September 5, 2021 23rd Sunday in Ordinary Time - Our Lady ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Rosenberg, Texas
September 5, 2021
23rd Sunday in Ordinary Time
XXIII Domingo del Tiempo Ordinario
9 am MASS LIVE STREAMED ON 11 am MISA TRANSMITIDA EN VIVO
Facebook & YouTube POR Facebook & YouTube
Por Favor VISITEN / PLEASE VISIT
olgrosenberg.org
OUR LADY OF GUADALUPE CHURCH
Founded 1936
Archdiocese of Galveston-Houston • 514 Carlisle, Rosenberg, Texas 77471
Parish Office/Oficina de la Parroquia 1600 Ave. D @ Carlisle
Office: 281-232-5113 Fax: 281-342-4008 Email: olgc.est1936@yahoo.com
Office Hours: Monday—Thursday 8:00 am—12:30 pm & 2:00—5:00 pm CLOSED ON FRIDAYS
Horario de Oficina: Lunes—Jueves 8:00 am—12:30 pm & 2:00—5:00 pm CERRADA LOS VIERNES
Rev. Father Lee A. Flores, Pastor PARISH STAFF
Albert Yañez, Deacon Church Secretary……………..……….……..Belinda Garcia
Francisco Nuñez, Deacon Dir. of Religious Ed (CCE)
Enrique G. Avila, Diacono (Jubilado) Dir del Catecismo…………………….…..Father Lee Flores
Mass Schedule /Misas Youth Confirmation Preparation…....
Saturday/Sabado 5:00 pm English Bookkeeper…………………………………...….Lisa Proctor
Office Asst./Safe Haven Coordinator……..Dominga Cuellar
7:00 pm Spanish Bulletin Editor ……………………………..….Dolores Yañez
Sunday/Domingo 7:00 am Spanish Adult Preparation & RCIA
9:00 am English Preparación de Adultos
y RICA…….………..……….Deacon Albert & Dolores Yañez
11:00 am Spanish
Spiritual Direction ………..Secundino & Dominga Alameda
Monday/Lunes NO MASS
Baptisms in English: Next Class Nov. 4th & 11th,
Tuesday/Martes 7:00 am Spanish 2021. Register at the Parish Office. The Birth Certificate
12:00pm English required.
Bautismos en Español: Proxima Clase sera el 7 y 14
Wednesday/Miércoles 7:00 am Spanish de Sep 2021. Se registra en la oficina de la parroquia.
12:00 pm English Se requiere certificado de nacimiento.
Thursday/Jueves 7:00 pm Spanish Holy Matrimony in English
Couples should call Deacon Albert Yañez to make arran-
12:00 pm English gements at least six (6) months before the wedding.
Friday/Viernes 7:00 am Spanish Matrimonios en Español
Parejas deben llamar al Diacono Francisco Nuñez para
12:00 pm English arreglos por lo menos seis (6) meses antes de la boda.
Anointing of the Sick
Confessions / Confesiones Call the office before it’s too late
Wednesday/Miercoles 6:00 pm—8:00 pm Unción de los Enfermos
Adoration / Adoración Llame a la oficina pronto, no espere al ultimo minuto.
Wednesday / Miércoles 7:30 am—12:00 pm and Parish Registration
5:00 pm— 9:00 pm Pickup a registeration form at Church Office. Place it in
the collection basket during masses.
Registración En La Parroquia
St Joseph FOOD PANTRY & SOCIAL MINISTRY Favor de pasar a la oficina a recoger una forma de regis-
tro. Se entrega en la Colección en las misas.
Dir. Dcn. Albert Yañez
OPEN Every Tuesday 9:00 AM—12:00 PM
St. Joseph RE-SALE
ST. JOSEPH FOOD PANTRY The pantry always
needs BEANS, RICE, SUGAR, CANNED FOODS
SHOP
AND PEANUT BUTTER. Open Mon. &
Wed., - Fri.
El Centro San José DESPENSA DE COMIDA y
SERVICIOS SOCIALES—Dir. Diacono Alberto Yañez
9am-12pm
ABIERTA Cada Martes 9:00 AM—12:00 PM TIENDITA DE RE-VENTA
DESPENSA De Alimentos de SAN JOSE La despensa siem- Abierto lunes y miércoles
pre necesita: FRIJOLES, ARROZ, AZUCAR, COMIDA EN
LATAS Y MANTEQUILLA DE MANI. a viernes 9am—12pm.
09/05/21 Weekly Readings & Mass Intentions /Lecturas &Intenciones de la Semana Page 3
Sep .04, Sat / Sáb., — 22nd Ssaturday in Ordinary Time / XXII Saturday in Ordinary Time
Today’s Readings / Lecturas del Dia: Col. 1:21-23; Lk 6:1-5
5:00 pm + Juana Gonzalez; +Domingo & +Juliana Piña; +Julio Becerra Jr. & +Julio Becerra Sr.; +Pete Gracia.
7:00 pm Parroquia
Sep. 05, Sun /dom., — 23rd Sunday in Ordinary Time / XX III Domingo del Tiempo Ordinario:
Today’s Readings /Lecturas del día: Is. 354-7a;Jas (Sant) 2:1-5; Mk (Mc) 7:31-37
7:00 am +Consuelo Avila y Cumpleaños de Elsa Zapien
9:00 am + Andres Mata; +Joe Guerrero & +Felipoe Castaneda
11:00 am Los Cursillistas
Sep. 06, Mon / Lun, —23rd Week in Ordinary Time/ XX III Semana del Tiempo Ordinario
Today’s Readings / Lecturas del día: Col 1:24-2:3; Lk (Lc)6:6-11
NO MASS/ NO HAY MISA
Sep. 07, Tue / Mar., — 23rd Week in Ordinary Time /XX III semana del Tiempo Ordinario
Today’s Readings / Lecturas: Col. 1:24-2:3; Lk (Lc)6:12-19
7:00 am Parroquia
12:00 pm Parish
Sep. 08, Wed / Mie.,—Feast of the Na vity of the Blessed Virgin Mary/Fiesta de Na vidad de la San sima Virgen María
Today’s Readings / Lecturas del día: Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30; Mt 1:1-16, 18-23 or 1:18-23
7:00 am Oraciones para Richard Eritreo, Tom Allum and healing for Charles Hill.
12:00 pm Parish
Sep. 09, Thu / Jue., — 23rd Week in Ordinary Time/ XX III semana del Tiempo Ordinario & St. Peter Claiver, priest
Today’s Readings / Lecturas: Col 3: 12-17; Lk (Lc) 6:27-38
12:00 pm Parish
7:00 pm Parroquia
Sep. 10, Fri / Vie.,—23rd Week in Ordinary Time/ XX III semana del Tiempo Ordinario
Today’s Readings / Lecturas: 1 Tm.1:1-2; 12-14; Lk(Lc)6:39-42.
7:00 am Parish
12:00 pm Parish
Pray for Our Troops Oren por ... Pray for Maria Mar nez , Esquiel Cavazos Jr., Linda &Travis Lemos, Linda García
Oremos por Nuestros Soldados Judge, María Velásquez, Sergio Hernández, Margarita Florián, Rodolfo Velásquez, Frances
Treviño, José Rangel, Eva Carrillo, Higinia Cardoza, María On veros, Chris Arellano,
Carlos García, Robert B. Gracia, Leonard Treviño, Juan Cruz Sr., Alberto Ávila, Eligio Garza, Maribel Méndez, Felicita Arria-
Refugio Hernández, Jr.,
Georgina Guerrero, Manuel Leal, ga, Gilbert De León, Homer García, Sr., Ángel Silvestre, Roció Castañeda, David Leal, Jr.,
Eli Arebalo II., David Cantú, Nibardo Reyes, Elva Carrillo, Margarita Soto, Erasmo Arriaga, María de Lourdes González,
Lorena Lerma, George Gamino, Samuel Cantú, Mora Rangel, Consuelo Lara, Paul De La Rosa, Bob Klutz, Lupe Rodríguez,
Ashley Marie González, Erica Arias, Janice Mendoza, Dolores Cabrera, Joseph Rodríguez, José Adrián Galeana,
Thomas Estrada, Miguel Juárez, Bessie Rodríguez, Jerry López, Gloria Sánchez, Nancy & Debbie Ozuna, Michael Cruz,
Ari Rauda, Agustín Rico Jr., Alicia García, Lázaro Herrera, Erlinda Hinojosa, Domingo Cruz, Jr. Steve Yañez, Pedro D.
Daisy Gray, Eric Gray, Eric Manrique, Cantú, Johnny Yanez, Jr., John Yanez, Sr., Ramon Barrón, Jr., Ofelia Sosa, Luz E. Ordoñez,
Abraham Treviño, Aaron Pena Jr., José Escobedo, Anadelia Moreno, María Blanco, Aarab Singh, Pa y Hedt
Joseph Barela, Joel Barela, and Grace Ivey, Nina Salazar, Hilda Salazar, Debbie Garcia, Virginia Lopez, Joe Harris, Ni-
Edward Hernandez,
Michael Anthony Contreras, cholas Harris, John J. Rodriguez, Janie Muniz, Robyn Munguia, Rosa Cantu, Elva & Frank
Madeline Rodriguez, Rebeles, Petra Carrizales, Rafaela Galvan, Juan Delgado, Cirila “Cici” Camache, Leilani F.
Ashley Rodriguez Duran, Lucas Joe Flores, Consuelo Ramirez, Carmela Vasquez, Roy and Rosie Cavazos, Mar-
Adrian Martinez, Dyron Rojas garito Carrizales Jr, Domingo Pina Jr., Arnoldo Ramos Medina, Edwardo Marroquin, Sylvia
Jose Arron, Leo Amaro Gonzales, Agus n Ramirez; Samuel Daniel Contreras, Michell Garcia, Pete Mar nez Jr,
Eli Christian Juarez, Stacey Rodriguez Estefana Yañez, Al Lopez, Bobby and Makalya Peña, Erica Garza.
09/05/21 Our Lady of Guadalupe Page 4
Please help us make up our
loses so we can all be winners!
Ayude nos a recuperar nues-
tras pérdidas para que todos
podamos ser ganadores!
PROJECT 2020/21 PROYECTO 2020/21
We are looking for Spon- Estamos buscando patroci-
sors who will make a dona- nadores que hagan una do-
tion of $1,000, $500, $100 nación de $ 1,000, $ 500, $
or whatever they can to- 100 o lo que puedan para
wards our debt reduction The prizes are Gift Cards: nuestra reducción de deu-
and operational costs that Los Premios serán da y costos operativos que
were lost because we did Tarjetas de Regalo: se perdieron porque no tu-
not have our bazaars in vimos nuestras kermeses
2020 & 2021 as usual. One/una = $1,000 en 2020 y 2021 como de
One/una = $700 costumbre.
Our goal is to raise as much
as we can by December 12, Two/dos = $500 Nuestro objetivo es recau-
2021. dar todo lo que podamos
para el 12 de diciembre de
Everyone who makes a do- 2021.
nation will be entered into Todos los que hagan una
a special drawing on donación participarán en
December the 12th un sorteo especial el
at our 12 de diciembre en nuestra
Fiesta Guadalupana. Fiesta Guadalupana.
09/05/21 Our Lady of Guadalupe Page 5
NATIVIDAD DE
September 8 LA SANTÍSIMA
VIRGEN MARIA
Immaculate Conception, I nmaculada Concepción,
Mary, my Mother. María, mi Madre.
Teach, lead and guide me to Enséñame, y guíame a
Jesus. Correct, enlighten Jesús. Corrígeme,
and expand my thoughts. ilumíname y expanda
mis pensamientos.
Incline me to constant ado-
ration and thanksgiving Inclíname a la adoración
and prayer. Keep me in constante, a la acción de
your care always. gracias y la oración.
Mantenme siempre bajo
tu cuidado.
Happy Birthday
Feliz cumpleaños
Blessed Mother
Madre Bendita
Monday, September 6, 2021
In the Catholic tradition, work is more than a way to make a living; it is a form of continued
participation in God’s creative action. We pray for the men and women whose jobs have been
impacted by the Coronavirus pandemic.
Whatever you do, do from the heart, as for the Lord and not for others, knowing that you will receive from the Lord the
due payment of the inheritance; be slaves of the Lord Christ. Col. 3:23-24
Lunes, 6 de septiembre de 2021
En la tradición católica, el trabajo es más que una forma de ganarse la vida; es una forma de
participación continua en la acción creativa de Dios. Oramos por los hombres y mujeres cu-
yos trabajos se han visto afectados por la pandemia de coronavirus.
Cualquier trabajo que hagan, háganlo de buena gana, pensando que trabajan para e Señor y no para los hom-
bres. Bien saben que el Señor los recompensara dándoles la herencia prometida. El Señor es Cristo y estan a
su servicio. Col. 3:23-24
THE CHURCH OFFICE WILL BE CLOSED
SEPTEMBER 6, 2021
IN OBSERVANCE OF
LABOR DAY
LA OFICINA ESTARA CERRADA
6 DE SEPTIEMBRE—DIA DEL TRABAJADOR
09/05/21 Our Lady of Guadalupe Church Page 6
F[mili[ Uni^[ _n Cristo Weekly Collections /Ofrendas Semanales
Ya empezamos a reunirnos cada Aug 21/Aug 22, 2021
segundo jueves del mes en la no-
che. Empezamos con la santa misa Regular Collec ons/ Colecciones regulares $ 5,860.00
a las 7pm. Después hay alabanzas 95.00
Maintenance Fund
enseñanzas y predicas. Todos son
invitados a recibir bendiciones del Señor. Food Pantry/Despensa de Comida 311 .00
“Vengan a mi todos ustedes que están cansados y
agobiados y yo les daré descanso.” Mateo 11:28 Debt Reduc on 1,260.00
2nd Collec on - NONE THIS WEEK ----
TOTAL COLLECTIONS $ 7,526 .00
La Comunidad
Se reúne cada Viernes en el UPCOMING SECOND Collections
salón #2 del CCE de las PROXIMAS SEGUNDA Colecciones
7:00pm hasta las 9:00 am.
Traiga todas su familia para Sep 04/05 Catholic University of America
estudiar la palabra de Dios con alabanzas, y
Sept 11/12 Debt Reduc on/Reducir la Deuda
enseñanzas para los adultos y los niños.
Sept 18/19 Maintenance Fund/Fondo Mantenimiento
..y el Señor agregaba cada día a la comunidad los
que se iban salvando. Hechos 2:46 Oct 2/3 Debt Reduc on
Oct 9/10 Maintenance Fund
Eucharistic Adoration every Wednesday
after 7am mass until noon, then from
5pm to 9 pm. In the church. Come sit in
ATTENTION ALL GROUP / the divine presence of the body, blood,
MINISTRY LEADERS soul and divinity of our Lord Jesus
Please contact Dominga Cuellar in the Christ.
church office to get an updated list of your group mem- Adoración Eucarística cada miércoles después de la
bers who are not up-to-date on their Safe Haven Envi- misa de 7am hasta media y de 5pm hasta las 9 pm en la
ronment Protection training as required by the Archdio- iglesia. Venga a sentarse en la presencia de el cuerpo,
cese of Galveston-Houston. sangre, alma y divinidad de Nuestro Señor Jesucristo.
ATENCION LIDERES DE
PROMESA DE
Nuestra Señora de Guadalu-
PROTEJER
GRUPOS Y MINISTERIOS pe
Grupo de Oración
Por favor Comuníquese con Dominga
Cuellar en la oficina de la iglesia para PROMESA DE Los invita a nuestra reunión
SANAR cada martes de 7pm—9pm en
obtener una lista de los miembros de su
el Salón Familiar para adora y alabar a
grupo que no están actualizados en su estado del entre- Jesucristo Nuestro Señor.
namiento de Safe Haven (Ambiente Seguro) como lo “ Pues donde están dos o tres reunidos en mi
requiere la Arquidiócesis de Galveston-Houston. nombre, allí estoy yo en medio de ellos.”
09/05/21 Our Lady of Guadalupe Page 7
Clases Primera Comunión
First Communion
https://www.facebook.com/olgrosenberg
REGISTRATIONS FOR FIRST COMMUNION CLASSES AND CONFIRMATION
HAVE CLOSED. You may still register for RCIA and Adult Confirmation.
SE HAN CERRADO LAS INSCRIPCIONES PARA CLASES DE PRIMERA COMUNION Y CONFIR-
MACION. Todavía se pueden inscribir para el RICA y Confirmación para Adultos.
Las Clases de Padres con sus hijos para la Primera Penitencia
(Reconciliación o confesión) serán los siguientes domingos a las 3:00 pm de la tarde
hasta las 5:00 pm puntualmente. Llegue 15 minutos antes para inscribirse usted y
su hijo a efectos de seguimiento de COVID.
Por favor traigan a sus hijos para que asisten su clase con su catequista mientras que
ustedes los padres asisten su clase para que apoyen a sus hijos a recibir este
sacramento. Todas las clases serán en el Salón Familiar y los salones del catecismo.
1st class/Primera Clase Sep. 26, 2021
2nd Class/Segunda Clase Oct. 31, 2021
3rd Class/Tercera Clase Nov. 21, 2021
Parent and Student Classes for First Penance
(First Reconciliation or Confession) will be on the above noted Sundays promptly at
3:00 pm until 5:00 pm . Please arrive 15 minutes early to sign yourself and your child
in for COVID Tracking purposes.
Please come with your children so they may attend their class with their catechist
while you attend your class so you can help your children receive this sacrament. All
the classes will be in the Family Life Center and the CCE Classrooms.
Our L[^y of Gu[^[lup_ Nu_str[ Sr[. D_ Gu[^[lup_
RCIA Is for any person Rito de Iniciación Cristiana de Adultos El RICA es para perso-
over the age of 7 years nas que tengan mas
who has not been bap- de 7 años que no han
zed or any adult (over sido bau zados, o adul-
age 18 and no longer in tos (mas de 18 años y
high school) who has que ya salieron de la
been bap zed, but has secundaria) que no han
not made their first communion or confirma on. hecho su primera comunión o confirmación.
RCIA in English for adults is on Sundays beginning El RICA en Español empieza el domingo 15 de Agos-
with 9am Mass ll 12:00pm and on Tuesdays for to 2021 y el martes 17 de Agosto para los niños.
children from 6:30pm—8:00 pm. Confirmación para Adultos enen que tener mas de
Adults for Confirma on must be over 18 years of 18 años y que ya salieron de la escuela.
age and no longer in high school. Registra on re- Se requiere un cer ficado de nacimiento para el
quires a Birth Cer ficate for Bap sm or a Bap sm bau smo o Acta de bau smo para Los que
Cer ficate for those who need First Communion necesitan Primera Comunión y Confirmación.
and Confirma on
CISNERO'S MARTIN’S CARNICERIA GUANAJUATO
Garage Door Services Your PAINT & BODY EL TEJANO MEXICAN RESTAURANT
Complete Auto Repair Barbacoa • Carnitas • Chicharrones Lunch Special
Commercial • Residential Foreign & Domestic Menudo • Tamales 11:00AM-4:00PM Mon-Fri
Sales, Installation, and ad FREE Estimates
(281) 342-6637
Open: Mon-Thurs 7AM-7PM
Fri 6AM-7PM Sat-Sun 5AM-7PM
Breakfast
8:00AM-11:00AM Sat-Sun
Repair of ALL TYPES
of Garage Doors could 2309 Avenue H, Rear 920 3rd St. 281-342-0138 3907 Ave. H 281-633-9042
Free Estimates be in The Most Complete
281-536-7423 Online National
Se Habla Español this
cisnerosdoors@aol.com Cosmetic & Family Directory of
19723 Timberfield Court • Katy, TX space! Dentistry, Implants, Check It Out Today!
cisnerosgaragedoors.com Orthodontics Catholic Parishes
(281) 239-3900
Insurance, Medicaid, CHIPS
Payment plans available
4601 Avenue H, Ste 1
Rosenberg, TX 77471
www.smilesmart.com
Mex
ican Restaurant
Since 1997
281.543.3459 FOR CATERING
1709 Ave. H • Rosenberg, TX 77471
Grow in your faith,
find a Mass, and
281-341-7013 PLAY RUG BY
connect with your 100 Liberty St. • Richmond, TX 77469 Texas’ Only Catholic
Download Our Free App or Visit
Catholic Community 281-342-1300 Men’s Rugby Club
with OneParish! Rudy Buena-Vista
www.MY.ONEPARISH.com
www.buenavistarosenberg.com www.arrowsrugby.com
OUR LADY OF
If You Live Alone You Need MDMedAlert! GUADALUPE STORE
Catholic Books,
✔Ambulance 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Religious Articles
Tu-F 11-6 • Sat 11-5
✔Police
FREE Shipping Solutions as Low as www.OurLadyofGuadalupeStore.com
✔Fire 13107-D West Bellfort SUGAR LAND
FREE Activation 281-240-0521
✔Friends/Family
NO Long Term Contracts
95
$19.
a month
This Button SAVES Lives!
As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!
CALL NOW! 800.809.3352 GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
Medical Alert System
$29.95/Mo. billed quarterly
Consider Catholic Cruises and Tours and The Apostleship • One Free Month
Remembering of the Sea of the United States of America
(CST 2117990-70)
• No Long-Term Contract
Your Parish in Take your FAITH ON A JOURNEY. • Price Guarantee
Your Will. Call us today at 860-399-1785 or email
• Easy Self Installation
For further information, eileen@CatholicCruisesandTours.com
please call the Parish Office. www.CatholicCruisesandTours.com Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!
Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
CATHOLIC RADIO
Part of the Guadalupe Radio Network
www.grnonline.com ~ AM 1430
515105 Our Lady of Guadalupe Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941
También puede leer
