URTARRILA ENERO 2022 - Donostia Kultura
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
DONOSTIA KULTURA URTARRILA ENERO 2022 ANTZERKIA DANTZA MUSIKA ZINEMA +KULTURA LITERATURA ERAKUSKETAK FESTAK HAURRAK
Diseinua: WWW.TGA.EUS
107.4 FM
IRRATIA.DONOSTIAKULTURA.EUS
KONEKTA ZAITEZ!
¡CONÉCTATE!
WWW.DONOSTIAKULTURA.EUS
URTARRILA 2022 ENERO
Kontsulta ezazu programazio osoa gure webgunean.
Puedes consultar la programación completa en nuestra web
donostiakultura.eus
AGENDA
EGUNEZ EGUN
DÍA A DÍA
10 13 14 20 24
ANTZERKIA DANTZA MUSIKA ZINEMA
TEATRO
KULTURA
26 30 35 36
LITERATURA ERAKUSKETAK HAURRAK
EXPOSICIONES FESTAK INFANTIL
SEMANA 27-02 ASTEA
01-08
GABONAK ZURETZAT
Donostia San Sebastián
02
ARTE AZOKA FERIA DE ARTE
Boulevard. 10:30 - 14:30
02
MARI PAZ JIMÉNEZ, UNA PINTORA QUE INDAGA CON SU OBRA SOBRE
LA TRASCENDENCIA Y EL SER HUMANO
San Telmo Museoa. 12:00 castellano
02
NARCIS@ BOROBIL TEATROA
Antzoki Zaharra Teatro Principal. 17:30 euskara
02
EUSKAL HERRIKO GAZTE ORKESTRA (EGO)
Victoria Eugenia. 19:00
SEMANA 03-09 ASTEA
03
MURSEGO: LAPUR(ARI)KETAK
Victoria Eugenia. 20:00
04
IRRATI IPUIN TAILERRA
Casares K.E. 10:00 + 12:00 euskara
-3-
AGENDA EGUNEZ EGUN
04, 05
HAURRENTZAKO TAILERRAK TALLERES INFANTILES
San Telmo Museoa. 10:30 - 12:30 euskara
04
MENGANITO & FULANITO IN CONCERT TROKOLO
Intxaurrondo K.E. (Haurtxokoa). 18:00 euskara
04
IDOIA: BIRA BEREZIA
Victoria Eugenia. 20:00
05
ERREGE KABALGATA CABALGATA DE REYES MAGOS
Hiriko erdigunea Centro de la ciudad. 18:00
05
CASQUE D´OR (1952)
Tabakalera. 19:00 JBA euskara
08
IRAKURKETA KLUBA
Haur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central. Sección Infantil
(Fermin Calbeton). 11:00 euskara
08
FAMILIENTZAKO TAILERRAK TALLERES FAMILIARES
San Telmo Museoa. 17:00 euskara
08
PERU KROKODILOA KANTU KOLORE
Larratxo K.E. 18:00 euskara
08
DONOSTIA VIVE LA MAGIA: LOS MEJORES MAGOS DEL MUNDO
Victoria Eugenia. 20:30
SEMANA 10-16 ASTEA
10
KALE ESTUA JOSEP PLA
Lugaritz K.E. 17:00 euskara
10
OSPA JUAN LUIS ZABALA
Okendo K.E. 18:00 euskara
10
TURISTA KLASEA KATTALIN MINER
Ikasbide Kultur Elkartea. 19:00 euskara
10
EL FESTÍN DE BABETTE (BABETTES GAESTEBUD, 1987)
Ernest Lluch K.E. 19:00 castellano
-4-
URTARRILA 2022 ENERO
10
NORMAL PEOPLE SALLY ROONEY
Liburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo). 19:30 english
11
EDUARDO MANOSTIJERAS (EDWARD SCISSORHANDS, 1990)
Imanol Larzabal (Lugaritz). 17:30 castellano
11, 18, 25
PLUS 55: IRAKURKETA ERRAZA LECTURA FÁCIL
Egia K.E. 18:00 castellano
11
ERAIKUNTZARAKO MATERIALA EIDER RODRIGUEZ
Liburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo). 19:00 euskara
11
SASI ARTEAN ELGETA DANI FANO, KOLDO IZAGIRRE
Intxaurrondo K.E. 19:00 euskara
11
TXILLARDEGIREN HIZKUNTZA
POLITIKAREN OINARRIAK ETA BERE GAURKOTASUNA
ALAITZ AIZPURU, IÑIGO URRUTIA
San Telmo Museoa. 19:00 euskara
12
NIEBLA MIGUEL DE UNAMUNO
Casares K.E. 18:00 castellano
12
A ESTE LADO DEL PARAÍSO FRANCIS SCOTT FITZGERALD
Ernest Lluch K.E. 18:30 castellano
12
GIDEON LA NOVENA TAMSYN MUIR
Egia K.E. 19:00 castellano
12
!WOMEN ART REVOLUTION (2010)
San Telmo Museoa. 19:00 VOS astellano
12
20.000 LEGUAS DE VIAJE SUBMARINO (1954)
Tabakalera. 19:00 VOS castellano
12
MI DULCE PUEBLECITO (VESNICKO MA STREDISKOVA, 1985)
Egia K.E. 19:15 VOS castellano
13-23
ANTIGUAKO SAN SEBASTIAN JAIAK
Antigua
-5-
AGENDA EGUNEZ EGUN
13
NADA CARMEN LAFORET
Aiete K.E. 18:30 castellano
13
KRONIKAK KOLDO IZAGIRRE
San Telmo Museoa. 19:00 euskara
13
COSAS DE LA VIDA ARMONÍA
Intxaurrondo K.E. 19:00 castellano
14
AUSKALO ERIZ MAGOA
Gaskuña plaza (Antigua). 17:00 euskara
14
3, 2, 1… EKIN BAGERA
Larrotxene K.E. 18:00 euskara
14
DAS SCHÖNSTE PAAR (2018)
Okendo K.E. 19:00 VOS castellano
14
THE WIND (1928)
Antzoki Zaharra Teatro Principal. 19:30
14-15
GENOMA B. LA CASA DE BERNARDA ALBA
ALBADULAKE
Victoria Eugenia. 19:00
14
GOIKO GELA
Imanol Larzabal (Lugaritz). 19:30
15
FAMILIENTZAKO TAILERRAK TALLERES FAMILIARES
San Telmo Museoa. 17:00 euskara
15
LEIHOAK
TEATRO PARAÍSO
Imanol Larzabal (Lugaritz). 18:00 Keinu bidezkoa Gestual
15
EL APAGÓN. ¡NI SED, NI FRÍO, NI OSCURIDAD! XUCRUT TEATRE
San Telmo Museoa. 19:00 castellano
16
ARANTZA EZENARRO (SOPRANOA)
Victoria Eugenia. 12:00
-6-
URTARRILA 2022 ENERO
SEMANA 17-23 ASTEA
17
COMER, BEBER, AMAR (YIN SHI NAN NU, 1994)
Ernest Lluch K.E. 19:00 castellano
18
CALLE MAYOR (1956)
Aiete K.E. 18:00 castellano
18
EL RINCÓN DE LA POESÍA
Intxaurrondo K.E. 18:00 castellano
18
TXILLARDEGI: EUSKALGINTZA + TXILLARDEGI:
INTELEKTUALA ETA GIZARTEA
San Telmo Museoa. 19:00 euskara
19
TIEMPO DE AMAR, TIEMPO DE MORIR
(A TIME TO LOVE AND A TIME TO DIE, 1958)
Tabakalera. 19:00 VOS castellano
20
DÍA DE SAN SEBASTIAN EGUNA
Donostia San Sebastián
22
RUPER ORDORIKA
Victoria Eugenia. 20:00 euskara
SEMANA 24-30 ASTEA
24
GHOST (1990)
Tomasene K.E. 17:30 castellano
24
L´ÉCUME DES JOURS BORIS VIAN
Liburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo). 19:00 français
24-25
MENDI TOUR LO MEJOR DEL MENDI FILM-EKO ONENA
Antzoki Zaharra Teatro Principal. 19:00
24
JULIE Y JULIA (2009)
Ernest Lluch K.E. 19:00 castellano
25
ALIEN, EL OCTAVO PASAJERO (ALIEN, 1979)
Imanol Larzabal (Lugaritz). 18:30 castellano
-7-
AGENDA EGUNEZ EGUN
25
MALENTENDIDO EN MOSCÚ SIMONE DE BEAUVOIR
Liburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo). 19:00 castellano
26
EN EL CASTILLO DE ARGOL JULIEN GRACQ
Okendo K.E. 12:00 castellano
26
OLATU BATEN ISTORIOA MAIA GARCÍA-VERGNIORY, KEPA ACERO
Okendo K.E. 18:00 euskara
26
NEVIA (2019)
Imanol Larzabal (Lugaritz). 18:30 euskara
26
LE TESTAMENT D´ORPHÉE (1960)
Tabakalera. 19:00 JBA euskaraz
26
MODOS DE HACER: ESCULTURAS Y ESCULTORAS ELENA MENDIZABAL
San Telmo Museoa. 19:00 castellano
26
TURISTA KLASEA KATTALIN MINER
Egia K.E. 19:00 euskara
26
THE MUSICAL BOX: THE LAMBS LIES DOWN ON BROADWAY
Victoria Eugenia. 20:00
27-30
LEHENDAKARI GAIA TXALO PRODUKZIOAK
Antzoki Zaharra Teatro Principal. 19:00 euskara
27
PIZTUTAKO ETXEA FELIPE JUARISTI
Intxaurrondo K.E. 19:00 euskara
27
500 KM REMANDO EL COLORADO MANU CASTELLS
Okendo K.E. 19:00 castellano
27
SIEMPRE HAN HABLADO POR NOSOTRAS: MUJER, ISLAM E IDENTIDAD
NAJAT EL HACHMI
San Telmo Museoa. 19:00 castellano
27
CAMPOS DE CONCENTRACIÓN Y MUJERES
ETXAHUN GALPARSORO, ANA G. SANTAMARÍA
Aiete K.E. 19:00 castellano
-8-
URTARRILA 2022 ENERO
28
EL CUERPO EQUIVOCADO.
NUEVAS FORMAS DEL MALESTAR SEXUAL EN LA ADOLESCENCIA
ENRIC BERENGUER
San Telmo Museoa. 19:00 castellano
28
L´AUTRE CONTINENT (2019)
Okendo K.E. 19:00 VOS castellano
28
MIKEL URDANGARIN: IZURDEEN LEKUA
Victoria Eugenia. 20:00 euskara
29
FANZINES THIBAULT TOURMENTE
San Telmo Museoa. 12:00
français, euskarazko itzulpena + traducción al castellano
29
FAMILIENTZAKO TAILERRAK TALLERES FAMILIARES
San Telmo Museoa. 17:00 euskara
29
MATRAKA MA NON TROPPO TRAKA MATRAKA
Aiete K.E. 17:00 euskara
29
NIARAREN BIDAIA PATATA TROPIKALA
Okendo K.E. 17:30 euskara
29
DEN DENA NIRETZAT BEHIBI´S
Larrotxene K.E. 17:30 euskara
29
EL MUEBLE (O TODAS ESAS COSAS QUE NUNCA NOS DIREMOS)
HISTRIÓN TEATRO
Imanol Larzabal (Lugaritz). 19:30 castellano
29
DEPEDRO: MÁQUINA DE PIEDAD TOUR. Victoria Eugenia. 20:00
29
LIHER + LAMIAK DKLUBA
Intxaurrondo K.E. 21:00
30
ENSEMBLE SICILIANO. Victoria Eugenia. 12:00
SEMANA 31-06 ASTEA
31
TOMATES VERDES FRITOS (FRIED GREEN TOMATOES, 1991)
Ernest Lluch K.E. 19:00 castellano
-9-
AGENDA: ANTZERKIA TEATRO
ANTZERKIA
TEATRO
08
DONOSTIA VIVE LA MAGIA:
LOS MEJORES MAGOS DEL MUNDO
Victoria Eugenia. 20:30. 26 €, 22 €, 18 €
Zeremonia maisua Maestro de ceremonias: Mirko Callaci
Magoak: Dion (Herbehereak Países Bajos), Tan Ban (Japonia), Yu Hojin
(AEB EE.UU.), Stuart MacDonald (AEB EE.UU.), Mag Marín (Espainia)
Familientzako ikuskizun honek munduko magorik onenak biltzen ditu
magiaren zenbait arlotan: umore-magia, gailu handiak, manipulazioa, close-
up, magia poetikoa eta abar.
Espectáculo de carácter familiar que reúne a los mejores magos del mundo
en distintas especialidades de la magia: magia de humor, grandes aparatos,
manipulación, close-up, magia poética, etc.
-10-URTARRILA 2022 ENERO
13
COSAS DE LA VIDA
ARMONÍA
BAKARRIZKETAK MONÓLOGOS
Intxaurrondo K.E. 19:00 castellano
Antolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura
Zuzendaria Dirige: Kontxi Palomo
15
EL APAGÓN. ¡NI SED, NI FRÍO, NI OSCURIDAD!
XUCRUT TEATRE
San Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos). 19:00 castellano
Antolatzailea Organiza: SETEM Hego Haizea
Laguntzailea Colabora: San Telmo Museoa
Erreserba Reserva: santelmomuseoa.eus
27-30
LEHENDAKARI GAIA
TXALO PRODUKZIOAK
Antzoki Zaharra Teatro Principal. 19:00. 20 €, 15 € euskara
Egilea Autor: Ramón Madaula
Zuzendaria Dirige: Begoña Bilbao
Aktoreak: Iker Galartza, Zuhaitz Gurrutxaga
Lehendakari hautatu berria inbestidura-ekitaldirako hitzaldia prestatzen
ari da, baina azken orduan arazo larri bat sortuko zaio. Izan ere, ekitaldia
eta hitzaldia eman beharrak aurpegian tik arraro, barregarri eta aguanta
ezina eragin dio hautetsiari. Ekitaldi nagusia zapuzteko arriskua dago.
Arazoa bideratzeko psikiatra bat agertuko da eta bien artean berriketaldi
dibertigarri eta nahasgarri bat sortuko da.
A punto de dar su discurso de investidura, el presidente electo se encuentra
con un inesperado problema: un grotesco tic nervioso amenaza con
arruinar tan solemne momento. Un psiquiatra acude para atenderlo y se
inicia una batalla dialéctica entre el político y el facultativo.
-11-AGENDA: ANTZERKIA TEATRO
29
EL MUEBLE
(O TODAS ESAS COSAS
QUE NUNCA NOS DIREMOS)
HISTRIÓN TEATRO
Imanol Larzabal (Lugaritz). 19:30. 10 € castellano
Histrión-en lan berri hau umorez proiektatzen da, zoriontasunaren oinarrian
dagoen umoretik, umorea giza ezaugarri gisa hartuta. Carlos eta Tati bikote
ideala izango lirateke, altzari xume baten muntaiak hogeita bost urteren
ondoren bere elkarbizitza korapilatsua argitara aterako ez balu. Torloju,
tako eta banda bakoitzarekin ezkutuko kexak eta ageriko erreklamazioak
aireratzen dira. Izan ere, altzari bat atetik sartzen denean, maitasuna leihotik
irteten da.
Este nuevo trabajo de Histrión se proyecta en clave de humor, desde un
humor que está en la base de la felicidad, desde el humor como cualidad
humana. Carlos y Tati serían la pareja ideal si no fuera porque el montaje de
un sencillo mueble va a sacar a la luz su complicada convivencia después
de veinticinco años. Con cada tornillo, taco y bisagra saltan por los aires las
quejas ocultas y las reclamaciones evidentes. Porque cuando un mueble
entra por la puerta, el amor sale por la ventana.
-12-URTARRILA 2022 ENERO
DANTZA
14-15
GENOMA B.
LA CASA DE BERNARDA ALBA
ALBADULAKE
Victoria Eugenia. 19:00. 24 €, 18 €, 10 €
Egilea Autor: Federico García Lorca
Dantzaren, flamenkoaren eta zirkuaren bidez, sei protagonistak emozioz,
bizipenez, sufrimenduz eta bozkarioz beteriko mundua sortuko dute, denok
ezagutzen dugun amaierara iristeko: Adelak, bere aingeruaren eskutik,
“askatasunaren” atea zeharkatuko du, salbabide bakarra. Ikuskizun honek
2021eko Antzerki Iberiarraren Feriako lanik onenaren saria irabazi zuen
Fundaon (Portugal).
A través de la danza, el flamenco y el circo, las seis protagonistas crearán
un mundo lleno de emociones, de vivencias, sufrimientos y alegrías que
terminará con un desenlace conocido por todos: de la mano de su ángel,
Adela traspasará la puerta de la “libertad” como único camino de salvación.
Espectáculo ganador del premio a la mejor obra en la Feria de Teatro
Ibérico 2021 de Fundao (Portugal).
-13-AGENDA: MUSIKA
MUSIKA
02
EUSKAL HERRIKO GAZTE ORKESTRA (EGO)
Victoria Eugenia. 19:00. 14 €, 10 €
Egileak Compositores: J.S. Bach, Locke, Vivaldi, Corelli, Piazzolla
Zuzendari gonbidatua Directora invitada: Lina Tur Bonet
Lehenengoz, Euskal Herriko Gazte Orkestrak esklusiboki barrokoan
oinarritutako egitaraua eskainiko du ohiko neguko biran, musika barrokoan
espezializatua den Lina Tur Bonet biolinista entzutetsuaren eskutik.
Kontrapuntu moduan, Piazzollaren obra ezagun bat, bere jaiotzaren
mendeurrenean.
Por primera vez, la Joven Orquesta de Euskal Herria prepara un programa
exclusivamente barroco que ofrecerá en su habitual gira de invierno, bajo
la dirección de la reconocida violinista y especialista en música barroca,
Lina Tur Bonet. Como contrapunto, una obra conocida de Piazzolla en el
centenario de su nacimiento.
03
MURSEGO:
LAPUR(ARI)KETAK
Victoria Eugenia. 20:00. 15 € euskara
“Ezer ez da originala, inspirazioarekin
durunda egiten duen edo zure imajinazioa
betetzen duen edozein lekutatik ostu
egiten du”. Jim Jarmusch-en hitz horiek
abiapuntu gisa balio dute Lapur(ari)
ketak lanarentzat. Ariketa eszeniko
horretan, Mursegok musika, hitza eta
gorputza batzen ditu, artista sorkuntzak
eraldatzeko, eta beste dimentsio batera
eramaten ditu, bere hizkuntzara aldatuz.
“Nada es original, roba de cualquier sitio
que te resuene con la inspiración o llene
tu imaginación”, estas palabras de Jim
Jarmusch sirven de punto de partida
para Lapur(ari)ketak, un ejercicio
escénico donde Mursego funde música,
palabra y cuerpo para transformar
las creaciones de artistas que
admira llevándolas a otra dimensión,
mutándolas a su propio lenguaje.
-14-URTARRILA 2020 ENERO
04
IDOIA: BIRA BEREZIA
Victoria Eugenia. 20:00. 18 € euskara
Bere lehen albuma, Ilun eta abar, aurkezteko 40 kontzertuko bira
egin ostean, Idoiak atseden txiki bat hartu du gure lurraldeko antzoki
ederrenetarako diseinatutako bira labur eta berezi hau prestatzeko.
Tras cerrar la gira de 40 conciertos de presentación de su primer álbum,
Ilun eta abar, Idoia se ha tomado un pequeño descanso para preparar esta
gira, corta y especial, diseñada para algunos de los teatros más bonitos de
nuestro territorio.
14
GOIKO GELA
EUSKAL GOSPELA
Imanol Larzabal (Lugaritz). 19:30. 9 €
Ahotsak Voces:
Santi Romano, Olatz Otxoa, Karlos Etxaniz, Jon Imanol Etxabe
Pianoa: Iñaki Miguel
-15-AGENDA: MUSIKA
16
ARANTZA EZENARRO (SOPRANOA)
MOZART VS BRAHMS
Victoria Eugenia. 12:00. 15 € (35 urtetik beherakoek, leihatilan soilik
Menores de 35, sólo en taquilla: 10 €)
Laguntzailea Colabora: Donostia Musika
Arantza Ezenarro donostiar sopranoak emango dio hasiera Mozart vs
Brahms Zikloari. Kontzertuaren lehen zatian, Mozarten opera abestiak eta
ariak joko ditu; bigarren zatian, Brahmsen hainbat lied entzuteko aukera
izango dugu.
La soprano donostiarra Arantza Ezenarro es la encargada de abrir el Ciclo
Mozart vs Brahms. En la primera parte del concierto se ofrecerán canciones
y arias de ópera de Mozart, mientras que en la segunda tendremos algunos
lied de Brahms.
22
RUPER ORDORIKA
Victoria Eugenia. 20:00. 24 €
euskara
Ruper Ordorika (ahotsa voz, gitarra)
MUGALARIS:
Arkaitz Miner (gitarra, biolina,
mandolina)
Lutxo Neira (baxua)
Hasier Oleaga (bateria)
Gonbidatuak Invitados:
Eduardo Lazaga (perkusioak)
Nando de La Casa (perkusioak,
teklatuak)
Ruper Ordorikak zuzenean aurkeztuko
du Amour eta toujour disko berria.
Album berezi honek osatuko du
dagoeneko 20 diskotik gora heldu den
ibilbidea.
Ruper Ordorika presentará en
concierto su nuevo disco Amour eta
toujour. Un álbum singular que amplía
su lista de más de 20 discos y ocupará
un lugar exclusivo en su trayectoria.
-16-URTARRILA 2020 ENERO
26
THE MUSICAL BOX:
THE LAMBS LIES DOWN ON BROADWAY
Victoria Eugenia. 20:00. 35 €
Marc Laflamme (bateria, perkusioa, ahotsa voz), Denis Gagné (abeslaria
cantante, flauta, perkusioa), Francois Gagnon (gitarra elektrikoa eta
akustikoa), Sébastien Lamothe (baxua, bass pedal, 12 sokako gitarra
guitarra de 12 cuerdas, ahotsa voz), Ian Benhamou (teklatuak, 12 sokako
gitarra guitarra de 12 cuerdas, ahotsa voz)
Genesis-en tributu-bandarik onenak bidaia bat egingo du talde haren lehen
urteetara: 1970-1977. Zuzeneko akrobazia ikusgarriz beteriko emanaldi
indartsua da, museo batetik hartuak diruditen vintage estiloko musika-
tresnak erabiltzen dituena, pista ikonikoen eta eszena-bitxikerien erritmo
eromenezkoan.
La mejor banda de tributo a Genesis emprende un viaje a los primeros años
de la banda: 1970-1977. Es una actuación de extraordinaria fuerza, llena de
acrobacias visuales en directo, con un conjunto de instrumentos vintage
que parecen sacados de un museo y un ritmo vertiginoso de pistas icónicas
y rarezas escénicas.
28
MIKEL URDANGARIN: IZURDEEN LEKUA
Victoria Eugenia. 20:00. 20 € euskara
Mikel Urdangarinek Izurdeen lekua lan berria, kantari zornotzarraren
estudioko 15. lana, aurkeztu du. Orain bi urte zendutako ama omendu
nahi duen 12 kantako sorta da, pianoarekin sortutakoak gehienak. Gertuko
galerei darien argi bereziaz bustitako eskaintza. Bizitzari gorazarre bere
atzaparkadak eta guzti.
Mikel Urdangarin ha publicado nuevo disco, Izurdeen lekua, decimoquinto
trabajo de estudio del cantante zornotzarra. Se trata de una serie de
canciones, la mayoría de ellas creadas al piano, que pretenden homenajear
a su madre, fallecida hace dos años. Una propuesta impregnada de la
especial luz de las pérdidas cercanas.
-17-AGENDA: MUSIKA
29
Keruin-P-Martine
DEPEDRO:
MÁQUINA DE PIEDAD TOUR
Victoria Eugenia. 20:00. 30 €
Jairo Zavala (ahotsa voz, gitarra), Martín Bruhn (bateria), Héctor Rojo
(baxua, koruak), Kike Fuentes (gitarra, koruak), Martin Wenk (hainbat
instrumentu multi-instrumentista)
Érase una vez haurtzaroari eskainitako ikuskizunarekin egindako bira
arrakastatsuaren ondoren, Depedro zuzenekoetara itzuliko da Máquina de
piedad disko berria aurkeztera. Gizatasun zintzo eta enpatikoa duen artista
batengana hurbilduko gaitu, berezko dohain dituen kemenez eta animoz,
askatzeke zuen emozio korapiloaz diharduten kantekin.
Tras su exitosa gira con el espectáculo dedicado a la infancia Érase una vez,
Depedro vuelve al directo para presentar disco nuevo, Máquina de piedad,
que nos acercará a un artista con una humanidad sincera y empática. Y con
canciones que expresan, con energía y ánimo, que son sus dotes naturales,
el mucho atasco emocional que tenía pendiente de soltar.
-18-URTARRILA 2020 ENERO
29
LIHER + LAMIAK
DKLUBA
Intxaurrondo K.E. 21:00. 15 €, 12 €
Liherren lan berria, Eta hutsa zen helmuga, laugarrena da sei urtetan.
2020ko otsailaren 28an Hemen herensugeak daude lana kaleratu eta bi
asteren buruan, pandemiak etxeratu gintuen. Aurreko lanarekin antzua
izatera kondenatua zegoen garai horri buelta emateko, bi urte bete ez
dituen zikloari agur esan eta berriz ere jaiotzeko aitzakia hartu du. Lamiak
2017an sortutako hard rock power trio donostiarra da.
Eta hutsa zen helmuga es el cuarto trabajo de Liher en sus seis años de
andadura. El 28 de febrero de 2020 la banda publicó Hemen herensugeak
daude. Dos semanas después, la pandemia nos encerró en casa. Han
decidido cerrar el ciclo antes de tiempo y volver a nacer. Lamiak es un trío
de hard rock power formado en San Sebastián en 2017.
30
ENSEMBLE SICILIANO
MOZART VS BRAHMS
Victoria Eugenia. 12:00. 15 € (35 urtetik beherakoek, leihatilan soilik
Menores de 35, sólo en taquilla: 10 €)
Laguntzailea Colabora: Donostia Musika
Julia Siciliano (pianoa), Liana Gourdjia (biolina), Rumen Cvetkov (biola),
Alexey Stadler (biolontxeloa)
Julia Siciliano estatubatuar pianista handiak eta Europako orkestra
onenetako bakarlari eta kontzertinoen artean hautatutako instrumentista
taldeak osatzen dute Donostia Musikak ziklo honetarako eskatuta osatutako
taldea. Lehenengo kontzertu honetan Mozarten eta Brahmsen bi kuarteto
entzungo ditugu, pianoarekin.
La gran pianista norteamericana Julia Siciliano y un grupo de
instrumentistas seleccionados entre solistas y concertinos de las mejores
orquestas europeas forman parte de este Ensemble creado a petición de
Donostia Musika para todo el ciclo. En este primer concierto escucharemos
dos cuartetos con piano de Mozart y Brahms.
-19-AGENDA: ZINEMA
ZINEMA
05, 12, 19, 26
NOSFERATU
ZINEMALDIA 70
Tabakalera. 19:00. 4 €
Antolatzaileak Organizan: Donostia Kultura, Euskadiko Filmategia
Filmoteca Vasca, Donostia Zinemaldia Festival
05
CASQUE D´OR (1952)
JACQUES BECKER. Frantzia. 96’ JBA euskara
12
20.000 LEGUAS DE VIAJE SUBMARINO (1954)
RICHARD FLEISHER. AEB EE.UU. 127’ VOS castellano
19
TIEMPO DE AMAR, TIEMPO DE MORIR (A TIME TO LOVE AND A TIME
TO DIE, 1958) DOUGLAS SIRK. AEB EE.UU. 133’ VOS castellano
26
LE TESTAMENT D´ORPHÉE (1960)
JEAN COCTEAU. Frantzia. 77’ JBA euskara
-20-URTARRILA 2022 ENERO
10, 17, 24, 31
BETEKADAK
COMILONAS
Ernest Lluch K.E. 19:00 castellano
10
EL FESTÍN DE BABETTE
(BABETTES GAESTEBUD, 1987).
GABRIEL AXEL. Danimarka. 102’
17
COMER, BEBER, AMAR
(YIN SHI NAN NU, 199v4)
ANG LEE. Taiwan. 123’
24
JULIE & JULIA (2009)
NORA EPHRON. AEB EE.UU. 123’
31
TOMATES VERDES FRITOS
(FRIED GREEN TOMATOES, 1991)
JON AVNET. AEB EE.UU. 129’
11
EDUARDO
MANOSTIJERAS
(EDWARD
SCISSORHANDS, 1990)
TIM BURTON. AEB EE.UU. 98’
BIDEO-FORUMA
Imanol Larzabal (Lugaritz). 17:30
castellano
Antolatzaileak Organizan:
Plus 55, Donostia Kultura
-21-AGENDA: + KULTURA
12
!WOMEN ART REVOLUTION (2010)
LYN HERSHMAN LEESON. AEB EE.UU. 83’
San Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos). 19:00
english, subtítulos en castellano
12
MI DULCE PUEBLECITO
(VESNICKO MA STREDISKOVA, 1985)
JIŘÍ MENZEL. Txekia. 98’
BIDEO-FORUMA
Egia K.E. 19:15 VOS en castellano
Antolatzaileak Organizan: Egia Bizirik, Donostia Kultura
14
3, 2, 1… EKIN
I. BIDEO TUTORIALEN LEHIAKETA
BAGERA
SARI BANAKETA
Larrotxene K.E. 18:00-19:00 euskara
12-16
Antolatzailea Organiza: Bagera
Laguntzailea Colaboran: Donostia Gazteria, Donostia Kultura
14
DAS SCHÖNSTE PAAR (2018)
SVEN TADDICKEN. Alemania. 99’
VÍDEO-FÓRUM ALEMÁN
Okendo K.E. 19:00 VOS castellano
Antolatzaileak Organizan: Lorelei Elkartea, Donostia Kultura
Laguntzailea Colabora: Goëthe Institut
14
THE WIND (1928)
VICTOR SJÖSTRöM. 95’
KRESALA ZINEKLUBA:
50. URTEURRENA 50 ANIVERSARIO
Antzoki Zaharra Teatro Principal. 19:30
Musika zuenean Música en directo: Silent Band
Antolatzaileak Organizan: Kresala Zinekluba, Donostia Kultura
Gonbidapenak leihatilan abenduaren 21etik aurrera
Las invitaciones estarán disponibles en taquilla a partir del 21 de diciembre
-22-URTARRILA 2022 ENERO
18
CALLE MAYOR (1956)
JUAN ANTONIO BARDEM. Espainia. 99’
LITERATURA Y CINE: BIDEO-FORUMA
Aiete K.E. 18:00 castellano
Antolatzaileak Organizan: Lantxabe Auzotarren Elkartea, Donostia Kultura
24
GHOST (1990)
JERRY ZUCKER. AEB EE.UU. 127’
BIDEO-FORUMA
Tomasene K.E. 17:30 castellano
Antolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura
24-25
MENDI TOUR
LO MEJOR DEL MENDI FILM-EKO ONENA
Antzoki Zaharra Teatro Principal. 19:00. 6 €
mendifilmfestival.com
25
ALIEN, EL OCTAVO PASAJERO
(ALIEN, 1979)
RIDLEY SCOTT. AEB EE.UU. 116’
CIENCIA FICCIÓN: VÍDEO-FÓRUM
Imanol Larzabal (Lugaritz). 18:30 castellano
Gidatzailea Dinamiza: Juan Luis Díaz
26
NEVIA (2019)
NUNZIA DE STEFANO. Italia. 86’
ZINE FORUMA
Imanol Larzabal (Lugaritz). 18:30 euskara
Gonbidatua Invitada: Jeannette Diaz, Paul Ormaetxea
Gidatzailea Dinamiza: Ander Gisasola
Antolatzaileak Organizan: Bagera, Donostia Kultura
28
L´AUTRE CONTINENT (2019)
ROMAIN COGITORE. Frantzia. 97’
CINE FRANCÉS
Okendo K.E. 19:00 VOS castellano
Antolatzaileak Organizan: Institut Français, Donostia Kultura
-23-AGENDA: + KULTURA
KULTURA
02
MARI PAZ JIMÉNEZ, UNA PINTORA QUE INDAGA
CON SU OBRA SOBRE LA TRASCENDENCIA Y EL
SER HUMANO
HILEKO OBRA OBRA DEL MES
San Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos). 12:00 castellano
Antolatzailea Organiza: San Telmo Museoaren Lagunen Elkartea
Asociación de Amigos del Museo San Telmo
Laguntzailea Colabora: San Telmo Museoa
11, 13, 18
TXILLARDEGIREN HERIOTZAREN
X. URTEURRENA
San Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos). 19:00 euskara
Antolatzailea Organiza: Txillardegi Udal Liburutegia Herri Ekimena
Laguntzailea Colabora: San Telmo Museoa
11
TXILLARDEGIREN HIZKUNTZA POLITIKAREN OINARRIAK
ETA BERE GAURKOTASUNA ALAITZ AIZPURU, IÑIGO URRUTIA
Hitzaldia Conferencia
13
KRONIKAK KOLDO IZAGIRRE
Liburu aurkezpena Presentación de libro
Egilearekin batera egongo dira:
Garbiñe Ubeda, Juan Luis Zabala, Gorka Bereziartua
18
TXILLARDEGI: EUSKALGINTZA + TXILLARDEGI:
INTELEKTUALA ETA GIZARTEA
Liburu aurkezpenak Presentación de libros
Parte hartzaileak: Alaitz Aizpuru, Lorea Agirre, Igone Lamarain
26
OLATU BATEN ISTORIOA
MAIA GARCÍA-VERGNIORY, KEPA ACERO
DONOSTIA, ZIENTZIA HIRIA: SURFA ETA ZIENTZIA
Okendo K.E. 18:00 euskara
Antolatzaileak Organizan:
UPV/EHUko Kultura Zientifikoko Katedra, DIPC (Donostia International
Physics Center), Donostia Kultura
-24-URTARRILA 2022 ENERO
26
MODOS DE HACER: ESCULTURAS Y ESCULTORAS
ELENA MENDIZABAL
BAGINEN BAGARA: HITZALDIA CONFERENCIA
San Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos). 19:00
castellano
27
500 KM REMANDO EL COLORADO
MANU CASTELLS
MENDIA ETA NATURA: HITZALDIA CONFERENCIA
Okendo K.E. 19:00 castellano
Antolatzaileak Organizan:
Club Vasco de Camping Elkartea, Donostia Kultura
27
SIEMPRE HAN HABLADO POR NOSOTRAS:
MUJER, ISLAM E IDENTIDAD
NAJAT EL HACHMI
HITZALDIA CONFERENCIA
San Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos). 19:00 castellano
Antolatzailea Organiza:
UPV/EHU, Donostiako Udala Ayuntamiento de San Sebastián
Laguntzailea Colabora: San Telmo Museoa
27
CAMPOS DE CONCENTRACIÓN Y MUJERES
ETXAHUN GALPARSORO, ANA GARCÍA SANTAMARÍA
HITZALDIA CONFERENCIA
Aiete K.E. 19:00 castellano
Antolatzaileak Organizan: Giza Eskubideak, Donostia Kultura
28
EL CUERPO EQUIVOCADO. NUEVAS FORMAS
DEL MALESTAR SEXUAL EN LA ADOLESCENCIA
ENRIC BERENGUER
HITZALDIA CONFERENCIA
San Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos). 19:00 castellano
29
FANZINES
THIBAULT TOURMENTE
ARGAZKI LIBURUAREN AURKEZPENA PRESENTACIÓN DE FOTOLIBRO
San Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos). 12:00
français, euskarazko itzulpena + traducción al castellano
Antolatzailea Organiza: San Telmo Museoa, GCBC
-25-AGENDA: LITERATURA
LITERATURA
10
KALE ESTUA
JOSEP PLA
ASTELEHEN BAT, LIBURU BAT:
LITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIA
Lugaritz K.E. 17:00 euskara
Gidatzailea Dinamiza: Maite González Esnal
10
OSPA
JUAN LUIS ZABALA
IRAKURLEEN ARTEAN:
LITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIA
Okendo K.E. 18:00 euskara
Gidatzailea Dinamiza: Ane Mayoz
10
TURISTA KLASEA
KATTALIN MINER
LITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIA
Ikasbide Kultur Elkartea. 19:00 euskara
Antolatzaileak Organizan: Ikasbide Kultur Elkartea, Donostia Kultura
Gidatzailea Dinamiza: Edu Zabala
10
NORMAL PEOPLE
SALLY ROONEY
LITERATUR SOLASALDIA
TERTULIA LITERARIA
Liburutegi Nagusia Biblioteca
Central
(San Jeronimo). 19:30 english
Gidatzailea Dinamiza:
Slawka Grabowska
Antolatzaileak Organizan:
Donostia Book Club,
Donostia Kultura
-26-URTARRILA 2022 ENERO
11, 18, 25
PLUS 55:
IRAKURKETA ERRAZA LECTURA FÁCIL
Egia K.E. 18:00 castellano
Antolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura
11
ERAIKUNTZARAKO
MATERIALA
EIDER RODRIGUEZ
LITERATUR SOLASALDIA
TERTULIA LITERARIA
Liburutegi Nagusia
Biblioteca Central (San Jeronimo)
19:00 euskara
Gidatzailea Dinamiza:
Iñigo Aranbarri
11
SASI ARTEAN ELGETA
DANI FANO, KOLDO IZAGIRRE
KOMIKIAK
Solasaldian egileek hartuko dute parte
Tertulia con la presencia de los autores
Intxaurrondo K.E. 19:00 euskara
Gidatzailea Dinamiza: Igor Leturia
12
NIEBLA
MIGUEL DE UNAMUNO
EL RINCÓN LITERARIO:
LITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIA
Casares K.E. 18:00 castellano
Gidatzailea Dinamiza: Ana Merino
-27-AGENDA: LITERATURA
12
A ESTE LADO DEL PARAÍSO
FRANCIS SCOTT FITZGERALD
LITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIA
Ernest Lluch K.E. 18:30 castellano
Gidatzailea Dinamiza: Javier Mina
12
GIDEON LA NOVENA
TAMSYN MUIR
ZIENTZIA FIKZIOA: LITERATUR SOLASALDIA
CIENCIA FICCIÓN: TERTULIA LITERARIA
Egia K.E. 19:00 castellano
Gidatzailea Dinamiza: Juan Luis Díaz
13
NADA
CARMEN LAFORET
LITERATURA Y CINE: LITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIA
Aiete K.E. 18:30 castellano
Antolatzaileak Organizan: Lantxabe Auzotarren Elkartea, Donostia Kultura
Gidatzailea Dinamiza: Lola Arrieta
18
EL RINCÓN DE LA POESÍA
Intxaurrondo K.E. 18:00 castellano
Antolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura
24
L´ÉCUME DES JOURS
BORIS VIAN
LITERATUR SOLASALDIA
TERTULIA LITERARIA
Liburutegi Nagusia Biblioteca
Central (San Jeronimo). 19:00
français
Gidatzailea Dinamiza:
Miren Garmendia
-28-URTARRILA 2022 ENERO
25
MALENTENDIDO
EN MOSCÚ
SIMONE DE BEAUVOIR
LITERATUR SOLASALDIA
TERTULIA LITERARIA
Liburutegi Nagusia
Biblioteca Central (San Jeronimo).
19:00 castellano
Gidatzailea Dinamiza:
Amaia García
26
EN EL CASTILLO DE
ARGOL
JULIEN GRACQ
EL RINCÓN LITERARIO:
LITERATUR SOLASALDIA
TERTULIA LITERARIA
Okendo K.E. 12:00 castellano
Gidatzailea Dinamiza: Ana Merino
26
TURISTA KLASEA
KATTALIN MINER
LITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIA
Egia K.E. 19:00 euskara
Antolatzaileak Organizan: Egia Euskaraz, Donostia Kultura
Gidatzailea Dinamiza: Edu Zabala
27
PIZTUTAKO ETXEA
FELIPE JUARISTI
LITERATURA PLAZARA:
LITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIA
Intxaurrondo K.E. 19:00 euskara
Antolatzaileak Organizan: Plazara Goaz, Donostia Kultura
Gidatzailea Dinamiza: Iratxe Retolaza
-29-AGENDA: ERAKUSKETAK EXPOSICIONES
ERAKUSKETAK
EXPOSICIONES
Martxoaren 13a arte Hasta el 13 de marzo
BAGINEN BAGARA
EMAKUME ARTISTAK: IKUSGARRITASUN(EZ)AREN LOGIKAK
ARTISTAS MUJERES: LÓGICAS DE LA (IN)VISIBILIDAD
San Telmo Museoa. Asteartetik igandera De martes a domingo:
10:00-20:00
Antolatzaileak Organizan: San Telmo Museoa
Laguntzaileak Colaboran: Kutxa Fundazioa, Gordailua (Gipuzkoako Foru
Aldundia Diputación Foral de Gipuzkoa)
Zeintzuk izan dira emakumeak baztertzera eraman duten Artearen
Historiaren logikak? Berrikuspen honen barnean kokatzen da erakusketa
hau. San Telmo Museoa, Gipuzkoako Aldundiaren eta Kutxa Fundazioaren
bildumetatik abiatuta, emakumeek egindako lanak jaso, erakutsi, eta
hauetako asko ezezagun izatearen zergatietan hausnarketa bultzatu
nahi da. “Ez omen ginen artearen historian, baina bagara; ez omen ginen
museoetan, eta bagara”.
¿Cuáles han sido las lógicas de la Historia del Arte que han llevado a la
exclusión de las mujeres? Esta exposición busca la revisión de esas lógicas.
A partir de las colecciones del Museo San Telmo, la Diputación de Gipuzkoa
y Kutxa Fundazioa, se recogen los trabajos realizados por las mujeres para
mostrarlos e impulsar la reflexión sobre las causas que hacen que muchas
de ellas sean desconocidas. “Dicen que no éramos en la historia del arte,
pero lo somos; que no éramos en los museos, y lo somos”.
-30-URTARRILA 2022 ENERO
Urtarrilaren 16a arte Hasta el 16 de enero
SORIAKO TIERRAS ALTASKO HILARRIAK
ESTELAS DE LAS TIERRAS ALTAS DE SORIA
San Telmo Museoa. Asteartetik igandera De martes a domingo:
10:00-20:00
Antolatzaileak Organizan:
Idoubeda Oros, Euskaltzaindia, San Telmo Museoa
Soriako Tierras Altas eskualdeko erromatar garaiko hainbat hilarrik
euskarazko aztarnak dituzte. Multzo garrantzitsua da Pirinioen hegoaldean
euskarazko inskripzioak dituzten erromatar garaiko handiena delako.
Horietako sei hilarrik (K.a. III.-I. mendekoak), museoko bildumako
Andrearriagako hilarriarekin batera, hori ere erromatar garaikoa (K.a.II.-I.
mendekoa), bide emango dute pieza horien testuinguru arkeologiko eta
linguistikoa ezagutzeko.
Varias estelas de la época romana de la región de Tierras Altas, en Soria,
tienen restos en euskera; es un conjunto importante por ser el más grande
de la época romana con inscripciones en euskera al sur de los Pirineos. Seis
de esas estelas (siglo III-I a.C.), junto con la estela de Andrearriaga de la
colección del museo, también de época romana (siglo II-I a.C.), permitirán
conocer el contexto arqueológico y lingüístico de las piezas.
Urtarrilaren 9a arte Hasta el 9 de enero
SAN SEBASTIAN ETA
FANTASMA
OIER IRURETAGOIENA
San Telmo Museoa (Laborategia
Laboratorio).
Asteartetik igandera De martes a domingo:
10:00-20:00
San Sebastian eta fantasma Oier
Iruretagoiena (Errenteria, 1988) artistak
Artea Abian programarako landu duen
erakusketa da. Programak sorkuntza
garaikideari protagonismoa emateko sortu
zuten Kutxa Fundazioak eta San Telmo
Museoak.
San Sebastián y el fantasma es la exposición
que propone el artista Oier Iruretagoiena
(Errenteria, 1988) para el programa Artea
Abian de Kutxa Fundazioa y San Telmo
Museoa, que da protagonismo a la creación
contemporánea.
Ekainaren 19a arte Hasta el 19 de junio
MAGIA, MATERIA ETA BEHARRA
MAGIA, MATERIA Y NECESIDAD
JOSE MARI ZABALA
MUSEO BIKOITZA
San Telmo Museoa
Asteartetik igandera De martes a domingo: 10:00-20:00
-31-AGENDA: ERAKUSKETAK EXPOSICIONES
Urtarrila 27 Enero – Martxoa 13 Marzo
ARTE KAXAK
CAJAS DE ARTE
ROSA VALVERDE
San Telmo Museoa (Laborategia Laboratorio)
Asteartetik igandera De martes a domingo: 10:00-20:00
Rosa Valverdek unibertso berezia du, hizkuntza propioa eta komunikatzeko
modu berezia. Hiru dimentsiodun collage bat osatzen duten objektuz
betetako kaxekin, bere kosmos zirraragarri, poetiko eta, batzuetan,
suntsitzailera eramaten gaitu. Berak askatasun, umore eta ironiaz sortzen
ditu arte kaxa hauek; batzuetan kitsch eta beste batzuetan kursi, ikuslearen
irakurketaren zain daudenak.
Rosa Valverde posee un universo particular, un lenguaje propio y una
manera particular de comunicarlo: con cajas llenas de objetos que
conforman un collage en tres dimensiones, nos transporta a su cosmos
emocionante, poético y también, a veces, demoledor. Ella crea con libertad,
humor e ironía estas cajas de arte de estética a veces kitsch y otras cursi,
que aguardan, como relatos, la lectura del público.
Urtarrilaren 29a arte
Hasta el 29 de enero
ARTEA
KOMIKIGINTZAN
EL ARTE
EN EL CÓMIC
Okendo K.E.
Komisarioa Comisario:
Asier Mensuro
Antolatzaileak Organizan:
Fundación Telefónica,
Donostia Kultura
Pintura eta komikia lotura estua duten bi diziplina artistiko dira. Oso
ezaguna da Andy Warhol eta Roy Lichtenstein Pop Arteko maisuek
komikiaren ikonografia erabili izana. Hala ere, oraintsu arte ez da kontrako
bidea aztertu, hau da, bederatzigarren artea deiturikoak nola inspiratzen eta
omentzen dituen margolari handien maisulanak bineta eta ilustrazioetan.
La pintura y el cómic son dos disciplinas artísticas íntimamente ligadas. Es
muy conocida la utilización de la iconografía del cómic por parte de los
maestros del Pop Art como Andy Warhol o Roy Lichtenstein. Sin embargo,
hasta fechas muy recientes no se ha estudiado el camino contrario, es decir,
el modo en que el llamado noveno arte se inspira y homenajea a las obras
maestras de los grandes pintores en viñetas e ilustraciones.
-32-URTARRILA 2022 ENERO
Urtarrila 14 Enero – Martxoa 01 Marzo
EGURRAREN DEIA
LA LLAMADA DE LA MADERA
JOXEMARI IGERATEGI URBEROA
Okendo K.E.
Eskultore autodidaktak 25 urte daramatza sorkuntzak egiten, bertako egur
zaharrekin, batik bat: haritzak, gereziondoak, intxaurrondoak eta abar.
Escultor autodidacta, lleva 25 años realizando creaciones principalmente
en maderas autóctonas y viejas: roble, cerezo, nogal, etcétera.
Urtarrilaren 29a arte Hasta el 29 de enero
30 URTE HABIA-KUTXEKIN
30 AÑOS CON CAJAS-NIDO
Okendo K.E. (Liburutegiko sarrera Hall de la biblioteca)
Antolatzaileak Organizan: Parkea Bizirik “Kukulunbera”, Donostia Kultura
Martxoaren 20a arte Hasta el 20 de marzo
ANE ARZELUS
ILUSTRATZAILEAREN TXOKOA
EL RINCÓN DE LA ILUSTRACIÓN
Aiete K.E.
Kontzeptuzkoaren eraginkortasun komunikatiboarekin eta diseinu
grafikoaren “gutxi asko da” filosofiarekin, Ane Arzelusen ilustrazioek ideiak
modu erraz eta burutsuan komunikatzen dituzte.
Con la eficiencia comunicativa de lo conceptual y la filosofía de “menos es
más” del diseño gráfico, las ilustraciones de Ane Arzelus comunican ideas
de forma sencilla e ingeniosa.
Urtarrilaren 30a arte Hasta el 30 de enero
VIRGINIA WOOLF. GELA BAT NORBERARENA.
SARA MORANTEREN ESKUTIK
UNA HABITACIÓN PROPIA.
POR SARA MORANTE
Aiete K.E.
Erakusketan Virginia Woolf idazlearen bizitza eta obra agertzen da,
Sara Morantek Seix Barral argitaletxearentzat Una habitación propia
saiakerarako sortutako ilustrazio artistikoen bitartez.
La exposición muestra la vida y obra de la escritora Virginia Woolf a través
de las ilustraciones artísticas de Sara Morante, creadas para Seix Barral en
el ensayo Una habitación propia.
Urtarrilaren 24a arte Hasta el 24 de enero
GABONETAKO DBUS MARRAZKI LEHIAKETA
Aiete K.E.
Antolatzaileak Organizan: DBUS, Donostia Kultura
-33-AGENDA: ERAKUSKETAK EXPOSICIONES
Urtarrilaren 29a arte Hasta el 29 de enero
ALFABETO IKUSEZINA
EL ALFABETO INVISIBLE
ALLAN DAASTRUP
Ernest Lluch K.E.
Alfabeto ikusezina erakusketa, espedizio bat da, formaren eta hizkuntzaren
arteko mugak aztertzen dituena: formala eta abstraktua. Letra irudi gisa
eta letra hizkuntza gisa, baina, batez ere, alfabetoaren ospakizuna den
erakusketa.
La exposición El alfabeto invisible es en realidad una expedición,
explorando las fronteras entre la forma y el lenguaje: lo formal y lo
abstracto. La letra como imagen y la letra como lenguaje, pero, sobre todo,
una muestra que es una celebración del alfabeto.
Urtarrilaren 28a arte Hasta el 28 de enero
EMOCIONES
JAVIER ESPIGARES
PINTURA ERAKUSKETA EXPOSICIÓN DE PINTURA
Loiola K.E.
-34-URTARRILA 2022 ENERO
FESTAK
02
ARTE AZOKA
FERIA DE ARTE
Boulevard. 10:30-14:30
Antolatzailea Organiza:
Gipuzkoako Artisten Elkartea Asociación Artística de Gipuzkoa
05
ERREGE KABALGATA
CABALGATA DE REYES MAGOS
Hiriko erdigunea Centro de la ciudad. 18:00
13-23
ANTIGUAKO SAN SEBASTIAN JAIAK
Antigua
Antolatzailea Organiza: Antiguako Jai Batzordea
20
BANDERAREN IGOERA
IZADA DE BANDERA
Konstituzio plaza. 00:00
20
HAUR DANBORRADA
TAMBORRADA INFANTIL
Hiriko erdigunea Centro de la ciudad. 12:00
20
BANDERAREN JAITSIERA
ARRIADA DE LA BANDERA
Konstituzio plaza. 24:00
-35-AGENDA: HAURRAK INFANTIL
HAURRAK
INFANTIL
Kontsulta ezazu programazio osoa webgunean:
donostiakultura.eus/haurrak
+ info Podéis consultar la programación completa en la web:
donostiakultura.eus/infantil
Kultur etxeetako emanaldiei buruzko oharra:
Haurren ekitaldietarako gonbidapenak lortzeko aurrez izen ematea
beharrezkoa izango da, eta horretarako dagokion kultur etxeko e-posta
orokorrera bidali beharko da eskaera. Ikuskizuna baino 5 egun lehenago
eska daitezke gonbidapenak (gehienez lau gonbidapen) eta saioa hasi
baino ordu erdi lehenago arte jaso ahal izango dira.
Nota para las actividades en los centros culturales:
Para conseguir invitaciones para estos eventos infantiles, será necesario
inscribirse previamente a través del correo electrónico del centro cultural
en el que será el espectáculo (máximo 4 invitaciones). El plazo para
inscribirse se abrirá 5 días antes y las invitaciones se podrán recoger hasta
media hora antes del comienzo de la actividad.
Urtarrilaren 8a arte Hasta el 8 de enero
GABONAK ZURETZAT
Donostia San Sebastián
Antolatzaileak Organizan:
Donostia Gazteria, Donostia Kultura
donostia.eus/gazteria
02
NARCIS@
BOROBIL TEATROA
ANTZERKIA TEATRO
Antzoki Zaharra Teatro Principal
17:30. 7 €
euskara
+6
-36-URTARRILA 2020 ENERO
04
IRRATI IPUIN TAILERRA
Casares K.E. Bi txanda Dos turnos: 10:00 + 12:00 euskara
7-12
Erreserba Reserva: casareskulturetxea@donostia.eus / 943 351149
04, 05
HAURRENTZAKO TAILERRAK
TALLERES INFANTILES
San Telmo Museoa. 10:30-12:30. 2,5 € euskara
5-8
04
OSATU ZURE TELAREA
05
NI NAIZ, HI HAIZ
04
MENGANITO & FULANITO IN CONCERT
TROKOLO
ANTZERKIA TEATRO
Intxaurrondo K.E. (Haurtxokoa). 18:00 euskara
+6
Erreserba Reserva:
haurtxokoa_intxaurrondo@donostia.eus
08
IRAKURKETA KLUBA
IRAKURKETA ETA LITERATURAREN INGURUKO EKIMENAK
LECTURA Y ACTIVIDADES EN TORNO A LA LITERATURA
Haur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central. Sección Infantil (Fermin
Calbeton). 11:00 euskara
8-10
Antolatzaileak Organizan: Galtzagorri Elkartea, Donostia Kultura
-37-AGENDA: HAURRAK INFANTIL
08, 15, 29
FAMILIENTZAKO TAILERRAK
TALLERES FAMILIARES
San Telmo Museoa. 17:00 euskara
6-12
5 € euro familia
(4,5 € museoko bazkideentzako socias y socios del museo)
08
BAGINEN BAGARA. IKASI ETA SORTU: KOMUNIKAZIOA
IDOIA TELLERIA
15
BAGINEN BAGARA. IKASI ETA SORTU
29
ARTE KAXAK
ROSA VALVERDE
08
PERU KROKODILOA
KANTU KOLORE
ANTZERKIA TEATRO
Larratxo K.E. 18:00. 3 € euskara
14
AUSKALO
ERIZ MAGOA
ANTZERKIA TEATRO
Gaskuña plaza (Antigua). 17:00
euskara
15
LEIHOAK
TEATRO PARAÍSO
ANTZERKIA TEATRO
Imanol Larzabal (Lugaritz). 18:00. 5 € Keinu bidezkoa Gestual
Familiarra
-38-URTARRILA 2020 ENERO
29
MATRAKA MA NON TROPPO
TRAKA MATRAKA
ANTZERKIA TEATRO
Aiete K.E. 17:00 euskara
Denontzat Todos los públicos
Erreserba Reserva: aietekulturetxea@donostia.eus
29
NIARAREN BIDAIA
PATATA TROPIKALA
ANTZERKIA TEATRO
Okendo K.E. 17:30 euskara
+5
Erreserba Reserva:
okendokulturetxea@donostia.eus
29
DEN DENA NIRETZAT
BEHIBI´S
ANTZERKIA TEATRO
Larrotxene K.E. 17:30
euskara
+5
Erreserba Reserva:
larrotxenekulturetxea@donostia.eus
-39-AGENDA: HAURRAK INFANTIL
LIBURU BABY KLUBA
IPUINAK ETA ABESTIAK
CUENTOS Y CANCIONES
euskara + castellano + english
0-3 urte heldu batekin con una persona adulta
De la mano de Mestiza Elkartearen eskutik
ASTELEHENETAN LOS LUNES:
Loiola (10, 17, 24, 31 / 18:00)
Okendo (10, 17, 24, 31 / 10:30)
ASTEARTEETAN LOS MARTES:
Egia (11, 18, 25 / 18:00)
ASTEAZKENETAN LOS MIÉRCOLES:
Haur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (12, 19, 26 / 10:30)
Intxaurrondo (12, 26 / 18:00)
OSTIRALEETAN LOS VIERNES:
Aiete (14, 28 / 17:00)
LARUNBATETAN LOS SÁBADOS:
Ernest Lluch (15, 29 / 10:30)
-40-URTARRILA 2020 ENERO
ZEU IRAKURLE, GU KONTALARI
Donostiako sareko liburutegietan
En las bibliotecas de la red de San Sebastián: 18:00
(salvo en Amundarainen izan ezik: 16:45)
De la mano del grupo Lur Korta taldearen eskutik
Aldez aurretik izena eman behar da. Previa inscripción.
6-8
Haurrek irakurtzeko aukera izango dute, baita ipuinak, asmakizunak eta
beste kontu batzuk entzuteko ere. Hori guztia giro goxoan.
Las y los participantes tendrán la oportunidad de leer, así como de
escuchar cuentos, adivinanzas y otras historias. Todo ello en un clima
acogedor.
ASTELEHENETAN LOS LUNES:
Intxaurrondo (10, 17, 24, 31)
Haur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (10, 17, 24, 31)
Ernest Lluch (10, 17, 24, 31)
ASTEARTEETAN LOS MARTES:
Casares-Tomasene (11, 18, 25)
ASTEAZKENETAN LOS MIÉRCOLES:
Aiete (12, 26)
Amundarain (12, 26, 16:45)
Okendo (12, 26)
OSTEGUNETAN LOS JUEVES:
Egia (13, 27)
Loiola (13, 27)
OSTIRALETAN LOS VIERNES:
Lugaritz (28)
-41-GURE HELBIDEAK
NUESTROS CENTROS
KULTUR ETXEAK CENTROS CULTURALES
Aiete:
Aiete pasealekua, 63
Tel. 943 481 920 - aietekulturetxea@donostia.eus
Casares-Tomasene (Altza):
Darieta bidea, 1
Tel. 943 351 149 - casareskulturetxea@donostia.eus
Egia:
Baztan, 21 - Tel. 943 291 514
egiakulturetxea@donostia.eus
Ernest Lluch (Amara):
Anoeta pas. 13
Tel. 943 481 919 - amarakulturetxea@donostia.eus
Intxaurrondo:
Felix Gabilondo pl., 1
Tel. 943 279 343 - intxaurrondokulturetxea@donostia.eus
Larratxo:
Larratxo pas., 55
Tel. 943 396 494 - casareskulturetxea@donostia.eus
Larrotxene (Intxaurrondo):
Intxaurrondo, 57
Tel. 943 291 954 - larrotxenekulturetxea@donostia.eus
Loiola:
Aralar Mendia, 17
Tel. 943 454 605 - loiolakulturetxea@donostia.eus
Lugaritz (Antigua):
Heriz, 20
Tel. 943 310 780 - lugaritzkulturetxea@donostia.eus
Okendo (Gros):
Nafarroa etorbidea, 7
Tel. 943 290 672 - okendokulturetxea@donostia.eus
SALMENTA LEKUAK
PUNTOS DE VENTA
GURE LEIHATILAK NUESTRAS TAQUILLAS
Victoria Eugenia Antzokia Antzoki Zaharra T. Principal Gazteszena (Egia)
Argentina Errepublika, 2. Kale Nagusia, 1 bis. Baztan, 21
Tel. 943 481 818 Tel. 943 481 970 Tel. 943 291 514
vea_taquilla@donostia.eus az_taquilla@donostia.eus egiakulturetxea@
11:30-13:30 / 17:00-20:00 11:30-13:30 donostia.eus
Donostia Kultura txartelarekin Con la tarjeta Donostia Kultura
Ikus deskontu guztiak Consulta todos los descuentos:
-42-K.E. M
ANTZOKIAK TEATROS
Victoria Eugenia:
Argentinako Errepublika, 2
Tel. 943 481 160 - victoriaeugenia@donostia.eus
Antzoki Zaharra Teatro Principal:
Kale Nagusia, 1 bis.
Tel. 943 481 970 - antzoki_zaharra@donostia.eus
MUSEOA MUSEO
San Telmo:
Zuloaga, 1
Tel. 943 481 580 - santelmo@donostia.eus
LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS
Liburutegi Nagusia Biblioteca Central:
Alderdi Eder
Tel. 943 481 488 - liburutegiaalderdieder@donostia.eus
Haur Saila Sección Infantil:
Fermin Calbetón, 25
Tel. 943 481 999 - haurliburutegia@donostia.eus
Larratxoko Liburutegia B. Larratxo:
Txirrita bertsolaria, 22 -Tel. 943 392 625 - larratxoliburutegia@donostia.eus
* Auzoetako liburutegiak Bibliotecas de barrio
(Kultur etxeetan En los centros culturales)
HARREMANETARAKO CONTACTO
Tel. 943 481 150
donostiakultura@donostia.eus
Imanol Larzabal (Lugaritz) Intxaurrondo K.E. Larratxo K.E.
Heriz, 20 Felix Gabilondo plaza, 1 Larratxo pas., 55
Tel. 943 310 780
Tel. 943 27 93 43 Tel. 943 39 64 94
lugaritzkulturetxea@
intxaurrondokulturetxea@ casareskulturetxea@
donostia.eus
donostia.eus donostia.eus
www.donostiakultura.eus/sarrerak
www.donostiakultura.eus/bazkideak
-43-DONOSTIAKO
KULTURZALEEN
KLUBA
CULTURA
MUY A MANO BAZKIDEAK
SOCIAS/OS
TEATRO
DANZA
MÚSICA
CINE
+KULTURA
LITERATURA
EXPOSICIONES
FIESTAS
INFANTIL
Diseinua: www.tga.eus
3.500 ale / ejemplares 0,87 € ale bakoitza / cada unidadTambién puede leer
