Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life.
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
SOLEMNIDAD DEL CUERPO Y LA SANGRE DE CRISTO + 14 DE JUNIO 2020
SOLEMNITY OF THE BODY & BLOOD OF CHRIST + JUNE 14, 2020
Whoever eats my flesh
and drinks my blood
has eternal life.
John 6:54
El que come mi carne
y bebe mi sangre,
tiene vida eterna.
Juan 6,54
Gloria al Padre
y al Hijo
y al Espíritu Santo
2310 Martin Luther King Blvd., Pompano Beach, FL 33069
Phone: (954) 971-8780; FAX: (954) 972-3607; www.sanisidro.org
Facebook: @SanIsidroCatholicChurch
YouTube: San Isidro Church TV
Rev. Wilfredo Contreras Rev. Juan Alberto Aviles Rev. Mr. Vince Eberling
Pastor/Párroco Parochial Vicar Permanent Deacon/
Email: Vicario Parroquial Diácono Permanente
fatherwilfredo@sanisidro.org fatherjuanalberto@sanisidro.org deaconvinceeberling@sanisidro.org
(954) 971-8780, ext. 210 (954) 971-8780, ext. 209
Staff / Personal
Office Coordinator/ Coordinadora de la Oficina Religious Education /Educación en la Fe
Amarily Lora, Ext. 201 Luz A. Lopez, Ext. 204
amarilylora@sanisidro.org luzlopez@sanisidro.org
Finance Office/Oficina de Finanzas Music Director/Director de Música
Ms. Gilda Kawano, Ext. 208 Moisés Herrera
gildakawano@sanisidro.org moisesherrera@sanisidro.org
Office Hours / Horas de Oficina
Monday-Friday/Lunes-Viernes
10:00 AM—5:00 PM,
Mass & Confession Misas & Confesiones en Español
in English
Misas en Día de Semana — en la Capilla
Weekday Masses — in the Chapel Lunes—Viernes: 6:00 PM
Monday– Friday: 7:00 PM SÁBADO
Weekend Masses Sábado — 10:00 AM (Misa Mariana)
SATURDAY Confesión — 6:00-6:45 PM
Confession — 3:15– 3:50 PM Misa — 7:00 PM, en la Iglesia
Mass — 4:00 PM, in the Chapel DOMINGO
SUNDAY Confesión — 10:30-11:15 AM
Confession — 8:15—8:45 AM Misa — 11:30 AM, en la Iglesia
Mass — 9:00 AM, in the Church Confesión — 5:00-5:45 PM
Misa — 6:00 PM, en la Iglesia
FIRST FRIDAY DEVOTION TO
THE SACRED HEART OF JESUS DEVOCIÓN DEL PRIMER VIERNES AL
Every First Friday of the month SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS
at 7pm, bilingual Mass. Todos los primeros viernes de cada mes
6pm Mass is cancelled on this day. a las 7 pm, Misa bilingüe. La misa de 6 PM
The Adoration Chapel will be se cancela en este día. La Capilla de
closed during this time. adoración está cerrada durante este tiempo.
Page/Página 2 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.org
INFORMATION REGARDING SACRAMENTS / INFORMACIÓN SOBRE LOS SACRAMENTOS
Weddings Matrimonios
Couples must make arrangements directly with a priest 6 La pareja debe hablar directamente con un sacerdote con
to 9 months in advance. You will need to have both 6 a 9 meses de anticipación. Las dos personas deberán
parties’ Baptismal certificates expedited within 6 presentar el certificado de bautizo expedido recientemen-
months. For more information, please visit our website te (no más de 6 meses). Para obtener más información,
and click the Sacraments tab or email the Pastor at Father- visite nuestro sitio web y haga clic en la ficha Sacramentos o
Wilfredo@sanisidro.org. envíe un correo electrónico al pastor a FatherWilfre-
do@sanisidro.org
Baptisms Bautismos
Adults and youth baptisms must join catechumen- Los candidatos jóvenes o adultos deben tomar
ate classes. For children’s Baptisms, please come clases de catecumenado. Para Bautismos de niños, por
to the Parish’s reception to pick up the guidelines. favor acérquense a la oficina de la Parroquia. Para obtener
, "For more information, please visit our website más información, visite nuestro sitio web y haga clic en la
and click the Sacraments tab or email the Reli- ficha Sacramentos o envíe un correo electrónico a la Coordi-
gious Education Coordina- nadora de Educación Religiosa: luzlopez@ sanisidro.org
tor:luzlopez@sanisidro.org.
Adoration of the Blessed Sacrament
Adoración del Santísimo Sacramento
Due to the COVID19 Pandemic, the Adora on Chapel
will be closed un l further no ce.
Debido a la pandemia, la Capilla de Adoración
permanecerá cerrada hasta próximo aviso.
SI USTED O UN MIEMBRO DE LA FAMILIA
IF YOU OR A FAMILY MEMBER Necesita EL SACRAMENTO DE
IS IN NEED OF THE SACRAMENT OF THE LA UNCIÓN DE LOS ENFERMOS
ANOINTING OF THE SICK
Por favor, llame al 954-971-8780, ext. 236 y deje un
Please call 954-971-8780, ext. 236 and leave a mensaje. Un sacerdote se pondrá en contacto con
message. A priest will contact you. If the person is usted. Si la persona se encuentra en un asilo de
in a nursing home or hospital outside of Pompano ancianos o en un hospital fuera de Pompano Beach,
Beach, prior to contacting San Isidro, please notify antes de comunicarse con San Isidro, pida a la
the Nurse on duty for a Catholic Priest assigned to enfermera de turno que notifique al sacerdote
that hospital or nursing home. católico asignado a ese hospital u hogar de ancianos.
6/6-7/2020
OffertoryOfertorio
The second collection is designated
$7,686.00
Mayordomía for the maintenance of the Church
Building Fund/Fondo Edificios
and the buildings
$776.00
+++
Online/en línea
La segunda colecta es designada
Offertory/Ofertorio: $2,910.00
para mantención de la Iglesia
Building Fund/Edificios: $706.00
Total
y los edificios.
$12,078.00
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 3
All Groups and Ministries are suspended due to the virus. Some are meeting via ZOOM
Los Grupos y Ministerios están suspendidos por el virus. Algunos están reuniéndose por ZOOM.
Bible Study EMAUS Mujeres — Viernes, 7:30 p.m.
Wednesdays 7:00 p.m. — St. Vincent Room Salón: San Juan Diego
Orazio Fichera, 954-974-8088 Roxana Pacheco: 954-937-9453
Clases de Biblia Legión de María
3er sábado del mes, 8:30 AM — Cry Room Sábado, 11:00 — en la Capilla
Rafael Bezos 305-331-6098 Esperanza Peláez: 954-574-9963
Edge—Middle School Youth Ministerio Guadalupano
Jueves/Thursday, 6:00 PM — Sta. María de la Cabeza Jorge Rojas: 754-367-2601
Ingrid & Robert Moreno: 561-504-7629; 561 Ministerio Compasionista
Life Teen — High School Youth Lilia Alvarado: 754-246-0108
Jueves/Thursday, 7:00 PM —Sta. María de la Cabeza Eileen Guatemaltecos en Acción, Señor de Esquipulas
Rojas: 954-397-0357 Ultimo miércoles del mes, 7:30 PM —San Juan Diego
Grupo de Danza Benedicto Monroy: 754-235-6018
Claudia Calito: 954-687-4718 Caballeros de Colón Consejo 16980
Grupo de Actualización Matrimonial (Parejas) Tercer miércoles de cada mes, 7:30 PM — San Juan Die-
Jueves, 7:30 p.m. — Salón San Juan Diego go. Gran Caballero Rómulo Barbera: 954-803-2610
Nubia Ochoa: 954-655-8521; Evelyn Echeverria: 561-706-9116 Ministerio Proclamadores de la Palabra
Escuela de Evangelización Segundo martes de cada mes
Jueves, 7:00p.m. — Aposento Alto Carmenjulia Rodríguez: 954-303-1302
Lourdes Maldonado: 954-695-9673; Food Ministry/Ministerio de Alimentos
Miriam Reyes: 954-391-0615 Saturdays/Sábados, 8:30 AM—Parish Hall/Sta. María
Cenáculo de la Divina Voluntad Patrick Cotter 917-371-8891
Jueves, 7:00 p.m. — Cry Room Señor de los Milagros
Nora Correa: 954-270-5178 Mario Garrido: 954-934-4189/Lorenzo Zapata: 954-681
EMAUS Hombres — Lunes, 7:00 p.m. -5565
Salón: San Juan Diego Agape
Rómulo Barbera: 954-803-2610 Lunes, 7:00 PM — San Vicente
Sandra Avalo: 754-214-9545
Page/Página 4 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.org
ALL MASSES INCLUDING WEEKDAYS ARE NOW OPEN TO PARISHIONERS
JUNE 13-14, 2020
THE WEEKEND MASSES WILL CONTINUE AT NORMAL TIMES
AND ARE OPEN TO PARISHIONERS
SATURDAY — June 13th
4:00 PM & 7:00 PM
SUNDAY — June 14th
9: 00 AM, 11:30 AM
& 6:00 PM
For regulations regarding the attendance of Mass please read Father Wilfredo’s letter carefully.
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 5
LAS MISAS ESTÁN ABIERTAS A LOS FELIGRESES
INCLUYENDO EN DÍAS DE SEMANA
SABADO Y DOMINGO,
13 Y 14 DE JUNIO
LAS MISAS DE FIN DE SEMANA SE
REUNADARAN A LAS HORAS NORMALES
SABADOS —4:00 & 7:00 PM
DOMINGOS—9:00, 11:30 AM & 6:00PM
Para las regulaciones sobre la asistencia a Misa, por favor,
lea la carta del Padre Wilfredo cuidadosamente.
Page/Página 6 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.org
Estimados feligreses, alcancemos la capacidad, los feligreses todos los comunicantes desinfecten
Como la mayoría de que lleguen tarde tendrán que asis r a sus manos antes de recibir la
nosotros la próxima Misa programada. Comunión para reducir el riesgo.
con nuamos en Recuerde, si esto sucede, puede ver la • La opción de recibir la Preciosa Sangre
casa debido a la Misa en vivo desde su casa. ha sido suspendida temporalmente.
pandemia, tenemos • La Iglesia tendrá secciones indicadas • Los desinfectantes para manos estarán
y con nuaremos para familias y otra para individuos. disponibles en la entrada de la puerta
transmi endo en Todos los feligreses DEBEN observar el y en los baños. Asegúrese de leer los
vivo nuestras Misas distanciamiento social. Los ujieres procedimientos publicados sobre
diarias y de fin de semana. Desde el 31 ayudarán a los grupos de familia a cómo desinfectarse cuando use los
de mayo hemos reabierto la iglesia a los sentarse junto en los bancos, pero baños.
feligreses para la par cipación de la manteniendo la distancia de seis pies • Se pide a los lectores que desinfecten
Misa. entre los grupos. el ambón con toallitas antes y después
• Individuos que no vienen en familia de proclamar la Palabra de Dios antes
La Arquidiócesis aconseja que los también estarán separadas por seis y después de la Misa.
feligreses de 80 años o más, y aquellos pies. Solo se ocupará cada otro banco • Se les pedirá a los sacristanes que
con problemas de salud subyacentes, para observar adecuadamente el desinfecten todos los vasos litúrgicos y
permanezcan en sus hogares para que distanciamiento social. Recuerde, esto libros con toallitas después de la Misa.
puedan con nuar a salvo. La obligación se hace para proteger a los feligreses • Por la seguridad de sus miembros, los
de asis r a la Misa dominical se sigue de la infección. Este es un virus coros siguen suspendidos hasta nuevo
prescindiendo. Para los feligreses que altamente contagioso. aviso. Tendremos un músico en vivo
deseen asis r a Misa en persona, deben • Para el Sacramento de la y / o transmitiremos en vivo a nuestro
observar los siguientes pasos: Reconciliación, usaremos la Capilla a la músico en la mayoría de las Misas.
hora programada regularmente. Los
• Las Misas se reanudarán a la hora Todas estas medidas están
feligreses que deseen confesarse se
programada regularmente y se implementadas para la seguridad de
alinearán observando la distancia
ofrecerá un servicio de transmisión en todos según las pautas arquidiocesanas.
social en el pasillo y entrarán en la
vivo para el domingo, Misa en inglés a Estamos entusiasmados de reabrir una
capilla uno a la vez y saldrán por el
las 9 am y en español a las 11:30 am. vez que recibamos la luz verde del
área detrás del altar de la capilla.
• Traiga desinfectante para manos arzobispo, ya que el clero extraña tener
• Para aquellos feligreses que no usan
(como Purell) y algunas toallitas una congregación. Si ene alguna
Donaciones en línea, puede llevar su
desinfectantes para que pueda limpiar pregunta, no dude en comunicarse
ofertorio a Misa preferiblemente en un
el banco antes y después de salir y conmigo al 954-971-8789 ext. 210 o
sobre. En el ofertorio, habrá una
limpiar cualquier manija de la puerta correo electrónico:
canasta de recolección en las áreas
que haya tocado. fatherwilfredo@sanisidro.org.
designadas de la iglesia donde usted
• Por favor, use una máscara en todo
y / o un miembro designado de la ¡No puedo esperar hasta verlos a todos
momento. Las personas sin mascarilla
familia se acercarán y colocarán su de nuevo!
no podrán entrar a la Iglesia.
ofertorio en la canasta.
• Los guantes son opcionales, pero si En Cristo Nuestro Señor
• En el momento de la Comunión, se
lleva guantes, deben quitárselos en el Reverendo Wilfredo Contreras
u lizará un pasillo principal, y notará
momento de la comunión. Párroco
una cinta adhesiva en el piso que
• La Iglesia tendrá una capacidad de no
separa cada comunicante por 6 pies
más de 250 personas y el salón
para observar las medidas de
parroquial de aproximadamente 80 si
distanciamiento social. Si bien los
excedemos los límites de capacidad
comunicantes enen derecho a recibir
obligatorios. Esto significa que
la Comunión en la mano o por la boca,
aceptaremos feligreses por orden de
recomendamos ENCARECIDAMENTE la
llegada. Tenga paciencia mientras
opción de recibir en la mano. Es
trabajamos en este sistema inusual. Es
verdad que, con cualquiera de las
posible que, debido a la can dad de
opciones, aún puede transmi rse el
personas, tengamos que celebrar dos
virus, por eso, recomendamos que
Misas simultáneamente, y una vez que
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 7
Dear Parishioners, crowds and once we reach capacity, prior to receiving so as to reduce
As most of us late coming parishioners may have the risk.
con nue to stay at to be turned away and invited to • The op on to receive the Precious
home due to the the next scheduled mass. Blood has been temporarily
pandemic, we have Remember, that you may be able to suspended.
and will con nue to watch the mass live streamed from • Hand sani zers will be available at
live stream our home should this happen. the door entrance and in the
daily and weekend • The Church will have sec ons restrooms and be sure to read the
masses. indicated for families and another posted procedures as to how to
for individuals. All parishioners sani ze yourself when using the
Since May 31st we reopened our MUST observe social distancing. restrooms.
Church doors for Masses with a Ushers will assist families who will • Lectors are asked to sani ze the
congrega on. The Archdiocese is sit together in pews but separated ambo with wipes before and a er
advising that those parishioners 80 by six feet per family. proclaiming the Word of God
years and over and those with • Individuals will also be separated by before and a er mass.
underlying health condi ons remain at six feet. Every other pew will be • Sacristans will be asked to sani ze
home so that they may con nue to stay unoccupied to properly observe all liturgical vessels and books with
safe. The obliga on to a end Sunday social distancing. Remember, this is wipes a er Mass.
Mass con nues to be dispensed. For done to protect parishioners from • For the safety of its members,
parishioners who wish to a end mass in ge ng infected. This is a highly choirs are s ll suspended un l
person, they must observe the contagious virus. further no ce. We will either have
following steps: • For the Sacrament of a live musician and/or live stream
Reconcilia on, we will use the our Musician in most of the masses.
• Masses will resume at the regularly Chapel at the regularly scheduled • All these measures are in place for
scheduled me with live stream me. Parishioners wishing to everyone’s safety as per the
service being offered for the confess will line up observing social archdiocesan guidelines. We are
Sunday, 9am English Mass, and distance in the hallway and enter excited to reopen once we get the
11:30am, Spanish Mass. the chapel one at a me and exi ng green light from the archbishop as
• Bring hand sani zer (such as Purell) in the area behind the chapel altar. the clergy miss having a
and some disinfectant wipes so that • For those parishioners not using congrega on. Should you have any
you may wipe the pew before and Online Giving, you may bring your ques ons, please feel free to
a er you leave and wipe any door offertory to mass preferably in an contact me at 954-971-8789 ext.
handle you may have touched. envelope. At offertory, there will 210 or email:
• Please wear a mask at all mes. be a collec on basket in designated fatherwilfredo@sanisidro.org.
Sorry, people without a face mask areas in the church where you and/
will be turned away. or a designated family member will Can’t wait to see everyone again!
• Gloves are op onal but if you do walk up to and place your offertory
bring gloves, they must be removed in the basket.
at communion me. • At Communion me, one main aisle In Christ Our Lord,
• The Church will have a capacity of will be u lized, and you will no ce Reverend Wilfredo Contreras
no more than 250 persons and the tape on the floor separa ng each Pastor
Parish Hall at about 80 should we communicant by 6 feet to observe
exceed the mandated capacity social distancing measures. While
limits. This means that we will communicants have the right to
accept parishioners on a “first receive by hand or mouth, we
come, first served” basis. Please be STRONGLY recommend the op on
pa ent as we work this unusual of receiving in the hand. Yes, either
system out. Yes, we may need to op on can s ll transmit the virus,
celebrate two masses but we advise that all
simultaneously for the larger communicants sani ze their hand
Page/Página 8 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.org
Mass Intentions — Intenciones de Misa
Saturday — Sábado, 6/13 7:00 PM +Emma Pérez
10:00 AM +Ricardo Pereira +Msgr. Francis Dunleavy
Most Holy Body & Blood of Christ +Rev. John Schlinkman
Sacratísimo Cuerpo y Sangre de Cristo Tuesday — Martes, 6/16
4:00 PM =For the parishioners of San Isidro 6:00 PM +Juan Luis Martínez
7:00 PM +Emma Perez +Ramona Almeida
Sunday — Domingo, 6/14 +Lilia Hernández
9:00 AM +Souls in Purgatory +Emérita Tello de Solis
+Joan Byrd +Nora González de Ruiz
+Larry Hodowal =Acción de gracias en el
+Ram cumpleaños de Octavio Valencia
+Nityanand 7:00 PM +Emma Pérez
=In thanksgiving for the Body & Wednesday —Miércoles, 6/17
Blood of the Lord 6:00 PM +Ramona Almeida
=For the intentions of priests +Emérita Tello de Soli
and religious +Manuela Maticorena
=Intentions of Jennine Connolly 7:00 PM +Emma Perez
& family +Rev.Casimir Stadalnikas
11:30 AM +Ramona Almeida Thursday — Jueves, 6/18
+Manuel Almeida 6:00 PM +Gloria Reyes
+Florencio Maradiaga +Ramona Almeida
+Emerita Tello de Solis +Nora González de Ruiz
+Nora Gonzalez de Ruiz 7:00 PM +Emma Perez
=Acción de gracias en la Friday — Viernes, 6/19
graduación de Chris & Paola Pare
6:00 PM +Emma Pérez 6:00 PM +Ramona Almeida
+Rev. John McLaughlin +Nora Gonzalez de Ruiz
Monday — Lunes, 6/15 7:00 PM +Rev. John Cotter
6:00 PM +Almas del Purgatorio +Rev. Romeo Rivas
+Ramona Almeida Saturday — Sábado, 6/20
+Emérita Tello de Solis
+Nora González de Ruiz 10:00 AM +Ramona Almeida
You can see live streaming of Puede ver la transmisión en vivo
these events on de estos eventos en
Facebook: @SanIsidroCatholicChurch Facebook: @SanIsidroCatholicChurch
YouTube: San Isidro Church TV YouTube: San Isidro Church TV
Alejandro Castillo, Cindy Vázquez, William Barrera, Delgado, Romdall Romulos, Alejandro Calderón
Márquez y Mercedes Castillo, Luis C. Valdés, Gloria Cummings, Jacque Jean Pierre, Fabiola
Camargo, Rodrigo Gantiva, María Elena Sánchez, Berruecos, Guillermo Quiñones, Gilberto Quiñones,
Ivonne Mesa, Orlando Soto, Kevin & Linda O’Keefe, José Castillo, Elsa Castillo, Marina Gantiva, Mary Jo
Sergio Jara, Myla Goodwin, Fabiola Castellanos, Johnson, James Dupler, Mary Ott, Anita Kasprzak,
Jeffrey Ortega, Larry Leturmy, Rosario Cosio, Luis Donna Brunaccini, Alina Garcia, Tania Stuart, Verna
Oremos Marriot, Juan José Rodríguez, Olinda González, Daysi Shims, Yadira Estévez Fuentes, David Kocourek,
por Filis, Alejandra Saludes, Miguel Ángel González, Rita Mary Ann Gouwens, Gail Kreitz, Victor Mondragón,
Barnes, Lynn Pickett, Jeanne Chapman, Andrew Joy, Mark Barrett, Margarita Sanchez, Blanca Pachon,
Alexis Quiles, Nilda Medina, Jorge Marrero, José Christina Baldore, Emma Perez, Reinel Murillo
Moya, Jennine Connolly, Nick Kreitz, Petrona
Please, call our Parish Office if you would like us to pray
for someone who is sick and the person will be included on the list.
Por favor llame a la Oficina Parroquial
si tiene algún enfermo por el cual quiere que recemos y será incluido en la lista.
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 9
Readings for the Solemnity of the Most Holy Body & Blood of Christ
Reading 1 He has not done thus for any other You who all things can and know,
Dt 8:2–3, 14b–16a na on; who on earth such food bestow,
Moses said to the people: his ordinances he has not made grant us with your saints, though
“Remember how for forty years now known to them. Alleluia. lowest, where the heav’nly feast you
the L , your God, has directed all R. Praise the Lord, Jerusalem. show, fellow heirs and guests to be.
your journeying in the desert, so as Amen. Alleluia.
to test you by afflic on and find out Reading 2
whether or not it was your inten on 1 Cor 10:16–17 Gospel
to keep his commandments. He Brothers and sisters: The cup of Jn 6:51–58
therefore let you be afflicted with blessing that we bless, is it not a Jesus said to the Jewish crowds:
hunger, and then fed you with par cipa on in the blood of Christ? “I am the living bread that came
manna, a food unknown to you and The bread that we break, is it not a down from heaven; Rev.whoever eats this
Rafael Ríos
your fathers, in order to show you par cipa on in the body of Christ? bread will live forever; and the bread
that not by bread alone does one Because the loaf of bread is one, we, that I will give is my flesh for the life
live, but by every word that comes though many, are one body, for we of the world.”
forth from the mouth of the L . all partake of the one loaf. The Jews quarreled among
“Do not forget the L , your themselves, saying, “How can this
God, who brought you out of the man give us his flesh to eat?” Jesus
land of Egypt, that place of slavery; said to them, “Amen, amen, I say to
who guided you through the vast you, unless you eat the flesh of the
and terrible desert with its saraph Son of Man and drink his blood, you
serpents and scorpions, its parched do not have life within you. Whoever
and waterless ground; who brought eats my flesh and drinks my blood has
forth water for you from the flinty eternal life, and I will raise him on the
rock and fed you in the desert with last day. For my flesh is true food, and
manna, a food unknown to your my blood is true drink. Whoever eats
fathers.” my flesh and drinks my blood remains
in me and I in him. Just as the living
Responsorial Psalm Father sent me and I have life
Ps 147:12–13, 14–15, 19–20 because of the Father, so also the one
R. Praise the Lord, Jerusalem. who feeds on me will have life
(The sequence Laud, O Zion [Lauda because of me. This is the bread that
Glorify the L , O Jerusalem; Sion] Short form may be sung before came down from heaven. Unlike your
praise your God, O Zion. the Gospel Acclama on.) ancestors who ate and s ll died,
For he has strengthened the bars of whoever eats this bread will live
your gates; Lo! the angel’s food is given to the forever.”
he has blessed your children within pilgrim who has striven; see the
you. children’s bread from heaven, which Excerpts from the LecƟonary for Mass for
R. Praise the Lord, Jerusalem. on dogs may not be spent. Use in the Dioceses of the United States of
America, second typical ediƟon © 2001,
1998, 1997, 1986, 1970 Confraternity of
He has granted peace in your Truth the ancient types fulfilling, Chris an Doctrine, Inc., Washington, DC.
borders; Isaac bound, a vicƟm willing, Paschal Used with permission. All rights reserved. No
with the best of wheat he fills you. lamb, its lifeblood spilling, manna to por on of this text may be reproduced by
He sends forth his command to the the fathers sent. any means without permission in wri ng
earth; from the copyright owner. The English
transla on of the Psalm Responses from
swi ly runs his word! Very bread, good shepherd, tend us, LecƟonary for Mass © 1969, 1981, 1997,
R. Praise the Lord, Jerusalem. Jesu, of your love befriend us, you Interna onal Commission on English in the
refresh us, you defend us, your Liturgy Corpora on. All rights reserved.
He has proclaimed his word to Jacob, eternal goodness send us In the land
his statutes and his ordinances to of life to see.
Israel.
Page/Página 10 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.orgLecturas para la Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo
Primera lectura Segunda lectura junto con todos los santos. Amén.
Dt 8, 2–3. 14–16 1 Cor 10, 16–17 Aleluya.
En aquel empo, habló Moisés al Hermanos: El cáliz de la
pueblo y le dijo: “Recuerda el camino bendición con el que damos gracias, Evangelio
que el Señor, tu Dios, te ha hecho ¿no nos une a Cristo por medio de su Jn 6, 51–58
recorrer estos cuarenta años por el sangre? Y el pan que par mos, ¿no En aquel empo, Jesús dijo a los
desierto, para afligirte, para ponerte nos une a Cristo por medio de su judíos: “Yo soy el pan vivo que ha
a prueba y conocer si ibas a guardar cuerpo? El pan es uno, y así bajado del cielo; el que coma de este
sus mandamientos o no. nosotros, aunque somos muchos, pan vivirá para siempre. Y el pan que
Él te afligió, haciéndote pasar formamos un solo cuerpo, porque yo les voy a dar es mi carne para que
hambre, y después te alimentó con todos comemos del mismo pan. el mundo tenga vida”.
el maná, que ni tú ni tus padres ( Entonces los judíos se pusieron a
conocían, para enseñarte que no La secuencia Lauda Sion puede ser discu r entre sí: “¿Cómo puede éste
sólo de pan vive el hombre, sino cantada antes de la Aclamación del darnos a comer su carne?”
también de toda palabra que sale de Evangelio.) Jesús les dijo: “Yo les aseguro: Si
la boca de Dios. no comen la carne del Hijo del
No sea que te olvides del Señor, hombre y no beben su sangre, no
tu Dios, que te sacó de Egipto y de la podrán tener vida en ustedes. El que
esclavitud; que te hizo recorrer aquel come mi carne y bebe mi sangre,
desierto inmenso y terrible, lleno de ene vida eterna y yo lo resucitaré el
serpientes y alacranes; que en una úl mo día.
erra árida hizo brotar para agua Mi carne es verdadera comida y
de la roca más dura, y que te mi sangre es verdadera bebida. El
alimentó en el desierto con un maná que come mi carne y bebe mi
que no conocían tus padres”. sangre, permanece en mí y yo en él.
Como el Padre, que me ha enviado,
Salmo Responsorial posee la vida y yo vivo por él, así
Sal 147, 12–13. 14–15. 19–20 también el que me come vivirá por
R. Bendito sea el Señor. mí.
Éste es el pan que ha bajado del
Glorifica al Señor, Jerusalén; Este es el pan de los ángeles, cielo; no es como el maná que
a Dios ríndele honores, Israel. converƟdo en alimento de los comieron sus padres, pues murieron.
El refuerza el cerrojo de tus puertas hombres peregrinos: El que come de este pan vivirá para
y bendice a tus hijos en tu casa. es el verdadero pan de los hijos, siempre”.
R. Bendito sea el Señor. que no debe Ɵrarse a los perros.
Los textos de la Sagrada Escritura u lizados
El man ene la paz en tus fronteras, Varios signos lo anunciaron: el en esta obra han sido tomados de los
sacrificio de Isaac, la inmolación del Leccionarios I, II y III, propiedad de la
con su trigo mejor sacia tu hambre. Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la
El envía a la erra su mensaje Cordero pascual y el maná que Conferencia Episcopal Mexicana, copyright ©
y su palabra corre velozmente. comieron nuestros padres. 1987, quinta edición de sep embre de 2004.
R. Bendito sea el Señor. U lizados con permiso. Todos los derechos
Jesús, buen Pastor, pan verdadero, reservados. Debido a cues ones de permisos
de impresión, los Salmos Responsoriales que
Le muestra a Jacob sus ten piedad de nosotros:
se incluyen aquí son los del Leccionario que
pensamientos. apaciéntanos y cuídanos; permítenos se u liza en México. Su parroquia podría usar
sus normas y designios a Israel. contemplar los bienes eternos en la un texto diferente.
No ha hecho nada igual con ningún Ɵerra de los vivientes.
pueblo
ni le ha confiado a otro sus Tú, que lo sabes y lo puedes todo, tú,
proyectos. que nos alimentas en este mundo,
R. Bendito sea el Señor. conviértenos en tus comensales del
cielo, en tus coherederos y amigos,
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 11Intensiones del Papa Pope Francis’
Francisco para el Intentions for the
mes de junio month of June
2020
2020
El camino del
The Way of the Heart
corazón.
We pray that all those who
Recemos para que
suffer may find their way in life,
aquellos que sufren encuentren
allowing themselves to be touched
caminos de vida, dejándose tocar
by the Heart of Jesus.
por el Corazón de Jesús.
Thanks to the generosity of the community of San Gracias a la generosidad de la comunidad de San
Isidro, we are able to reach families in need. We Isidro, muchas familias necesitadas reciben
need drivers to deliver food every week as much as alimentos semanalmente. Necesitamos su
your monetary contribu on. You can make a contribución monetaria pero también personas
difference in people’s lives and serve the Lord. If con auto para hacer las entregas de alimento. Para
you are aware of Parishioners in need or want to cooperar o para referir a una familia necesitada,
serve in this Ministry, please call (954) 978-2302. por favor llame al (954) 978-2302.
PLEASE SEND US POR FAVOR ENVÍANOS
YOUR SUNDAY OFFERING SU DONACIÓN DOMINICAL
If you are not able to come to Church for Mass Si no puede venir a la Iglesia para la Misa por
because of precau ons during this pandemic, please precauciones durante esta pandemia, vea nuestra
see our live streaming of the Sunday Mass. We ask transmisión en vivo de la Misa dominical.
you to please send us your weekly offering via the Le pedimos que nos envíe su oferta semanal a
Online Giving by visi ng our website
través de la Donación en línea visitando nuestro
www.sanisidro.org and clicking the “Online Giving”
si o web www.sansisdro.org y haciendo clic en el
green bu on.
Or—send us a check by mail. botón verde "Donación en línea".
— O envíenos un cheque por correo.
We desperately need your dona ons to keep the ¡Necesitamos desesperadamente sus donaciones
Church running!
para mantener el funcionamiento de la Iglesia!
—You can request Mass intentions by calling the office.
We accept credit and debit cards.
_________________________
—Puede solicitar intenciones de Misas llamando a la
oficina. Aceptamos tarjetas de crédito y débito.
Page/Página 12 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.orgTambién puede leer
