St. Francis of Assisi Church - Iglesia San Francisco de Asís - Iglesia San Francisco de Asís
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
St. Francis of Assisi Church
Iglesia San Francisco de Asís
Capuchin Franciscan Friars— Frailes Franciscanos Capuchinos
TWENTY–SEVENTH SUNDAY OF ORDINARY TIME
VIGÉSIMO SÉPTIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Our Mission - Nuestra Misión
We, the Parish of St. Francis of Assisi, guided by the Holy
Spirit, are a Christian Community called by God to take part
in the mission of love and truth in the world. With firm faith
in Jesus the Christ and the Holy Gospel, we find our strength
through prayer and the Sacraments, that we may become
God’s servants to our sisters and brothers.
Nosotros, la parroquia de San Francisco de Asís, guiados por
el Espíritu Santo, somos una comunidad cristiana llamada por
Dios para participar en la misión del amor y la verdad en el
mundo. Con una fe firme en Jesús el Cristo y el Santo Evan-
gelio, encontramos nuestra fortaleza a través de la oración y
los sacramentos, para que podamos convertirnos en siervos de
Dios para nuestras hermanas y hermanos.
PARISH STAFF
Fr. Martin Schratz, O.F.M. Cap., Pastor
Fr. Prem Kumar, O.F.M. Cap.
Fr. Mrutyunjay “Joy” Bira, O.F.M. Cap., In residence
Welcome/Registration Alejandro Polanco, Deacon
Inscripciones para ser Miembros de la Iglesia Angel Hernandez, Deacon
You may join at the Church Office. When moving,
Leanne Christmann, DRE & Youth Ministry
please notify us of change of address and phone
number. Natale Tumminia, Trustee
Puede inscribirse a la parroquia en la oficina de la Jean Garofalo, Trustee
Iglesia. Si se muda, por favor notificar a la iglesia Katty Gallardo, Business Manager
de cambio de dirección y teléfono. Jenny Reyes, Office Assistant
50 Lodi Street, Hackensack, NJ 07601
Monday - Thursday: 9:00 AM to 4:00 PM Office closed Fridays & weekends
Parish Office: 201-343-6243 Fax: 201-343-0854
email: st.francisrcchurch@gmail.com
Religious Education Office: 201-488-2614 email: stfrancisreled@gmail.com
Parish website: http://stfrancisofassisihackensack.com/
Mass For the NOTES FROM THE PASTOR
Intentions Week Dear Parishioners and Friends,
Peace and Blessings!
Sunday October 3rd-Twenty-Seventh Sunday in Ordinary Time Happy Feast Day! This weekend we celebrate the
8:00 AM +Antonio DiPetrillo By Ross & Josephine Sallemi Feast of St. Francis of Assisi, the patron of our parish. Monday,
10:00 AM For the people of the parish the actual feast day, we will have Eucharis c Adora on for
12:00 PM +Francesca Faustini By Teresa Iozzia
2:00 PM +Margarita Espinoza By Familia Espinoza voca ons. This will begin a er the 8:00 Mass and con nue
7:00 PM +Transitus Service - Bilingual un l the 7:00pm Mass. Come and spend some me with the
Lord, and in a special way, the members of the Sacred Heart
Monday October 4 - St. Francis of Assisi Feast Day
8:00 AM +Velona Napotina By Lona Padovano Group.
7:00 PM +Andrea Florentino By Family Sunday evening at 7:00, as is a tradi on in all Francis-
can churches, we commemorate the death of St. Francis. This
Tuesday October 5 Transitus service marks St. Francis’ transi on from death to
8:00 AM +Anne Caffaro By James Caffaro
eternal life. Please join us.
Wednesday October 6 We welcome Bishop Manuel Cruz to our parish on
8:00 AM +Anna & John Parisi (Birthday) By Family Monday evening for the bilingual Mass of St. Francis.
7:00 PM +Las animas del purgatorio At the end of today’s Gospel, the people were bring-
Thursday October 7 ing their children to Jesus, and again Jesus’ disciples show that
8:00AM +Virgin Mary By Teresa Iozzia they just don’t get it. Jesus reprimands his disciples and wel-
7:00 PM +Amparo, Juan y Ramon de Leon por su Familia comes these children. Again, Jesus offers these children as an
Friday example of the kind of complete trust and dependence upon
October 8th
8:00 AM +Angiola Canfora By Domenica Panuccio God that ought to be the a tude of all believers, including
\
you and me.
Saturday October 9th
8:00 AM
In His Peace,
+Anthony Garapati By Tony
5:30 PM +Mary T. Mirra By Cathy Mirra
7:00 PM +Juan Macancela By Steven Macancela
\
Sunday October 10th– Twenty-eight Sunday in Ordinary time Queridos Feligreses y Amigos,
8:00 AM +Amadeo & Theresa DiPetrillo By Ross & Josephine Sallemi
10:00 AM For the people of the parish ¡Paz y bendiciones!
12:00 PM +Tom Gentile By the Martino Family ¡Feliz día de fiesta! Este fin de semana celebramos la
2:00 PM +Para el alma de Inocente Rojas fiesta de San Francisco de Asís, patrón de nuestra parroquia. El
lunes, día de la fiesta actual, tendremos la Adoración Eucarís -
ca por las vocaciones. Esto comenzará después de la Misa de
Church Calendar las 8:00 pm y con nuará hasta la Misa de las 7:00 pm. Ven y
pasa un rato con el Señor, y de manera especial, los miembros
October 3, 2021- Twenty-Seventh Sunday in Ordinary Time
del Grupo Sagrado Corazón.
7:00 PM Transitus Service (Bilingual) El domingo por la noche a las 7:00, como es tradición
Servicio de Transitus (bilingüe) en todas las iglesias franciscanas, conmemoramos la muerte
de San Francisco. Este servicio de Transitus marca la transición
October 4, 2021- St. Francis of Assisi Feast Day
7:00 PM St. Francis Feast Day Mass/Misa del día de de San Francisco de la muerte a la vida eterna. Por favor únete
la Fiesta de San Francisco– Celebrant a nosotros.
Bishop Cruz Damos la bienvenida al Obispo Manuel Cruz a nues-
October 6, 2021 tra parroquia el lunes por la noche para la Misa bilingüe de
Google Classroom Grades/Grados B-1 & B-2 San Francisco.
Religious Education Al final del evangelio de hoy, la gente estaba trayen-
October 10, 2021– Twenty-eight Sunday in Ordinary Time do a sus hijos a Jesús, y nuevamente los discípulos de Jesús
Classes are as Religious Education Class In muestran que simplemente no lo en enden. Jesús reprende a
schedule by classes Person/ Clases de sus discípulos y les da la bienvenida a estos niños. Una vez
In-Person educación religiosa en persona
más, Jesús ofrece a estos niños como un ejemplo del po de
total confianza y dependencia en Dios que debería ser la ac -
tud de todos los creyentes, incluidos usted y yo.
En Su Paz,
-2-
Parish Council Update (summary) Oficina Parroquial
Mee ng – September 15 Horas: 9AM—4PM Lunes a Jueves
1. Oración
Por Favor Llamen
2. Actualización de Covid (vacuna 3 de oc- anticipadamente para hacer
tubre) un cita.
3. Informe financiero Visitantes deben usar
4. Formación en la fe: las clases comienzan mascara si no están
el 19 de sep embre. vacunados.
5. Director musical: Alex Cortez contratado
de forma temporal. Horario de Misa :
6. Se discu ó el calendario de misas actual-
izado para 2022 Lunes a Sábado: 8:00 AM Misa en Inglés
Lunes, miércoles y jueves 7:00 PM Misa en
7. Elecciones / nombramientos español
Presidente: Vincenzo Panuccio Sábado: 5:30 PM (inglés) y 7:00 PM (español)
Vicepresidente: Jose Munoz Domingo: 8:00AM y 10:00 AM (inglés),
Secretaria: Marie Osorio 12:00PM (italiano), 2:00 PM (español)
8. Recaudación de fondos: pescado frito el
12 de noviembre y cena de rosbif por deter-
minar. Confesión en la Iglesia de
9. Fiesta de San Francisco - ver p. Carta de San Francisco de Asís
Mar n
Confesiónes son solo los
10. Misión parroquial - trabajando en una
Sábados de 4 a 5 pm o puede sacar
actualizada
una cita
11. Posibilidad de trasladar el día a jueves
Debe usar mascarilla si no ha sido vacunado.
ÁRBOL DE LA VIDA
Haga grabar el nombre de su ser querido en una hoja y adjuntarlo a nuestro Árbol de
la Vida. Para obtener más información, llame a la oficina al
201-343-6243.
LIBRO DE MISAS PARA EL
2022
EL LIBRO ABRIO EL
LUNES 27 DE
SEPTIEMBRE
-3-
Parish Council Update (summary) Parish Office
Mee ng – September 15
2
1. Prayer Hours: 9AM-4PM,
2. Covid update (vaccine Oct. 3) Monday to Thursday
3. Finance report
Closed Fridays
4. Faith Forma on – classes begin Sept. 19
5. Music Director – Alex Cortez hired on a tem-
porary basis
6. Discussed updated Mass schedule for 2022 Visitors who are not vaccinated must
7. Elec ons/appointments wear a mask.
President: Vincenzo Panuccio
Vice President: Jose Muñoz MASS SCHEDULE:
Secretary: Marie Osorio
8. Fund raising – Fish Fry Nov. 12 and Beef Steak Monday to Saturday: 8:00 AM English Mass
TBD Monday, Wednesday and Thursday 7:00PM
9. Feast of St. Francis – see Fr. Mar n’s le er Spanish Mass
Saturday: 5:30 PM (English) and 7:00PM
10. Parish Mission – working on an updated one
(Spanish)
11. Possibility of moving the day to a Thursday Sunday: 8:00 and 10:00 AM (English),
12:00PM (Italian), 2:00PM (Spanish)
Eucharistic Adoration
Monday, October 4, 2021 Confession in St. Francis of Assisi
For Vocations Church
Beginning after the 8AM Mass, last- Confessions are only Saturday from
ing all day and ending at 7PM 4 to 5 PM or by appointment.
with the Mass with Bishop Cruz. Mask must be worn if you have not be
vaccinated.
Adoración de la Eucaristía
Lunes, 4 de octubre 2021 TREE OF LIFE
Para las vocaciones Have the name of your loved one en-
Comenzando después de la Mi- graved on a leaf and attached to our Tree
sa de 8AM, dura todo el día y of Life. For more information call the
termina con la Misa de 7PM office at 201-343-6243.
con el Obispo Cruz.
MASS BOOK FOR
"Miren el Cordero de Dios, que quitas el
pecado del mundo, Dichosos los invitados a
2022
la cena del Señor."
BOOK OPENED ON MONDAY,
SEPTEMBER 27
-4-
St. Francis of Assisi Church
FRIDAY, NOVEMBER 12, 2021
Pick up time: 5:30 pm to 6:30 pm(Holt Street)
Exposition of Sacred Relics
Treasures of the Church
Exposición de reliquias sagradas 50 Lodi Street, Hackensack Call or Text @ 973-780-0265
Tesoros de la Iglesia email: st.francisrcchurch@gmail.com
Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time -- October 3,
Our Lady of Peace Church welcomes you to a teach- 2021
ing and posi on of Sacred Relics. Over 150 relics will “We see Jesus crowned with glory and honor.” Will you
be shown , some as old as 2,000 years. let the Holy Spirit lead you beyond your fearful hesita-
La Iglesia de Nuestra Señora de la Paz le da la bien- on to follow Christ as a priest, deacon or in the conse-
venida a la enseñanza y posición de las Reliquias crated life? Contact the office.
Sagradas. Se mostrarán más de 150 reliquias, al- Vigesimosép mo Domingo el Tiempo Ordinario – 3 de
gunas de hasta 2000 años. octubre de 2021
Friday, October 8, 2021 at 7:00PM “Dejen que los niños se acerquen a mí: no se lo impi-
400 Maywood Ave. dan.” ¿Estás siendo llamando a traer a otros hacia Cristo
Maywood, NJ 07607 y su Reino como sacerdote, diácono o religioso/a? Llame
(201) 745-9566 a la oficina.
-5-October 3, 2021
Please make sure to check your children
google classroom
Por favor, asegúrese de revisar a sus hijos
google classroom
Our Calendar is on our website/ El calendario es-
ta en nuestra pagina de web
www.s rancisofassisihackensack.com
or email us at /o envíenos un correo elec-
trónico
s rancisreled@gmail.com
RCIA - Journey of Faith
The Rite of Chris an Ini a on of Adults is for those
adults who have never been bap zed as Catholics, or
those from another Chris an denomina ons who wish to
become Catholic. Also invited are Catholics who have not
completed their sacraments of ini a on (Communion
and/or Confirma on). Call Fr. Mar n at the office for
more informa on.
Sessions began September 20, 2021
At: 7:00 PM (Every Monday) in Church Hall
Calling all Young Adults!
Mee ng: In the church hall
Mee ng: every third Thursday of the month
St. Francis has officially started its monthly Young
Adult Group. If you’re in your 20’s and 30’s we
invite you to come, learn and share your faith with
other young adults in the Parish. Mee ngs are every
3rd Thursday of the month at 7:30PM in the church
hall. For more informa on please feel free to contact
the office.
-6-OFFERING TO THE LORD
The Collection for September 25 & 26 was $2,630
F.O.C.U.S. Youth Ministry
and the 2nd collection for the Utilities Fund was
$720.
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY
Join us for fun games/ac vi es/prayer
Mee ng: October 16, 2021
In Gym on Holt Street at 6PM
Email:
focus@s rancishackensack.com
St Francis of Assisi Feast with any ques ons
Fiesta de San Francisco de Asís
Please join us in PLEASE PRAY FOR ALL THE
celebrate our DECEASED MEMBERS OF
THE PARISH
Patron Saint.
Por favor,
acompáñenos If you would like to have a loved one’s name
para celebrar nues- mentioned in the bulletin, please call the church ofϐice at
201-343-6243. If you would like an intention to be added to
tro the
Santo Patron. Apostolate of Prayer list, please send it via e-mail to
StFrancisHack@AOL.com
St. Francis Feast PLEASE PRAY FOR THE SICK
Transitus with a small gathering in the POR FAVOR RECEN POR LOS ENFERMOS
Nicolas Sandoval, Annie Arrabito, Paul DiLeo, Joe Polifronio,
church hall/Transitus con una pequeña re- Sal Ragusa, Amaya, Alyson Ciuppa, Oscar Llivicura, Giovanni
unión en el salón de la iglesia Luna, Anthony Pepe, Larry Purcello, Ada R., Zack Riehl,
Ronald Romano, Brenda Dembow, Richard Kunzweiler, David
– October 3, 2021 at 7 PM Guerra, Connor Hockedy, Santiago, Claire Mongelli, Ethel
St. Francis Feast Day Mass/Misa del día Gramuglia, Lucille Jaeger, Jose Rodriguez, Juan Domingo Ro-
driguez, Flora Comizzoli, Dr. Adenike Opaleke, Rosanna Man-
de la fiesta de San Francisco isera, Angelina Manisera, Shawn Leddy, Dorothy Peplowski,
—Celebrant Bishop Cruz at 7PM Liliana Cilebi, Carlos Rojas, Miriam Ivone Valverde, Patricia
Monica Garcia Villafuente, Erika Mercedes Villafuente
(Bilingual) Pacheco, Yunarli Adames, Ryan L, Michelle Davis, Mary
October 4, 2021 Gavilan, Maria Canesa, Ubelly Cordova, Jill Brooks, Daniel
Agiar, Bobby Kendricks, Julianna Guerra, Donna & Family,
Louisa, Todd, Hanna, Matt, Adrienne Marie, Louise, Jean Tusa
Giarratana, Aaron Santos, Annie Sproviero, Thomas Candina,
Jennifer Arrabito, Frank Caiazzo. Shawn Dontag, Ginny Catta-
La Virgen de la Nube neo, Roberta Liebowitz, Alvin Gomez. Ricardo Huamani
Si quisiera tener la imagen de
la Virgen de la Nube en su casa CHRISTMAS CLUB
por unos días, por favor Today is Week #39
comunicarse con Nube Celentano REMEMBER THIS IS YOUR GIFT BACK TO
después de la Misa del sábado. YOUR PARISH AT CHRISTMAS.
-7-Our Family Proudly Serving
Your Family with a
Tradition of Trust,
Comfort, Understanding
and Experience.
G. THOMAS GENTILE, OWNER – DIRECTOR
N.J. Lic. No. 3033
VINCENT CABRERA, DIRECTOR (Se habla Español)
N.J. Lic. No. 5078
JOSEPH GENTILE, MANAGER
N.J. Lic. No. 4279
www.gentilefuneralservice.com
397 Union Street • Hackensack, N.J. 07601
(201) 487-1010 Fax: (201) 487-0008
BOYS & GIRLS CLUB
OF LODI BINGO!
JOIN US for an honest BINGO
game that helps kids achieve GUTTER CLEANING
GREAT FUTURES! Medical Alert System
Schedule:
Mon, Wed, & Fri: 12:30 PM $29.95/Mo. billed quarterly
215-322-7400
Mon Evening: 7:30 PM Consider
Thurs Evening: 7:30 PM • One Free Month
Fri Evening: 7:30 PM • No Long-Term Contract Remembering
Sat: 11:15 AM ALL FUNDS FROM BINGO
• Price Guarantee
Your Parish in
Sun: 1:00 PM SUPPORT YOUTH PROGRAMS
973-473-7410 ext. 109 • www.bgcoflodi.org
Your Will.
• Easy Self Installation
Bring this bulletin and get a For further information,
FREE BOOK with any purchase. Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 please call the Parish Office.
Morgan DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELL
NETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?
Grow Your Business,
Advertise Here.
basement waterproofing J.S. PALUCH COMPANY
NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS Support Your Church & Bulletin. www.jspaluch.com
In Our 4th Decade of Quality Service
• French Drains • Full Time Positions Available with Excellent Earning Potential! Free professional ad design & my help!
• Foundation Repair • Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available email: sales@jspaluch.com
• Excellent Commission Compensation Program
• Mold Remediation
All Work Guaranteed Interested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823 EARNMONEY!
For Information ... Call
877-401-4777 or Email Resume to RECRUITING@JSPALUCH.COM DO GOOD! MAKE A
morganbasementwaterproofing.com www.jspaluch.com POSITIVE IMPACT! 800.524.0263
TRINKA-FAUSTINI FUNERAL SERVICE
Vincent L. Faustini II, Manager N.J. Lic. No. 4172 • Helene T. Faustini, Director N.J. Lic. No. 3002
Caring Personal Service • Committed to the Value of Life
201-487-3050 trinkafaustini.com 439 Maywood Ave., Maywood, N.J. 07607
QUALITY CARE IN YOUR OWN HOME
Your Always There Home Health Care
ad Established 1987
could 201-287-0400 ✦ 973-427-7459
Get this be in ✦ Certified Home Health Aides
✦ Hourly ✦ Live-in ✦ 24/7
this ✦ Private Pay ✦ Insurance ✦ Medicaid
weekly bulletin License # HP0051801
space! www.alwaystherehc.com
delivered by
email - for FREE! Grow in your faith,
find a Mass, and
Sign up here: connect with your
Catholic Community
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship
with OneParish!
www.jspaluch.com/subscribe of the Sea of the United States of America
(CST 2117990-70)
Take your FAITH ON A JOURNEY.
Call us today at 860-399-1785 or email
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. Download Our Free App or Visit
eileen@CatholicCruisesandTours.com
www.MY.ONEPARISH.com
www.CatholicCruisesandTours.com
228650 St Francis Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263También puede leer
