Seasonal Resources - cloudfront.net
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Seasonal Resources
Spring 2021 Winter 2021
English English
• A Prayer Card for Holy Week • The Hail Mary
• An Easter Basket of Good Eggs • The Holy Family
• Review the Sign of the Cross • Make a Valentine
• What Jesus Asks Us to Do in Lent
Español
• Tarjeta de oración para Semana Santa Español
• Una cesta de huevos buenos para la Pascua • El Ave María
• Repaso de la señal de la cruz • La Sagrada Familia
• Hacer una tarjeta de San Valentín
• Lo que Jesús nos pide hacer en la Cuaresma
Answers for Winter seasonal activities
Holiday 2020 Fall 2020
English English
• We Honor Holy People • Solve These Autumn Riddles
• A Thank-You Prayer • My Senses
• Getting Ready for Christmas • We Praise Holy People
• Put the Ornaments Jesus Likes on the Tree
Español
Español • Resuelvo estas adivinanzas de otoño
• Honramos a los santos • Mis sentidos
• Oración de acción de gracias • Honramos a los santos
• Nos preparamos para la Navidad
• Ponemos los adornos que le gustan a Jesús en Answers for Fall seasonal activities
el árbolActivity 1
Spring
A Prayer Card 1. Color the cross.
2. Cut along the blue line.
for Holy Week 3. Cut along the red line.
4. Fold back on the purple lines. Tape here.
Make this prayer card to remind 5. Tape the prayer card together as the
small picture shows. Put the prayer card
you of Jesus’ suffering and Death in your room and say the prayer often.
on the Cross.
Cut along blue line.
Cut along red line.
Fold back on purple line. Fold back on purple line.
Fold back on purple line.
A Service of © 2021 Pflaum Publishing Group, a division of Bayard, Inc. (800-543-4383) Permission is granted
to reproduce this page for use by parishes, schools, and families using Pflaum Gospel Weeklies.Actividad 1
Primavera
Tarjeta de oración 1. Colorear la cruz.
2. Cortar a lo largo de la línea azul.
para Semana Santa 3. Cortar a lo largo de la línea roja.
4. Doblar para atrás en la línea morada.
Haz esta tarjeta de oración 5. Armar la tarjeta con cinta adhesiva Cinta aquí.
como se muestra en el dibujo.
para recordar el sufrimiento
y Muerte de Jesús en la cruz.
Cortar a lo largo de la línea azul.
Cortar a lo largo de
la línea roja.
Doblar para atrás Doblar para atrás en
en la línea morada. la línea morada.
Doblar para atrás en la línea morada.
© 2021 Pflaum Publishing Group, una división de Bayard, Inc. (800-543-4383) Se otorga
Un Servicio de permiso para reproducir esta pagina para el uso por las parroquias, escuelas y familias
usando Pflaum Gospel Weeklies.Activity 2
Spring
An Easter Basket of Good Eggs
Find the good eggs below. Color them and cut them out. Then glue them in your
Easter basket. Try your best to be a good egg.
r I play with
e o the I try to stop
s other people’s
I tea ildren. others from toys without
I for
giv
c h fighting. who e peop
asking first. hu le
feeli rt my
ngs.
toys God
s h a re my . I whine when I thank appy
I thers it’s time to go yh
with o for all m s.
to bed. day
A Service of © 2021 Pflaum Publishing Group, a division of Bayard, Inc. (800-543-4383) Permission is granted
to reproduce this page for use by parishes, schools, and families using Pflaum Gospel Weeklies.Actividad 2
Primavera
Una cesta de huevos buenos para la Pascua
Busca los huevos buenos abajo. Coloréalos y córtalos. Después, pégalos a la cesta
de Pascua. Trata de ser un buen huevo.
Juego con
s
otro Trato de evitar las cosas P
s t i dio . de otras personas pers erdono
Fa s que otros ona a
niño sin pedírselas s
heri que ha
peleen. primero. sent do mis n
imie
to ntos
m par es Me quejo Le doy gracias
.
C o t
j u gue . cuando es hora a Dios por
mi s
n o tros de irme todos mis días
co alegres.
a dormir.
© 2021 Pflaum Publishing Group, una división de Bayard, Inc. (800-543-4383) Se otorga
Un Servicio de permiso para reproducir esta pagina para el uso por las parroquias, escuelas y familias
usando Pflaum Gospel Weeklies.Activity 3
Spring
Review the Sign of the Cross
Can you supply the words missing from the Sign of the Cross? Follow the steps from
1 through 5 and choose the correct words from the box.
1
Choose from these words: In the name of the
,
Son Father Spirit Touch forehead.
Holy Amen
3
4 and of the
. ,
Touch right
shoulder. Touch left
2 shoulder.
and of the
, Touch chest.
5 Bring hands together.
.
A Service of © 2021 Pflaum Publishing Group, a division of Bayard, Inc. (800-543-4383) Permission is granted
to reproduce this page for use by parishes, schools, and families using Pflaum Gospel Weeklies.Actividad 3
Primavera
Repaso de la señal de la cruz
¿Puedes poner las palabras que faltan para la señal de la cruz? Sigue los pasos del 1
al 5 y escoge las palabras correctas del cuadrado.
1
En el nombre del
Escoge de estas palabras:
,
Hijo Padre Espíritu Tocar la frente.
Santo Amén
3
4 y del
.
Tocar el
hombro Tocar el
derecho. 2 hombro
y del izquierdo.
, Tocar el pecho.
5 Unir las manos.
.
© 2021 Pflaum Publishing Group, una división de Bayard, Inc. (800-543-4383) Se otorga
Un Servicio de permiso para reproducir esta pagina para el uso por las parroquias, escuelas y familias
usando Pflaum Gospel Weeklies.Activity 1
Winter
The Hail Mary
Complete this prayer. Then color it, cut it out, and put it in your room. Say it every day.
Hail ary, ull of grace,
the Lord is with hee!
Blessed art thou among omen,
and lessed is the fruit
of thy womb, esus.
Holy ary,
Mother of od,
pray for us inners,
now and at the hour of our eath.
Ame .
By
A Service of © 2021 Pflaum Publishing Group, a division of Bayard, Inc. (800-543-4383) Permission is granted
to reproduce this page for use by parishes, schools, and families using Pflaum Gospel Weeklies.Actividad 1
Invierno
El Ave María
Completa esta oración. Luego coloréala, recórtala, y ponla en tu habitación. Rézala
cada día.
Dios te salve, aría, llena eres de racia:
el Señor es ontigo.
Bendita tú eres entre todas las ujeres,
y endito es el fruto
de tu vientre, esús.
Santa aría,
Madre de ios,
ruega por nosotros ecadores,
ahora y en la hora de nuestra uerte.
Amé .
Por
© 2021 Pflaum Publishing Group, una división de Bayard, Inc. (800-543-4383) Se otorga
Un Servicio de permiso para reproducir esta pagina para el uso por las parroquias, escuelas y familias
usando Pflaum Gospel Weeklies.Activity 2
Winter
The Holy Family
February is the month when we honor the Holy Family. Do you know the names of the
members of this family? Fill in the blanks.
J s s M y osep
In the Holy Family…
1. Who makes clothes? _____________
2. Who teaches Jesus? _____________ and _____________
3. Who is the carpenter? _____________
4. Who prays? _____________, _____________, and _____________
5. Who is important? _____________, _____________, and _____________
6. Who plays outside with friends? _____________
7. Who works? _____________ and _____________
8. Who helps them? _____________
9. Who is kind? _____________, _____________, and _____________
A Service of © 2021 Pflaum Publishing Group, a division of Bayard, Inc. (800-543-4383) Permission is granted
to reproduce this page for use by parishes, schools, and families using Pflaum Gospel Weeklies.Actividad 2
Invierno
La Sagrada Familia
Febrero es el mes en el que honramos a la Sagrada Familia. ¿Sabes los nombres
de los miembros de esta familia? Rellena los espacios en blanco.
J s s M ía os
En la Sagrada Familia…
1. ¿Quién cose la ropa? _______________
2. ¿Quién le enseña a Jesús? ________________ y ______________
3. ¿Quién es el carpintero? ______________
4. ¿Quién reza? ______________, _______________ y ______________
5. ¿Quién es importante? ______________, ______________ y ___________
6. ¿Quién juega afuera con los amigos? ____________
7. ¿Quién trabaja? _______________ y ______________
8. ¿Quién les ayuda? ______________
9. ¿Quién es amable? ______________, ______________ y _____________
© 2021 Pflaum Publishing Group, una división de Bayard, Inc. (800-543-4383) Se otorga
Un Servicio de permiso para reproducir esta pagina para el uso por las parroquias, escuelas y familias
usando Pflaum Gospel Weeklies.Activity 3
Winter
Make a Valentine
Jesus said, “Love one another as I have loved you.” Wish someone a Happy
Valentine’s Day. Finish this card, color it, and cut it out. Give it to a friend.
To
Thank you for being my friend.
I like you because
.
a p p y
H s
t i n e ’
Valen
Day!
From
A Service of © 2021 Pflaum Publishing Group, a division of Bayard, Inc. (800-543-4383) Permission is granted
to reproduce this page for use by parishes, schools, and families using Pflaum Gospel Weeklies.Actividad 3
Invierno
Hacer una tarjeta de San Valentín
Jesús dijo, “Ámense unos a otros como yo los he amado”. Deséale a alguien un feliz
día de San Valentín. Termina esta tarjeta, coloréala y recórtala. Dásela a un amigo.
Para
Gracias por ser mi amigo(a).
Yo te aprecio porque
.
i z d í a
¡Fel
e S a n
d n !
n t í
Vale
De
© 2021 Pflaum Publishing Group, una división de, Inc. (800-543-4383) Se otorga permiso
Un Servicio de para reproducir esta pagina para el uso por las parroquias, escuelas y familias usando
Pflaum Gospel Weeklies.Activity 4
Winter
What Jesus Asks Us to Do in Lent
To discover what Jesus wants us to do, solve this
puzzle. Look at the pictures in the cross. Print the first
letter of each picture in the matching blank below.
During Lent, Jesus wants
us to try harder to
.
1 2 3 4 5
Can you think of a way you can do what Jesus asks
of you in Lent? Write it or draw a picture of it here.
A Service of © 2021 Pflaum Publishing Group, a division of Bayard, Inc. (800-543-4383) Permission is granted
to reproduce this page for use by parishes, schools, and families using Pflaum Gospel Weeklies.Actividad 4
Invierno
Lo que Jesús nos pide
hacer en la Cuaresma
Para descubrir lo que Jesús quiere que
hagamos, resuelve este acertijo. Mira los 8.
dibujos en la cruz. Escribe la primera letra
de cada dibujo en la línea correcta debajo.
7.
Durante la Cuaresma, Jesús quiere 9.
que hagamos un esfuerzo para
.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
6.
¿Puedes pensar de que manera puedes hacer lo que
Jesús nos pide en la Cuaresma? Escríbelo o dibújalo aquí.
© 2021 Pflaum Publishing Group, una división de Bayard, Inc. (800-543-4383) Se otorga
Un Servicio de permiso para reproducir esta pagina para el uso por las parroquias, escuelas y familias
usando Pflaum Gospel Weeklies.Winter 2021 Seasonal Activities Answer Key English Activity 4 1-S, 2-H, 3-A, 4-R, 5-E SHARE Español Actividad 4 1-C, 2-O, 3-M, 4-P, 5-A, 6-R, 7-T, 8-I, 9-R COMPARTIR
Activity 1
All Saints’ Day
We Honor Holy People
Holy people go to live with God in Heaven after they die. Can you complete the names of
these holy people? The letters you use will spell out what we call these holy people.
Choose from these letters: t s a s i n
J o __ e p h taught Jesus to use a hammer and saw.
M __ r y is Jesus’ mother.
F r a n c __ s loved God, all people, and animals.
J o h __ baptized Jesus.
A n __ h o n y helps people find lost things.
N i c h o l a __ is the real Santa Claus
We call these people ____ ____ ____ ____ ____ ____.
All ____ ____ ____ ____ ____ ____’ Day is November 1.
It is a holy day when Catholics go to Mass.
A Service of © 2020 Pflaum Publishing Group, a division of Bayard, Inc. (800-543-4383) Permission is granted
to reproduce this page for use by parishes, schools, and families using Pflaum Gospel Weeklies.Actividad 1
Día de Todos los Santos
Honramos a los santos
Los santos van a vivir con Dios en el cielo cuando mueren. ¿Puedes completar los
nombres de estos santos? Las letras que uses deletrearán lo que nosotros llamamos a
estos santos.
Escoge de estas letras: t s a s o n
J o __ e enseñó a Jesús a usar el martillo y la sierra.
M __ r í a es la madre de Jesús.
J u a __ bautizó a Jesús.
A n __ o n i o ayuda a las personas encontrar las cosas perdidas.
F r a n c i s c __ amaba a Dios, a todas las personas y a los animales.
N i c o l á __ es el verdadero Santa Claus.
Llamamos estas personas ____ ____ ____ ____ ____ ____.
El Día de Todos los ____ ____ ____ ____ ____ ____ es el 1.o de
noviembre. Es un día en el que los católicos van a Misa.
© 2020 Pflaum Publishing Group, una división de Bayard, Inc. (800-543-4383) Se otorga
Un Servicio de permiso para reproducir esta página para el uso por las parroquias, escuelas y familias
que utilizan el programa Pflaum Gospel Weeklies.Activity 2
Holiday
A Thank-You Prayer
Color the letters in this prayer. Then color the pictures of the things for which you are
grateful. Put the prayer in your room and say it often.
A Service of © 2020 Pflaum Publishing Group, a division of Bayard, Inc. (800-543-4383) Permission is granted
to reproduce this page for use by parishes, schools, and families using Pflaum Gospel Weeklies.Actividad 2
Fiestas de fin de año
Oración de acción de gracias
Colorea las letras de esta oración. Después, colorea los dibujos por los que tú estas
agradecido. Coloca la oración en tu cuarto y rézala a menudo.
Leche
Te doy gracias
Señor por
tus regalos.
© 2020 Pflaum Publishing Group, una división de Bayard, Inc. (800-543-4383) Se otorga
Un Servicio de permiso para reproducir esta página para el uso por las parroquias, escuelas y familias
que utilizan el programa Pflaum Gospel Weeklies.Activity 3
Holiday
Getting Ready for Christmas Third Sunday of Advent
Advent is the time when we get ready for • Pick someone to be nice to all week.
• Put your toys away every day.
Christmas. Put this train together by • Do not whine all week.
adding a car on each Sunday of Advent.
Cut out the cars on the dotted lines and
color them. Then glue or tape them
together—one car each week—on a long
piece of paper. Do what it says on the cars.
Your engineer is the angel Raphael.
Fourth Sunday of Advent
• Pick someone to be nice to all week.
• Put your toys away every day.
• Do not whine all week.
• Ask how you can help.
First Sunday of Advent
Choose someone to be
nice to all week.
Second Sunday of Advent Christmas Day • December 25
• Pick someone to be nice to all week.
• Put your toys away every day. You have arrived at Christmas. Jesus, Mary,
and Joseph congratulate you for trying hard
all Advent.
A Service of © 2020 Pflaum Publishing Group, a division of Bayard, Inc. (800-543-4383) Permission is granted
to reproduce this page for use by parishes, schools, and families using Pflaum Gospel Weeklies.Actividad 3
Fiestas de fin de año
Nos preparamos para la Navidad
El Adviento es el tiempo en el que nos El Tercer Domingo de Adviento
preparamos para la Navidad. Arma el tren • Escoge a alguien con quien puedes ser amable
toda la semana.
añadiendo un carro por cada Domingo • Guarda todos tus juguetes todos los días.
• No te quejes toda la semana.
de Adviento. Recorta los carros por la
línea punteada y coloréalos. Después, con
pegamento o cinta adhesiva, pega un carro
para cada semana en un pedazo de papel
largo. Haz lo que diga cada carro.
El ingeniero es el ángel Rafael.
El Cuarto Domingo de Adviento
• Escoge a alguien con quien puedes ser amable
toda la semana.
• Guarda todos tus juguetes todos los días.
• No te quejes toda la semana.
El Primer Domingo de • Ofrece tu ayuda a alguien.
Adviento
• Escoge a alguien con
quien puedes ser amable
toda la semana.
El Segundo Domingo de Adviento
El día de Navidad • 25 de diciembre
• Escoge a alguien con quien puedes ser amable
toda la semana. Hemos llegado a la Navidad. Jesús, María
• Guarda todos tus juguetes todos los días. y José te felicitan por tu gran esfuerzo en el
tiempo de Adviento.
© 2020 Pflaum Publishing Group, una división de Bayard, Inc. (800-543-4383) Se otorga
Un Servicio de permiso para reproducir esta página para el uso por las parroquias, escuelas y familias
que utilizan el programa Pflaum Gospel Weeklies.Activity 4
Holiday
Put the Ornaments Jesus Likes on the Tree
Read the words on the ornaments. Color only the ornaments that have words Jesus
would like. Then cut out those ornaments and glue or tape them on the Christmas tree.
friends
Jesus, I will
use words
peace
you like.
angry
love
fight
I’m
sorry
hit
share
joy
A Service of © 2020 Pflaum Publishing Group, a division of Bayard, Inc. (800-543-4383) Permission is granted
to reproduce this page for use by parishes, schools, and families using Pflaum Gospel Weeklies.Actividad 4
Fiestas de fin de año
Ponemos los adornos que le gustan a Jesús en el árbol
Lee las palabras en los adornos. Solamente colorea los adornos que tienen las palabras que le
gustan a Jesús. Después, corta esos adornos y pégalos con pegamento o cinta adhesiva en el
arbolito de Navidad.
Jesús, usaré amistades
palabras que
ti te gustan. paz
amar
golpear
compartir
enfadado
perdóname
pelear
alegría
© 2020 Pflaum Publishing Group, una división de Bayard, Inc. (800-543-4383) Se otorga
Un Servicio de permiso para reproducir esta página para el uso por las parroquias, escuelas y familias
que utilizan el programa Pflaum Gospel Weeklies.Activity 1
Fall
Solve These Autumn Riddles
Can you tell what or whom is speaking in each poem?
We fall from trees all yellow and red.
We make a blanket on which you tread.
God sends you our most colorful show
before your world is covered with snow.
We are .
Choose
I’m round and orange and grow in the sun. from th
e se answ
I bring you lots of autumn fun. ers!
Jesus wants you to be safe on my night
and always try to do what is right. apple
I am a .
saint
leaves
I fall to earth from a tree branch on high,
and I’ll soon be peeled and baked in a pie. pumpkin
Such great things come from God above
as signs of God’s goodness, kindness,
and love.
I am an .
We lived on earth and did so well
that God took us to Heaven above to dwell.
We joined the heavenly choir so high.
We pray that you’ll join us by-and-by.
We are the .
Note to Parents: More activities at gospelweeklies.com/seasonal
A Service of © 2020 Pflaum Publishing Group, a division of Bayard, Inc. (800-543-4383) Permission is granted
to reproduce this page for use by parishes, schools, and families using Pflaum Gospel Weeklies.Actividad 1
Otoño
Resuelvo estas adivinanzas de otoño
¿Puedes adivinar qué o quién te habla en cada poema?
Caemos de los árboles, rojas y amarillas.
Formamos una manta que puedes pisar.
Dios te envía en otoño esta maravilla,
antes que la nieve empiece a llegar.
Nosotros somos las ___________________.
¡Escoge
de esta
s respu
Soy redonda y anaranjada, estas!
el sol me ayuda a crecer.
Jesús quiere que estés siempre contento, manzana
y que trates de hacer siempre lo correcto.
santos
Yo soy una ________________________. hojas
calabaza
Caigo a la tierra desde la rama de un árbol,
pronto me hornearán en un rico pay.
Dios nos envía cosas buenas del cielo,
porque él creó todo lo que hay.
Yo soy una ____________________________.
Vivimos en la tierra y lo hicimos tan bien,
que Dios nos llevó al cielo, a vivir con Él.
Ahora cantamos juntos en el coro celestial,
y pedimos que un día nos vengas a acompañar.
Nosotros somos los ______________________.
Nota a los padres: Más actividades en gospelweeklies.com/seasonal
Un Servicio de © 2020 Pflaum Publishing Group, una división de Bayard, Inc. (800-543-4383) Se otorga
permiso para reproducir esta página para el uso por las parroquias, escuelas, y familias
que utilizan el programa Pflaum Gospel Weeklies.Activity 2
Fall
My Senses
Draw a line from the name of each sense to the picture that goes best with it.
sight
hearing
taste
smell
touch
Pray this prayer!
Thank you, God, for
my senses. They help
me to enjoy all that
you have made. Amen.
Note to Parents: More activities at gospelweeklies.com/seasonal
A Service of © 2020 Pflaum Publishing Group, a division of Bayard, Inc. (800-543-4383) Permission is granted
to reproduce this page for use by parishes, schools, and families using Pflaum Gospel Weeklies.Actividad 2
Otoño
Mis sentidos
Dibuja una línea para unir cada sentido con la ilustración que mejor le va.
vista
oído
gusto
olfato
tacto
¡Reza esta oración!
Gracias, Señor, por
mis sentidos. Me
ayudan a disfrutar
todo lo que tú has
creado. Amén.
Nota a los padres: Más actividades en gospelweeklies.com/seasonal
Un Servicio de © 2020 Pflaum Publishing Group, una división de Bayard, Inc. (800-543-4383) Se otorga
permiso para reproducir esta página para el uso por las parroquias, escuelas, y familias
que utilizan el programa Pflaum Gospel Weeklies.Activity 3
Fall
We Praise Holy People
Holy people go to live with God after they die. Can you complete the names of
these holy people? The letters you use will spell out what we call them.
Choose from these letters: t s a s i n
J o __ e p h taught Jesus to use a hammer and saw.
M __ r y is Jesus’ mother.
F r a n c __ s loved God, all people, and animals.
J o h __ baptized Jesus.
A n __ h o n y helps people find lost things.
N i c h o l a __ is the real Santa Claus.
We call these people ____ ____ ____ ____ ____ ____.
All ____ ____ ____ ____ ____ ____’ Day is November 1. It is a
special holy day when Catholics go to Mass.
Note to Parents: More activities at gospelweeklies.com/seasonal
A Service of © 2020 Pflaum Publishing Group, a division of Bayard, Inc. (800-543-4383) Permission is granted
to reproduce this page for use by parishes, schools, and families using Pflaum Gospel Weeklies.Actividad 3
Otoño
Honramos a los santos
Los santos van a vivir con Dios después de morir. ¿Puedes completar los nombres
de estos santos? En la parte de abajo, las letras que uses deletrearán el nombre
que damos a estas personas.
Escoge de estas letras: t s a s o n
J o __ é enseñó a Jesús a usar el martillo y la sierra.
M __ r í a es la madre de Jesús.
J u a __ bautizó a Jesús.
A n __ o n i o ayuda a las personas encontrar cosas perdidas.
F r a n c i s c __ amaba a Dios, a todas las personas y los animales.
N i c o l á __ es el verdadero Santa Claus.
Llamamos estas personas ____ ____ ____ ____ ____ ____.
El Día de Todos los ____ ____ ____ ____ ____ ____ es el
1.o de noviembre. Ese día los católicos vamos a Misa.
Nota a los padres: Más actividades en gospelweeklies.com/seasonal
Un Servicio de © 2020 Pflaum Publishing Group, una división de Bayard, Inc. (800-543-4383) Se otorga
permiso para reproducir esta página para el uso por las parroquias, escuelas, y familias
que utilizan el programa Pflaum Gospel Weeklies.Fall 2020 Seasonal Activities Answer Key English Activity 1 1-leaves; 2-pumpkin; 3-apple; 4-saints Activity 3 Names from top to bottom: Joseph, Mary, Francis, John, Anthony, Nicholas Answers: Saints, Saints’ Español Actividad 1 1-hojas; 2-calabaza; 3-manzana; 4-santos Actividad 3 Nombres desde arriba hasta debajo: José, María, Juan, Antonio, Francisco, Nicolás Respuestas: santos, Santos
También puede leer
