Avon Center School Ms. Barbara Zarras, Principal - CCSD 46
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Avon Center School
Ms. Barbara Zarras, Principal
1617 N. Route 83, Round Lake Beach, Illinois, 60073
Phone (847) 223-3530 FAX (847) 223-3532
_________________________________________________________________
3/11/22
Dear Avon Familes,
The opportunity for our staff to speak to parents/guardians at the upcoming
conferences (March 23 and 24) is very important. For these conferences, both remote
and in-person opportunities are available. Even if you are not going to be home during
these days, we encourage you to schedule a remote session to discuss your child's
progress. If you still are not able to participate in any way on these dates, your child's
teacher will work to schedule a phone conference at a mutually agreeable time during
regular school hours. However, please note that it is very possible that additional staff
(i.e. specialists) may not be able to attend the conference if it is scheduled outside of
the designated conference period. Our staff members work hard to prepare for these
conference days and value your participation.
Here are reminders of everything coming up in the Avon Community. Please also see
the attached information regarding a Lou Malnati’s Dine and Share on Tuesday, March
22.
Report Cards:
Report Cards will be released in Infinite Campus on March 11. NWEA/MAP Reports will
be sent home on this day as well. A district letter with information is attached.
Conferences:
Conferences will be held Wednesday, March 23 and Thursday, March 24. We hope you
can participate in person or virtually.
Kindergarten 2022-23:
If you have a child who will be attending Kindergarten next year, please click the link
on the attached flier to fill out the form. Please also share with friends and neighbors
who may have incoming kindergarten students.
Donations:
The Student Council has teamed up with Bricks of Hope for a lego drive. CCSD 46 is also
having a food collection drive for the Avon Cares Food Pantry. Thank you to everyone
who is able to contribute and donate!
CCSD 46: Empowering learners, creating equity, cultivating community.
Upcoming Dates:
March 23-24: Conferences
March 24: Early Release
March 25: No School
March 28-April 3: Spring Break
April 4: Welcome Back!
We hope everyone has a wonderful weekend!
CCSD 46: Empowering learners, creating equity, cultivating community.
Avon Center School
Ms. Barbara Zarras, Directora
1617 N. Route 83, Round Lake Beach, Illinois, 60073
Teléfono (847) 223-3530 FAX (847) 223-3532
_________________________________________________________________
3/11/22
Estimadas familias de Avon.
Es muy importante que el personal tenga la oportunidad de hablar con los
padres/tutores en las próximas conferencias (23 y 24 de marzo). Para estas
conferencias, existen oportunidades tanto remotas como en persona. Incluso si no van
a estar en casa durante esos días, los invitamos a programar una conferencia remota
para discutir el progreso de su hijo. Si aún así no pueden participar de ninguna manera
en estas fechas, el maestro de su hijo intentará programar una conferencia telefónica
a una hora mutuamente acordada durante el horario escolar regular. Sin embargo, es
muy posible que el personal adicional (es decir, los especialistas) no puedan asistir a la
conferencia si se programa fuera del período de conferencia asignado. Los miembros
de nuestro personal trabajan arduamente para preparar estos días de conferencia y
aprecian su participación.
Aquí están los recordatorios de los próximos eventos de la comunidad de Avon. Por
favor, también vea la información adjunta sobre el evento "Lou Malnati's Dine and
Share" (recaudación de fondos para la escuela) el martes 22 de marzo.
Boletas de calificaciones:
Las boletas de calificaciones se publicarán en Infinite Campus el 11 de marzo. Los
informes NWEA/MAP se enviarán a casa ese día también. Hemos adjuntado una carta
del distrito con más información.
Conferencias:
Las conferencias se llevarán a cabo el miércoles, 23 de marzo y el jueves, 24 de marzo.
Esperamos que puedan participar en persona o virtualmente.
Kindergarten 2022-23:
Si usted tiene un niño que va a asistir a Kindergarten el próximo año, por favor presione
el enlace en el volante adjunto para llenar el formulario. Les agradeceríamos que
compartan esta información con amigos y vecinos que posiblemente tengan
estudiantes de nuevo ingreso al kindergarten.
Donaciones:
El Consejo Estudiantil se ha unido a la organización Bricks of Hope para una campaña
de recaudación de legos. Además, el CCSD 46 está haciendo una colecta de
CCSD 46: Empowering learners, creating equity, cultivating community.
alimentos para la despensa de Avon Cares. ¡Gracias a todos los que puedan contribuir
y donar!
Próximamente:
Marzo 23-24: Conferencias
Marzo 24: Salida temprana
Marzo 25: No hay clases
Marzo 28-Abril 3: Vacaciones de primavera
Abril 4: ¡Bienvenidos de regreso a clases!
¡Esperamos que todos tengan un maravilloso fin de semana!
CCSD 46: Empowering learners, creating equity, cultivating community.
2022 - 2023
Do you or a friend have a child who will be in
kindergarten next year? Please fill out the
following form and we will be in touch with
information regarding our upcoming tours.
https://forms.gle/kCq43U3X3jWJNNhX6
¿Usted o un amigo tiene un hijo que se registrará
para el kinder el próximo año? Por favor llene el
siguiente formulario y nos pondremos en contacto
con usted para informarles sobre una cita para
visitar nuestra escuela.
https://forms.gle/kCq43U3X3jWJNNhX6Community Consolidated
School District 46
____________________________________________________________________________
565 Frederick Road • Grayslake • Illinois • 60030 (847) 223-3650 FAX (847) 223-3695
March, 2022
Dear Parents/Guardians,
As we prepare for our Trimester 2 report cards, we wanted to share some details with you.
*The Winter NWEA MAP (Northwest Evaluation Association - Measure of Academic Progress) results are
going home on March 11, 2022. Please be on the lookout for these results. For our Kindergarten
parents/guardians, we are also including a brochure to help you better understand these results. You can access
a sample report to help you understand this information here.
*The 2021-22 Trimester 2 Report Cards will be delivered digitally through Infinite Campus. They will be
released on March 11, 2022. You will access them through the account you already use for registration
purposes. You will need your Infinite Campus login information to access the report card. If you need help in
accessing your Infinite Campus account, please use the links on the site to reset your username or password if
needed. Specific directions can be found here. Translated report cards and the required updates for students
receiving EL or Special Education services will be also sent home digitally if possible or they will be sent
through the mail.
*Our teachers have been working very hard to gather data about our students’ progress based on the scope and
sequence documents.
*As a reminder, some of our learning targets repeat throughout the year, while others may not repeat but
continue to build student skills over the year. Students will be provided additional instruction as the rigor or
expectations of the targets change over the year. For our students in Grades K-4, a grade of ‘D’ for
Developing should not be considered an unsatisfactory grade. Teachers will continue to monitor and help
students continue to grow.
*Don’t forget that Parent/Teacher Conferences are scheduled for Wednesday, March 23 and Thursday, March
24. Please contact your child’s homeroom teacher if you have not scheduled your time yet.
Please don’t hesitate to contact your building principal, teacher or me at louis.paul@d46.org if you have any
additional questions.
Sincerely,
Paul Louis - Assistant Superintendent of Teaching, Learning and AssessmentCommunity Consolidated
School District 46
____________________________________________________________________________
565 Frederick Road • Grayslake • Illinois • 60030 (847) 223-3650 FAX (847) 223-3695
Marzo, 2022
Estimados padres/tutores,
Nos gustaría compartir unos detalles con todos ustedes antes de hacer la entrega de las libretas de calificación de Trimestre 2.
*Los resultados de invierno de la evaluación NWEA MAP (Asociación de Evaluación del Noroeste - Medida de Progreso
Académico) serán enviados a casa el 11 de marzo de 2022. Por favor, estén atentos a estos resultados. Para nuestros padres/tutores
de Kindergarten, también estamos incluyendo un folleto para ayudarles a entender mejor estos resultados. Pueden acceder a un
ejemplo del informe para entender esta información en este enlace.
*Las libretas de calificaciones del año 2021-22 serán entregadas digitalmente a través de Infinite Campus. Los padres tendrán
acceso a partir del 11 de marzo. Pueden acceder a las libretas usando la cuenta que ustedes ya usan para propósitos de inscripción.
Necesitarán su información de usuario de Infinite Campus para tener acceso a la libreta de calificaciones. Si necesitan ayuda para
ingresar a su cuenta de Infinite Campus account, por favor, usen este enlace. Podrán encontrar instrucciones específicas aquí.
Aquellas libretas de calificaciones que necesiten traducción e información actualizada para los estudiantes que reciben servicios de
EL o de educación especial también serán enviadas digitalmente o por correo electrónico.
*Nuestros maestros han estado trabajando arduamente para recopilar datos sobre el progreso de nuestros estudiantes en función de
los documentos de alcance y secuencia.
*Les recordamos que algunos de nuestros objetivos de aprendizaje se repiten durante todo el año, mientras que otros pueden no
repetirse, pero continúan desarrollando las habilidades de los estudiantes durante el año. Los estudiantes recibirán instrucción
adicional a medida que el rigor o las expectativas de los objetivos cambien durante el año. Para nuestros estudiantes en los grados
K-4, una calificación de "D" que significa que el aprendizaje está “en desarrollo” no debe considerarse una calificación
insatisfactoria. Los maestros continuarán monitoreando y ayudando a los estudiantes a seguir progresando.
*Recuerden que las conferencias de padres/maestros se llevarán a cabo el miércoles 23 de marzo y el jueves 24 de marzo. Por
favor, comuníquense con el maestro de su hijo si todavía no se han registrado para las conferencias.
No duden en comunicarse con el director de su escuela, el maestro o conmigo al correo louis.paul@d46.org si tienen más preguntas.
Atentamente,
Paul Louis - Superintendente adjunto de enseñanza, aprendizaje y evaluaciónCCSD 46
Food Donation Drive
TEAM UP WITH THE DISTRICT TO
HELP FAMILIES IN NEED.
Make a difference by donating to
The Avon Cares Food Pantry
serving families in Lake County.
DONATIONS ARE BEING COLLECTED AT THE MAIN
ENTRANCES OF THE FOLLOWING SCHOOLS:
Avon ∙ Meadowview ∙ Park ∙ Prairieview ∙ Woodview
Frederick ∙ Grayslake Middle School
Saturday, March 12 th 10:00 am – 4:00 pm
Sunday, March 13 th 10:00 am – 4:00 pm
SPECIFIC DONATIONS REQUESTED:
• Peanut Butter (15 oz) • Jam/Jelly (12-15 oz)
• Assorted Canned • Campbell’s Chunky or
Tomatoes (15 oz) Progresso Soup Cans
• Rice (1 lb bags) • Boxed Cereals (15-18 oz)
• Laundry Soap (32 oz) • Dish Soap (16 oz)
• Toilet Paper (4 packs)
*All donations will be delivered to The Avon Cares Food Pantry on
Monday, March 14 th .Campaña de donación
de alimentos de CCSD 46
ÚNETE AL DISTRITO PARA AYUDAR A
LAS FAMILIAS NECESITADAS.
El distrito solicita tu ayuda a través de
donaciones a Avon Cares Food Pantry,
que suministra alimentos a familias.
LAS DONACIONES SERÁN RECOLECTADAS EN LA
ENTRADA PRINCIPAL DE LAS SIGUIENTES ESCUELAS:
Avon ∙ Meadowview ∙ Park ∙ Prairieview ∙ Woodview
Frederick ∙ Grayslake Middle School
Sábado, 12 de marzo 10:00 am – 4:00 pm
Domingo, 13 de marzo 10:00 am – 4:00 pm
DONACIONES NECESARIAS:
• Mantequilla de maní (15 onzas) • Mermelada (12-15 onzas)
• Tomates en lata (15 onzas) • Sopas en lata (marca Progresso
• Arroz (en bolsa de 1 libra) o Campbell’s Chunky)
• Papel higiénico (en grupos de 4) • Cajas de cereal (15-18 onzas)
• Detergente líquido para lavar • Jabón para platos (16 onzas)
(envases de 32 onzas)
* Todas las donaciones serán entregadas a Avon Cares Food Pantry
a más tardar el lunes 14 de marzo
lunes 14 de marzoTambién puede leer
