Portobello 2021 Collection. With your fingerprint. Colección Portobello 2021. Con su digital.

Portobello 2021 Collection.
With your fingerprint.

Colección Portobello 2021.
Con su digital.

Superfícies imaginadas
                            Conecte-se.
                            Connect. | Conéctese.
nas nuvens, literalmente
ou sonhadas.

Matéria para acolher
as melhores conexões,
aquelas entre as pessoas.

Imagined surfaces
in clouds, literally or
dreamed of.

Matter to welcome
the best connections,
those between people.

Superficies imaginadas
en las nubes literalmente
o soñadas.

Materia para acoger
las mejores conexiones,
aquellas entre personas.

Superfícies contínuas em Lastras.
                                              Personalize.
                                              Customize. | Personalice.
Materiais contemporâneos e atemporais.
Multipossibilidades de personalização.
Texturas que acolhem.

Continuous surfaces in Slabs.
Contemporary and timeless materials.
Multi-possibilities of customization.
Textures that welcome.

Superficies continuas en Slabs.
Materiales contemporáneos y atemporales.
Múltiples posibilidades de personalización.
Texturas acogedoras.

A Coleção Unlimited Experience é feita
para pessoas e casas.
O ambiente em que vivemos é cada
                                                   Sua Escolha.
                                                   Your Choice. | Su Elección.
vez mais digital, mais conectado.
Interações globais, mundo das nuvens,
transparência e exposição extremas
fazem parte do contexto contemporâneo.

The Unlimited Experience collection is made
for people and houses.
The environment in which we live is increasingly
more digital, more connected.
Global interactions, cloud world, extreme
transparency, and exposure are
part of the contemporary context.

La colección Unlimited Experience fue hecha
para personas y casas.
El entorno en el que vivimos es cada vez
más digital, más conectado.
Interacciones globales, mundo de las nubes,
la transparencia y la exposición extremas
hacen parte del contexto contemporáneo.

A Sua Casa.
                                                Your Home. | Su Casa.

Mas, cada vez mais, nossa essência busca
pela casa, pelo ninho, pelo aconchego.

Redescobrimos, reinventamos e ressignificamos
nossa conexão com a casa.

E, para essa casa redescoberta, criamos uma
Coleção que reafirma sua essência de ninho.

But, more and more, our essence seeks
for the house, the nest, the coziness.

We rediscover, reinvent, and give new meaning
to our connection with our home.

And, for this rediscovered house, we created
a Collection that reaffirms its nest essence.

Pero, cada vez más, nuestra esencia busca
por la casa, el nido, por la comodidad.

Redescubrimos, reinventamos y replanteamos
nuestra conexión con la casa.                           Com a sua digital.
Y, para esta casa redescubierta, creamos una            With your fingerprint.
Colección que reafirma su esencia de nido.              Con su digital.

Conheça
os novos produtos   See new           Conozca
                    products that     los nuevos productos
que fazem parte     are part of the   que hacen parte
do conceito 2021.   2021 concept.     del concepto 2021.

                                                               Vedononvedo.     Bubble.

Lastras.                              Palissandro.           Calacatta Blanc.   Bianco di Lucca.

Conheça
os novos produtos   See new           Conozca
                    products that     los nuevos productos
que fazem parte     are part of the   que hacen parte
do conceito 2021.   2021 concept.     del concepto 2021.

                             Mundaú.

Bleu de Savoie.                                              Via Durini.

Conheça
os novos produtos   See new           Conozca
                    products that     los nuevos productos
que fazem parte     are part of the   que hacen parte
do conceito 2021.   2021 concept.     del concepto 2021.

                                                                       Segments.

Horizontes.                                Gouache.          Bonbon.

Conheça a Coleção Portobello 21   Discover the Portobello 21 Collection   Descubra la colección Portobello 21
acessando o QR Code.              by accessing the QR Code.               accediendo al código QR.
                                  Less paper. Our way of being            Menos papel. Nuestra forma de ser
Menos papel. Nosso jeito de ser   increasingly more sustainable.          cada vez más sostenible.
cada vez mais sustentável.

                                                                                                                portobello.com.br
                                                                                                                archtrends.com