Vaccine Required for On-Campus Garfield Students
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Spanish
Vaccine Required for On-Campus Garfield Vacuna requerida para estudiantes de Garfield en el
Students campus
ON-CAMPUS STUDENTS: For Spring 2022 classes, all students must ESTUDIANTES EN EL CAMPUS: Para las clases de primavera de 2022,
upload proof of vaccination or get an approved exemption from todoslos estudiantes deben tener un comprobante de vacunación u
Glendale Community College (GCC) BEFORE they can enroll in classes obtener unaexención aprobada de Glendale CommunityCollege (GCC)
that meet in person on the Garfield Campus. y subirla a nuestra página, ANTES de que puedan inscribirse para tomar
FULLY ONLINE/REMOTE STUDENTS: Fully online/remote students are
clases en persona en el campus de Garfield.ESTUDIANTES
not required to be vaccinated. Many classes are available online
TOTALMENTE EN LÍNEA / REMOTOS:los estudiantes en línea / remotos
(Class Schedule). ON CAMPUS services for students who have not
uploaded their vaccine information to GCC are limited to short no están obligados a estarvacunados. Muchas clases están disponibles
interactions such as picking up technology. en línea (Class Schedule). Servicios ON CAMPUS para estudiantes que no
han subido la información de sus vacunas a GCC sonlimitado a
interacciones breves como recogertecnología.Vaccination Evidence Required Before Se requiere evidencia de vacunación antes de
Enrolling in On-Campus Classes inscribirse en las clases en el campus
Los estudiantes deberán proporcionar prueba de una vacuna COVID-19
aceptada (Moderna, Pfizer, Johnson & Johnson, AstraZeneca,
Covidshield, Covaxin, Sinopharm y Sinovac). Si desea ser un estudiante
de Glendale Community College Garfield, cargue una foto de su tarjeta
de vacunación * Kokomo 24/7® Safety Cloud ™ o en la aplicación móvil
Kokomo 24/7 ™ (disponible para iOS y Android). Los pasos están
vinculados aquí. Su cartilla de vacunación debe incluir toda la siguiente
información:
• Tu nombre
• Fecha (s) de vacunación
• Nombre o ubicación del centro de vacunación
• Nombre de la vacuna y número de lote
* NO se aceptarán capturas de pantalla de códigos QRSi necesita ayuda
para cargar la información de su vacuna, tiene dos opciones: 1.
Únase a nuestra mesa de ayuda de Zoom de vacunación del CCG 2.
Programe una cita para cargar la información de su vacuna en persona
llamando a Silva al (818) 240-100 ext. 5033.PRUEBA ANTERIOR: Los
estudiantes que ya hayan presentado comprobantes de vacunación
COVID-19 a través del enlace Kokomo 24/7 NO necesitan enviar
nuevamente cada semestre.ESTUDIANTES NUEVOS: Los estudiantes
que son nuevos en el campus Garfield de Glendale Community College
(GCC) y desean asistir a clases en el campus / en persona deben cargar
la información de sus vacunas DESPUÉS de obtener su número de
identificación de estudiante y ANTES de registrarse para las clases en el
campus. .Students will need to provide proof of an accepted COVID-19
vaccination (Moderna, Pfizer, Johnson&Johnson, AstraZeneca,
Covidshield, Covaxin, Sinopharm and Sinovac). If you want to be a
Glendale Community College Garfield student, upload a photo of
your vaccination card* in the Kokomo 24/7® Safety Cloud™ or on
the Kokomo 24/7™ mobile app (available for iOS and Android).
Steps are linked here. Your vaccination card must include all of the
following information:
• Your name
• Date(s) of vaccination
• Vaccination facility name or location
• Vaccine name and lot number
*Screen shots of QR Codes will NOT be accepted
If you need help uploading your vaccine information, you have two
options:
1. Join our GCC Vaccination Zoom Help Desk
2. Schedule an appointment to upload your vaccine
information in person by calling Silva at (818) 240-100 ext.
5033.
PREVIOUS EVIDENCE: Students who have already submitted
proof of COVID-19 vaccination through the Kokomo 24/7
link DO NOT need to submit again each semester.
NEW STUDENTS: Students who are new to Glendale Community
College (GCC) Garfield Campus and want to attend on-
campus/in-person classes need to upload their vaccineinformation AFTER they get their student ID number and
BEFORE they register for on-campus classes.
Medical and Religious Exemptions
Unvaccinated students who want to attend an in-person or Exenciones médicas y religiosas
hybrid class on campus and cannot be vaccinated because of a
medical/disability reason or sincerely held religious belief must
submit an online Student Immunization Medical Los estudiantes no vacunados que quieran asistir a una clase en
Exemption/Disability Exemption Request Form (Download persona o híbrida en el campus y no puedan ser vacunados debido a
here)or Student Religious Accommodation Request Form for una razón médica / discapacidad o una creencia religiosa sincera,
COVID-19 Vaccination (Download here). deben enviar un Formulario de solicitud de exención médica / exención
por discapacidad de inmunización para estudiantes en línea (Descargar
DEADLINES: For students to register for in- aquí Download here) o Formulario de solicitud de adaptaciones
person classes, Requests for Medical Exemption religiosas para la vacunación COVID-19 (Descargar aquí Download
MUST be received by the following here).
date. Requests submitted after this date will PLAZOS: Para que los estudiantes se registren a las clases
NOT be accepted. No exceptions. presenciales, las solicitudes de exención médica DEBEN recibirse
antes de la siguiente fecha. NO se aceptarán solicitudes enviadas
después de esta fecha. Sin excepciones.
– Spring 2022 – January 21, 2022
–Primavera de 2022-21 de enero de 2022
Los estudiantes que han autorizado exenciones de GCC y toman clases
Students who have authorized exemptions from GCC and take
presenciales o híbridas deben:
in-person or hybrid classes must:
1. get tested weekly for COVID-19, and 1. Hacerse la prueba semanal de COVID-19, y
2. upload the result to Kokomo 27/7. 3. subir el resultado a Kokomo 27/7.
GCC offers free testing on the Verdugo Campus, no GCC ofrece pruebas gratuitas en el campus de Verdugo, sin necesidad
appointment necessary: de cita previa:Wednesdays only 10:00 am–3:00 pm
Location: 1500 N. Verdugo Road, SC212 (Verdugo Campus) Solo los miércoles de 10:00 a. m. a 3:00 p. m.
Ubicación: 1500 N. Verdugo Road, SC212 (Verdugo Campus)
Handling COVID-19 Exposure and Symptoms Manejo de la exposición al COVID-19 y los síntomas
for In-Person Classes para las clases presenciales
Si su prueba de COVID-19 da positivo, no se le retirará de sus clases
presenciales.
Estos son los pasos que se deben seguir:
1. Quedarse en casa
2. Llame a su médico de cabecera para obtener orientación.
3. Notifique a su instructor de los resultados de su prueba
4. Llame al Director del Centro de Salud, Toni Reyes, al (818) 551-
5190
5. Aislarse durante 10 días
Puede regresar a clase después de su período de aislamiento SI no
tiene síntomas Y tiene una temperatura por debajo de los 100 * F sin la
ayuda de medicamentos para bajar la fiebre.
If you test positive for COVID-19, you will not be dropped from
your in-person classes.
Here are the steps that should be followed:1. Stay home
2. Call your primary physician for guidance
3. Notify your Instructor of your test results
4. Call the Health Center Director, Toni Reyes, at (818) 551-
5190
5. Isolate for 10 days
You may return to class after your isolation period IF you have no
symptoms AND have a temperature under 100*F without the help
of fever-reducing medicine.
Face Coverings Required Indoors Se requiere usar cubrebocas dentro de GCC
Se requiere cubrebocas
Se requieren cubrebocas dentro de todos los edificios de GCC, incluso
en el campus de Garfield.Los ESTUDIANTES pueden recoger una
máscara de los dispensadores en varios lugares del campus, incluido el
TR 200,
Face Coverings Required
Face coverings are required inside all GCC buildings, including at
the Garfield Campus.
STUDENTS can pick up a mask from dispensers in various
locations across campus including TR 200,También puede leer
