DHCM 1 (1994) - Diccionario Histórico-Crítico del Marxismo
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
HISTORISCH-KRITISCHES W ÖRTERBUCH DES MARXISMUS 1
DHCM 1-15 – listado total de entradas (alemán-castellano) 2
DHCM 1 (1994)
Abbau des Staates (reducción progresiva del estado) — Georges Labica
Abbild (reproducción de imágen) — Wolfgang Fritz Haug
Abendroth-Schule (Escuela de Abendroth) — Heinz Jung
Abkopplung (disociación, desacoplamiento) — Gerhard Hauck
Ableitung (deducción, derivación) — Michael Jäger
Abrüstung (desarme) — Ulrich Albrecht
Absterben des Staates (extinción del estado) — Wieland Elfferding
abstrakt / konkret (abstracto / concreto) — Veikko Pietilä
abstrakte Arbeit (trabajo abstracto) — Michael Heinrich
abstrakte Tätigkeit (actividad abstracta) — Frigga Haug
Affe (mono) — Volker Schurig
afrikanische Produktionsweise (modo de producción africano) — Catherine Coquery-Vidrovitch
Agrarfrage (cuestión agraria) — Theodor Bergmann
Agrarreform (reforma agraria) — Theodor Bergmann
Agrobusiness (agrobusiness) — William H. Friedland
Akkumulation (acumulación) — Gunter Willing
Aktiengesellschaft (sociedad anónima) — Michael Krätke
Aktionseinheit (unidad de acción) — Klaus-Michael Bogdal
allgemeine Arbeit (trabajo en general) — Wolfgang Fritz Haug
Alltäglichkeit (cotidianidad) — Henri Lefebvre
Alltag (lo cotidiano) — Peter Jehle
Alltagsforschung (investigación sobre la vida cotidiana) — Frigga Haug
Alltagsverstand (sentido común ) — Peter Jehle
altamerikanische Produktionsweise (modo de producción precolombino)
alternative Wirtschaftspolitik (política económica alternativa) — Rudolf Hickel
Althusser-Schule (Escuela de Althusser) — Frieder Otto Wolf
Amerikanismus (americanismo) — Jakob Tanner
Analyse / Synthese (análisis / síntesis) — Veikko Pietilä
Analytischer Marxismus (Marxismo analítico) — Philippe van Parijs
Anarchie der Produktion (anarquía de la producción) — Daniel Barben
Anarchismus (anarquismo) — Marcel van der Linden
Anarchosyndikalismus (anarcosindicalismo) — Hans-Manfred Bock
Anatomie (anatomía) — Volker Schurig; Thomas Weber
Aneignung (apropiación) — Wolfgang Fritz Haug
Anerkennung (reconocimiento) — Thomas Laugstien
1Editado por Wolfgang Fritz Haug, Frigga Haug y Peter Jehle / InkriT – Freie Universität de Berlin, Malteserstr. 74-100, Haus S,
12249 Berlin, Alemania / hkwmred@zedat.fu-berlin.de; www.hkwm.de.
2Exponemos las entradas en el orden alfabético correspondiente a la edición alemana: Entrada en alemán, en castellano,
autor(es/as)DHCM 1-15 – Listado total de entradas (alemán-castellano)
Anfang (comienzo, principio) — Gunter Willing
Angestellte (empleados) — Ulf Kadritzke
Angst / Furcht (miedo / temor) — Wolfgang Fritz Haug
anschauender Materialismus (materialismo contemplativo) — Wolfgang Fritz Haug
Antagonismus (antagonismo) — Wolfgang Fritz Haug
Anthropologie (antropología) — Claude Meillassoux
antiautoritäre Bewegung (movimiento antiautoritario) — Frieder Otto Wolf
Antifaschismus (antifascismo) — Hans Coppi
Antiideologie (anti-ideología) — Wolfgang Fritz Haug
Antikolonialismus (anticolonialismo) — Samir Amin
Antiphilosophie (antifilosofía) — Arnold Schölzel
Antipsychiatrie (antipsiquiatría) — Erich Wulff
Antisemitismus (antisemitismo) — Detlev Claussen
Antizipation (anticipación) — Jan Rehmann
Anwendung (aplicación) — Thomas Laugstien
Apathie im befehlsadministrativen Sozialismus (apatía en el socialismo comando-administrativo) — Wolfgang
Fritz Haug
Apologetik (apologética) — Veikko Pietilä
Arabischer Sozialismus (socialismo árabe) — Wolfgang Schwanitz
Arbeit (trabajo) — Frigga Haug
Arbeiteraristokratie (aristocracia obrera) — Hans Willi Weinzen
Arbeiterbewegung (movimiento obrero) — Georg Fülberth
Arbeiterklasse (clase obrera) — Michael Krätke
Arbeiterkontrolle (control obrero) — Theodor Bergmann
Arbeiterkultur (cultura obrera) — Dieter Kramer
Arbeiterkulturbewegung (movimiento cultural obrero) — Frank Heidenreich
Arbeiterregierung, Arbeiter- und Bauernregierung (gobierno obrero (y campesino)) — Werner Mackenbach
Arbeiterselbstverwaltung (autogestión obrera) — Theodor Bergmann
Arbeiterstaat, Arbeiter- und Bauernstaat (estado obrero (y campesino)) — Werner Mackenbach
Arbeiterumfrage (encuesta obrera) — Anabella Weismann
Arbeitsbeziehungen (relaciones laborales) — Walther Müller-Jentsch
Arbeitserziehung (educación laboral) — Gerhard Zimmer
Arbeitskraft (fuerza de trabajo) — Roberto Finelli; Kurt Jacobs
Arbeitslosigkeit (desempleo) — Enrico Pugliese
Arbeitsmarkt (mercado de trabajo) — Michael Krätke
Arbeitsorganisation (organización del trabajo) — Ulrich Mill
Arbeitspolitik (política laboral) — Werner van Treeck
Arbeitsprozess-Debatte (debate sobre el proceso de trabajo) — Guglielmo Carchedi
Arbeitsteilung (división del trabajo) — Frigga Haug
Arbeitszeit (tiempo de trabajo) — Petra Dobner
Arbeitszeitverkürzung (reducción del tiempo de trabajo) — Carlos Aguirre Rojas; Sebastian Herkommer
Architektur (arquitectura) — Jutta Held
Armut / Reichtum (pobreza / riqueza) — Margarete Tjaden-Steinhauer
Artikulation, Gliederung (articulación) — Thomas Weber
asiatische Produktionsweise (modo de producción asiático) — Lawrence Krader
Assoziation (asociación) — Wolfgang Fritz Haug
Ästhetik (estética) — Günter Mayer
ästhetische Abstraktion (abstracción estética) — Wolfgang Fritz Haug
ästhetische Theorie (teoría estética) — Jörg Heininger
Atheismus (ateísmo) — Bastiaan Wielenga
2DHCM 1-15 – Listado total de entradas (alemán-castellano)
Aufbaupläne (planes de construcción) — Gunter Willing
Aufhebung (superación) — Wolfgang Fritz Haug
Aufhebung der Philosophie (superación de la filosofía) — Juha Koivisto, Lauri Mehtonen
Aufklärung (la era de las luces, ilustración) — Wolfgang Fritz Haug
aufrechter Gang (el paso erguido) — Karin Weingartz-Perschel
Aufstand (sublevación, insurrección) — Theodor Bergmann
Ausbeutung (explotación) — Johannes Berger
Auschwitz (Auschwitz) — Detlev Claussen
Ausdruck (expresión) — Thilo Witt
Austromarxismus (austromarxismo) — Christian Möckel
Automation (automatización) — Werner van Treeck
Autonomie der Kunst (autonomía del arte) — Jürgen Fredel
autoritärer Populismus (populismo autoritario) — Hans-Peter Krebs
Autorität (autoridad) — Frieder Otto Wolf
Avantgarde (vanguardia) — Werner Mackenbach
DHCM 2 (1995)
Bank (banco) — Michael Krätke
Banknote (billete de banco) — Michael Krätke
Basis (base, estructura) — Thomas Weber
Basis-Ästhetik (estética de base) — Günter Mayer
Basisgruppen (grupos de base) — Welf Schröter
Bauern (campesinos) — Rolf Hecker
Bauernbewegung (movimiento campesino) — Gerhard Hauck
Bauernkrieg (guerra de los campesinos) — Theodor Bergmann
Beamte (funcionarios públicos) — Michael Krätke
Bedeutung (significado) — Thomas Weber
Bedürfnis (necesidad ) — Heinrich Taut
befehlsadministratives System (sistema comando-administrativo) — Andrea Catone
Befehlswirtschaft (economía dirigida) — Hansgeorg Conert
Befreiung (liberación) — Peter Penner
Befriedigung (satisfacción) — Erich Wulff
Begriff (concepto) — Veikko Pietilä
Beruf (profesión) — Gerhard Zimmer
Berufsrevolutionär (revolucionario profesional) — Werner Mackenbach
Berufsverbot (prohibición de ejercer la profesión) — Morus Markard, Gabi Minz
Besitz / Eigentum (posesión / propiedad) — Lawrence Krader
bestimmte Negation (negación determinada) — Wolfgang Fritz Haug
Bestimmung, Determination (destinación, determinación ) — Wolfgang Fritz Haug
Bewegung (movimiento) — Karin Weingartz-Perschel; Renate Wahsner
Bewusstheit (condición conciente) — Heinrich Taut
Bewusstsein (conciencia) — Wolfgang Fritz Haug
Bild (imagen) — Michael Franz
bildende Kunst (bellas artes) — Norbert Schneider
Bildung (formación) — Terri Seddon
Biologismus (biologismo) — Garland E. Allen
Black Marxism (marxismo negro) — Hans Gustav Klaus
3DHCM 1-15 – Listado total de entradas (alemán-castellano)
Blöcke (bloques) — Michael Jäger
Blockfreiheit (no alineación) — Anouar Abdel-Malek
Bodenreform (reforma agraria) — Helmut Arnold
Bolschewisierung (bolchevización) — Theodor Bergmann
Bonapartismus (bonapartismo) — Werner Mackenbach
Börse (bolsa) — Michael Jäger
Bourgeoisie (burguesía) — Florian Schmaltz; Immanuel Wallerstein
Brandlerismus (Brandlerismo) — Theodor Bergmann
Brecht-Linie (línea de Brecht) — Gudrun Klatt; Wolfgang Fritz Haug
Bucharinismus (Bujarinismo) — Theodor Bergmann
Bündnispolitik (política de alianzas) — Klaus-Michael Bogdal
Bürgerinitiativen (iniciativas ciudadanas) — Fred Karl
Bürgerkrieg (guerra civil) — Ulrich Albrecht
bürgerliche Entwicklung Deutschlands (desarrollo burgués de Alemania) — Peter Brandt
bürgerliche Gesellschaft (sociedad civil / sociedad burguesa) — Reinhard Markner
bürgerliche Revolution (revolución burguesa) — Peter Brandt
Bürgerrechte (derechos cívicos) — Hartmut Wagner
Bürokratie (burocracia) — Michael Krätke
Camera obscura (cámara obscura) — Wolfgang Fritz Haug
Charaktermaske (máscara teatral) — Wolfgang Fritz Haug
Charisma, charismatische Führung (carisma, dirección carismática) — Jan Rehmann
Chartismus (cartismo) — Editha Kross
Chauvinismus (chovinismo) — Theodor Bergmann
chinesische Kulturrevolution (revolución cultural china) — Su Shaozhi
chinesische Revolution (revolución china) — Mechthild Leutner
Christen für den Sozialismus (cristianos por el socialismo) — Michael Ramminger
Christentum und Marxismus (cristianismo y marxismo) — Helmut Gollwitzer
Christlicher Sozialismus (socialismo cristiano) — Klaus Kreppel
christlich-marxistischer Dialog (diálogo entre cristianos y marxistas) — Kuno Füssel, Bernhard Walpen
Darwinismus (Darwinismo) — Volker Schurig
Defaitismus, revolutionärer (derrotismo revolucionario) — Theodor Bergmann
Definition (definición) — Arnold Schölzel
Della-Volpe-Schule (Escuela de Della Volpe) — Ruedi Graf
Demokratie (democracia) — Hartmut Wagner
Demokratie / Diktatur des Proletariats (democracia / dictadura del proletariado) — Uwe-Jens Heuer
Demokratische Psychiatrie (Psiquiatría democrática) — Erich Wulff
demokratischer Sozialismus (socialismo democrático) — Robert Lederer
demokratischer Zentralismus (centralismo democrático) — Monty Johnstone
Denken (pensamiento) — Rainer Seidel
Denkform (forma de pensamiento) — Wolfgang Fritz Haug
Dependenztheorie (teoría de la dependencia) — Jan Otto Andersson
Despotie des Kapitals (despotismo del capital) — Daniel Barben
despotischer Sozialismus (socialismo despótico) — Uli Schöler
Destruktivkräfte (fuerzas destructivas) — Kurt Jacobs
Determinismus (determinismo) — Emilia Giancotti; Thomas Laugstien
deutsche Misere (miseria alemana) — Helmut Peitsch
Dezentralisierung (descentralización) — Hansgeorg Conert
Dialektik (dialéctica) — Wolfgang Fritz Haug
dialektischer Materialismus (materialismo dialéctico) — Christian Löser
4DHCM 1-15 – Listado total de entradas (alemán-castellano)
dialektisches Bild (imagen dialéctica) — Thomas Weber
dialektisches Theater (teatro dialéctico) — Manfred Wekwerth
Diktatur des Proletariats (dictadura del proletariado) — Theodor Bergmann
Diskursanalyse (análisis del discurso) — Thomas Laugstien
Diskurstheorie (teoría del discurso) — Jürgen Link
disponible Zeit (tiempo disponible) — Volker Gransow; Gunter Willing; Frigga Haug
Dispositiv (dispositivo) — Thomas Laugstien
Dissident(inn)en (disidentes) — Barbara Ketelhut
Distribution (distribución) — Gunter Willing
Disziplin (disciplina) — Frigga Haug
Dogmatismus (dogmatismo) — Christian Löser
Doppelbelastung (carga doble de trabajo) — Frigga Haug
Doppelcharakter der Arbeit (dualidad de trabajo) — Frigga Haug
Doppelherrschaft (doble poder) — Peter Jehle
doppelte Militanz (doble militancia) — Susanne Lettow, Ariane Brenssell
Dorfgemeinschaft (comunidad campesina) — Bastiaan Wielenga
Drei-Welten-Theorie (teoría de los tres mundos) — Ingo Nentwig
Dritte Welt (Tercer mundo) — Pablo González Casanova; Frigga Haug
dritter Weg (tercera vía) — Hans Mittermüller, Jürgen Mittermüller
Dualwirtschaft (economía dual) — Jan Otto Andersson, Gunter Willing
Dummheit (estupidez) — Wolfgang Fritz Haug
Dummheit in der Musik (estupidez en la música) — Wolfgang Fritz Haug
DHCM 3 (1997)
Ebene (nivel) — Wolfgang Fritz Haug
Edukationismus (educacionismo) — Konrad Birkmann, Michael Winkler
Egalitarismus (igualitarismo) — Frank Deppe; Steven Lukes
Egoismus (egoísmo) — Gabriele Lindner
Ehe (matrimonio) — Barbara Ketelhut
ehern (férreo) — Wolfgang Fritz Haug
ehernes Lohngesetz (ley de bronce de los salarios) — Thomas Kuczynski
ehrenamtliche Arbeit (trabajo voluntario) — Gisela Notz
Eigenarbeit (trabajo individual) — Carola Möller
Eigentlichkeit (autenticidad) — Tilman Reitz
Eigentum (propiedad) — Uwe Wesel; Wolfgang Fritz Haug
einfach / komplex (simple / complejo) — Ali Shamsavari
einfache / komplizierte Arbeit (trabajo simple / complejo) — Michael Krätke
einfache Warenproduktion (producción mercantil simple) — Rolf Hecker
einfache Zirkulation (circulación simple) — Gunter Willing
Einfühlung (empatía) — Thomas Weber
Eingedenken (recordatorio) — Thomas Weber
eingreifendes Denken (pensamiento de intervención) — Karen Ruoff Kramer
eingreifende Sozialforschung (investigación social de intervención) — Frigga Haug
Einheit (unidad) — Andreas Arndt
Einheitsfront (frente ) — Theodor Bergmann
Einkommen (ingresos) — Eva Müller, Gunter Willing; Wolfgang Fritz Haug
Einsamkeit (soledad) — Hans D. van Hoogstraaten
5DHCM 1-15 – Listado total de entradas (alemán-castellano)
Einzelnes, Besonderes, Allgemeines (singular, particular, general) — Lutz Höll
Eklektizismus (eclecticismo) — Siegfried Wollgast
Elektrifizierung (electrificación) — Victor Wallis
Element, Elementarform (elemento, forma elemental) — Daniel Barben
Elemente der neuen Gesellschaft (elementos de la nueva sociedad) — Enrico Grassi
Elend (miseria) — Jürgen Kuczynski
Elfenbeinturm (torre de marfil) — Thomas Marxhausen
Elite (elite) — Leo Kofler
Emanzipation (emancipación) — Ulrich Weiss
Emigration (emigración) — Claudie Weill
Empirie / Theorie (investigación empírica / teoría) — Frigga Haug
Empirismus (empirismo) — Wal A. Suchting
Ende der Geschichte (fin de la historia) — Gabriel Vargas Lozano
Endlösung (solución final) — Kurt Pätzold
Energie (energía) — Joan Martinez-Alier
Engagement (compromiso) — Helmut Peitsch
Engelsismus (engelsianismo) — Sven-Eric Liedman
englische Revolution (revolución inglesa) — Gerald Aylmer
Ensemble der gesellschaftlichen Verhältnisse (conjunto de las relaciones sociales) — Michel Vadée; Adriana
Silvia Benzaquen; Morus Markard
Entäußerung (exteriorización) — Tilman Reitz
Entbettung (desarraigo) — Elmar Altvater
Enteignung (expropiación) — Marcel van der Linden; Jürgen Becher; Ulrich Weiss
Entfremdung (alienación ) — Alfred Oppolzer
Entfremdungsdiskussion (debate sobre la alienación ) — Sebastiano Ghisu
Enthusiasmus (entusiasmo) — Christian Löser
Entkolonisierung (descolonización) — Gerhard Hauck
Entmaoisierung (desmaoización) — Theodor Bergmann
Entnazifizierung (desnazificación) — Hanna Behrend
Entrismus (entrismo) — Werner Mackenbach
Entropie (entropía) — Peter Schyga
Entscheidung (decisión) — Friedrich Tomberg
Entstalinisierung (desestalinización) — Theodor Bergmann
Enttäuschung (decepción) — Herbert Claas
Entwicklung (desarrollo) — Sven-Eric Liedman, Thomas Marxhausen, Wolfgang Fritz Haug
Entwicklungsländer (países en vías de desarrollo) — Hans-Dieter Boris
Entwurf (proyecto) — Tilman Reitz
Entzauberung (desencantamiento) — Holger Andreas Leidig
Enzyklopädie (enciclopedia) — Joel Biard
epigonaler Stalinismus (estalinismo epigonal) — Heinz Niemann
episches Theater (teatro épico) — Gerhard Scheit
Epistemologie (epistemología) — Wal A. Suchting
Epoche (época) — Fredric Jameson
Erbe (herencia) — Helmut Peitsch
Erde (tierra) — John Bellamy Foster
Erfahrung (experiencia) — Dieter Wittich
Erinnerung (recuerdo) — Frigga Haug
Erinnerungsarbeit (trabajo de rememoración) — Susan Kippax
Erkenntnis (conocimiento) — Harald Kerber
Erkenntnistheorie (teoría del conocimiento) — Thomas Laugstien
6DHCM 1-15 – Listado total de entradas (alemán-castellano)
Erlösung (redención) — Bernhard Walpen
Erneuerung (renovación) — Michael Schumann
Eros (Eros) — Douglas Kellner, Wolfgang Fritz Haug
Errungenschaften des Sozialismus (logros del socialismo) — Stefan Bollinger
Erscheinung, Erscheinungsform (apariencia, forma de manifestación) — Wolfgang Fritz Haug
Erster Mai (primero de mayo) — Andrea Panaccione
Erziehung (educación) — Georg Auernheimer
esoterisch / exoterisch (esotérico / exotérico) — Michael Heinrich
Essen (comer) — Gunter Willing
Etatismus (estatismo) — Bob Jessop
Ethik (ética) — Gerhard Schweppenhäuser
Ethik im Sozialismus (ética en el socialismo) — Ernst Luther
ethischer Sozialismus (socialismo ético) — Wolfgang Eichhorn
ethisch-politisch (ético-político) — Uwe Hirschfeld
Ethnie, Ethnizität (etnia, etnicidad) — Epifanio San Juan Jr.
Ethnologie (etnología) — Marcello Massenzio; Bernd Jürgen Warneken
Ethnozentrismus (etnocentrismo) — Stig Arne Norstedt
etwas (algo) — Narihiko Ito; Wolfgang Fritz Haug
Etymologie (etimología) — Klaus Bochmann
Eugenik (eugenesia) — Florian Schmaltz
Eule der Minerva (lechuza de Minerva) — Wolfgang Fritz Haug
Eurokommunismus (eurocomunismo) — Harald Neubert
Europa (Europa) — Frieder Otto Wolf
europäische Integration (integración europea) — Patrick Ziltener
Europastrategien (euroestrategias) — Martin Bennhold
Eurozentrismus (eurocentrismo) — Gunter Willing
Evidenz (evidencia) — Hans Jörg Sandkühler
Evolution (evolución) — Volker Schurig
Evolutionismus (evolucionismo) — Ferdinando Vidoni
evolutorische Ökonomie (economía evolutiva) — Heinz-Dieter Haustein
Ewigkeit (eternidad) — Wolfgang Fritz Haug
Exappropriation (desapropiación) — Bernhard Walpen
exemplarisches Lernen (aprendizaje a través del ejemplo) — Frank Heidenreich
Existenz (existencia) — Wolfgang Fritz Haug
Existenzialismus (existencialismo) — Wolfgang Fritz Haug
Exklusion (exclusión) — Martin Kronauer
Exkremente der Produktion (excrementos de la producción) — Rolf Czeskleba-Dupont
Experiment (experimento) — Wal A. Suchting
Expressionismus-Debatte (debate del expresionismo) — Robert Cohen
Exteriorität (exterioridad) — Enrique Domingo Dussel Ambrosini
Exterminismus (exterminismo) — Ulrich Albrecht
Extraprofit (superganancia) — Nail Satligan, Thomas Marxhausen
Extreme (extremos) — Thomas Weber
Extremismus (extremismo) — Georg Fülberth
DHCM 4 (1999)
7DHCM 1-15 – Listado total de entradas (alemán-castellano)
Fabel (fábula) — Georges van den Abbeele
Fabianismus (fabianismo) — Reinhard Markner
Fabrik (fábrica) — Frigga Haug
Fabrikgesetzgebung (legislación de fábrica) — Thomas Marxhausen
Fabrikräte, Arbeiterräte (consejos de fábrica, consejos de obreros) — Claudie Weill, Frigga Haug
Facharbeiter (obrero cualificado) — Werner van Treeck
Fakten (hechos) — Wolfgang Fritz Haug
falsche Bedürfnisse (falsas necesidades) — Morus Markard
falsches Bewusstsein (falsa conciencia) — Wolfgang Fritz Haug
Falsifikationismus (falsificacionismo) — Wal A. Suchting
Familie (familia) — Wolfgang Fritz Haug, Alexis Petrioli; Barbara Ketelhut
Familienarbeit, Hausarbeit (trabajo familiar, trabajo doméstico) — Frigga Haug
Fanonismus (fanonismo) — William W. Hansen
Faschisierung (fascistización) — Klaus Weber
Faschismus (fascismo) — Carlos Figueroa Ibarra
Faschismustheorie (teoría del fascismo) — Reinhard Kühnl
Faszination (fascinación) — Christoph Türcke
Fatalismus (fatalismo) — Jan Rehmann
Faulheit (pereza) — Klaus-Michael Bogdal; Wolfgang Fritz Haug
Faustus-Debatte (debate sobre el Faustus) — Werner Mittenzwei
faux frais (faux frais) — Wolfgang Fritz Haug
Fehler (fallo, error) — Michael Schumann
Fellachen (felaes, fallah) — Peter Gran
Feminisierung der Arbeit (feminización del trabajo) — Frigga Haug
Feminisierung der Armut (feminización de la pobreza) — Martha E. Gimenez, Anja Kerstin Hälg
Feminismus (feminismo) — Rosemary Hennessy; Sigrid Metz-Göckel
feministische Ethikdiskussion (discusión feminista de la ética) — Saskia Wendel
feministische Rechtskritik (crítica feminista del derecho) — Silke Wittich-Neven
feministische Theologie (teología feminista) — Angela Bauer, Brigitte Kahl, Dorothee Sölle
Fernsehen (televisión) — Richard Dienst
Fetischcharakter der Ware (fetichismo de la mercancía) — Thomas Marxhausen
feudaler Sozialismus (socialismo feudal) — Gunter Willing
Feudalismus (feudalismo) — Carlos Antonio Aguirre Rojas
Feudalismus-Debatte (debate sobre el feudalismo) — Bernhard Töpfer
Feuerbachscher Materialismus (materialismo feuerbachiano) — Jens-Fietje Dwars
Feuerbach-Thesen (Tesis sobre Feuerbach) — Wolfgang Fritz Haug
Fidelismus (fidelismo, castrismo) — James Petras
Fiktion (ficción) — Wolfgang Fritz Haug
Fiktionalismus (ficcionalismo) — Wolfgang Fritz Haug
Fiktionen im Recht (ficciones legales) — Hermann Klenner
fiktives Kapital (capital ficticio) — Enrique Dussel Peters
fiktive Waren (mercancías ficticias) — Anneliese Braun
Film (filme, película) — Joachim Paech
Filmmusik (música de cine) — Gerd Rienäcker
Finanzkapital (capital financiero) — Carl-Henrik Hermansson; Mario Candeias
Finanzkrise (crisis financiera) — Mario Candeias
Finanzmärkte (mercados financieros) — Jörg Huffschmid
Flaneur (hombre callejero) — Magnus Schlette
Flexibilisierung (flexibilización) — Heidi Gottfried
8DHCM 1-15 – Listado total de entradas (alemán-castellano)
Fokustheorie (teoría del foco revolucionario) — Werner Mackenbach
Folter (tortura) — Sven Kramer; Christina Kaindl
Fordismus (fordismo) — Jakob Tanner
Form (forma) — Wolfgang Fritz Haug
Formalabstraktion / Realabstraktion (abstracción formal / abstracción real) — Veikko Pietilä
Formalismus-Kampagnen (campañas contra el formalismo) — Günter Mayer
Formalismus, russischer (Formalismo ruso) — Günter Mayer
Formationenfolge, vorkapitalistische Gesellschaftsformationen (sucesión de formaciones, formaciones sociales
precapitalistas) — Joachim Herrmann
Formationstheorie (teoría de las formaciones) — Wolfgang Küttler
formelle / reelle Subsumtion (subsunción formal / real) — Sebastian Herkommer
Formgehalt / Forminhalt (contenido de la forma) — Yoshihiro Niji
Form und Substanz (forma y sustancia) — Lawrence Krader
Forschung / Darstellung (investigación / presentación) — Veikko Pietilä
Fortschritt (progreso) — Wolfgang Fritz Haug, Tilman Reitz
Fotomontage (fotomontaje) — Inez Hedges
Fourierismus (fourierismo) — Martin Blankenburg
Frage (cuestión, pregunta) — Thomas Weber
Frankfurter Schule (Escuela de Frankfurt) — Fredric Jameson
Frankismus (franquismo) — Ismael Saz Campos
Französische Revolution (revolución francesa) — Matthias Middell
Frauenarbeit (trabajo femenino) — Carmen Tatschmurat, Ines Langemeyer
Frauenarbeitspolitik (política del trabajo femenino) — Frigga Haug
Frauenbewegung (movimiento feminista) — Eva Nikell; Frigga Haug
Frauenemanzipation (emancipación femenina) — Gisela Heinrich
Frauenformen (formas femeninas) — Jutta Meyer-Siebert
Frauenfrage (cuestión femenina) — Sieglinde von Wasielewski
Frauenhäuser (casas de acogida de mujeres) — Cornelia Ott
Frauensprache (lenguaje de mujeres) — Claudia Gdaniec
Frauenstudien (estudios femeninos) — Mary A. Armstrong
freie Liebe (amor libre) — Victor Rego Diaz
Freie Produktionszonen (zonas de producción libre) — Eberhard Liebau
Freihandel (librecambio) — Michael Krätke, Gunter Willing
Freiheit (libertad) — Montserrat Galcerán Huguet
Freizeit (tiempo libre) — Dieter Kramer
fremd, Fremdheit (extraño, extrañeza) — Thomas Barfuss
Freude (alegría) — Alexis Petrioli
Freudomarxismus (marxismo freudiano) — Richard Lichtman
Frieden (paz) — Dieter Herms, Jürgen Nieth
Friedensbewegung (movimiento pacifista) — Dieter Herms, Jürgen Nieth
friedliche Koexistenz (coexistencia pacífica) — Ulrich Albrecht
friedlicher Weg zum Sozialismus (vía pacífica hacia el socialismo) — Theodor Bergmann
Frühschriften (escritos de juventud) — Wolfgang Bialas
Frühsozialismus (primer socialismo) — Vadim Vladimirovich Muchachev
frühsozialistische Staaten (estados del primer socialismo) — Boris Kagarlitzky
Frustration (frustración) — Günter Rexilius
Führung (dirección) — Frank Deppe
Fundamentalismus (fundamentalismo) — Domenico Losurdo
Funktion (función) — Tilman Reitz
funktional-historische Analyse (análisis histórico-funcional) — Wolfgang Maiers
9DHCM 1-15 – Listado total de entradas (alemán-castellano)
Funktionalismus (funcionalismo) — Daniel Barben
Funktionär (funcionario) — Thomas Marxhausen, Gunter Willing
funktionelle Erklärung (explicación funcional) — William H. Shaw
Futurismus (futurismo) — Verena Krieger
Gandhismus (gandismo) — Ajit Roy; Bastiaan Wielenga
Ganzes (todo) — Wolfgang Fritz Haug
Gattungsfragen (cuestiones de género) — Victor Wallis
Gattungswesen (ser genérico) — Isabel Monal
Gebrauchswert (valor de uso) — Frigga Haug
Gebrauchswertversprechen (promesa de valor de uso) — Juha Koivisto
Geburtenkontrolle (control de natalidad) — Martha E. Gimenez; Frigga Haug; Kathy Rudy
Gefängnishefte (cuadernos de la cárcel) — Joseph A. Buttigieg
Gefühle, Emotionen (sentimientos, emociones) — Ute Osterkamp
Gegenkultur (contracultura) — Dieter Herms; Roger Behrens
Gegenmacht (contrapoder) — Michael Hardt; Hans-Joachim Sperling, Christof Ohm
DHCM 5 (2001)
Gegenöffentlichkeit (esfera pública de oposición) — Christoph Spehr
Gegensatz (oposición) — Tilman Reitz
Gegenstand (objeto) — João Maria de Freitas-Branco
Geheimdiplomatie (diplomacia secreta) — Thomas Marxhausen
Geheimnis (secreto) — Thomas Marxhausen
Geist (espíritu, genio) — Wolfgang Fritz Haug
Geistesgeschichte (historia intelectual, historia del espíritu) — Wolfgang Fritz Haug
Geisteskrankheit (enfermedad mental) — Erich Wulff
Geisteswissenschaft (ciencias humanas) — Frieder Otto Wolf
geistige und körperliche Arbeit (trabajo físico e intelectual) — Alex Demirovic
Geiz (avaricia) — Daniel Barben
Geld (dinero) — Karl Kühne; Alan Freeman
Gemeinde, christliche (comunidad cristiana) — Dick Boer
Gemeinschaft (comunidad) — Pablo González Casanova
Gemeinwesen (comunidad, ‘ser común’) — Peter Jehle
Gemeinwesenarbeit (trabajo comunitario) — Michael May
Gemeinwirtschaft (economía comunitaria) — Stefan Krätke
Gender Mainstreaming (Gender Mainstreaming) — Victor Rego Diaz
Genealogie (genealogía) — Mirjam Schaub
general intellect (inteligencia general) — Wolfgang Fritz Haug
Generallinie (línea general) — Mario Kessler; Wolfgang Fritz Haug
Generalstreik (huelga general) — Mehmet Okyayuz
Genesis (génesis) — Wolfgang Fritz Haug
Genosse (compañero) — Peter Jehle
Genossenschaft (cooperativa) — Alessandro Pelizzari, Alexis Petrioli
Genozid (genocidio) — António Louçã
Gentechnologie (tecnología genética) — Michael Weingarten
Genuss (goce) — Peter Jehle
Geopolitik (geopolítica) — Benno Teschke
gerechter Krieg (guerra justa) — Ulrich Albrecht
10DHCM 1-15 – Listado total de entradas (alemán-castellano)
gerechter Lohn (salario justo) — Gilles Campagnolo, Thomas Marxhausen
Gerechtigkeit (justicia) — Bastiaan Wielenga; Hermann Klenner; Susanne Lettow
germanische Gemeinde (comunidad germánica) — Carlos Antonio Aguirre Rojas, Alexis Petrioli
Gesamtarbeit (trabajo colectivo / total) — Frigga Haug
Gesamtarbeiter (trabajador colectivo) — Frigga Haug
Geschichte (historia) — Wolfgang Küttler
geschichtlicher Block (bloque histórico) — Stefan Bollinger
Geschichtsgesetze (leyes de la historia) — Gabriel Vargas Lozano
geschichtslose Völker (pueblos sin historia) — Thomas Scheffler
Geschichtsphilosophie (filosofía de la historia) — Frieder Otto Wolf
Geschlecht (sexo, género) — Donna Haraway; Andrea Maihofer
Geschlechterdemokratie (democracia intersexos) — Victor Rego Diaz
Geschlechterverhältnisse (relaciones de los sexos, relaciones de género) — Frigga Haug
Geschlechtervertrag (contrato de los sexos, contrato de géneros) — Janna Thompson
geschlechtsegalitäre Gesellschaften (sociedades igualitarias intersexos) — Frigga Haug
Gesellschaft (sociedad) — Larry Portis, Werner van Treeck
gesellschaftliche Gerichte (tribunales sociales) — Volkmar Schöneburg
gesellschaftlich notwendige Arbeit / Arbeitszeit (tiempo de) trabajo socialmente necesario) — Frigga Haug;
Paresh Chattopadhyay
Gesellschaftsformation (formación social) — Wolfgang Küttler
Gesellschaftstheorie (teoría de la sociedad) — Reinhard Mocek
Gesellschaftsvertrag (contrato social) — Hermann Klenner
Gesetz, soziales (ley social) — Juha Koivisto, Veikko Pietilä
Gespenst (fantasma) — Bernhard Walpen
Gestalt (forma, figura) — Michael Franz
Gestus (gesto) — Marc Silberman
gesund / krank (sano, enfermo) — Rolf Löther; Klaus Weber
gesunder Menschenverstand (buen sentido, buon senso) — Peter Jehle
Gewalt (violencia, poder) — Étienne Balibar
Gewaltenteilung (separación de poderes) — Werner Goldschmidt
Gewaltmärkte (mercados de violencia) — Georg Elwert
Gewerkschaften (sindicatos) — Walther Müller-Jentsch
gewerkschaftliche Kampfformen (formas de lucha sindical) — Walther Müller-Jentsch
Gewissen (conciencia) — Jan Rehmann, Tilman Reitz
Gewohnheit (costumbre ) — Wolfgang Fritz Haug
Gewohnheitsrecht (derecho consuetudinario) — Hermann Klenner
Geworfenheit (ser arrojado) — Susanne Lettow
Glasnost (glasnost) — Boris Kagarlitzky, Thomas Marxhausen
Glauben (fe) — Jan Rehmann
Gleichgewichtstheorie (teoría del equilibrio) — Mario Candeias, Herman Schmid
Gleichgültigkeit (indiferencia) — Wolfgang Fritz Haug
Gleichheit (igualdad) — Claude Mainfroy
Gleichmacherei (nivelación igualitarista) — Klaus Steinitz
Gleichstellungspolitik (política de equiparación) — Ingrid Kurz-Scherf, Anja Lieb
globale Stadt (ciudad global) — Saskia Sassen
Globalisierung (globalización, mundialización) — Thomas Sablowski
Globalisierungskritik (crítica de la globalización) — Ulrich Brand
Glück (felicidad) — Wolfgang Fritz Haug
Gorbatschowismus (gorbachovismo) — Theodor Bergmann
Gott (dios) — Ton Veerkamp
11DHCM 1-15 – Listado total de entradas (alemán-castellano)
Göttin (diosa) — Magda Mueller, Barbara Wilhelmi
Grammatik (gramática) — Peter Ives
Gramscismus (gramscismo) — Alastair Davidson, Peter Jehle, Antonio A. Santucci
Grenzen der Dialektik (límites de la dialéctica) — Wolfgang Fritz Haug
Grenzen des Wachstums (límites del crecimiento) — Peter Schyga; Victor Wallis
griechische Antike (antigüedad griega) — Georgios Iliopoulos
Großer Sprung (gran salto) — Hong Yun-Shan
Große Weigerung (gran rechazo) — Holger Andreas Leidig
Grundeigentum (propiedad territorial) — Helmut Arnold
Grundfrage der Philosophie (cuestión básica de la filosofía) — Juha Koivisto, Lauri Mehtonen
Grundrechte (derechos fundamentales) — Ralph Schrader
Grundrente (renta del suelo) — Claude Gindin
Grundsicherung (renta social básica) — Lambert Heller
Grundwiderspruch, Haupt- / Nebenwiderspruch (contradicción básica, principal / secundaria) — Wolfgang
Fritz Haug, Isabel Monal
Grüne Revolution (revolución verde) — Bastiaan Wielenga
Grüner New Deal (New deal verde) — Willi Brüggen
Grünes Buch (Libro verde) — Herta Müller
Guerilla (guerrilla) — Werner Mackenbach
Guevarismus (guevarismo) — Thomas Heilmann, Alexis Petrioli
GULag (Gulag) — Bastiaan Wielenga
Habitus (hábito) — Irene Dölling
Hacker (hacker) — Christof Ohm
Haitianische Revolution (revolución haitiana) — Sibylle Fischer
Halbstaat (semi-estado) — Ingo Wagner
Haltung (actitud, postura) — Darko Suvin
Handel (comercio) — Mario Candeias, Gerhard Hanappi
Handelskapital (capital comercial) — Carlos Antonio Aguirre Rojas
Handlung (acción) — Josef Held
Handlungsfähigkeit (potencia de acción) — Rinse Reeling Brouwer; Morus Markard
Haus (casa) — Bruno Flierl
Hausarbeitsdebatte (debate sobre el trabajo doméstico) — Lise Vogel
Hausfrau (ama de casa ) — Frigga Haug
Hausfrauisierung (domestificación (del trabajo) — Frigga Haug
häusliche Produktionsweise (modo de producción doméstico) — Dagmar Engelken
Hedonismus (hedonismo) — Fritz Keller
Hegelianismus (hegelianismo) — Kosmas Psychopedis
Hegel-Kritik (crítica de Hegel) — Andreas Arndt
Hegemonialapparat (aparato hegemónico) — Stefan Bollinger, Juha Koivisto
DHCM 6 / I (Mayo de 2004)
Hegemonie I (hegemonía I) — Wolfgang Fritz Haug
Hegemonie II (hegemonía II) — Alastair Davidson
Hegemonismus (hegemonismo) — Theodor Bergmann
Heimarbeit / Telearbeit (trabajo en casa / teletrabajo) — Ursula Huws, Mario Candeias
Heimat (país, tierra, patria ) — Klaus Weber
Held (héroe) — Manfred Wekwerth
12DHCM 1-15 – Listado total de entradas (alemán-castellano)
Hermeneutik (hermenéutica) — Teresa Orozco, Peter Jehle
Herrschaft I (dominación I) — Werner Goldschmidt
Herrschaft II (dominación II) — Nancy Hartsock
herrschaftsfreie Gesellschaft (sociedad libre de dominación ) — Rüdiger Haude, Thomas Wagner
herrschende Klasse (clase dominante) — Hans-Jürgen Krysmanski
Heteronormativität (heteronormatividad) — Peter Wagenknecht
Hexe I (bruja I) — Frigga Haug
Hexe II (bruja II) — Dagmar Engelken
Hexe III (bruja III) — Montserrat Galcerán Huguet
Hexenverfolgung (persecución de las brujas) — Claudia Opitz
Hierarchie / Antihierarchie (jerarquía / anti-jerarquía) — Christoph Spehr
High-Tech-Industrie (industria de alta tecnología) — Boy Lüthje
Himmel / Hölle (cielo / infierno) — Ton Veerkamp
Hindutva (Hindutva) — Vinay Lal
Hirnforschung (investigación del cerebro) — Michael Weingarten, Christof Ohm
Hiromatsu-Schule (Escuela de Hiromatsu) — Ryoji Ishizuka
historische Individualitätsformen (formas históricas de individualidad) — Lucien Sève
historische Mission der Arbeiterklasse (misión histórica de la clase obrera) — Thomas Marxhausen
historischer Beruf (vocación histórica) — Martin Blankenburg
Historische Rechtsschule (Escuela histórica del derecho) — Hermann Klenner
historischer Kompromiss (compromiso histórico) — Frank Deppe
historischer Materialismus (materialismo histórico) — Wolfgang Küttler, Alexis Petrioli, Frieder Otto Wolf
Historisches / Logisches (histórico / lógico) — Wolfgang Fritz Haug
Historische Schule der Ökonomie (Escuela histórica de la economía) — Mario Candeias, Thomas Marxhausen
historisch-kritisch (histórico-crítico) — Wolfgang Fritz Haug
Historisierung (historización) — Wolfgang Fritz Haug
Historismus (historicismo) — Stefan Jordan, Wolfgang Küttler
Historizismus, absoluter (historicismo absoluto) — Peter Thomas
HIV, AIDS (VIH, SIDA) — Raimund Geene, Victor Rego Diaz, Scott Tucker
hochtechnologische Produktionsweise I (modo de producción de alta tecnología I) — Christof Ohm
hochtechnologische Produktionsweise II (modo de producción de alta tecnología II) — Frigga Haug
Hoffnung (esperanza) — Jan Rehmann
Hoffnungslosigkeit I (desesperación I) — Christina Thürmer-Rohr
Hoffnungslosigkeit II (desesperación II) — Wolfgang Fritz Haug
Hollywood (Hollywood) — Günter Giesenfeld
Holokaust (holocausto) — Moshe Zuckermann
homo oeconomicus (homo oeconomicus ) — Ole Marquardt, Mario Candeias
Homosexualität (homosexualidad) — Gert Mattenklott, Volker Woltersdorff
Horror (horror) — Luca Nutarelli, Günter Giesenfeld
Humanisierung der Arbeit (humanización del trabajo) — Frigga Haug
Humanismus (humanismo) — Pablo Guadarrama, Frieder Otto Wolf
Humanismus-Streit (disputa del humanismo) — Thomas Hippler
Ich (yo) — Jürgen Stahl
Ich-AG (yo-S.A.) — Matthias Kleyboldt
Ideal I (ideal I) — Juha Koivisto
Ideal II (ideal II) — Arnaud Spire
Idealisierung (idealización) — Wolfgang Fritz Haug
Idealismus / Materialismus (idealismo / materialismo) — Wolfgang Fritz Haug
Idealtypus (tipo ideal) — Frigga Haug, Wolfgang Fritz Haug, Wolfgang Küttler
13DHCM 1-15 – Listado total de entradas (alemán-castellano)
Idee (idea) — Dimitris Karydas, Kosmas Psychopedis
Identifikation I (identificación I) — Stuart Hall
Identifikation II (identificación II) — Jane Marie Gaines
Identität (identidad) — Volker Schubert
Identitätslogik (lógica de la identidad) — Regina Becker-Schmidt
Identitätspolitik (política identitaria) — Thomas Geisen
Ideologe (ideólogo) — Isabelle Garo
Ideologiekritik (crítica de la ideología) — Tilman Reitz
Ideologietheorie (teoría de la ideología) — Jan Rehmann
ideologische Staatsapparate / repressiver Staatsapparat (aparatos ideológicos del estado / aparato represivo del
estado) — Richard Wolff
Illegalität (ilegalidad) — Georges Labica
Illusion (ilusión) — Inez Hedges
Imaginäres (lo imaginario) — Dick Boer
immanente Kritik (crítica inmanente) — Wolfgang Fritz Haug, Dimitris Karydas, Thomas Weber
Immanenz (inmanencia) — Peter Thomas
immateriell (inmaterial) — Dieter Wittich
immaterielle Arbeit (trabajo inmaterial) — Wolfgang Fritz Haug
immaterielle Güter / immaterieller Schaden (bienes inmateriales /daño inmaterial) — Hermann Klenner
imperatives Mandat (mandato imperativo) — Frieder Otto Wolf
Imperialismus (imperialismo) — Jan Otto Andersson
DHCM 6 / II (Diciembre de 2004)
Imperium (imperio) — Bob Jessop
Independent Living (vida independiente) — Michael Zander
Indeterminismus (indeterminismo) — Kamil Uludag
Indiofrage (cuestión del indio) — Antonio Melis
Indische Frage (cuestión india) — Bastiaan Wielenga
Individualismus I (individualismo I) — Gabriel Vargas Lozano
Individualismus II (individualismo II) — Peter Jehle
Individualität (individualidad) — Morus Markard
individuelle Reproduktion (reproducción individual) — Volker Schubert
Individuum (individuo) — Hans-Ernst Schiller
indoamerikanischer Sozialismus (socialismo indoamericano) — Eleonore von Oertzen
Industrialisierung (industrialización) — Walther Müller-Jentsch
Industriegesellschaft (sociedad industrial) — Mathias Wiards
industrielle Pathologie (patología industrial) — Alfred Oppolzer
industrielle Reservearmee (ejército industrial de reserva) — Cyrus Bina
industrielles Kapital (capital industrial) — Rolf Hecker
Inflation I (inflación I) — Ingo Schmidt
Inflation II (inflación II) — Jürgen Stahl
Information I (información I) — Wolfgang Fritz Haug
Information II (información II) — Klaus Fuchs-Kittowski
informationelle Revolution (revolución informacional) — Paul Boccara
Informationsarbeiter (trabajador de la información) — Christof Ohm
Informationsgesellschaft (sociedad de la información) — Lothar Bisky, Christof Ohm
Informationskrieg, informationelle Kriegsführung (guerra de información, guerra informática) — Elvira
14DHCM 1-15 – Listado total de entradas (alemán-castellano)
Classen, Christof Ohm
Informationsrente (renta de la información) — Ralf Krämer
informelle Wirtschaft (economía informal) — Mario Candeias, Wolfgang Fritz Haug, Giustina Orientale Caputo
innen / außen (interior / exterior) — Wolfgang Fritz Haug
Innenwelt / Außenwelt (mundo interior / mundo exterior) — Wolfgang Fritz Haug
innere Bourgeoisie (burguesía interior) — John Kannankulam, Jens Wissel
innerer Kolonialismus I (colonialismo interior I) — Pablo González Casanova
innerer Kolonialismus II (colonialismo interior II) — Peter Jehle
innere Sicherheit (seguridad interna) — Norman Paech
Innerlichkeit (interioridad) — Peter Jehle
innerparteiliche Demokratie (democracia dentro del partido) — Wolf-Dieter Narr
Innovation (innovación) — Victor Wallis
Inquisition (inquisición) — Roland Spur
Instanz I (instancia I) — Wolfgang Fritz Haug
Instanz II (instancia II) — Erich Wulff
Institution I (institución I) — Wolfgang Fritz Haug
Institution II (institución II) — Redaktion
Institution III (institución III) — Werner van Treeck
integraler Sozialismus (socialismo integral) — Wolfgang Fritz Haug
integraler Staat (estado integral) — Bernd Röttger
Intellektuelle (intelectuales) — Alex DemiroviÄ�, Peter Jehle
intellektuelle Eigentumsrechte (derechos de propiedad intelectual) — Bob Jessop
Intellektuellenfeindschaft (antiintelectualismo) — Wolfgang Fritz Haug
Intelligenz (inteligencia) — Reiner Seidel
intensive / extensive Akkumulation (acumulación intensiva / extensiva) — Thomas Sablowski
intensive / extensive Reproduktion (reproducción intensiva / extensiva) — Wolfgang Fritz Haug, Klaus Steinitz
Intensivierung / Extensivierung der Arbeit (intensificación / extensión del trabajo) — Christian Fuchs
Interesse I (interés I) — Hartmut Neuendorff
Interesse II (interés II) — Jan Rehmann
internationale Arbeitsteilung (división internacional del trabajo) — Mario Candeias
internationale Beziehungen (relaciones internacionales) — Stephen Gill
internationale politische Ökonomie (economía política internacional) — Christoph Scherrer
Internationaler Frauentag (Día internacional de la mujer) — Victor Rego Diaz, Antje Schmitt
internationale Zivilgesellschaft (sociedad civil internacional) — Ulrich Brand
Internationalisierung des Staates (internacionalización del estado) — Martin Shaw
internationalistische Bewegung (movimiento internacionalista) — Josef Hierlmeier
Internet I (Internet I) — Rainer Rilling
Internet II (Internet II) — Günter Mayer
Interpretation I (interpretación I) — Fredric Jameson
Interpretation II (interpretación II) — Peter Jehle
Investitionskontrolle (control de inversiones) — Robin Blackburn
Inwertsetzung (valorización primaria) — Christoph Görg
Irische Frage (cuestión irlandesa) — Torben Krings
Ironie (ironía) — Thomas Barfuss
Irrationalismus (irracionalismo) — Peter Jehle
Irrationalität des Kapitalismus (irracionalidad del capitalismo) — Wolfgang Fritz Haug
Irrtum (error) — João Maria de Freitas Branco, Wolfgang Fritz Haug
islamische Revolution (revolución islámica) — Abdolkarim Zanganeh
islamischer Fundamentalismus (fundamentalismo islámico) — Aziz Al-Azmeh
Jakobinismus (jacobinismo) — Michel Vovelle, Claude Mainfroy, Thomas Marxhausen, Peter Jehle
15DHCM 1-15 – Listado total de entradas (alemán-castellano)
japanischer Faschismus (fascismo japonés) — Andreas Hippin
Jazz I (jazz I) — Mathias Spahlinger
Jazz II (jazz II) — Ben Watson
Jeans (jeans, vaqueros) — Karen Ruoff Kramer
Jenseits / Diesseits I (el más allá, el otro mundo / el más acá, este mundo I) — Dick Boer
Jenseits / Diesseits II (el más allá, el otro mundo / el más acá, este mundo II) — Wolfgang Fritz Haug
Job (job) — Thomas Seibert
Judenfeindschaft (judeofobia) — Mario Kessler
Judenfrage (cuestión judía) — Jack Jacobs
Jugend (juventud) — Michael May, Roger Behrens
jugoslawischer Sozialismus (socialismo yugoslavo) — Catherine Samary
junger Marx (joven Marx) — Dimitris Karydas
Juristen-Sozialismus, juristische Weltanschauung (socialismo de juristas, concepción jurista del mundo) —
Hermann Klenner
Justiz (justicia) — Volkmar Schöneburg
DHCM 7 / I (Mayo de 2007)
Kaderpartei (partido de cuadros) — Wolfram Adolphi
kafkaesk (kafkiano) — Michael Löwy
Kaliban (Caliban) — Aurelio Alonso
Kalter Krieg (guerra fría) — Werner Schmidt
Kalvinismus, Puritanismus (calvinismo, puritanismo) — Jan Rehmann
Kampagne (campaña) — Frigga Haug
Kampf (lucha) — Norman Birnbaum
Kampf der zwei Linien (lucha entre las dos líneas) — Ingo Schäfer
Kampflied (canción de lucha) — Jürgen Schebera
Kampf ums Dasein (lucha por la existencia) — Volker Schurig
Kantianismus I (kantianismo I) — Hans-Christoph Rauh / Jürgen Stahl
Kantianismus II (kantianismo II) — Wolfgang Fritz Haug
Kapital I (capital I) — Wolfgang Fritz Haug
Kapital II (capital II) — Karl Kühne
Kapital-Editionen (ediciones de El Capital) — Thomas Marxhausen
Kapitalentwertung, -vernichtung I (desvalorización, destrucción de capital I) — Wolfgang Fritz Haug
Kapitalentwertung, -vernichtung II (desvalorización, destrucción de capital II) — Mario Candeias / Michael
Perelman
Kapitalexport I (exportación de capital I) — Wolfgang Fritz Haug
Kapitalexport II (exportación de capital II) — Hans-Jörg Herr
Kapitalfraktionen (fracciones de capital) — Thomas Sablowski
Kapital im Allgemeinen (capital en general) — Christopher Arthur
Kapitalismen (capitalismos) — Bernd Röttger
Kapitalismus (capitalismo) — Wolfgang Küttler
Kapitalismusentstehung (génesis del capitalismo) — Ellen Meiksins Wood
kapitalistische Produktionsweise (modo de producción capitalista) — Wolfgang Fritz Haug
Kapital, konstantes und variables (capital constante y capital variable) — Ingo Schmidt
Kapital-Lektüre (lectura del Capital) — Wolfgang Fritz Haug
Kapitallogik I (lógica del capital I) — Wolfgang Fritz Haug
Kapitallogik II (lógica del capital II) — Vesa Oittinen
16DHCM 1-15 – Listado total de entradas (alemán-castellano)
Kapitalmobilität (movilidad internacional del capital) — Klaus-Peter Kisker
Kapitalumschlag (rotación del capital) — Paresh Chattopadhyay
Karikatur (caricatura) — Inez Hedges / Peter Jehle
Karneval (carnaval) — Rüdiger Haude / Peter Jehle
Kasernenkommunismus (comunismo cuartelario) — Aleksander Busgalin / Günter Mayer
Kasino-Kapitalismus (capitalismo de casino) — Mario Candeias / François Chesnais
Kaste (casta) — Uma Chakravarti
Katastrophe (catástrofe) — Juha Koivisto / Thomas Weber
Katastrophismus (catastrofismo) — Rolf Löther / Christof Ohm
Kategorie (categoría) — Wolfgang Fritz Haug
kategorischer Imperativ (imperativo categórico) — Giorgos Sagriotis
Katharsis (catarsis) — Peter Thomas
Kathedersozialismus (socialismo de cátedra) — Bernd Florath
Katho-Kommunismus (cato-comunismo) — Domenico Jervolino
Katholizismus (catolicismo) — Ton Veerkamp
Kautskyanismus I (kautskyanismo I) — Thomas Marxhausen
Kautskyanismus II (kautskyanismo II) — Montserrat Galcerán Huguet
Kazikentum (caciquismo) — Stefan Schmalz
Kemalismus (kemalismo) — Sinan Özbek / Christof Ohm
Kernstruktur (estructura nuclear) — Wolfgang Fritz Haug
Ketzer (hereje) — Carsten Krinn
Keynesianismus I (keynesianismo I) — Eduard März
Keynesianismus II (keynesianismo II) — Stefanie Blankenburg / Herbert Schui
K-Gruppen (Grupos-K) — Michael Flörsheimer / Michael Steffen
Kibbuz (kibutz) — Yiftah Goldman
Kinder, Kindheit (niños, infancia) — Wolfram Adolphi / Josef Held
Kinderarbeit (trabajo infantil) — Michel Bonnet / Bernard Schlemmer
Kinderladen (albergues infantiles) — Helke Sander / Christian Wille
Kindesmissbrauch (abuso infantil) — Frigga Haug
Kirche (iglesia) — Domenico Jervolino
Kirche der Armen I (iglesia de los pobres I) — Bastiaan Wielenga
Kirche der Armen II (iglesia de los pobres II) — Roland Boer
Kitsch (kitsch, cursilería) — Günter Mayer / Gerd Rienäcker
Klasse an sich / für sich (clase en sí / para sí) — Michael Vester
Klassenanalyse (análisis de clase) — Helmut Steiner
Klassenbewusstsein I (conciencia de clase I) — Klaus Dörre
Klassenbewusstsein II (conciencia de clase II) — Rüdiger Dannemann
Klassenherrschaft I (dominación de clase I) — Bob Jessop
Klassenherrschaft II (dominación de clase II) — Werner Goldschmidt
Klassenherrschaft III (dominación de clase III) — Bob Jessop
Klassenjustiz (justicia de clase) — Volkmar Schöneburg
Klassenkampf I (lucha de clases I) — Colin Barker
Klassenkampf II (lucha de clases II) — Werner Goldschmidt
Klassenkampf III (lucha de clases III) — Wolfram Adolphi
Klassenkompromiss (compromiso de clases) — Wolfram Adolphi
Klassenlage (situación de clase) — Dietmar Wittich
klassenlose Gesellschaft I (sociedad sin clases I) — Ernest Mandel
klassenlose Gesellschaft II (sociedad sin clases II) — Michael Löwy
klassisch (clásico) — Peter Jehle
17También puede leer
