2019 CITY OF LAWRENCE RECYCLING PROGRAM - PROGRAMA DE RECICLAJE DE LA CIUDAD DE LAWRENCE
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
2019 CITY OF LAWRENCE RECYCLING PROGRAM
PROGRAMA DE RECICLAJE DE LA CIUDAD DE LAWRENCE
PARTICIPATE IN LAWRENCE’S RECYCLING PROGRAM
Lawrence has a single stream recycling system, which This is great because now you can reuse old barrels
means that you are able to mix all recyclables in the and even better you can use a much larger bin to fill up.
same bin. Paper, newspaper, cardboard, plastic, food Some residents chose to buy a large barrel with a lid
cans, aluminum cans and glass can all be together. No and wheels.
more separating recyclables.
RECYCLING AND YARD WASTE STICKERS
There is enthusiasm for recycling like never before, and Collect your FREE Recycling and Yard Waste labels
now is the time to be even more careful about what at the Public Works main office.
you place in your curbside recycling bin. In order to be
Address: 200 Common St., Room 201.
recycled, materials must be raw and clean, reason why
Lawrence MA 01840
we ask you to keep the following items out of your
Hours: Monday – Friday, 8:30 am - 4:30 pm
recycling bin: plastic bags, plastic wrap, food left overs,
textiles, anything that tangles, styrofoam, bulky items.
As part of our recycling program we give residents
green stickers that read “Lawrence Recycles” to be
placed on any barrel/bin you have at home.
PARTICIPA DEL PROGRAMA DE RECICLAJE DE LAWRENCE
Lawrence tiene un sistema de reciclaje único lo cual contenedor que usted tenga en casa. Esto es genial
significa que se pueden mezclar todos los materiales porque ahora puede reutilizar barriles viejos y aún
reciclables en el mismo contenedor. Papel, periódico,
mejor usar un contenedor mucho más grande para
cartón, plástico, latas de alimentos, latas de aluminio
y vidrio pueden estar todos juntos, no hay necesidad llenar, no hay un límite para reciclar. Algunos residentes
de separarlos. optan por comprar un barril grande con tapa y ruedas.
Hoy el entusiasmo por el reciclaje se vive como ETIQUETAS ADHESIVAS PARA RECICLAJE Y
nunca antes, y también es el momento de ser más
DESECHOS DE JARDÍN
cuidadosos con lo que coloca en su contenedor. Para
poder reciclar es importante que los materiales estén Recoja sus etiquetas GRATUITAS de reciclaje
limpios además le pedimos que no ponga en su y desechos de jardín en la oficina principal de
reciclaje: bolsas ni envolturas plásticas, desperdicios Obras Públicas.
de comida, textiles, espuma, ni cosas que se enreden.
Dirección: 200 Common St. Oficina 201.
Como parte del programa de reciclaje les damos a los
residentes etiquetas adhesivas que dicen “Lawrence Lawrence MA 01840
Recycle” para ser colocadas en cualquier barril o Horario: de lunes a viernes de 8:30 am a 4:30 pm
2
DO YOUR PART. RECYCLE SMART. / HAZ TU PARTE, RECICLA BIEN.
Plastic Glass Paper &
Metal Plásticos Vidrio
Cardboard
Papel y Cartón
Food and Beverage Cans Bottles, Jars, Jugs and Tubs Bottles and Jars Mixed Paper, Newspaper,
empty and rinse empty and replace cap empty and rinse Magazines, Boxes empty and flatten
Latas de Comida/Bebidas Botellas, Envases, Tarros Botellas & Envases Papel mixto, Periódicos, Revistas, Cajas
Vacías y limpias Vacíos y sin tapa Vacíos y limpios Vacíos y planos
YUCK
Do not bag Recyclables No Plastic Bags No Food or Liquid No Clothing or Linens No Tanglers
No Garbage or Plastic Wrap (empty all containers) (use donation programs) (no hoses, wires, chains or electronics)
No ponga el reciclaje No bolsas o No Comida ni Líquidos No Ropa ni Sabanas No objetos que se puedan enredar
en bolsas. No Basura. envolturas plásticas (vacíen todos los envases) (use centros de donación) (no mangueras, cables,
cadenas ni electrónicos)
Warnings or fines may be issued for recycling carts containing plastic bags, food, hoses, or other contaminants.
RecycleSmartMA.org
Se pueden emitir advertencias o multas por los carros de reciclaje que contienen bolsas de plástico, alimentos, mangueras u otros contaminantes.LOCACIONES DE RECICLAJE TEXTIL
Textile recycling locations
Not sure if an item is recyclable? | ¿No está seguro si un artículo es reciclable? Wetherbee Shool
@RecycleSmartMA
75 NewtonRecycleSmartMA Recycle-Smart-MA
St, Lawrence 01843
Visit the recyclopedia: | Visita la reciclopedia:
www.cityoflawrence.com/recycling & www.recyclesmartma.org
Frost School
Beyond The Bin, recycling directory 33 Hamlet St, Lawrence 01843
https://recyclesearch.com/profile/ma
3
COMPLIANCE FOR DISPOSAL
PLACEMENT Works Department office at a cost of Latex-based or water-based paint is not accepted. It
Containers must be placed out on the curb after 4:00 $10.00 for five (5) bags. represents no harm to the environment and can be placed
pm on the night prior to collection day, or by 7:00 am directly in the trash.
on collection day. Payment options: Credit card or check. No cash accepted.
LIST OF ACCEPTABLE ITEMS AT:
ADDITIONAL CARTS BULKY ITEMS DISPOSAL cityoflawrence.com/Hazardous-Waste-Drop-Off
One cart per household will be provided by the City free To schedule the collection of bulky items such as furniture,
of charge. The collection and disposal costs of the trash appliances, etc. Call the service line of the E.L Harvey City TVs and monitors $10, Tires $2 each.
placed in them will also be free-of-charge for the first garbage collection company at 800-321-3002.
cart. Please note that the initial “free-of-charge” cart is Payment method: Only cash (exact change) or
the property of the City of Lawrence. Residents moving The mattress is FREE. Please, take it out on the same check accepted.
away from the city are required to notify the day of your trash pickup.
Department of Public Works. Note: For your convenience, you can buy TV / Monitor
YARD WASTE labels at the Department of Public Works $10. each,
For each additional cart there is a onetime charge to April – July: Every other week. and schedule a pick up at your house.
deliver the container as well as an annual fee for August - December: Every week. *Check collection calendar.
collection and disposal of the trash placed into these DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS
carts. The cart is nor property of the resident. Acceptable containers for collection: Paper bags and 200 Common Street, 2nd Floor, Room 201
containers clearly labeled with “Lawrence Yard Waste”. Lawrence MA 01840
Before buying an additional cart, consider recycling as Notice: Yard waste with garbage inside or yard waste
a great option to reduce the volume of waste, while placed in plastic bags. Phone: 978-620-3090
contributing to the environment and the well-being of Fax: 978-722-9160
your community. Emergency: 978-620-3350
REPLACEMENT CARTS
Broken / damaged containers: Please contact E.L
Harvey’s customer service at 800-321-3002 to
arrange an exchange at no cost.
Stolen / lost carts: First, you need to complete a stolen
cart report at the Police Department. Then bring the
report to the Department of Public Works main office HOUSE HOLD HAZARDOUS WASTE
to schedule the delivery of the cart at a cost of $65. May – October: 2 & 4 Saturday of the month.
Address: 1 Auburn St, Lawrence MA 01841
EXESS TRASH / OVERFLOW BAGS
Payment of trash that exceeds the weekly limit is the The DPW Yard opens to Lawrence residents to drop off
responsibility of the owner of the house. Residents Household Hazardous Waste that are handled in a special
of the City of Lawrence can purchase additional bags way and cannot be put out with the regular trash.
(overflow bags) for city garbage collection at the Public
4
REGULACiÓN PARA MANEJO DE RESIDUOS
COLOCACIÓN Carros robados / perdidos: Primero usted debe
La basura, reciclaje y desechos de jardín* completar un reporte del carro robado/perdido en el
(ver calendario de colección. Pág.6) deben colocarse en Departamento de Policía. Luego traiga su reporte a la
la acera después de las 4:00 pm de la noche anterior oficina principal del Departamento de Obras Públicas
al día de recolección, o antes de las 7:00 am del día para para hacer el pedido de su contenedor con un
de recolección. costo de $65.
DESECHOS DOMÉSTICOS PELIGROSOS
CONTENEDOR DE BASURA ADICIONAL BOLSAS PARA EXCESO DE BASURA
Mayo – Octubre: 2 y 4 Sábado del mes.
La Ciudad proporciona un contenedor de basura por El pago de la basura por encima del límite semanal
Dirección Física: 1 Auburn St, Lawrence MA 01841
unidad de forma gratuita. Los costos de recolección y es responsabilidad del propietario de la casa. Los
eliminación de la basura depositada en ellos también residentes de la Ciudad de Lawrence pueden comprar
son gratuitos para el primer contenedor, tenga en bolsas adicionales para la recolección de basura de la El DPW Yard se abre a los residentes de Lawrence para
cuenta que este contenedor “sin cargo” es propiedad ciudad en la oficina del Departamento de Obras dejar llevar los desechos domésticos peligrosos, ya que
de la Ciudad de Lawrence. Los residentes que se Públicas, a un costo de $10.00 por cinco (5) bolsas. se manejan de una manera especial y no se pueden
muden fuera de la propiedad deben notificar al desechar con la basura normal.
Departamento de Obras Públicas. OPCIONES DE PAGO:
Tarjeta de crédito o cheque. No se acepta Lista de artículos aceptables en:
Por cada contenedor adicional hay una tarifa única por dinero en efectivo. cityoflawrence.com/Hazardous-Waste-Drop-Off
su entrega, más una tarifa anual por la recolección y
eliminación de la basura colocada en estos contenedores. ARTÍCULOS BOLUMINOSOS No se acepta pintura a base de látex ni a base de agua ya
El contenedor no es propiedad del residente. Para programar la recolección de objetos voluminosos que no contamina, colóquela directamente en la basura.
como muebles, electrodomésticos, etc. Llame a la
Televisores y monitores $10, Llantas $2 cada uno.
Antes de comprar un contenedor adicional, línea de servicio de la compañía de recolección de
considere reciclar como una gran opción para reducir basuras de la Ciudad E.L Harvey al 800-321-3002. Modo de pago: Efectivo (cambio exacto) o cheque.
el volumen de la basura mientras contribuye al
medio ambiente y al bienestar de su comunidad. El colchón es GRATIS. Nota: Para su conveniencia, puede comprar etiquetas
Por favor, sácalo el mismo día de tu basura. para colección de TV o monitores en el Departamento de
REEMPLAZO DE
Obras Públicas $10. cada una, y programar la recolección
CONTENEDORES DESECHOS DE JARDÍN directamente en su casa.
DE BASURA Abril - Julio: Cada dos semanas.
Contenedores rotos: Agosto - Diciembre: *Revise el calendario
Por favor, póngase en DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS
contacto con el servicio Recipientes aceptables para colección: 200 Common Street, 2nd Floor, Room 201
al cliente de E.L. Harvey al Bolsas de papel y contenedores claramente Lawrence MA 01840
800-321-3002 para etiquetados con “Lawrence Yard Waste”.
programar el cambio sin Teléfono: 978-620-3090
costo alguno. No se recogerán: Desechos del jardín con basura Fax: 978-722-9160
en el interior ni desechos de jardín colocados en Emergencias: 978-620-3350
bolsas plásticas.
5
COLLECTION SCHEDULE 2019 / CALENDARIO DE RECOLECCIÓN
NO COLLECTION (Holiday) NO COLECCIÓN (Dia Festivo)
Trash delayed one day only the holidays marked on the calendar. La colección se retrasa un día los días festivos marcados en el calendario.
Friday collections are on Saturday. Las colecciones del Viernes serán el Sábado.
CHRISTMAS TREE PICK UP 2 Weeks only ÁRBOL DE NAVIDAD SE RECOGE ÚNICAMENTE 2 SEMANAS
Week of January 7th—11th & Week of January 14th - 18th Semana del 7 - 11 de Enero / Semana del 14 – 18 de Enero
Natural tree: Please remove all lights and decorations Árbol natural: Por favor, retire todas las luces y decoraciones antes de
before placing on the curb for pick up. colocarlo en la acera para ser recogido.
Artificial Tree: Must be wrapped tightly in a bag or put Árbol artificial: Debe envolverse firmemente en una bolsa o ponerlo
back into its box. Then placed beside your trash barrel. de nuevo en su caja. Luego póngalo junto a su contenedor de basura.
YARD WASTE COLLECTION DESECHOS DE JARDÍN
April - July: Every other week Abril - Julio: Cada dos semanas.
August - December: Every week. *Check collection calendar. Agosto - Diciembre: Todas las semanas. *Ver calendario de colección
Acceptable containers for collection: Paper bags and containers clearly Recipientes aceptables para colección: Bolsas de papel y contenedores
labeled with “Lawrence Yard Waste”. claramente etiquetados con “Lawrence Yard Waste”.
No se recogerán: Desechos del jardín con basura en el interior ni desechos
Notice: Yard waste with garbage inside or yard waste placed in plastic bags. de jardín colocados en bolsas plásticas..
HOUSEHOLD HAZARDOUS WASTE DROP OFF DESECHOS PELIGROSOS
May – October: 2º y 4º Saturday of the month. Mayo – Octubre:2º y 4º Sábado del mes.
Address: 1 Auburn St, Lawrence MA 01841 Dirección Física: 1 Auburn St, Lawrence MA 01841
El DPW Yard se abre a los residentes de Lawrence para que traigan los desechos domésticos peligrosos,
The DPW Yard opens to Lawrence residents to drop off Household
ya que se manejan de una manera especial y no se pueden desechar con la basura normal.
Hazardous Waste that are handled in a special way and cannot be put
out with the regular trash.
No está permitido que residentes descarguen desechos fuera del horario.
List of acceptable items online at: Lista de artículos aceptables en:
www.cityoflawrence.com/Hazardous-Waste-Drop-Off www.cityoflawrence.com/Hazardous-Waste-Drop-Off
Latex-based or water-based paint is not accepted. It represents no harm No se acepta pintura a base de látex ni a base de agua ya que no contamina, colóquela
to the environment and can be placed directly in the trash. directamente en la basura.
TVs and monitors $10, Tires $2 each. Televisores y monitores $10, Llantas $2 cada uno.
Payment method: Only cash (exact change) or check accepted. Modo de pago: Efectivo (cambio exacto) o cheque.
Note: For your convenience, you can buy TV / Monitor labels at the Nota: Para su conveniencia, puede comprar etiquetas para colección de TV en la Oficina de
Department of Public Works $10. each, and schedule a pick up at your house. Obras Públicas $10 cada una, y programar la colección directamente en su casa.
BULKY ITEMS ARTÍCULOS BOLUMINOSOS
To schedule a pick up, please call the city’s garbage hauler E.L Harvey service Para programar la recolección de objetos voluminosos como muebles, electrodomésticos, etc. Llame a
line at 800-321-3002 la línea de servicio de la compañía de recolección de basuras de la Ciudad E.L Harvey al 800-321-3002.
The mattress is FREE. Please, take it out on the same day of your trash pickup. El colchón es GRATIS. Por favor, sácalo el mismo día de tu basura.
6
COLLECTION SCHEDULE 2019 / CALENDARIO DE RECOLECCIÓN
January/Enero February/Febrero March/Marzo April/Abril
May/Mayo June/Junio July/Julio August/Agosto
September/Septiembre October/Octubre November/Noviembre December/Diciembre
NOTE: Holidays not listed on this calendar run a regular pick up schedule.
For any questions or concerns contact the Department of Public Works at (978) 620-3090. Thank you.
NOTA: los días festivos que no figuran en este calendario tienen un horario de recolección regular.
Dudas o consulta contacte con el Departamento de Obras Públicas en (978) 620-3090. Gracias.
7
Recycling Department Address:
200 Common Street
2nd. Floor Room 201
Lawrence, Massachusetts 01840
Mayor Telephone Phone:
Dan Rivera
(978) 620-3311
También puede leer
