Hermanos: No tengan con nadie otra deuda que la del amor mutuo. Rom 13:8 Brothers and sisters: Owe nothing to anyone, except to love one another.
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Hermanos: No tengan con nadie
23O DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO + 6 DE SEPTIEMBRE 2020
otra deuda que la del amor mutuo. Rom 13:8
23RD SUNDAY IN ORDINARY TIME + SEPTEMBER 6, 2020
Brothers and sisters: Owe nothing to
anyone, except to love one another.
2310 Martin Luther King Blvd.,
Pompano Beach, FL 33069
Phone: (954) 971-8780; FAX: (954) 972-3607;
Pastor/Párroco www.sanisidro.org
Rev. Wilfredo Contreras Facebook: @SanIsidroCatholicChurch
fatherwilfredo@sanisidro.org YouTube: San Isidro Church TV
(954) 971-8780, ext. 210
Mass & Confession in English
Parochial Vicar Weekday Masses — in the Church
Vicario Parroquial Monday– Friday: 7:00 PM
Rev. Juan Alberto Aviles Weekend Masses
fatherjuanalberto@sanisidro.org SATURDAY
(954) 971-8780, ext. 209 Confession — 3:15– 3:50 PM
Mass — 4:00 PM, in the Chapel
Permanent Deacon/
Diácono Permanente SUNDAY
Rev. Mr. Vince Eberling Confession — 8:15—8:45 AM
deaconvinceeberling@sanisidro.org Mass — 9:00 AM, in the Church
Staff / Personal FIRST FRIDAY DEVOTION TO
THE SACRED HEART OF JESUS
Office Coordinator/ Every First Friday of the month at 7pm,
Coordinadora de la Oficina bilingual Mass.
Amarily Lora, Ext. 201 6pm Mass is cancelled on this day.
amarilylora@sanisidro.org The Adoration Chapel is closed.
Finance Office/Oficina de Finanzas Misas & Confesiones en Español
Ms. Gilda Kawano, Ext. 208
Misas en Día de Semana — en la Iglesia
gildakawano@sanisidro.org
Lunes—Viernes: 6:00 PM
SÁBADO
Religious Education / Sábado — 10:00 AM (Misa Mariana)
Educación Religiosa Confesión — 6:00-6:45 PM
Luz A. Lopez, Ext. 204 Misa — 7:00 PM, en la Iglesia
luzlopez@sanisidro.org DOMINGO
Music Director/Director de Música Confesión — 10:30-11:15 AM
Moisés Herrera Misa — 11:30 AM, en la Iglesia
moisesherrera@sanisidro.org Confesión — 5:00-5:45 PM
Misa — 6:00 PM, en la Iglesia
Office Hours / DEVOCIÓN DEL PRIMER VIERNES AL
Horas de Oficina SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS
Monday-Friday/ Todos los primeros viernes de cada mes
a las 6 pm, Misa bilingüe. La misa de 7 pm
Lunes-Viernes se cancela en este día. La Capilla de
10:00 AM—5:00 PM adoración está cerrada durante este tiempo.
Page/Página 2 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.org
INFORMATION REGARDING SACRAMENTS / INFORMACIÓN SOBRE LOS SACRAMENTOS
Weddings Matrimonios
Couples must make arrangements directly with a La pareja debe hablar directamente con un sacerdote con 6
priest 6 to 9 months in advance. You will need to a 9 meses de anticipación. Las dos personas deberán
have both parties’ Baptismal certificates expedited presentar el certificado de bautizo expedido recientemente
(no más de 6 meses). Para obtener más información, visite
within 6 months. For more information, please visit
nuestro sitio web y haga clic en la ficha Sacramentos o envíe
our website and click the Sacraments tab or email the
un correo electrónico al pastor a:
Pastor at FatherWilfredo@sanisidro.org. FatherWilfredo@sanisidro.org
Baptisms Bautismos
Adults and youth bap sms must join catechumenate Los candidatos jóvenes o adultos deben tomar clases de
classes. For children’s Bap sms, please come to the catecumenado. Para Bautismos de niños, por favor
Parish’s recep on to pick up the guidelines. , "For acérquense a la oficina de la Parroquia. Para obtener más
more informa on, please visit our website and click información, visite nuestro sitio web y haga clic en la ficha
the Sacraments tab or email the Religious Educa on Sacramentos o envíe un correo electrónico a la Coordinadora
Coordinator: luzlopez@sanisidro.org. de Educación Religiosa: luzlopez@ sanisidro.org
Adoration of the Blessed Sacrament
Adoración del Santísimo Sacramento
Due to the COVID19 Pandemic, the Adora on Chapel
will be closed un l further no ce.
Debido a la pandemia, la Capilla de Adoración
permanecerá cerrada hasta próximo aviso.
IF YOU OR A FAMILY MEMBER SI USTED O UN MIEMBRO DE LA FAMILIA
IS IN NEED OF THE SACRAMENT OF THE NECESITA EL SACRAMENTO DE
ANOINTING OF THE SICK LA UNCIÓN DE LOS ENFERMOS
Please call 954-971-8780, ext. 236 and leave a Por favor, llame al 954-971-8780, ext. 236 y deje un mensaje.
message. A priest will contact you. If the person is in Un sacerdote se pondrá en contacto con usted.
a nursing home or hospital outside of Pompano Si la persona se encuentra en un asilo de ancianos o en un
Beach, prior to contac ng San Isidro, please no fy hospital fuera de Pompano Beach, antes de comunicarse con
the Nurse on duty for a Catholic Priest assigned to San Isidro, pida a la enfermera de turno que no fique al
sacerdote católico asignado a ese hospital u hogar de ancianos.
that hospital or nursing home.
8/29-30/2020
1st Collection/1era Colecta The second collection is
Mayordomía $4,991.00 designated for the maintenance
2nd Collection/2da Colecta Church and the parish buildings.
$982.00 +++
Online Giving/
Donación Electrónica La segunda colecta esta
designada para el
Offertory: $2,982.00 mantenimiento de la Iglesia y los
Building Fund: $1,065.78 edificios de la parroquia.
Total Collection/Total Colecta
$10,020.78
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 3
Estamos republicando esta
oración a pedido de los
feligreses de San Isidro.
PRAYER IN DIFFICULT TIMES
We are republishing this prayer OF A PANDEMIC
at the request of the
parishioners of San Isidro.
O Mary, you always brighten our path
as a sign of salvation and of hope.
We entrust ourselves to you,
ORACION EN TIEMPOS DIFICILES Health of the Sick,
DE UNA PANDEMIA who, at the Cross, took part in Jesus’ pain
while remaining steadfast in faith.
Oh María,
O loving Mother, you know what we need,
siempre alegras nuestro camino
and we are confident you will provide for
como señal de salvación y de esperanza.
Nos confiamos a ti, Salud de los enfermos, us as at Cana in Galilee.
quien, en la cruz, participó en el dolor de Jesús Intercede for us with your Son Jesus,
mientras permanecías firme en la fe. the Divine Physician,
Oh Madre amorosa, for those who have fallen ill,
Tu sabes lo que necesitamos for those who are vulnerable,
y estamos seguros de que nos lo proporciona- and for those who have died.
rás como en Cana de Galilea. Intercede also for those charged
Intercede por nosotros ante tu Hijo Jesús, el
with protecting the health and safety of oth-
Médico Divino por aquellos que han caído en- ers
fermos, por aquellos que son vulnerables,
and for those who are tending to the sick
y por los que murieron.
and seeking a cure.
Intercede también por los encargados de
proteger la salud y seguridad de otros Help us, O Mother of Divine Love,
y por aquellos que atienden a los enfermos to conform to the will of the Father
y buscan una cura. and to do as we are told by Jesus,
Ayúdanos, Oh Madre del Amor Divino, who took upon himself our sufferings
para conformarnos a la voluntad del Padre y and carried our sorrows,
hacer lo que Jesús nos dijo, quien tomó sobre so as to lead us, through the Cross,
sí nuestros sufrimientos y nuestras penas, to the glory of the Resurrection. Amen.
para guiarnos, a través de la Cruz,
Under thy protection we seek refuge,
a la gloria de la resurrección. Amén.
Bajo tu protección buscamos refugio, O Holy Mother of God.
Oh Santa Madre de Dios, In our needs, despise not our petitions,
En nuestras necesidades, no desprecies nues- but deliver us always from all dangers,
tras suplicas, Mas líbranos siempre de todos O glorious and blessed Virgin. Amen.
los peligros, O Virgen gloriosa y bendi- Adapted from the prayer of Pope Francis
ta. Amén.
Page/Página 4 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.org
On Saturday, August 29, 2020 52 a er two
years of prepara on fi y-two children
received their First Communion.
Since we are in a pandemic we divided the
children in two groups. One Mass was
celebrated at 10:00 am and the second
Mass was celebrated at 12 noon. We
congratulate all the children and their
parents on this great occasion.
El sábado, 29 de agosto de 2020, después
We also congratulate the catechists Alma &
de dos años de preparación, cincuenta y
Sco DiMarzo, Amanda Parrado and
dos niños recibieron su Primera
Alejandra Gil for diligently and lovingly
Comunión.
leading them to this day.
Como estamos en una pandemia,
Special thanks to Father Wilfredo Contreras dividimos a los niños en dos grupos. Se
who presided at both Masses. celebró una misa a las 10:00 am y la
segunda misa se celebró a las 12 del
mediodía. Felicitamos a todos los niños y
sus padres en esta gran ocasión.
También felicitamos a los catequistas
Alma & Sco DiMarzo, Amanda Parrado y
Alejandra Gil por guiarlos con diligencia y
amor hasta este día.
Un agradecimiento especial al Padre
Wilfredo Contreras quien presidió ambas
Misas.
Monday, September 7, 2020 Lunes, 7 de sep embre 2020
Bilingual Mass at 8:30 am Misa bilingüe a las 8:30 am
There will be NO 6:00 or 7:00 pm Masses NO habrá Misa de 6:00 y 7:00 pm
ALL THE PARISH OFFICES WILL BE CLOSED LAS OFICINAS PARROQUIALES ESTARÁN CERRADAS
Thanks to the generosity of the community of San Gracias a la generosidad de la comunidad de
Isidro, we are able to reach families in need. We San Isidro, muchas familias necesitadas reciben
need drivers to deliver food every week as much alimentos semanalmente. Necesitamos su
as your monetary contribu on. You can make a contribución monetaria pero también personas
difference in people’s lives and serve the Lord. If con auto para hacer las entregas de alimento.
you are aware of Parishioners in need or want to Para cooperar o para referir a una familia
serve in this Ministry, please call (954) 978-2302. necesitada, por favor llame al (954) 978-2302.
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 5
made us. hence, love is the fulfillment of
For he is our God, the law.
and we are the people he
Gospel
shepherds, the flock he guides.
Mt 18:15–20
R. If today you hear his voice,
Jesus said to his disciples: “If
harden not your hearts.
your brother sins against you, go
Reading 1
and tell him his fault between
Ez 33:7–8 Oh, that today you would hear
you and him alone. If he listens to
Thus says the L : You, son his voice:
you, you have won over your
of man, I have appointed “Harden not your hearts as at
brother. If he does not listen,
watchman for the house of Israel; Meribah,
take one or two others along with
when you hear me say anything, as in the day of Massah in the
you, so that ‘every fact may be
you shall warn them for me. If I desert,
established on the tes mony of
tell the wicked, “O wicked one, Where your fathers tempted me;
two or three witnesses.’ If he
you shall surely die,” and you do they tested me though they had
refuses to listen to them, tell the
not speak out to dissuade the seen my works.”
church. If he refuses to listen
wicked from his way, the wicked R. If today you hear his voice,
even to the church, then treat
shall die for his guilt, but I will harden not your hearts.
him as you would a Gen le
hold you responsible for his
or a tax collector. Amen, I say
death. But if you warn the
to you, whatever you bind on
wicked, trying to turn him
earth shall be bound in
from his way, and he refuses
heaven, and whatever you
to turn from his way, he shall
loose on earth shall be
die for his guilt, but you shall
loosed in heaven. Again,
save yourself.
amen, I say to you, if two of
you agree on earth about
Responsorial Psalm
anything for which they are
Ps 95:1–2, 6–7, 8–9
to pray, it shall be granted to
them by my heavenly Father.
R. If today you hear his
For where two or three are
voice, harden not your
gathered together in my
hearts. Reading 2
name, there am I in the midst of
Rom 13:8–10
them.”
Come, let us sing joyfully to the Brothers and sisters: Owe
L ; nothing to anyone, except to love Excerpts from the LecƟonary for Mass for
Use in the Dioceses of the United States of
let us acclaim the rock of our one another; for the one who America, second typical ediƟon © 2001,
salva on. loves another has fulfilled the 1998, 1997, 1986, 1970 Confraternity of
Let us come into his presence law. The commandments, “You Chris an Doctrine, Inc., Washington, DC.
Used with permission. All rights reserved. No
with thanksgiving; shall not commit adultery; you por on of this text may be reproduced by
let us joyfully sing psalms to him. shall not kill; you shall not steal; any means without permission in wri ng
R. If today you hear his voice, you shall not covet,” and from the copyright owner. The English
transla on of the Psalm Responses from
harden not your hearts. whatever other commandment LecƟonary for Mass © 1969, 1981, 1997,
there may be, are summed up in Interna onal Commission on English in the
Come, let us bow down in this saying, namely, “You shall Liturgy Corpora on. All rights reserved.
.
worship; love your neighbor as yourself.”
let us kneel before the L who Love does no evil to the neighbor;
Page/Página 6 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.org
Vengan, y puestos de rodillas, todos los otros, se resumen en
adoremos y bendigamos al Señor, éste: “Amarás a tu prójimo como
que nos hizo, a mismo”, pues quien ama a su
pues él es nuestro Dios y prójimo no le causa daño a nadie.
nosotros, su pueblo, Así pues, cumplir perfectamente
él nuestro pastor y nosotros, sus la ley consiste en amar.
Primera lectura ovejas.
Ez 33, 7–9 R. Señor, que nos seamos sordos Evangelio
a tu voz. Mt 18, 15–20
Esto dice el Señor: En aquel empo, Jesús dijo a
“A , hijo de hombre, Hagámosle caso al Señor, que nos sus discípulos: “Si tu hermano
te he cons tuido cen nela para dice: comete un pecado, ve y
la casa de Israel. “No endurezcan su corazón, amonéstalo a solas. Si te escucha,
Cuando escuches una palabra de como el día de rebelión en el habrás salvado a tu hermano. Si
mi boca, desierto, no te hace caso, hazte
tú se la comunicarás de mi parte. cuando sus padres dudaron de acompañar de una o dos
mí, personas, para que todo lo que se
Si yo pronuncio sentencia de aunque habían visto mis obras”. diga conste por boca de dos o
muerte contra un hombre, R. Señor, que nos seamos sordos tres tes gos. Pero si ni así te hace
porque es malvado, a tu voz. caso, díselo a la comunidad; y si
y tú no lo amonestas para que se ni a la comunidad le hace caso,
aparte del mal camino, apártate de él como de un
el malvado morirá por su pagano o de un publicano.
culpa, Yo les aseguro que todo lo
pero yo te pediré a cuentas que aten en la erra, quedará
de su vida. atado en el cielo, y todo lo
que desaten en la erra,
En cambio, si tú lo amonestas quedará desatado en el cielo.
para que deje su mal camino Yo les aseguro también,
y él no lo deja, que si dos de ustedes se
morirá por su culpa, ponen de acuerdo para pedir
pero tú habrás salvado tu algo, sea lo que fuere, mi
vida”. Padre celes al se lo
concederá; pues donde dos o
Salmo Responsorial tres se reúnen en mi nombre,
Sal 94, 1–2. 6–7. 8–9 Segunda lectura ahí estoy yo en medio de ellos”.
R. Señor, que nos seamos Rom 13, 8–10
Los textos de la Sagrada Escritura u lizados en
sordos a tu voz. Hermanos: No tengan con esta obra han sido tomados de los Leccionarios I, II
nadie otra deuda que la del amor y III, propiedad de la Comisión Episcopal de
Pastoral Litúrgica de la Conferencia Episcopal
Vengan, lancemos vivas al Señor, mutuo, porque el que ama al Mexicana, copyright © 1987, quinta edición de
aclamemos al Dios que nos salva. prójimo, ha cumplido ya toda la sep embre de 2004. U lizados con permiso.
Todos los derechos reservados. Debido a
Acerquémonos a él, llenos de ley. En efecto, los mandamientos cues ones de permisos de impresión, los Salmos
júbilo, que ordenan: “No cometerás Responsoriales que se incluyen aquí son los del
Leccionario que se u liza en México. Su parroquia
y démosle gracias. adulterio, no robarás, no podría usar un texto diferente.
R. Señor, que nos seamos sordos matarás, no darás falso
a tu voz. tes monio, no codiciarás” y
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 7
Mass Intentions — Intenciones de la Misa
Saturday — Sábado, 9/5 +Marcelo González Valdivieso
4:00 PM =For the parishioners of =En acción de gracias Min.
San Isidro Proclamadores de la Palabra
7:00 PM +Victorio Scarpone =En acción de gracias de la Familia
Sunday — Domingo, 9/6 Bautista
9:00 AM =In thanksgiving from 7:00 PM +Rev. Francisco Pala
Teresa Ballayram Wednesday — Miércoles, 9/9
11:30 AM +Carlos Arturo Echeverry 6:00 PM +Almas del Purgatorio
+Francisco Chacón +Johana Galavis
+Mauricio Echeverry +Inés Trujillo
+Blanca Celia Giraldo +Dora Garcia
+Walter Salas +Walter Salas
+Valentín Rojo Reséndiz +Valentín Rojo Reséndiz
+En acción de gracias de la familia =En acción de gracias de la
Bautista familia Bautista
6:00 PM +Dora Garcia =En acción de gracias por los 80
Monday — Lunes, 9/7 años de Josefina Sanchez
Bi-lingual mass/ Misa Bilingüe 7:00 PM +Rev. Cyril Hudak
Memorial Day/ Dia del Trabajo +Rev. Maximiliano Pérez
8:30 AM +Almas del Purgatorio/Souls in Thursday — Jueves, 9/10
Purgatory 6:00 PM +Dora Garcia
=For the parishioners of San Isidro/ +Walter Salas
Por los feligreses de San Isidro +Valentín Rojo Reséndiz
Tuesday — Martes, 9/8 7:00 PM +Msgr. Manuel Trabadello
6:00 PM +Diego Alonso Ortiz Friday — Viernes, 9/11
+Dora Garcia 6:00 PM +Walter Salas
+Daniela Hernandez 7:00 PM +Rev. Juan Sanchez
+Shelly Rapp Saturday — Sábado, 9/12
+Walter Salas 10:00 AM +Walter Salas
+Valentín Rojo Reséndiz
You can see live streaming of Puede ver la transmisión en vivo
these events on de estos eventos en
Facebook: @SanIsidroCatholicChurch Facebook: @SanIsidroCatholicChurch
YouTube: San Isidro Church TV YouTube: San Isidro Church TV
Alejandro Castillo, Cindy Vázquez, William Barrera, Berruecos, Guillermo Quiñones, Gilberto Quiñones,
Márquez y Mercedes Castillo, Luis Camargo, Rodrigo José Castillo, Elsa Castillo, Marina Gantiva, Mary Jo
Gantiva, María Elena Sánchez, Ivonne Mesa, Orlando Johnson, James Dupler, Mary Ott, Anita Kasprzak,
Soto, Kevin & Linda O’Keefe, Sergio Jara, Myla Donna Brunaccini, Tania Stuart, Verna Shims, Yadira
Goodwin, Fabiola Castellanos, Jeffrey Ortega, Larry Estévez Fuentes, David Kocourek, Mary Ann
Leturmy, Rosario Cosio, Luis Marriot, Juan José Gouwens, Gail Kreitz, Mark Barrett, Margarita
Rodríguez, Daysi Filis, Alejandra Saludes, Miguel Sanchez, Blanca Pachon, Christina Baldore, Reinel
Oremos Ángel González, Rita Barnes, Jeanne Chapman, Murillo, Erica Torres, Cano Cartagena, Maria Diaz,
por Andrew Joy, Alexis Quiles, Nilda Medina, Jorge Frank Litwin, Mela LeConte, Nancy Clements,
Marrero, José Moya, Jennine Connolly, Nick Kreitz, Eliana Leamy, Aura Cardenas, Maria Saucedo,
Petrona Delgado, Romdall Romulos, Alejandro Robert Lande, George Lopez, Nancy Hernandez,
Calderón Valdés, Jacque Jean Pierre, Fabiola Victor Sanchez
Please, call our Parish Office if you would like us to pray
for someone who is sick and the person will be included on the list.
Por favor llame a la Oficina Parroquial
si tiene algún enfermo por el cual quiere que recemos y será incluido en la lista.
Page/Página 8 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.org
RITO DE INICIACION CRISTIANA
PARA ADULTOS
Para todos los adultos (mayores de 18 años) que deseen unirse a la Iglesia Católica o profundizar su
conocimiento sobre la fe católica, o bien para prepararse para recibir los Sacramentos del Bau smo, la
Primera Comunión o la Confirmación.
Tendremos una CASA ABIERTA a las 7pm por Zoom, el martes, 8 de sep embre 2020.
Puede inscribirse hoy después de la Misa de:
• Sábado, 7:00 pm en la Iglesia
• Domingo, 11:30 am en la Iglesia y en Santa Maria de la Cabeza
• Domingo, 6:00 pm en la Iglesia
Si no se pudo inscribir en esta fecha:
♦ Pueden bajar la aplicación en el si o web de San Isidro.: sanisidro.org o pueden recoger una
copia en la oficina.
♦ También puede registrarse en línea en nuestro si o web. Solo sigue las instrucciones.
♦ Los candidatos bau zados deberán traer una copia de su cer ficado de bau smo.
♦ El costo del curso es $100.00. Se puede pagar por completo o por partes (incluye todos los
materiales).
♦ Las clases son todos los martes para los de habla Español.
RITE OF CHRISTIAN INITIATION
FOR ADULTS
For all adults (over 18 years old) who wish to join the Catholic Church or deepen their
knowledge of the Catholic faith, or to prepare to receive the Sacraments of Baptism, First
Communion or Confirmation.
We will have an OPEN HOUSE by Zoom on Tuesday, September 8, 2020 at 7pm.
You can register for the course after the 9:00 am Mass this Sunday.
If you were not able to register on this day:
• You can download the application on the San Isidro website: sanisidro.org or you can
pick up a copy in the office.
• You also have the option to subscribe online. Just follow the instructions.
♦ Baptized candidates must bring a copy of their baptismal certificate.
♦ The cost of the course is $ 100.00. It can be paid in full or in parts (includes all materials).
♦ Classes for English speaking will be set with the instructor
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 9
YA COMENZO LA REGISTRACION DE LA CATEQUESIS
REGISTRATION FOR CATECHISM CLASSES HAS BEGUN
To register your child for First Communion or Para inscribir a su hijo en las clases de Primera
Confirma on classes Comunión o Confirmación
1. Go to sanisidro.org 1. Ir a sanisidro.org
2. Click on preferred language 2. Haga clic en el idioma preferido
3. Click on Religious Educa on (le margin of 3. Haga clic en Educación religiosa (margen izquierdo
page) de la página)
4. Siga el enlace para registrarse en línea como se
4. Follow the link to register online.
muestra a con nuación.
5. A er you have registered your child, down-
5. Después de haber registrado a su hijo, descargue el
load the corresponding manual for First manual correspondiente para Primera Comunión o
Communion or Confirma on. Confirmación.
6. Your can pay for the registra on with your 6. Puede pagar el registro con su tarjeta de crédito
credit card by calling the office and sta ng llamando a la oficina e indicando cuánto desea pagar
how much you want to pay at this point. en este momento. Se permiten pagos parciales.
Par al Payments are permi ed. 7. Si necesita ayuda, nosotros le haremos la registración
7. If you need help, we can do the online regis- en línea. Llame al 954-971-8780, ext. 204
tra on for you. Call 954-971-8780, ext. 204
Los estudiantes de Segundo año están
Second Year students are automa cally regis- automá camente registrados. Favor de llamar a la
tered. Call the office for payments. oficina para el pago.
Page/Página 10 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.orgFOR MASSES AND CONFESSIONS
♦ Please, do not forget to wear a mask
and bring hand sanitizer along with you.
♦ Remember to practice social distancing
with those who are not your family.
PARA MISAS Y CONFESIONES
♦ Por favor, no olvides usar una máscara
y llevar contigo desinfectante para
manos.
♦ Recuerde practicar el distanciamiento
social con aquellos que no son
miembros de su familia
Clase de Biblia por ZOOM
Sábados a las 9:30 am
Accese el siguiente link Si tiene alguna Próximas fechas:
de Zoom pregunta favor de 19 de septiembre
https://zoom.us/join comunicarse con Rafael
y únase al grupo: Bezos: 305-331-6098
Meeting ID — o con Carlos Rodriguez:
2282728212 561-672-4088
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 11Gʜʟʚʙ ʎʏ Oʜʋʍʓ˞ʘ ʎʏ Sʋʘ Iʝʓʎʜʙ
Se reúne todos los Miércoles de 7:30 – 9:00 PM por Zoom
Se inicia con el Santo Rosario.
El link por Zoom es: Meeting ID: 416 045 6632 Password: sanisidro
Los interesados pueden simplemente accesar el link de zoom y unirse al
grupo.
Si tienen algún inconveniente o problema para accesar entonces pueden:
1. Enviar un email con el “Subject/Asunto”: GRUPO DE ORACION a
gildakawano@sanisidro.org
2. Llamar por teléfono a la Parroquia y dejar un mensaje en la extensión
#250 a Carmelo Marotta y trataremos de asistirles.
PLEASE SEND US POR FAVOR ENVÍANOS
YOUR SUNDAY OFFERING SU DONACIÓN DOMINICAL
If you are not able to come to Church for Mass Si no puede venir a la Iglesia para la Misa por
because of precau ons during this pandemic, please precauciones durante esta pandemia, vea nuestra
see our live streaming of the Sunday Mass. We ask transmisión en vivo de la Misa dominical.
you to please send us your weekly offering via the Le pedimos que nos envíe su oferta semanal a
Online Giving by visi ng our website
través de la Donación en línea visitando nuestro
www.sanisidro.org and clicking the “Online Giving”
si o web www.sansisdro.org y haciendo clic en el
green bu on.
Or—send us a check by mail. botón verde "Donación en línea".
— O envíenos un cheque por correo.
We desperately need your dona ons to keep the
Church running! ¡Necesitamos desesperadamente sus donaciones
para mantener el funcionamiento de la Iglesia!
—You can request Mass intentions by calling the office.
We accept credit and debit cards.
_________________________
—Puede solicitar intenciones de Misas llamando a la
oficina. Aceptamos tarjetas de crédito y débito.
Page/Página 12 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.orgINFORMATION PAGE FOR JS PALUCH CO. CHURCH NAME AND ADDRESS San Isidro Mission 2310 Martin Luther King Blvd. Pompano Beach, FL 33069 Bulletin Number: 514012 PHONE: 954-778-7478 CONTACT PERSON: Luz Lopez EMAIL ADDRESS: luzlopez@sanisidro.org TRANSMISSION TIME: Wednesdays 12 noon SUNDAY DATE OF PUBLICATION: September 6, 2020 NUMBER OF PAGES SENT: 12 pages SPECIAL INSTRUCTIONS: Please send 300 bulletins
También puede leer
