Faith. Academics. Citizenship. Community - St. Philip and St ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Faith. Academics. Citizenship. Community.
St. Philip & St. Augustine Catholic Academy promotes Gospel values, inspires a love of learning, and upholds
academic excellence in a nurturing community.
La Academia Católica de San Felipe y San Agustín promueve los valores del Evangelio, inspira un amor por
el aprendizaje, y promueve excelencia académica en una comunidad de crianza.
SPSA Website
Faces of SPSA
Caras de SPSA
PTO - Parent Teacher Organization
PTO - Organizacion de Padres y Maestros
Please mark your calendars for Upcoming Meetings:
October 29 - Baby banks due
November 3 - Parent’s coffee 8am to 8:30am
November 4 - PTO meeting with NAMI as presenter 6:30pm
Are you interested in helping plan a fall family activity? Contact us right away so you
can be part of the committee!!
Marque sus calendarios para las próximas reuniones
29 de octubre - vencimiento de los bancos de bebés
3 de noviembre - Cafe con los padres 8am a 8:30am
4 de noviembre - Junta PTO presentación para padres de NAMI 6:30pm
¿Está interesado en ayudar a planificar una actividad familiar de otoño? ¡Contáctenos
de inmediato para que pueda ser parte del comité!
Spotlight on 6th Grade
Foco en 6to Grado
The Middle School Class of 6A is off to a good start this school year. Each of the students is getting used to
changing classes, and keeping up with their belongings as they change classes. The students have enjoyed
being able to use a Chromebook all day long in each class. 6A students have joined in the after-school activities, from sports, choir, and the different clubs available. When two of their classmates were out sick, they posed for a photo and held up a sign saying “We Miss You”. 6A is full of thoughtful, kind and caring students who are working towards being the future leaders of tomorrow! La clase de escuela intermedia de 6A ha tenido un buen comienzo este año escolar. Cada uno de los estudiantes se está acostumbrando a cambiar de clase y a mantenerse al día con sus pertenencias a medida que cambian de clase. Los estudiantes han disfrutado de poder usar un Chromebook durante todo el día en cada clase. Los alumnos de 6A se han sumado a las actividades extraescolares, desde deportes, coro y los diferentes clubes disponibles. Cuando dos de sus compañeros estaban enfermos, posaron para una foto y sostuvieron un cartel que decía "Te Extrañamos". ¡6A está lleno de estudiantes reflexivos, amables y afectuosos que están trabajando para ser los futuros líderes del mañana! Red Ribbon Week Semana de Liston Rojo Red Ribbon Week is when we go against drugs and fight them and help other people resist them too. You might wonder “What is Red Ribbon Week about?”. Well Red Ribbon Week isn’t just about decorating your classroom door and red ribbons, but it’s about telling everyone to NOT DO DRUGS and say NO out loud because they are bad. People don’t know that drugs mess up their body, so we need to tell them to STOP! Drugs are BAD medicine that people take and it is very bad for kids especially. If someone asks you if you want drugs say NO and shout it out so everyone can say no to drugs. (Written by Ximena C.) La Semana del Listón Rojo es cuando luchamos contra las drogas y las combatimos y ayudamos a otras personas a resistirlas también. Quizás se pregunte "¿De qué se trata la Semana del Listón Rojo?". Bueno, la Semana del Listón Rojo no se trata solo de decorar la puerta de tu salón de clases y los listones rojos, sino de decirles a todos que NO TOMEN DROGAS y que digan NO en voz alta porque son malas. La gente no sabe que las drogas estropean su cuerpo, ¡así que tenemos que decirles que DETENGAN! Las drogas son una MALA medicina que la gente toma y es muy mala para los niños especialmente. Si alguien le pregunta si
quiere drogas, di NO y grítelo para que todos puedan decir no a las drogas. (Escrito por Ximena C.)
News Report Volleyball Game by Ryan T.
Art work by Dominic C.
Informe de noticias Juego de voleibol de
Ryan T. Obra de arte de Dominic C.
Hello Saints, your 7th grade volleyball team played
this past Saturday (9-25-21). Here’s how it went out!
“Hello this is Ryan Torres and I’m here with_____?”
“Gabriella M.”
“So Gabriella, what were you just doing?”
“I was just playing a volleyball game.”
“Who were you playing against?”
“I don’t know (they were playing against St.
Bernard)”
“What were the results of the game?”
“We lost both sets 2-0 so I guess we lost.”
“What could you and your team do better?”
“We could’ve communicated better and more.”
Even though our Saints' 7th grade volleyball team
lost, we should still be proud and encouraging. It’s
remarkable playing a sport like this at their level.
This is Ryan T. reporting and remember to tell your parents to take you to a volleyball game to support our
teams.
Hola Saints, su equipo de voleibol de séptimo grado jugó el sábado pasado (25/9/21). ¡Así es como salió!
"Hola, soy Ryan Torres y estoy aquí con_____?"
"Gabriella M."
"Entonces Gabriella, ¿qué estabas haciendo?"
"Solo estaba jugando un partido de voleibol".
"¿Contra quién jugabas?"
"No lo sé (estaban jugando contra San Bernardo)"
"¿Cuáles fueron los resultados del juego?"
"Perdimos los dos sets 2-0, así que supongo que perdimos".
"¿Qué podrían hacer usted y su equipo mejor?"
"Podríamos habernos comunicado mejor y más".
A pesar de que el equipo de voleibol de séptimo grado de nuestros Saints perdió, aún debemos estar
orgullosos y alentadores. Es extraordinario practicar un deporte como este a su nivel.
Soy Ryan T. informando y recuerda decirles a tus padres que te lleven a un juego de voleibol para apoyar a
nuestros equipos.
Student Mental Health
Salud mental del estudiante
Mental Health refers to a person’s emotional, psychological, and
social well-being. While we focus a lot on our physical health, our
mental health is just as important - and can unknowingly affect our
physical health.
When we think about our student’s mental health, we know that
major life changes, academic pressure, peer issues, family,
financial challenges, a worldwide pandemic, and much more can
affect that.
Our student’s mental health is important because it determines how
they handle stressful situations, how they function at home, here at
school, within the community, how they interact with others, and
how they make healthy choices. We know our students have been
through an incredibly difficult 2 years. Between Covid, its negative
effects, and the typical developmental and social challenges
students face, it’s important to have signs to look out for. Here are a
few signs that teachers and staff look for at SPSA:
· Changes in mood or “not seeming like themselves”
· Changes in classroom behavior
· Withdrawal/isolation from peers
· Self-harm
· Decreased academic performance
At school, we want students to feel safe, comfortable to ask for
help, share concerns and express themselves in a healthy way. If we notice changes in a student, we may
ask them how they are, if they would like to talk to an adult at school or contact their parent/guardian.
However, when students are home, here are some signs family members may watch for are:
· Changes to sleeping and eating habits
· Isolation (more than typical)
· Changes in mood - student may be more irritable
· Lack of interest in usual sports or activities
· Sadness or worry
· Difficult getting schoolwork done/focusing on it
· Withdrawal from family members
If you are a parent or caregiver, I encourage you to please join us on November 4th at 6:30pm for a
presentation that expands on this by NAMI North Texas. NAMI (National Alliance on Mental Illness) will share
even more signs and symptoms that parents and caregivers can look for in their students, resources in the
community and why talking about mental health, actually helps it.
La salud mental se refiere al bienestar emocional, psicológico y social de una persona. Si bien nos
enfocamos mucho en nuestra salud física, nuestra salud mental es igualmente importante y, sin saberlo,
puede afectar nuestra salud física.
Cuando pensamos en la salud mental de nuestros estudiantes, sabemos que los cambios importantes en la
vida, la presión académica, los problemas de los compañeros, la familia, los desafíos financieros, una
pandemia mundial y mucho más pueden afectar eso.
La salud mental de nuestros estudiantes es importante porque determina cómo manejan situaciones
estresantes, cómo funcionan en casa, aquí en la escuela, dentro de la comunidad, cómo interactúan con los
demás y cómo toman decisiones saludables. Sabemos que nuestros estudiantes han pasado por 2 años
increíblemente difíciles. Entre Covid, sus efectos negativos y los desafíos sociales y de desarrollo típicos
que enfrentan los estudiantes, es importante tener señales a las que prestar atención. Aquí hay algunas
señales que los maestros y el personal buscan en SPSA:
· Cambios de humor o "no parecerse a ellos mismos"
· Cambios en el comportamiento en el aula
· Retraimiento / aislamiento de sus compañeros
· Autolesiones
· Disminución del rendimiento académico
En la escuela, queremos que los estudiantes se sientan seguros, cómodos para pedir ayuda, compartir
inquietudes y expresarse de manera saludable. Si notamos cambios en un estudiante, podemos preguntarle
cómo se encuentra, si le gustaría hablar con un adulto en la escuela o comunicarse con su padre / tutor.
Sin embargo, cuando los estudiantes están en casa, aquí hay algunas señales que los miembros de la
familia pueden observar son:
· Cambios en los hábitos alimenticios y de sueño
· Aislamiento (más que típico)
· Cambios en el estado de ánimo: el estudiante puede estar más irritable
· Falta de interés por los deportes o actividades habituales
· Tristeza o preocupación
· Dificultad para hacer el trabajo escolar / concentrarse en él
· Separación de miembros de la familia
Si usted es padre o cuidador, le animo a que se una a nosotros el 4 de noviembre a las 6:30 pm para una
presentación que amplía este tema por parte de NAMI North Texas. NAMI (Alianza Nacional de
Enfermedades Mentales) compartirá aún más signos y síntomas que los padres y cuidadores pueden buscar
en sus estudiantes, recursos en la comunidad y por qué hablar sobre salud mental realmente ayuda.
iStation Information Informacion iStation This year, we have started using iStation for reading and math progress monitoring. Students complete monthly assessments to track progress AND to help teachers identify areas of improvement. Teachers use this information to help students during small group lessons and during tutoring. Students can practice at home, too! In fact, it is a great idea to help students reinforce skills and practice new skills. Please visit our website to access how to videos on iStation. spsacatholic.org, academics and select iStation. Part 1 - Shows the parents how to download Istation at home (4 mins) Part 2 - Tips for using Istation at home (5 min) Part 3 - How to use the Parent Portal to get resources & reports (3 mins) Este año, comenzamos a usar iStation para monitorear el progreso en lectura y matemáticas. Los estudiantes completan evaluaciones mensuales para seguir el progreso Y para ayudar a los maestros a identificar áreas de mejora. Los maestros usan esta información para ayudar a los estudiantes durante las lecciones en grupos pequeños y durante la tutoría. ¡Los estudiantes también pueden practicar en casa! De hecho, es una gran idea ayudar a los estudiantes a reforzar sus habilidades y practicar nuevas habilidades. Visite nuestro sitio web para acceder videos de instrucciones en iStation. spsacatholic.org, académicos y seleccione iStation. Parte 1: Que es Istation? (5 mins) Parte 2: Tips para usar iStation en casa. (5 mins) Parte 3: Portal para Padres (3 mins) Mark Your Calendars Marque sus Calendarios October 29: Baby Banks due November 1: All Saints Day; 8th grade Saints Wax Museum November 1: Thanksgiving Feast order forms go home; due November 4 November 1-18: St. Vincent de Paul Food Drive November 3: $1 Spirit Day November 3: Parent Coffee November 4: Mental Health presentation - see below November 4: Thanksgiving Feast order forms due today November 9: 8th grade visit Bishop Dunne November 11: Veterans Day November 11: 8th grade visit to Jesuit/Ursuline November 15-19: Fall Fun Dress Week (details to follow) November 17: Thanksgiving Feast November 19: Noon Dismissal; NO AFTERCARE November 22-26: Thanksgiving Break November 29-December 16: St. Vincent de Paul Toy Drive 29 de octubre: vencimiento de Baby Banks 1 de noviembre: Día de Todos los Santos; Museo de los Santos de octavo grado 1 de noviembre: los formularios de pedido de la Fiesta de Acción de Gracias se envían a casa; vence el 4 de noviembre 1-18 de noviembre: Colecta de alimentos en St. Vincent de Paul 3 de noviembre: $ 1 Spirit Day 3 de noviembre: Café para padres 4 de noviembre: presentación de salud mental - ver más abajo 4 de noviembre: los formularios de pedido de la Fiesta de Acción de Gracias deben entregarse hoy 9 de noviembre: visita del 8vo grado al Bishop Dunne 11 de noviembre: Día de los Veteranos 11 de noviembre: visita de octavo grado a jesuita / ursulina 15-19 de noviembre: Semana de vestidos divertidos de otoño (detalles a continuación) 17 de noviembre: Fiesta de Acción de Gracias 19 de noviembre: Salida al mediodía; No Habra Guarderia 22-26 de noviembre: Vacaciones de Acción de Gracias 29 de noviembre al 16 de diciembre: Colecta de juguetes de St. Vincent de Paul
All of our newsletters can be accessed on our website!https://www.spsacatholic.org/newsletters ¡Puede acceder a todos nuestros boletines en nuestro sitio web!https://www.spsacatholic.org/newsletters
Thank you for partnering with us for the Catholic education of your children!
¡Gracias por asociarse con nosotros para la educación católica de sus hijos!
Please remember SPSA in your estate planning.
Recuerde SPSA en su planificación patrimonial.
St. Philip & St. Augustine Catholic Academy
SPSA Website
No-Fuss Fundraisers
Recaudadores de fondos sin
complicaciones
There are so many ways that we can earn money
for our school.
1. Register at www.krogercommunityrewards.com to
create an account and a percentage of what you
spend will come to the school. Our organization
number is 94685. Have your whole family sign up
and earn $$$ for our school.
Regístrese
en www.krogercommunityrewards.com para crear
una cuenta y un porcentaje de lo que gasta vendrá a
la escuela. Nuestro número de organización es
94685. Haga que su familia entera se registre y
gane $$$ para nuestra escuela.
2. We are registered in Amazon as a charitable
organization, and every time our organization is
selected, Amazon will donate 0.5% of the purchase
price of eligible products when they shop at
AmazonSmile. Click on this link to link our Smile
account to your Amazon account.
https://smile.amazon.com/ch/80-0518667
Ahora estamos registrados en Amazon como una
organización caritativa, y cada vez que nuestra
organización sea seleccionada, Amazon donará el
0,5% del precio de compra de productos elegibles
cuando compran en AmazonSmile. Haga clic en
este enlace para vincular nuestra cuenta de Smile a
su cuenta de
Amazon. https://smile.amazon.com/ch/80-
0518667
3.We are enrolled in the Tom Thumb Good
Neighbor Program under charity number #629. If
you print out this form, fill it out and return it to your
Tom Thumb, a portion of your purchases will help
our school through the Good Neighbor Program!
Estamos inscritos en el programa Tom Thumb Good
Neighbor con el número de caridad # 629. Si
imprime este formulario, complételo y devuélvalo a
su Tom Thumb, ¡una parte de sus compras ayudará
a nuestra escuela a través del Programa Good
Neighbor!También puede leer
