BULLETIN - Our Lady of Lourdes
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
BULLETIN
13TH SUNDAY IN ORDINARY TIME | 13º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINÁRIO
JUNE 28th
28 de JUNIO
4 de julio
feliz pendencia
de la inde
día
Msgr. Kenneth K. Schwanger, Pastor
Parochial Vicars: Deacons:
Rev. Omar Ayubi Dcn. Michael Plummer Dcn. Isidoro Villa Dcn. Ricardo J. Rauseo
Rev. James Arriola Dcn. José M. Naranjo Dcn. Jorge L. Matamala
Our Lady of Lourdes Catholic
Church & School - 11291 Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida 33186 - (305) 386-4121 ololourdes.org
June 28, 2020 - 13th Sunday in Ordinary Time
General Information Mass Schedule, Reconciliations, Devotions
Parish Office Mass Schedule Location English Spanish
Monday - Friday | 8:30am - 4:30pm (305) 386-4121 Mon- Sat Church 8:00am -
(closed for lunch 12:30pm - 1:30pm) (305) 386-6881 Mon- Fri Church - 7:00pm
Christian Formation..................................... ext. 107 Saturday Vigil Church 5:00pm 6:30pm
Youth & Young Adult Ministry ................... ext. 106
7:15am 8:30am
Parochial School 10:15am 1:30pm
Sunday Church
(305) 386-8446 (305) 386-6694 11:45am 6:30pm
Hospitalité de Miami 5:00pm -
(305) 386-4121.........................................ext. 242 Holy Days of Obligation
Holy Boutique Vigil........................................................................................... 7:00pm (Bilingual)
Holy Day ................................................................................... .8:00am (Eng), 12:15pm (Bilingual), 6:30pm (Eng), 8:00pm (Spa)
Hours of operation From To
Divine Mercy Chaptlet............................................................. Sundays, 3:00pm
Monday to Thursday 6:00pm 8:00pm French Mass............................................................................. .First Saturday of the month, at the Chapel, 9:30am
Mass for the Blessed Mother.................................................. .First Saturday of the month, at the Chapel, 8:00am
8:00am 1:00pm
Friday Novena & Benediction for Our Lady of Perpetual Help......... Mondays, at the Chapel, 7:30pm
2:00pm 8:00pm Sancta Missa Cantata.............................................................. .Second Saturday of the month, 9:00am - Chapel
Sung Traditional Latin Mass
8:00am 12:00pm
Saturday Reconciliation / Confesiones
6:00pm 8:00pm 1 hour before daily Mass. Saturdays from 3:00pm to 4:00pm, in the Chapel.
No Confessions on Holy Days / No habrá confesiones los Día de Precepto
8:00am 3:00pm
Sunday
6:00pm 8:00pm
Mass Intentions - Intenciones de Misas
SATURDAY, June 27th 1:30pm † Aura Rosario Alicea WEDNESDAY, July 1st
8:00am † Humberto Viana † Fermin Patricio Jofre 8:00am For Robert DeVault’s birthday
† Francisco Leon Rodriguez
5:00pm † Gauntlett Tai † Antonio Jose Estrada Bertorelli 7:00pm Por todos afectados por el Coronavirus
† Gerardo J Mendiburt
† Danny Trujillo 5:00pm † Maria R Rodriguez
For all souls in purgaroty THURSDAY, July 2nd
6:30pm † Luis Eliecer Quintero 8:00am † Blanca Lucia Bravo de Leon
† Gonzalo Carlos Rodriguez 6:30pm † Monica Castillo
† Gonzalo y Sara Rodriguez † Jose Caamano 7:00pm † Cielo Ramos
† Javier Salazar † Josefina Caamano † William Handal
† Brian Sanz † Guillermo Morales † Blanca Lucia Bravo de Leon
† Francisco Leon Rodriguez
† Bayardo Navarro Bolinez MONDAY, June 29th FRIDAY, July 3rd
† Blanca Rosa Midanda de Navarro 8:00am † Santiago Loo Flores 8:00am † Hosner Apollon
† Gustavo Lara Bustos † Elaido “Kiki” Parra
Por los difuntos de la Familia Gonzalez 7:00pm † Reinaldo Gomez
† Hernando Maldonado In Thanksgiving to Jesus & Mary
Por la salud de Diego Trujillo for blessings: from George & Family
En accion de gracias al Espiritu Santos † Cecilia Isaac
y la Virgen Maria † Francisco Leon Rodriguez 7:00pm † Andrew Heitzman
Por el 25 aniversario de bodas TUESDAY, June 30th † Antonia Heitzman
de Manuel y Marvin † Omar Vasquez
8:00am † Pastor & Rosa Valle Quintero † Lucy
7:00pm † Maria Esperanza Tefel † Gerardo Martinez
SUNDAY, June 28th † Oscar Gabriel Bejarano
† Francisco Leon Rodriguez
7:15am Pro Populo Por el aniversario de bodas de † Elaido “Kiki” Parra
8:30am † Nancy McLamore Chris & Angela DeVault
† Oliva Mosquero
† Jose Lecis Astudillo
10:15am † Marta Pianciola de Quesada
† Lioby Gonzalez
For the souls in Purgatory
11:45am For Peace and Love for our world
Request a Mass Online Pedir una Misa en linea
In order for the Mass intention be printed/ Para tener una intención de Misa impresa en el www.ololourdes.org/MassIntention
announced in the parish bulletin, the request boletín, la solicitud de la Misa debe ser por lo
for the Mass needs to be made at least 2 menos con dos semanas de anticipación.
weeks in advance.
2 www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami
28 de junio de 2020 - 13º domingo del tiempo ordinario
Sunday, June 28th Tuesday, June 30th Thursday, July 2nd Saturday, July 4th
Thirteenth Sunday in Ordinary Time The First Martyrs of the Holy Roman Church 1st: Am 7:10-17 Independence Day
1st: 2 Kgs 4:8-11, 14-16a 1st: Am 3:1-8 RP: Ps 19:8, 9, 10, 11 1st: Am 9:11-15
RP: Ps 89:2-3, 16-17, 18-19 RP: Ps 5:4b-6a, 6b-7, 8 Gospel: Mt 9:1-8 RP: Ps 85:9ab and 10, 11-12, 13-14
2nd: Rom 6:3-4, 8-11 Gospel: Mt 8:23-27 Gospel: Mt 9:14-17
Gospel: Mt 10:37-42 Friday, July 3rd
Wednesday, July 1st Feast of Saint Thomas, Apostle Sunday, July 5th
Monday, June 29th Saint Junípero Serra, Priest 1st: Eph 2:19-22 Fourteenth Sunday in Ordinary Time
Solemnity of Saints Peter and Paul, Apostles 1st: Am 5:14-15, 21-24 RP: Ps 117:1bc, 2 1st: Zec 9:9-10
1st: Acts 12:1-11 RP: Ps 50:7, 8-9, 10-11, 12-13, 16bc-17 Gospel: Jn 20:24-29 RP: Ps 145:1-2, 8-9, 10-11, 13-14
RP: Ps 34:2-3, 4-5, 6-7, 8-9 Gospel: Mt 8:28-34 2nd: Rom 8:9, 11-13
Readings 2nd: 2 Tm 4:6-8, 17-18 Gospel: Mt 11:25-30
for the Gospel: Mt 16:13-19
Week
What’s Happening...
All presential activities are suspended until further notice. | Todas las actividades presenciales se suspende hasta nuevo aviso.
In Prayer Life - En la vida de oración
Please pray for the Holy Father, Pope Francis, as he so humbly asks of us to do; Por favor oren por el Santo Padre,
Papa Francisco, como él humildemente nos ha pedido… and for our following Brothers and Sisters in Christ...
Adrian William Elena German Juan F. Velazquez Maritza Ceballos Oscar Andres Zuluaga
Aileen Manso Elvio Amarilla Julieta Blanco Romero Maria Isabel Amador Oscar Fernandez
Alejandra Escobar Edgar Lee Justa de la Torre Maria Perez Oswald Young
Aliyah Petrone Eduardo Loboguerrero Karel Gaitan Mariana Lasprilla Paul Butler
Ana Maria Manzano Elizabeth Jordan Ken Panda Marta Carrillo Paulette Gomes
Anaiz Planas Elizabeth Melgar Kaylen Estrada Marta Ferraro Paris Darrisaw
Andres Mendez Erica Riviere Laura Valentina Montoya Martha Gavarrete Rakeish Williams
Anita Hernandez Esperanza Tefel Leonardo Gallardo Martin Campos Oliveira Reynaldo Estrada Velez
Anne Calhoun Eva Valdivia-Wheeler Leonardo Moreno Max Omphalius Ricaldo Young
Annie Meneses Fredy Arango Lillian Leal Mayra Pendon Robert Bodden
Beatriz Rivera Geraldine Overton Lisa Bell Melany Tercero Roberto Bravo
Blanca Perera Hanna Pietraszko Lisa Zemba Mercedes Effio Roberto Jose Olivares
Brenda Cordoba Cardona Heather Ahye Lorna Sewel Degregory Mercy Stieffel Roberto Torres
Camilo Jarquin Hector Carlos Martinez Lourdes Manso Michelle Gallardo
Ron Family
Caridad Sencion Herold Patterson Louis Young Michael Holzli
Ruth Cardenas
Caridad Sierra Horacio Campillo Luis M Perez Millie Gispert
Ryan Guerrero
Carlos Helver Humberto Fasano Luisa Granados-Varona Mirta Marcos
Sandra Banky
Carlos Luiz Icy Young Luiz Fernando Ruiz Monica Young
Sebastian Janot
Carlos Rodriguez Ilda y Americo Nieto Lyla Williams Monique McKay
Nadezda Vinck Stephan Calafel
Carmen Caldera Isabella Lopez Manuel Mendez
Christian CruzSosa Ivan A. Zeruigon Manuel & Silvia Vasquez Nancy Rauseo Steven Medina
Christine Vasquez Jackie Camacho Marcelino Mora Nathan James Collazos Sharon Armstead
Chrissie Hitchman Janelle Suarez Margaret Lue Nelin Alvarez Sonia Butler
Christine Belmau & family Jeffrey Van Busselen Margaret Shearon Nicasio Urbina Tania Arnold
Daniel Paez Joanne Ortolan Margarita Picado Noemi Helver Tatiana Paollucci
Dc. Ricardo Rauseo Jonny Sabina Maria Asuncion Barahona Noemi Rodriguez Vicky Solares
Deborah Lyn José Bohorquez Maria Cecilia Campos Norma Etcheverry Victoria Sultan
Delhi Ferreira Jose de Jesus Berrios Maria Delgado Norma Poveda Walter Arango
Diego Ruiz José Leal Maria Elena de Armas Odalys Perera Yolanda Pelaez
Domenick Russo José Ramón Perdomo Maria Elena Frontela Olga Peterson Yolanda Urroz Arauz
Elainne Marie Cancel Joseph Pietraszko Maria Isabel Amador Oracio Perez Zavier Estrada
Elena Franco Jozef Pietraszko María Nazareth Reyes Oraida Peraza Zenaida Carbonell Chin
Pray for those whom the Lord has called home - Oremos por aquellos que el Señor ha llamado a Su lado
Daniel Trujillo Francisco Renta Quiñones Manuel Pravia Edith Dorothy Fullerton Jack Ruiz
5/27/2020 - 53 years 2/10/2020 12/5/2019 - 76 years 08/1/2019 - 94 years 06/30/2019 - 80 years
Jose Manuel Cano Vinny Ciccazzo Modesto Nuñez Adam Yepes Vincent Chin
3/16/2020 75 years 11/11/2019 07/22/2019 - 27 years 3/19/2019
www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami 3
June 28, 2020 - 13th Sunday in Ordinary Time
My Dear Family of Mi querida familia de
Our Lady of Lourdes, Nuestra Señora de Lourdes,
Let us congratulate our two new priests here in the Felicitemos a nuestros recién ordenados sacerdotes de
Archdiocese of Miami: Fr. Andrew Tomonto and Fr. la Arquidiócesis de Miami: Fr. Andrew Tomonto and
Ryan Saunders! As I mentioned, their ordinations Fr. Ryan Saunders! Tal y como lo dije anteriormente,
were delayed due to COVID-19 but life and blessings su ordenación fue retrasada debido al COVID-19, pero
continue, and they were ordained on Saturday. la vida y sus bendiciones continúan, y ellos fueron
ordenados este sábado.
Their ordinations mean that they will be assigned to
their new parishes and all the summer changes have Su ordenación significa que ellos serán asignados a
begun to flow. I am sad to announce that Fr. Omar has sus nuevas parroquias y los cambios del verano han
been reassigned to Little Flower in Coral Gables – sad comenzado a aflorar. Me da pesar anunciar que Fr. Omar
for us, not him. I imagine that his new assignment ha sido reasignado a la Parroquia de Little Flower en Coral
comes early so that he can have another parish Gables- tristeza para nosotros, no para él. Me imagino
experience in preparation for the day the Archbishop que esta nueva asignación viene temprana para que el
might need him to be a pastor. And, of course, Little pueda tener otra experiencia parroquial en preparación
Flower is a beautiful parish family. para el día en que el Arzobispo lo necesite como párroco
en alguna parroquia. Y por supuesto, la familia parroquial
Let us give thanks to God for having had the blessing de Little Flower es muy bella.
of Fr. Omar (and his family) with us. He has been very
generous in giving of himself and our parish family Démosle gracias a Dios por haber tenido la bendición
is stronger for having had him with us. It is a special de tener con nosotros a Fr. Omar (y a su familia). El ha
blessing for us to have had him with us during his sido muy generoso en su entrega para con nosotros, y
first years of ministry as a priest. We know that he nuestra familia parroquial se ha fortalecido al tenerlo
will continue to be a part of our parish family and willaquí. Ha sido un bendición especial el tenerlo con
be with us throughout the years ahead; both because nosotros durante sus primeros años de ministerio como
of the connection one always has with his first parish sacerdote. Sabemos que el continuará siendo parte de
and because of the great love he has for our Blessed nuestra familia parroquial y estará con nosotros a través
Mother. I expect to have him with us on pilgrimage de los años venideros, no solamente por la conexión
throughout the years ahead! que tiene por ser su primera parroquia pero también
por el gran amor que el tiene por nuestra Santa Madre.
You know that we have been blessed with a long line of Yo espero poder tenerlo con nosotros en nuestros
wonderful parochial vicars here at Our Lady of Lourdes. peregrinajes a Lourdes en años venideros!
The blessing continues and we will be welcoming Fr.
Juan Rumín Dominguez to our parish family this July. Ustedes saben que hemos sigo bendecidos con un
You might know him. He certainly knows us. Father gran numero de maravillosos vicarios aquí en Nuestra
Rumín was at St. John Neumann for a while and has Señora de Lourdes. Las bendiciones continúan y ahora
visited us throughout the years. You will know him as a le damos la bienvenida a nuestra parroquia a Fr. Juan
very friendly and joyful person. Rumín Domínguez. Es posible que ustedes ya lo conocen.
El ciertamente nos conoce. Fr. Rumín estuvo en St. John
Unfortunately, due to COVID-19 we cannot say Neumann por un tiempo y nos visitó a menudo. Ustedes
goodbye or hello in our usual effusive manner but lo reconocerán por se muy amigable y alegre.
please reach out to Fr. Omar and send him on with love
and welcome Fr. Rumín with that same love when you Desafortunadamente, debido al COVID-19 no podemos
get the chance. despedir a Fr. Omar como usualmente lo hacemos pero
les pido que envíen a Fr. Omar con su amor y reciban a Fr.
Msgr. Schwanger Rumín con ese mismo amor.
Pastor
Mons. Schwanger
Pastor
4 www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami
28 de junio de 2020 - 13º domingo del tiempo ordinario
Blessings
Bendiciones
Welcome
Bienvenido
Fr. Omar Ayubi Fr. Juan Rumín Domínguez
HOLY BOUTIQUE FRENCH
we are open
Monday to
Thursday
From
6:00pm
To
8:00pm Saturday
MASS
Friday
Saturday
8:00am
2:00pm
8:00am
1:00pm
8:00pm
12:00pm
July 4 th
6:00pm 8:00pm
Sunday 8:00am 3:00pm at 9:30am | OLOL Main Church
(Livestreamed)
www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami 5
June 28, 2020 - 13th Sunday in Ordinary Time
La Cofradía de
Nuestra Señora
de Chiquinquirá,
invita a la comunidad de
la parroquia de Nuestra
Señora de Lourdes a
conmemorar la Santa
Misa en su honor
el domingo
5 de julio | 8:30am
de 2020
la cual será precedida por el
Padre Fernando Orjuela.
Shop at smile.amazon.com
via our personalized link: Padre Ignacio Larrañaga Padre Ignacio Larrañaga
www.ololourdes.org/Smile
Transfiguración Para un
It will automatically select
“Our Lady of Lourdes Catholic Church” 29 de junio Matrimonio Feliz
as your charity of choice and 6 de Julio
Amazon will donate 0.5% of the
purchase price to your spiritual
community at no cost to you.
Para registrarse, únase a Para registrarse, únase a
Scan with your smartphone
nuestro grupo de WhatsApp nuestro grupo de WhatsApp
Informacion: Liliana 305-283-3233
6 www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami
También puede leer
