Ballet del Théâtre du Capitole
Piotr Íllitx Txaikovski de Toulouse
Coreografia i posada en escena / Direcció / Direción
Coreografía y puesta en escena Kader Belarbi
Kader Belarbi
Cor del Gran Teatre del Liceu /
Composició i arranjaments / Coro del Gran Teatre del Liceu
Composición y arreglos (Pablo Assante, director)
Anthony Rouchier
Orquestra Simfònica del Gran Teatre
Decorats / Decorados del Liceu / Orquesta Sinfónica del
Antoine Fontaine Gran Teatre del Liceu
Vestuari / Vestuario Direcció musical / Dirección musical
Philippe Guillotel Marius Stieghorst
Il·luminació / Iluminación
Hervé Gary
Assistència a la coreografia /
Asistencia a la coreografía
Laure Muret
Assistència als decorats /
Asistencia a los decorados
Lola Sergent
11El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
Repartiment / Reparto
Acte I / Acto I
El trencanous / El cascanueces
Ramiro Gómez Samón (28, 30 de desembre / Les aranyes / Las arañas
diciembre 2021 – 4 de gener / enero 2022) La reina de les aranyes / La reina de las arañas
Davit Galstyan (29 de desembre / diciembre 2021 – Alexandra Surodeeva
3 de gener / enero 2022) Les aranyes mercenàries / Las arañas
Philippe Solano (2 de gener / enero 2022) mercenarias
Sofia Caminiti, Juliette Itou
Drosselmeyer Les aranyes guerreres / Las arañas guerreras
Rouslan Savdenov Louise Coquillard, Nina Queiroz, Lian Sánchez
Castro, Loanah Marty, Penelope Scarian, Joana
La supervisora Torello
Alexandra Surodeeva
Els soldats / Los soldados
Maria Els soldats de plomb / Los soldados de plomo
Natalia de Froberville (28, 30 de desembre / Eneko Amorós Zaragoza (28, 29, 30 de desembre /
diciembre 2021 – 2, 4 de gener / enero 2022) diciembre 2021 – 3, 4 de gener / enero 2022)
Jessica Fyfe* (29 de desembre / diciembre 2021 – Federico Coletti (2 de gener / enero 2022)
3 de gener / enero 2022) Amaury Barreras Lapinet, Mathéo Bourreau,
Baptiste Claudon, Matteo Manzoni, Lorenzo Misuri
El club dels cinc / El club de los cinco
La nina Coccibelle / La muñeca Coccibelle Els GI's/Los GI's
Kayo Nakazato Rafael Fernández Ramos, Jérémy Leydier
Lady Chattelaine
Solène Monnereau
El grill amb ulleres / El grillo con gafas
Simon Catonnet Acte II / Acto II
El robot Spoutnik
Alexandre De Oliveira Ferreira El trencanous/El cascanueces
El clown Bidibulle Ramiro Gómez Samón (28, 30 de desembre /
diciembre 2021 – 4 de gener / enero 2022)
Philippe Solano (28, 29, 30 de desembre / diciembre
2021 – 3, 4 de gener / enero 2022) Davit Galstyan (29 de desembre / diciembre 2021
– 3 de gener / enero 2022)
Eneko Amorós Zaragoza (2 de gener / enero 2022)
Philippe Solano (2 de gener / enero 2022)
Les dues Chipies / Las dos Chipies
Drosselmeyer
Saki Isonaga, Marie Varlet
Rouslan Savdenov
El dolent / El malo
Martin Arroyos La supervisora
Els altres nens / Los otros niños Alexandra Surodeeva
Louise Coquillard, Joana Torello, Matteo Manzoni,
Lorenzo Misuri Maria
Natalia de Froberville (28, 30 de desembre /
Els pares / Los padres diciembre 2021 – 2, 4 de gener / enero 2022)
Carlotta Di Monte, Georgina Giovannoni, Juliette Jessica Fyfe* (29 de desembre / diciembre 2021 –
Itou, Baptiste Claudon, Rafael Fernández Ramos 3 de gener / enero 2022)
12El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
El club dels cinc / El club de los cinco Segona trobada / Segundo encuentro
La nina Coccibelle / La muñeca Coccibelle (dansa àrab/danza árabe) :
Kayo Nakazato El califa Mille Pattes-Bras
Lady Chattelaine Rouslan Savdenov
Solène Monnereau La nina Coccibelle / La muñeca Coccibelle
El grill amb ulleres / El grillo con gafas Kayo Nakazato
Simon Catonnet El mil peus / El mil pies
El robot Spoutnik Saki Isonaga, Juliette Itou, Miyu Kawamoto, Loanah
Alexandre De Oliveira Ferreira Marty
El clown Bidibulle Martin Arroyos, Mathéo Bourreau (28, 29, 30 de
Philippe Solano (28, 29, 30 de desembre / diciembre desembre / diciembre 2021 – 3, 4 de gener / enero
2021 – 3, 4 de gener / enero 2022) 2022), Federico Coletti (2 de gener/enero 2022),
Matteo Manzoni, Lorenzo Misuri
Eneko Amorós Zaragoza (2 de gener / enero 2022)
Tercera trobada/Tercer encuentro
* Solista convidada del Ballet d’Stuttgart,
(dansa xinesa/danza china)
Alemanya /
Lady Chattelaine
* Solista invitada del Ballet de Stuttgart,
Solène Monnereau
Alemania
Els germans siamesos / Los hermanos siameses
Baptiste Claudon, Rafael Fernández Ramos
El jardí de les quimeres / El jardín de las
Quarta trobada/Cuarto encuentro
quimeras
(dansa russa/danza rusa)
Les dones-flor / Las mujeres-flor
Le robot Spoutnik
Louise Coquillard, Nina Queiroz, Lian Sánchez
Castro, Penelope Scarian, Joana Torello, Marie Varlet Alexandre De Oliveira Ferreira
Els Baba Yaga/ Los Baba Yaga
Els jardiners / Los jardineros Juliette Itou, Penelope Scarian, Joana Torello
Martin Arroyos, Amaury Barreras Lapinet, Baptiste
Claudon, Rafael Fernández Ramos, Matteo Manzoni, Cinquena trobada/Quinto encuentro
Lorenzo Misuri (danse italienne)
El clown Bidibulle
Els mons imaginaris / Los mundos imaginarios Philippe Solano (28, 29, 30 de desembre /
Primera trobada / Primer encuentro (dansa diciembre 2021 – 3, 4 de gener/enero 2022)
espaynola / danza española): Eneko Amorós Zaragoza (2 de gener / enero 2022)
El grill amb ulleres / El grillo con gafas
Simon Catonnet Les polixinel·les / Las polichinelas
Les granotes espanyoles / Las ranas españolas Louise Coquillard, Georgina Giovannoni, Saki
Sofia Caminiti, Carlotta Di Monte Isonaga, Lian Sánchez Castro, Marie Varlet, Eneko
Els gripaus espanyols / Los renacuajos españoles Amorós Zaragoza (28, 29, 30 de desembre /
Eneko Amorós Zaragoza (28, 29, 30 de desembre / diciembre 2021 – 3, 4 de gener / enero 2022),
diciembre 2021 – 3, 4 de gener / enero 2022) Baptiste Claudon (2 de gener / enero 2022), Martin
Mathéo Bourreau (2 de gener / enero 2022) Arroyos, Amaury Barreras Lapinet, Jérémy Leydier,
Matteo Manzoni
Jérémy Leydier
La reina dels flocs / La reina de los copos
Alexandra Surodeeva
13El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
Els flocs/Los copos
Sofia Caminiti, Louise Coquillard, Georgina
Giovannoni, Saki Isonaga, Juliette Itou, Miyu
Kawamoto, Loanah Marty, Nina Queiroz, Lian
Sánchez Castro, Penelope Scarian, Joana Torello,
Marie Varlet
Els follets / Los duendes
Eneko Amorós Zaragoza (28, 29, 30 de desembre
/ diciembre 2021 – 3, 4 de gener / enero 2022),
Mathéo Bourreau (2 de gener / enero 2022),
Martin Arroyos, Amaury Barreras Lapinet, Baptiste
Claudon, Rafael Fernández Ramos, Jérémy Leydier,
Matteo Manzoni, Lorenzo Misuri
La princesa i el príncep / La princesa y el
príncipe
Natalia de Froberville (28, 30 de desembre /
diciembre 2021 – 2, 4 de gener / enero 2022) -
Jessica Fyfe (29 de desembre / diciembre 2021 –
3 de gener / enero 2022)
Ramiro Gómez Samón (28, 30 de desembre /
diciembre 2021 – 4 de gener / enero 2022)
Davit Galstyan (29 de desembre / diciembre 2021 –
3 de gener / enero 2022)
Philippe Solano (2 de gener / enero 2022)
(1) : 28, 30 de desembre / diciembre 2021 – 4 de gener / enero 2022
(2) : 29 de desembre / diciembre 2021 – 3 de gener / enero 2022
(3) : 2 de gener / enero 2022
14El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
L'Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu amb el seu
director titular, Josep Pons. / La Orquesta Sinfónica del
Gran Teatre del Liceu con su director titular, Josep Pons.
Volver al índice
Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu
L'Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu és l'orquestra més antiga de l'Estat espanyol.
Durant gairebé 170 anys d'història, l'Orquestra del Gran Teatre del Liceu ha estat dirigida per les més
grans batutes, d'Arturo Toscanini a Erich Kleiber, d'Otto Klemperer a Hans Knapperstsbusch, de
Bruno Walter a Fritz Reiner, Richard Strauss, Alexander Glazunov, Ottorino Respighi, Pietro Mascagni,
Igor Stravinsky, Manuel de Falla o Eduard Toldrà, fins a arribar als nostres dies amb Riccardo Muti
o Kirill Petrenko.
Ha estat la protagonista de les estrenes del gran repertori operístic a la península ibèrica del barroc
als nostres dies i al llarg de la seva història ha dedicat també una especial atenció a la creació lírica
catalana. Va fer el seu debut el 1847 amb un concert simfònic dirigit per Marià Obiols, essent la pri-
mera òpera Anna Bolena, de Donizetti. Des de llavors ha actuat de forma continuada durant totes
les temporades del Teatre. Internacionalment cal destacar el Concert per la Pau i els Drets Humans,
organitzat per la Fundació Onuart, retransmès des de la seu de les Nacions Unides a Ginebra el
passat 9 de desembre del 2017.
Després de la reconstrucció de 1999 han estat directors titulars Bertrand de Billy (1999-2004),
Sebastian Weigle (2004–2008), Michael Boder (2008–2012) i, des de setembre del 2012, Josep Pons.
Orquesta Sinfónica del Gran Teatre del Liceu
La Orquesta Sinfónica del Gran Teatre del Liceu es la orquesta más antigua de España. Durante casi
170 años de historia, la Orquesta del Gran Teatre del Liceu ha sido dirigida por las batutas más pres-
tigiosas, de Arturo Toscanini a Erich Kleiber, de Otto Klemperer a Hans Knapperstsbusch, de Bruno
Walter a Fritz Reiner, Richard Strauss, Alexander Glazunov, Ottorino Respighi, Pietro Mascagni, Igor
Stravinsky, Manuel de Falla o Eduard Toldrà, hasta llegar a nuestros días con Riccardo Muti o Kirill
Petrenko. Ha sido la protagonista de los estrenos del gran repertorio operístico en la península
ibérica desde el barroco hasta nuestros días y a lo largo de su historia ha dedicado también una
Especial atención a la creación lírica catalana.
Hizo su debut en 1847 con un concierto sinfónico dirigido por Marià Obiols, siendo la primera
ópera Anna Bolena, de Donizetti. Desde entonces ha actuado de forma continuada durante todas
las temporadas del Teatro.
Internacionalmente cabe destacar el Concierto por la Paz y los Derechos Humanos, organizado
por la Fundación Onuart, retransmitido desde la sede de las Naciones Unidas en Ginebra el pasado
9 de diciembre de 2017.
Después de la reconstrucción de 1999, han sido directores titulares Bertrand de Billy (1999-2004),
Sebastian Weigle (2004–2008), Michael Boder (2008–2012) y, desde septiembre de 2012, Josep Pons.
15El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
Intèrprets / Intérpretes
Violí I / Violín I Flauta
Kostadin Bogdanoski Albert Mora Percussió / Percusión
Olga Aleshinsky Joan Josep Renart José Luis Carreres
Joan Andreu Bella Sandra Luisa Batista Ivan Herranz
Birgit Euler
Sergey Maiboroda Oboè / Oboe Arpa
Oksana Solovieva Jose A. Masmano Tiziana Tagliani
Yana Tsanova Enric Pellicer
Biel Graells Emili Pascual Celesta
Aleksandra Ivanovski Astrid Steinschaden
Paula Banciui Clarinet / Clarinete
Juanjo Mercadal
Violí II / Violín II Dolors Payá
Liu Jing Cristina Martín
Sergi Puente
Mercè Brotons Fagot
Andrea Ceruti Bernardo Verde
Maria Cuatrecasas M. José Rielo
Kalina Macuta
Mijai Morna Trompa
Alexandre Polonski Carles Chordà S.
Pablo Cadenas
Viola Marc Garcia
Fulgencio Sandoval Enrique Martínez
Claire Bobij
Bettina Brandkamp Trompeta
Marie Vanier Francesc Colomina
Salomé Osca David Alcaraz
Adrià Trulls
Trombó / Trombón
Violoncel / Violonchelo Jordi Berbegal
Òscar Alabau Ricardo Rodríguez
Andrea Amador Luis Bellver
Esther Clara Braun
Juan Manuel Stacey Cimbasso
Lourdes Kleykens José Miguel Bernabeu
Contrabaix / Contrabajo Timpani
Joaquín Arrabal Artur Sala
Cristian Sandu
Jorge Martínez
Sávio De La Corte
Francesc Lozano
Concertino C. Associat / Solista Aj.Solista /
Asociado Ay. Solista
16El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
El Cor del Gran Teatre del Liceu /
El Coro del Gran Teatre del Liceu
Cor del Gran Teatre del Liceu
El Cor del Gran Teatre del Liceu neix juntament amb el teatre el 1847 i protagonitza des d’ales-
hores les estrenes a l'estat espanyol de la pràctica totalitat del repertori operístic, del barroc als
nostres dies. Al llarg d’aquests gairebé 170 anys, el Cor del GTL ha estat dirigit per les més grans
batutes, d’Arturo Toscanini a Erich Kleiber, d’Otto Klemperer a Hans Knapperstsbusch, de Bruno
Walter a Fritz Reiner, Richard Strauss, Alexander Glazunov, Ottorino Respighi, Pietro Mascagni,
Igor Stravinsky, Manuel de Falla o Eduard Toldrà, fins a arribar als nostres dies amb Riccardo Muti
o Kirill Petrenko, i per els més grans directors d’escena.
El Cor del GTL s’ha caracteritzat històricament per una vocalitat molt adequada per a l'òpera
italiana, consolidant un estil de cant de la mà del gran mestre italià Romano Gandolfi assistit pel
mestre Vittorio Sicuri, que en fou el director titular al llarg d’onze anys i que creà una escola que
ha tingut continuïtat amb José Luis Basso i Conxita Garcia i actualment amb Pablo Assante. També
han estat directors titulars del Cor Peter Burian, Andrés Máspero i William Spaulding.
Coro del Gran Teatre del Liceu
El Coro del Gran Teatre del Liceu nace conjuntamente con el Teatro en 1847 y protagoniza des-
de entonces los estrenos en España de la pràctica totalidad del repertorio operístico, del ba-
rroco hasta nuestros días. A lo largo de estos casi 170 años, el Coro del GTL ha sido dirigido
por las batutas más prestigiosas, de Arturo Toscanini a Erich Kleiber, de Otto Klemperer a Hans
Knapperstsbusch, de Bruno Walter a Fritz Reiner, Richard Strauss, Alexander Glazunov,Ottorino
Respighi, Pietro Mascagni, Igor Stravinsky, Manuel de Falla o Eduard Toldrà, hasta llegar a nuestros
días con Riccardo Muti o Kirill Petrenko, y por los más grandes directores de escena.
El Coro del GTL se ha caracterizado históricamente por una vocalidad muy adecuada para la ópera
italiana, consolidando un estilo de canto de la mano del gran maestro italiano Romano Gandolfi
asistido por el maestro Vittorio Sicuri, que fue el director titular a lo largo de once años y que
creó una escuela que ha tenido continuidad con José Luis Basso, Conxita Garcia y actualmente
con Pablo Assante. También han sido directores titulares del Coro Peter Burian, Andrés Máspero
y William Spaulding.
17El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
Intèrprets / Intérpretes
Sopranos I
Margarida Buendia
Maria Genís
Olatz Gorrotxategi
Carmen Jimenez
Glòria López
Raquel Lucena
Raquel Momblant
Eun Kyung Park
Natalia Perelló
Sopranos II
Mariel Fontes
Monica Luezas
Aina Martín
Mª Àngels Padró
Elisabet Vilaplana
Helena Zaborowska
Mezzo-sopranos /
Mezzosopranos
Elisabeth Gillming
Gema Hernandez
Marta Polo
Olga Szabo
Guisela Zannerini
Contralts / Contraltos
Mariel Aguilar
Sandra Codina
Yordanka Leon
Elizabeth Maldonado
Ingrid Venter
18El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
Decreation
(2005)
What are you doing?
Calling the police.
Why?
To give them a description of your gun.
How do you describe it?
Thin, dark, rather nervous, almost birdlike.
You have entirely misunderstood my gun.
Anne Carson
19El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
Ballet del Théâtre du Capitole de Toulouse.
Natalia de Froberville, Ramiro Gomez Samon. Foto: David Herrero.
20El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
David Herrero. Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
21El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
Presentació
del coreògraf
Presentación del coreógrafo
Kader Belarbi
Director del Ballet del Théâtre du Capitole de Toulouse
“És un nou afecte que comença
o un antic afecte que s’acaba?
Tant hi fa: és l’amor…”
François-René de Chateaubriand
“¿Es un nuevo apego que empieza o un antiguo apego que acaba? Da
igual: es el amor…”
22El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
Tots els nens somien que, durant la nit, les seves
joguines prenen vida i viuen vides secretes plenes
d’entremaliadures i diversió. El trencanous narra una
història entre el somni i la realitat, en què les il·lusions de
la infantesa es veuen sacsejades per un tal Drosselmeyer,
artífex dels malsons i guardià dels somnis.
En els mons imaginaris que es mostren, tot és possible:
les joguines prenen vida, les aranyes apareixen del terra,
els soldadets de plom surten de les capses, les flors i les
plantes es gronxen… El Trencanous és maltractat per
nens, mutilat per la Reina dels Aràcnids, salvat per la
Marie i el Club de les Cinc Joguines, reparat, com per
art de màgia, i transformat en príncep blau. La Marie
Todos los niños sueñan que, por la noche, sus juguetes
cobran vida y viven vidas secretas llenas de travesuras
y diversión. El Cascanueces narra una historia entre el
sueño y la realidad, en que las ilusiones de la infancia se
ven sacudidas por un tal Drosselmeyer, artífice de las pe-
sadillas y guardián de los sueños.
En los mundos imaginarios que se muestran, todo es
posible: los juguetes cobran vida, las arañas surgen del
suelo, los soldaditos de plomo salen de sus cajas, las flores
y las plantas se balancean… El Cascanueces es maltratado
por niños, mutilado por la Reina de los Arácnidos, salva-
do por Marie y el Club de los Cinco Juguetes, reparado,
como por arte de magia, y transformado en príncipe azul.
Marie es una niña libre, curiosa, valiente, ávida de aventu-
23El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
David Herrero. Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
David Herrero. Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
24El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
és una nena lliure, curiosa, valenta, àvida d’aventures.
Acompanyada pels seus cinc amics, viurà peripècies
estranyes, inquietants, divertides i poètiques. Els nens
se submergiran en indrets desconeguts i màgics en
què desafiaran els límits, dissiparan les pors nocturnes,
sentiran les primeres emocions, compartiran les
adversitats i somiaran coses meravelloses. A través
d’aquest recorregut iniciàtic, la Marie, el Trencanous i el
Club de les Cinc Joguines es veuen impulsats a confiar
entre ells i a créixer. I les tribulacions de Drosselmeyer
esdevenen un joc de descoberta infantil. Deixeu-
vos endur i submergiu-vos en tots aquests racons
desconeguts i fantàstics!
Un conte màgic nadalenc per a nens i per a adults.
ras. Acompañada por sus cinco amigos, vivirá peripecias
extrañas, inquietantes, divertidas y poéticas. Los niños se
adentrarán en lugares desconocidos y mágicos en los que
desafiarán los límites, disiparán los temores nocturnos,
sentirán sus primeras emociones, compartirán las adver-
sidades y tendrán sueños maravillosos. A través de este
recorrido iniciático, Marie, el Cascanueces y el Club de los
Cinco Juguetes se ven impulsados a confiar entre ellos
y a crecer. Y las tribulaciones de Drosselmeyer se con-
vierten en un juego de descubrimiento infantil. ¡Dejaos
llevar y sumergíos en todos estos rincones desconocidos
y fantásticos!
Un cuento mágico navideño para niños y adultos.
25El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
David Herrero. Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
David Herrero. Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
26El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
El trencanous
segons Kader
Belarbi
El cascanueces según Kader Belarbi
Marta Porter
Periodista i crítica de dansa / Periodista y crítica de danza
27El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
El trencanous ha esdevingut un dels ba-
llets més programats durant les dates na-
dalenques. Aquesta tradició arrenca a mit-
jans del segle xx a Nova York, de la mà del
gran coreògraf George Balanchine, quan
aquest títol va adquirir popularitat inter- El cascanueces se ha convertido en uno
nacional i, a poc a poc, s’ha anat estenent de los ballets más programados durante
a tot el món. las fechas navideñas. Esta tradición arran-
Estrenat el 18 de desembre del 1892 ca a mediados del siglo XX en Nueva York,
al Teatre Mariinski de Sant Petersburg, El de la mano del gran coreógrafo George
trencanous és el tercer gran ballet que va Balanchine, cuando este título alcanzó po-
sorgir de la fructífera relació entre Piotr pularidad internacional, y poco a poco se ha
Ilitx Txaikovski i Màrius Petipà, juntament ido expandiendo por todo el mundo.
amb el seu etern col·laborador Lev Ivànov. Estrenado el 18 de diciembre de 1892
Els dos anteriors havien signat prèviament en el Teatro Mariinski de San Petersburgo,
El llac dels cignes i La bella dorment. El cascanueces es el tercer gran ballet que
Inspirat en un conte d’Ernst Theodor surgió de la fructífera relación entre Piotr
Amadeus Hoffmann (1816), Petipà, autor Ilich Chaikovski y Marius Petipa, junto con
del llibret i expert home de teatre, va ba- su eterno colaborador Lev Ivánov. Los dos
sar-se en la traducció lliure que havia es- anteriores habían firmado previamente El
crit Alexandre Dumas, va decidir, a més, no lago de los cisnes y La bella durmiente.
atendre els aspectes més foscos del relat i Inspirado en un cuento de Ernst
es va llançar a allò que demanava el públic Theodor Amadeus Hoffmann (1816), Petipa,
de l’època: una faula agradable i lleugera, autor del libreto y experto hombre de tea-
un gran espectacle festiu, ple de prodigis i tro, se basó en la traducción libre que había
fantasia, amor i final feliç. escrito Alexandre Dumas, decidió, además,
Curiosament, gràcies a alguns canvis obviar los aspectos más oscuros del relato
nacionalitzadors que Petipà havia intro- y se lanzó a por lo que pedía el público de
duït en la història —com ara que la Clara, la época: una fábula agradable y ligera, un
protagonista de Dumas, passés a anome- gran espectáculo festivo, lleno de prodigios
nar-se Maria, o Masha en diminutiu, que y fantasía, amor y final feliz.
la nit de Nadal es transformés en la nit de Curiosamente, gracias a algunos cam-
Cap d’Any i que el mag Drosselmeyer pren- bios nacionalizadores que Petipa había
gués el rol d’un titellaire— van fer que, introducido en la historia —como que
anys després, les autoritats soviètiques no Clara, la protagonista de Dumas, pasara a
hi trobessin cap impediment per promoci- llamarse Maria, o Masha en diminutivo, que
onar-la, obviant, evidentment, que l’acció Nochebuena se convirtiera en la noche de
transcorre en un ambient benestant de Fin de Año y que el mago Drosselmeyer to-
l’alta burgesia. Amb els anys, nombrosos mara el rol de un titiritero— hicieron que,
coreògrafs russos en van fer les seves prò- años después, las autoridades soviéticas no
pies adaptacions, com el mateix Ivànov, encontrasen ningún impedimento para pro-
mocionarla, obviando, evidentemente, que
la acción transcurre en un ambiente pudien-
te de la alta burguesía. Con los años, nume-
rosos coreógrafos rusos hicieron sus pro-
pias adaptaciones, como el mismo Ivánov,
28El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
Alexander Gorski (1917), Fiódor Vasilievitx
Lopukhov (1929), Vasili Vainonen (1934) i
Iuri Grigoróvitx (en diverses ocasions).
Tot i ser un dels ballets més represen-
tats a la Unió Soviètica, no es va estrenar
al món occidental fins al 1934 pel Sadler’s Alexander Gorski (1917), Fiódor Vasilievich
Wells Ballet de Londres, a càrrec de Kons- Lopukhov (1929), Vasili Vainonen (1934) y
tantín Serguéiev, i dos anys després ho van Yuri Grigoróvich (en varias ocasiones).
fer els Ballets Russos de Monte Carlo, per A pesar de ser uno de los ballets más
obra de Borís Romànov. Tots dos coreò- representados en la Unión Soviética, no se
grafs provenen de la llarga llista d’artistes estrenó en el mundo occidental hasta 1934
russos fugits a Europa després de la Revo- por el Sadler’s Wells Ballet de Londres a car-
lució Russa. go de Konstantín Serguéyev, y dos años des-
Balanchine també era un d’ells. Era ba- pués lo hicieron los Ballets Rusos de Monte
llarí dels Ballets Russos de Diaghilev i, en Carlo, por obra de Boris Romanov. Ambos
dissoldre’s la companyia, emigrà als Estats coreógrafos provienen de la larga lista de
Units, on va crear el New York City Ballet. artistas rusos huidos a Europa después de
El 1954, el genial coreògraf, última estrella la Revolución rusa.
de Diaghilev i introductor del ballet clàssic Balanchine también era uno de ellos. Era
a Amèrica, va reprendre el conte original bailarín de los Ballets Rusos de Diaghilev y,
de Hoffmann. Balanchine, seguint amb la cuando se disolvió la compañía, emigró a
tradició americana de convertir en or tot Estados Unidos, donde creó el New York
allò que llu, va ser qui va decidir represen- City Ballet. En 1954, el genial coreógrafo, úl-
tar aquest ballet cada any durant les dates tima estrella de Diaghilev e introductor del
nadalenques. ballet clásico en América, retomó el cuento
Des d’aleshores El trencanous ha vis- original de Hoffmann. Balanchine, siguiendo
cut nombroses versions i revisites. Algu- con la tradición americana de convertir en
nes de les més conegudes són les de John oro todo lo que reluce, fue quien decidió
Cranko (1967), molt popular també avui representar este ballet cada año durante las
en dia, i la de Rudolf Nuréiev, estrenada a fechas navideñas.
Estocolm el 1968, on Drosselmeyer esdevé Desde entonces El cascanueces ha
protagonista en el doble paper de padrí i vivido numerosas versiones y revisitas.
príncep, i és aquesta la versió que s’ha po- Algunas de las más conocidas son las de
pularitzat posteriorment. Després, coreò- John Cranko (1967), muy popular tam-
grafs com Roland Petit (1976), Mikhaïl Ba- bién hoy en día, y la de Rudolf Nuréiev,
ríxnikov (1976), Peter Wright (1984), Mark estrenada en Estocolmo en 1968, en la
Morris (1991), Maurice Béjart (1998), Ben- que Drosselmeyer se convierte en pro-
jamin Millepied (2001) o Jean-Christophe tagonista en el doble papel de padrino y
Maillot (2013), entre molts d’altres, n’han príncipe, siendo esta versión la que se ha
fet versions més modernes. popularizado posteriormente. Después,
coreógrafos como Roland Petit (1976),
Mijaíl Baryshnikov (1976), Peter Wright
(1984), Mark Morris (1991), Maurice Béjart
(1998), Benjamin Millepied (2001) o Jean-
Christophe Maillot (2013), entre otros mu-
chos, han hecho versiones más modernas.
29El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
David Herrero. Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
David Herrero. Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
30El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
Kader Belarbi, rere els passos de
Nuréiev
Kader Belarbi (1962) és un dels màxims
representants del que s’ha anomenat “ge-
neració Nuréiev”. Ballarí estrella del ballet Kader Belarbi, tras los pasos de
de l’òpera de París fins al 2008, institució Nuréiev
on també es va formar, Belarbi és hereu, i Kader Belarbi (1962) es uno de los máxi-
n’ha fet bandera, de la manera d’entendre mos representantes de la llamada “genera-
la dansa de Rudolf Nuréiev, tant tècnica- ción Nuréiev”. Bailarín estrella del ballet de
ment com també en l’àmbit artístic. No és la ópera de París hasta 2008, institución en
estrany, doncs, que els seus espectacles la que también se formó, Belarbi es el here-
cerquin l’espectacularitat i la grandesa que dero, y ha hecho gala de ello, de la forma de
el mític ballarí va aportar a la companyia entender la danza de Rudolf Nuréiev, tanto
de la capital francesa mentre en va ser di- técnicamente como artísticamente. No es
rector (1983-1989). de extrañar, pues, que sus espectáculos bus-
Quan l’any 2012 Kader Belarbi assu- quen la espectacularidad y la grandeza que
meix la direcció del ballet del Théâtre du el mítico bailarín aportó a la compañía de
Capitole de Toulouse, ja és un conegut la capital francesa mientras fue su director
coreògraf internacional. En aquests prop (1983-1989).
de deu anys, el director i coreògraf ha Cuando en 2012 Kader Belarbi toma la
nodrit la companyia d’un diàleg constant dirección del ballet del Théâtre du Capitole
entre arts, èpoques i estils diferents. La de Toulouse, ya es un conocido coreógra-
dansa clàssica no està renyida amb la con- fo internacional. En estos casi diez años, el
temporània, ni aquesta amb la neoclàssica, director y coreógrafo ha nutrido a la com-
en una aposta per eliminar etiquetes es- pañía de un diálogo constante entre artes,
tanques. Així, entre el repertori del ballet épocas y estilos diferentes. La danza clási-
del Théâtre du Capitole, hi podem trobar ca no está reñida con la contemporánea, ni
grans obres del repertori clàssic, amb l’exi- esta con la neoclásica, en una apuesta por
gència que imposa el respecte a la tradició, eliminar etiquetas estancas. Así, entre el re-
però també revisites més personals i obres pertorio del ballet del Théâtre du Capitole,
de nova creació. podemos encontrar grandes obras del re-
En aquestes revisites s’emmarca El pertorio clásico, con la exigencia que impo-
trencanous de Belarbi. El Nadal de 2017, ne el respeto por la tradición, pero también
el coreògraf va crear una nova producció revisitas más personales y obras de nueva
d’aquest ballet com una declaració d’in- creación.
tencions contundent del poder, la bellesa Entre estas revisitas se enmarca El
i la rellevància del ballet clàssic. Prenent el cascanueces de Belarbi. En la Navidad de
conte original de Hoffmann, més fosc i psi- 2017, el coreógrafo creó una nueva produc-
cològic, Belarbi converteix Drosselmeyer ción de este ballet como una declaración
en un doble personatge, com ho va fer Nu- de intenciones contundente del poder,
la belleza y la relevancia del ballet clásico.
Cogiendo el cuento original de Hoffmann,
más oscuro y psicológico, Belarbi convier-
te a Drosselmeyer en un doble personaje,
como hizo Nuréiev. Pero si en ese caso el
31El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
réiev. Però si en aquell cas el protagonista
era un padrí i príncep, a la de Belarbi es-
devé el director d’un internat, un mag que
fa i desfà mons reals i imaginaris. Tot i que
la història es transforma una mica, l’esperit
d’El trencanous resta intacte. protagonista era un padrino y príncipe, en
El primer acte té lloc en un món tan- la de Belarbi se convierte en el director de
cat, el d’un internat que ens fa pensar en un internado, un mago que crea y destruye
les pel·lícules dels anys quaranta i cinquan- mundos reales e imaginarios. Aunque la his-
ta, un espai fosc en tons grisos, un món toria se transforma un poco, el espíritu de El
en blanc i negre ple de prohibicions, que cascanueces se mantiene intacto.
nega la individualitat, la diversió i l’esponta- El primer acto se produce en un mundo
neïtat. En aquest Trencanous, la nit abans cerrado, el de un internado que nos hace
de Nadal alguns nens abandonen l’inter- pensar en las películas de los años cuaren-
nat amb els seus pares, mentre que els ta y cincuenta, un espacio oscuro en tonos
orfes es consolen amb els regals que els grises, un mundo en blanco y negro lleno de
ofereix Drosselmeyer. Entre les joguines prohibiciones, que niega la individualidad,
distribuïdes, la nostra heroïna, Marie, rep la diversión y la espontaneidad. En este
un trencanous amb forma de soldadet de Cascanueces, la noche antes de Navidad
plom. Com a la versió original, les joguines algunos niños abandonan el internado con
cobraran vida i viuran les seves vides. Els sus padres, mientras que los huérfanos se
mateixos nens es convertiran en joguines consuelan con los regalos que les ofrece
animades. Els regals de Nadal són l’ocasió Drosselmeyer. Entre los juguetes entrega-
perquè els infants obrin les portes dels dos, nuestra heroína, Marie, recibe un cas-
somnis i abandonin la tristesa de la quo- canueces en forma de soldadito de plomo.
tidianitat submergint-se en un món oníric Como en la versión original, los juguetes co-
on les joguines reviuen i els ajuden a en- brarán vida y vivirán sus vidas. Los propios
frontar-se a les pors nocturnes i les pro- niños se volverán juguetes animados. Los
hibicions, a experimentar noves emocions regalos de Navidad son la ocasión para que
i a compartir proves de valor en un món los niños abran las puertas de los sueños
meravellós. y abandonen la tristeza de la cotidianidad
sumergiéndose en un mundo onírico donde
Companys d’aventura los juguetes reviven y los ayudan a enfren-
En aquest viatge al món oníric, Belarbi tarse a los miedos nocturnos y a las prohibi-
s’endú tres companys d’aventura: Antoine ciones, a experimentar nuevas emociones y
Fontaine per als decorats, Philippe Guillo- a compartir pruebas de valor en un mundo
tel per al vestuari i Hervé Gary per al dis- maravilloso.
seny d’il·luminació. Tots tres han creat un
món fantàstic, d’estètica molt francesa, Compañeros de aventura
entre el cabaret i el circ, que ja formen En este viaje hacia lo onírico, Belarbi
coge a tres compañeros de aventura:
Antoine Fontaine para los decorados,
Philippe Guillotel para el vestuario y Hervé
Gary para el diseño de iluminación. Los
tres han creado un mundo fantástico, de
estética muy francesa, entre el cabaret y el
32El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
part del seu llenguatge. Però també s’ins-
piren en l’imaginari de la seva pròpia infan-
tesa: la Marie és una nena amb cabells co-
lor pastanaga i l’aspecte i caràcter de Pippi
Langstrump que crea el Club dels Cinc, circo, que ya forman parte de su lenguaje.
que recorda les novel·les d’aventures ju- Pero también se inspiran en el imaginario
venils d’Enid Blyton, i els ratolins originals de su propia niñez: Marie es una niña con
són aquí aranyes en una transformació ins- el pelo pelirrojo y el aspecto y carácter de
pirada en l’aranya Aragog de Harry Potter. Pippi Calzaslargas que crea el Club de los
Altres transgressions són la conversió dels Cinco, que recuerda a las novelas de aven-
ballarins espanyols en granotes, els enor- turas juveniles de Enid Blyton, y los ratones
mes vestits inflats estil Michelin de la dan- originales son aquí arañas en una transfor-
sa àrab, els nou ballarins que conformen mación inspirada en la araña Aragog de
una eruga massiva, la fàbrica soviètica… Harry Potter. Otras transgresiones son la
Tot succeeix en un univers acolorit, un conversión de los bailarines españoles en
David Herrero. Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
bosc encantat amb plantes fantàstiques ranas, los enormes vestidos hinchados es-
que, de fet, són caixes que s’obren com tilo Michelin de la danza árabe, los nueve
bailarines que conforman una oruga masiva,
la fábrica soviética...
Todo sucede en un universo colorido,
un bosque encantado con plantas fantásti-
cas que, de hecho, son cajas que se abren
como en un cuento desplegable para cada
33El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
en un conte desplegable per a cada ball:
la dansa espanyola, l’àrab, la xinesa, la rus-
sa… Després de viure mil i una aventures,
la Marie i els seus cinc amics arribaran al
Regne de les Neus, habitat pel Pare Noel i
la Reina dels Flocs, que tindrà la bondat de baile: la danza española, la árabe, la china, la
restituir al trencanous el braç que la mal- rusa... Después de vivir mil y una aventuras,
vada reina de les aranyes li havia arrencat Marie y sus cinco amigos llegarán al Reino
en el primer acte. de las Nieves, habitado por Papá Noel y la
En realitat, o en el món dels somnis, Reina de los Copos de Nieve, que tendrá
tots aquests viatges fantàstics del segon la bondad de restituirle al cascanueces el
acte són una recerca per trobar el braç brazo que la malvada reina de las arañas le
que li falta. I és també durant aquestes había arrancado en el primer acto.
peregrinacions que la Marie madura i es- En realidad, o en el mundo de los sue-
devé una dona que s’enamora. Tot aquest ños, todos estos viajes fantásticos del
món simbòlic arriba al seu punt culminant segundo acto son una búsqueda por en-
amb la metamorfosi del trencanous i la contrar el brazo que le falta. Y es también
Marie en príncep i princesa, moment en durante estas peregrinaciones cuando
què Belarbi torna a l’academicisme més Marie madura y se convierte en una mujer
pur en el gran pas a dos final que recull la que se enamora. Todo este mundo sim-
tradició més pura del ballet clàssic. bólico llega a su punto culminante con la
Al final, no sabrem quin és el món real i metamorfosis del cascanueces y de Marie
quin l’imaginari. És així com Kader Belarbi, en príncipe y princesa, momento en que
a través del seu Trencanous, ens convida a Belarbi vuelve al academicismo más puro
retrobar-nos amb les meravelles de la nos- en el gran paso a dos final que recoge la
tra pròpia infantesa durant aquest període tradición más pura del ballet clásico.
nadalenc. Al final, no sabremos cuál es el mundo
real y cuál el imaginario. Así es como Kader
Belarbi, a través de su Cascanueces, nos in-
vita a reencontrarnos con las maravillas de
nuestra propia infancia durante este perio-
do navideño.
34Natalia de Froberville (Maria), Ramiro Gomez Samon (El trencanous / El cascanueces), Alexandra Surodeeva
J
35
(La reina de les aranyes / La reina de las arañas). Foto: David Herrero. Ballet del Théâtre du Capitole de Toulouse.
El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
Volver al índice
JEl trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
Biografies /
Biografías
Marius Stieghorst
Director
CAT. Actualment és el director de l’Orchestre Sym- Kader Belarbi
phonique d’Orléans, càrrec que ocupa des de l’any Coreògraf i escenògraf / Coreógrafo y escenógrafo
2014. A més, l’any 2019 va ser nomenat professor a la
Staatliche Hochschule für Musik de Friburg (Alema- CAT. Després de formar-se a l’École de danse de
nya). Entre els anys 2009 i 2019 va ser director assis- l’Opéra de Paris, l’any 1980 ingressà al ballet prin-
tent de l’Opéra National de Paris, entre d’altres. Es- cipal. L’any 1989 va aconseguir l’atenció del sector
tudià piano i composició a Karlsruhe, posteriorment en esdevenir el ballarí principal en el ballet La bella
va obtenir les beques de la fundació Studienstiftung dorment, amb coreografia de Rudolf Nuréiev. Dinou
des Deutschen Volkes i de l’Associació Wagner de anys després, s’acomiadà del Ballet de l’òpera de Pa-
Bayreuth. Entre els anys 2001 i 2004 va ser el segon rís amb Signes de Carolyn Carlson. Obert a tots els
Kapellmeister de Graz. estils, ha interpretat ballets del repertori de l’òpera
de París, així com dansa contemporània. Des de l’any
CAST. Actualmente es el director de la Orchestre 2012 és el director de dansa del Théâtre du Capitole.
Symphonique de Orléans, cargo que ocupa desde el Com a coreògraf ha signat més de quaranta ballets.
año 2014. Además, en 2019 fue nombrado profesor
en la Staatliche Hochschule für Musik de Friburgo CAST. Después de formarse en la École de danse
(Alemania). Entre los años 2009 y 2019 fue director de l’Opéra de Paris, en 1980 ingresó en el ballet
asistente de la Opéra National de Paris, entre otras. principal. En 1989 consiguió la atención del sector
Estudió piano y composición en Karlsruhe, poste- al convertirse en el bailarín principal en el ballet La
riormente obtuvo las becas de la fundación Studi- bella durmiente, con coreografía de Rudolf Nuréi-
enstiftung des Deutschen Volkes y de la Asociación ev. Diecinueve años después, se despidió del Ballet
Wagner de Bayreuth. Entre los años 2001 y 2004 fue de la ópera de París con Signes de Carolyn Carlson.
el segundo Kapellmeister de Graz. Abierto a todos los estilos, ha interpretado ballets
del repertorio de la ópera de París, así como danza
contemporánea. Desde el año 2012 es el director de
danza del Théâtre du Capitole. Como coreógrafo ha
firmado más de cuarenta ballets.
36El trencanous / El cascanueces - Ballet del Théâtre du Capitole, Toulouse
Tornar a l'índex /
J
J
Volver al índice
Jessica Fyfe
Solista convidada del Ballet d'Stuttgart / Solista invi-
tada del Ballet de Stuttgart
Ballet del Théâtre du Capitole
CAT. L’actual projecte artístic del ballet, dirigit per CAT. Nascuda a Austràlia es va formar i graduar a
Kader Belarbi, és dotar al ballet d'un ampli repertori l’Australian Ballet School.
clàssic i obrir la companyia mitjançant la diversifi- El 2015 va rebre la beca Walter Burke, gràcies a la
cació dels seus repertoris, però també promoure qual va tenir l'oportunitat d'actuar i fer una gira com
l'expansió del seu públic, la seva inclusió a la regió i a ballarina convidada a l’English National Ballet i a
la seva influència internacional. Tradició i modernitat l’Stuttgart Ballet. El 2016 va passar a formar part de
resumeixen la vocació del Ballet du Capitole. Amb 35 l’Stuttgart Ballet, primer com a demi-soliste i uns anys
ballarins de 12 nacionalitats diferents, ofereix, tem- més tard, com a solista. L’any 2021 ha debutat com
porada rere temporada, el reflex d'un ballet viu, en a coreògrafa amb Peace Apart, un gran pas de deux
sintonia amb els temps, obert a tothom. de Chopin, que es va veure, mitjançant plataformes
digitals a tot el món.
CAST. El actual proyecto artístico del ballet, dirigido
por Kader Belarbi, es dotar al ballet de un amplio CAST. Nacida en Australia se formó y graduó en la
repertorio clásico y abrir la compañía mediante la Australian Ballet School.
diversificación de sus repertorios, pero también En 2015 recibe la beca Walter Burke, gracias a la cual
promover la expansión de su público, su inclusión tuvo la oportunidad de actuar y hacer una gira como
en la región y su influencia internacional. Tradición y bailarina invitada en el English National Ballet y en
modernidad resumen la vocación del Ballet du Capi- el Stuttgart Ballet. En 2016 pasó a formar parte del
tole. Con 35 bailarines de 12 nacionalidades diferen- Stuttgart Ballet, primero como demi-soliste y unos
tes, ofrece, temporada tras temporada, el reflejo de años más tarde como solista. En el año 2021 ha de-
un ballet vivo, en sintonía con los tiempos, abierto a butado como coreógrafa con Peace Apart, un gran
todo el mundo. pas de deux de Chopin, que pudo verse en todo el
mundo a través de plataformas digitales.
37También puede leer
