Thank you Billy Preibisch & Christian Breden from Troop 61 for choosing MGC to complete their Eagle Projects! - March 14, 2021
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Mother of Good Counsel Parish and School Madre del Buen Consejo Parroquia y Escuela March 14, 2021 14 de marzo, del 2021 Thank you Billy Preibisch & Christian Breden from Troop 61 for choosing MGC to complete their Eagle Projects!
Mother of Good Counsel Parish & School ~ March 14, 2021 A Parish staffed by Salvatorians since our foundation in 1925 . 6924 W. Lisbon Ave. Milwaukee, WI 53210 ~ Main Number: 414- 442-7600 Website: mgcparish.org ~ School FAX 442-0644 Weekend Masses: Sat. 5:00 PM, Sunday 10:00 AM, Misa 12PM~ Weekday Masses: Tuesday, Thursday & Sat. 8:15 AM and Wednesday at 7:00 PM in Spanish Individual Reconciliation by appointment only. Please contact Fr. Reed. Our Parish Mission Statement “Mother of Good Counsel is a Catholic Readings for the week of community committed to the teachings of March 14, 2021 Jesus Christ through Worship, Ministry, Stewardship, and Outreach.” Sunday: 2 Chr 36:14-16, 19-23/Ps 137:1-2, 3, 4-5, 6 [6ab]/ Eph 2:4-10/Jn 3:14-21 or 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a/ Calendar for the week of March 14 Ps 23:1-3a, 3b-4m 5, 6 [1]/Eph 5:8-14/Jn 9:1-41 or 9:1, 6-9, 13-17, 34-38 Sunday, March 14 Monday: Is 65:17-21/Ps 30:2 and 4, 5-6, 11-12a and 13b Daylight Saving Time Starts [2a]/Jn 4:43-54 10:00am Mass ~ Church Tuesday: Ez 47:1-9, 12/Ps 46:2-3, 5-6, 8-9 [8]/Jn 5:1-16 11:00am Catechism Classes for K5 Wednesday: Is 49:8-15/Ps 145:8-9, 13cd-14, 17-18 [8a]/Jn 5:17-30 to pre-confirmation Thursday: Ex 32:7-14/Ps 106:19-20, 21-22, 23 [4a]/Jn 5:31- 12:00pm Misa en español ~ Iglesia 47 5:30pm Confirmation Class Friday: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16/Ps 89:2-3, 4-5, 27, 29 [37]/ Monday, March 15 Rom 4:13, 16-18, 22/ Mt 1:16, 18-21, 24a or Lk 2:41- 6:30pm Addiction Prayer Group 51a 7:00pm AA/Al-Anon Meeting Saturday: Jer 11:18-20/Ps 7:2-3, 9bc-10, 11-12 [2a]/Jn 7:40- Tuesday, March 16 53 Next Sunday: Jer 31:31-34/Ps 51:3-4, 12-13, 14-15 [12a]/ 8:15am Mass ~ Church Heb 5:7-9/Jn 12:20-33 or Ez 37:12-14/Rom 8:8-11/ 6:30pm Finance Committee Ps 130:1-2, 3-4, 5-6, 7-8 [7]/Jn 11:1-45 or 11:3-7, Wednesday, March 17 17, 20-27, 33b-45 St. Patrick’s Day 7:00pm Misa en español ~ Iglesia 7:30pm AA Meeting ~ Paulik Hall Thursday, March 18 Sunday, March 14 10:00AM † Spencer Stoner 8:15am Mass ~ Church Friday, March 19 Domingo, 14 de marzo 12:00PM For MGC Parish 6:30pm Stations of the Cross ~ Church 7:00pm Boy Scouts ~ Zoom Meeting Tuesday, March 16 8:15AM For MGC Parish Saturday, March 20 Miércoles, 17 de marzo 7:00PM For MGC Parish 8:15am Mass ~ Church 5:00pm Mass of Anticipation ~ Church Thursday, March 18 8:15AM For MGC Parish Sunday, March 21 Saturday, March 20 8:15AM † Lee Robert Chisnell 10:00am Mass ~ Church Saturday, March 20 5:00PM † Joseph Zukowski 11:00am Catechism Classes for K5 to pre-confirmation Sunday, March 21 10:00AM † Bernice McGregor 12:00pm Misa en español ~ Iglesia Domingo, 21 de marzo 12:00PM Diego Navarro 5:30pm Confirmation Class Sponsor Night Lector Schedule March 20: Beth Ahne March 21: Kathy Denk & Cornelius Amuhngwa
Madre del Buen Consejo Parroquia y Escuela ~ 14 de marzo, 2021 6924 W. Lisbon Ave. Milwaukee, WI 53210 ~ Numero de teléfono: 414- 442-7600 Pagina de web: mgcparish.org ~ Escuela FAX 442-0644 Misa de fin de semana: sábado 5:00 pm, domingo 10:00 am, domingo a las 12:00 pm en español Misas durante la semana: martes, jueves y sábado a las 8:15 AM en ingles y Miércoles a las 7:00 pm en español Confesión individual por cita únicamente, favor de comunicarse con el Padre Reed. Actualmente todas las misas están siendo transmitidas por Facebook Live bajo el nombre Mother of Good Counsel Parish. Domingo, 14 de marzo, 2021 La Oficina está abierta Lunes a Jueves de 8:00am-3:00pm Por los feligreses de Viernes 8:00-12:00 pm Madre del Buen Consejo Equipo Pastoral: Número de teléfono: 414-442-7600 Pastor: Padre Reed Mungovan, SDS 414 331 9687 celular o extensión 125 para mensajes únicamente Las lecturas de la semana del reedcmungovan@hotmail.com 14 de marzo, 2021 Director de Formación: Mariza y Robert……………..414-899-1811 Domingo: 2 Cr 36, 14-16. 19-23/Sal 136, 1-2. 3. 4-5. 6 [6]/ Ef 2, 4-10/ Jn 3, 14-21 o 1 Sm 16, 1. 6-7. 10-13/ Personal docente de la Escuela Sal 22, 1-3. 3-4 5. 6 [1]/ Ef 5, 8-14/Jn 9, 1-41 o 9, 1. 6-9. 13-17. 34-38 Directora: Rachel Johnston……..ext.119 Lunes: Is 65, 17-21/Sal 29, 2 y 4. 5-6. 11-12 y 13 [2]/Jn 4, 43-54 Martes: Ez 47, 1-9. 12/Sal 45, 2-3. 5-6. 8-9 [8]/Jn 5, 1-16 Miércoles: Is 49, 8-15/Sal 144, 8-9. 13-14. 17-18 [8]/Jn 5, 17-30 Nuestra Misión como Parroquia Jueves: Ex 32, 7-14/Sal 105, 19-20. 21-22. 23 [4]/Jn 5, 31- Madre del Buen Consejo es una comunidad 47 católica comprometida a las enseñanzas de Viernes: 2 Sm 7, 4-5. 12-14. 16/Sal 88, 2-3. 4-5. 27. 29 Cristo Jesús a través de los ministerios de [37]/Rom 4, 13. 16-18. 22/ Mt 1, 16. 18-21. 24 o Lc eucaristía, oración, apoyo económico y 2, 41-51 Sábado: Jr 11, 18-20/Sal 7, 2-3. 9-10. 11-12 [2]/Jn 7, 40-53 ayuda social. Domingo siguiente: Jr 31, 31-34/Sal 50, 3-4. 12-13. 14-15 [12]/Heb 5, 7-9/Jn 12, 20-33 o Ez 37, 12-14/Rom 8, 8-11/Sal 129, 1-2. 3-4. 5-6. 7-8 [7]/ Jn 11, 1-45 o 11, 3-7. 17. 20-27. 33-45 Requisitos para la misa y fiesta de quinceañera: La quinceañera y su familia necesitan ser miembros de nuestra Iglesia por lo menos un Estamos orgullosos y agradecidos con los Soldados y año. Veteranos de nuestra parroquia. Especialmente con estos dos valientes, Junior León (Marine) hijo de La quinceañera necesita estar Laura Rodríguez, y Nelson Xavier Nuñez (National involucrada en un ministerio en la misa por lo menos medio Guard) hijo de Maria González Nuñez (Conchita). año y pertenecer a nuestro Tengamos a estos jóvenes y sus familias en programa de educación nuestras oraciones. ¡ Que Dios los bendiga! religiosa.
From the Desk of Father Reed C. Mungovan, S.D.S. Dear Friends in Christ, This weekend we celebrate the Fourth Sunday of Lent. Father Francisco Fernandez, in his book In Conversation with God, writes, “This Sunday is traditionally called Laetare Sunday from the opening words of the Entrance Antiphon. The strictness of the Lenten liturgy is interrupted on this Sunday with words that speak to us of joy. Today, rose-colored vestments, if they are available, are permitted in the place of purple, and the altar can be decked with flowers as on no other day in Lent. In this way the Church wishes to remind us that joy is perfectly compatible with mortification and pain. It is sadness and not penance which is opposed to happiness. Taking part to the utmost in this liturgical season which reaches its climax in the Passion, and hence in the suffering, we realize that approaching the Cross also means that the moment of our Redemption is coming even closer. In this way, the Church and each of her children are filled with joy: Rejoice with Jerusalem and be glad for her, all you who love her.” O my Jesus, thank you for being the source of our joy. Amen. We continue to live-stream all our masses on Facebook.com/MGCPCC/. They are then placed on our website: MGCparish.org by Ms. Schwartz. We have raised about $170,000 for our Keep it Cool Campaign. Please help us to find a way to raise $5,000. I appreciate you very much, Fr. Reed Christopher Mungovan, SDS Holy Mary, Mother of Good Counsel, pray for us. LIVE THE LITURGY - INSPIRATION FOR THE WEEK God’s messengers always seem to get mocked. They speak a truth that some folks do not want to hear. While on the one hand we admire them, we also are quite happy keeping them at a distance. After all, they are not referring to me but someone else, aren’t they? We often wrongly conclude that because we may be more avant-garde, contemporary, politically sensitive, and untraditional, we are somehow more in the light than others. People tend to prefer darkness more than light, even the most spiritually sensitive among us. The light always carries with it the richness of God’s mercy and compassion which see beyond ideologies and concepts to relationships that cultivate life, earthly and eternal. Every hand of compassion and mercy extended to a human being must always point back to God. The call always involves ordering our lives in accord with our truth and essence of being. As God never forgets us, we must never forget God. Now is the time to take stock of our infidelity and return to the light, even though it is difficult to look at.
Desde el escritorio del Padre Reed C. Mungovan, S.D.S. Queridos Amigos en Cristo, Hoy celebramos el Cuarto Domingo de la Cuaresma. El Padre Francisco Fernández escribe en su libro Hablar con Dios, “Este domingo es tradicionalmente conocido con el nombre de Domingo "Laetare", por la primera palabra de la Antífona de entrada. La severidad de la liturgia cuaresmal se ve interrumpida en este domingo que nos habla de alegría. Hoy está permitido que -si se dispone de ellos- los ornamentos del sacerdote sean color rosa en vez de morados, y que pueda adornar el altar con flores, cosa que no se hace los demás días de Cuaresma. La Iglesia quiere recordarnos así que la alegría es perfectamente compatible con la mortificación y el dolor. Lo que se opone a la alegría es la tristeza, no la penitencia. Viviendo con hondura este tiempo litúrgico que lleva hacia la Pasión -y por tanto hacia el dolor-, comprendemos que acercarnos a la Cruz significa también que el momento de nuestra Redención se acerca, está cada vez más próximo, y por eso la Iglesia y cada uno de sus hijos se llenan de alegría: Laetare, alégrate, Jerusalén, y alegraos con ella todos los que la amáis.” O mi buen Jesús, gracias por ser la fuente de nuestro gozo. Amen. Estamos transmitiendo las Misas por Facebook.com/MGCPCC/ y están en nuestra pagina del web: MGCparish.org por la Señora Schwartz de nuestra escuela. Tenemos $170.000 para nuestro sistema del aire-condicionado. Por favor, ayúdanos a cumplir nuestra meta, necesitamos $5.000. Les aprecio mucho, Padre Reed Christopher Mungovan, SDS Santa María, Madre del Buen Consejo, ruega por nosotros. VIVIR LA LITURGIA - INSPIRACIÓN DE LA SEMANA (Live the Liturgy) Los mensajeros de Dios siempre parecen ser objeto de burla. Dicen una verdad que algunas personas no quieren escuchar. Si bien por un lado los admiramos, también nos alegra mucho mantenerlos a distancia. Después de todo, no se refieren a mí, sino a otra persona, ¿no es así? A menudo llegamos a la conclusión errónea de que debido a que podemos ser más vanguardistas, contemporáneos, política- mente sensibles y no tradicionales, de alguna manera estamos más en la luz que otros. La gente tiende a preferir la oscuridad más que la luz, incluso los más sensibles espiritualmente entre nosotros. La luz siempre lleva consigo la riqueza de la misericor- dia y la compasión de Dios que ven más allá de las ideologías y conceptos hacia las relaciones que cultivan la vida, terrena y eterna. Cada mano de compasión y misericordia que se extienda a un ser humano siempre debe apuntar hacia Dios. La llamada implica siempre ordenar nuestra vida de acuerdo con nuestra verdad y esencia de ser. Como Dios nunca nos olvida, nunca debemos olvidarnos de Dios. Ha llegado el momento de hacer un balance de nuestra infidelidad y volver a la luz, aunque sea difícil de mirar.
Palm Sunday, Holy Week and Easter Mass Schedule Palm Sunday, March 28th Happy Birthday 5pm (Saturday) 10am in English 12pm in Spanish 15th—21st Holy Thursday, April 1st (No Morning Mass) 7pm Bilingual Mass Isaiah L Hair Theresa Pawlak Good Friday Service, April 2nd Emily Marie Laack Jason Ponce Rodriguez 1pm in English Leah Pugh-Gaillard Melvin Anderson Jr. 3pm in Spanish Donna Bieser Nicholas Barnes Holy Saturday, April 3rd Andrea E Kohut Christopher J Brandt (No Morning Mass) Eduardo Gonzalez Juan Cortez 8pm Bilingual Easter Vigil Misael Herrera Ruby Herrera Easter Sunday, April 4th John Scharfenberger Patricia Lazaro 10am in English Patricia Alvarado Israel Palacios 12pm in Spanish Erin Donohoe Josefina Solis Bridget P Harrington Patricia Sovey Horario de misas para: Domingo de Ramos, Michael Lazaro Owen Turner Semana Santa y Pascua June C Poeppel Domingo de Ramos, 28 de marzo Irma Gomez 5pm (sábado) en ingles Nicholas J Hauman 10am en ingles Patrick Morse 12pm en español Spencer Bangs Jueves Santo Gail Dompke Misa bilingüe a las 7pm Catherine Dziedzic Viernes Santo Wallace Ehardt 1pm en ingles Kyle Kleist 3pm en español Sabado de Gloria SENIOR MINISTRY 8pm Vigilia Pascual Bilingue The Importance of Purpose in Later Life. Domingo de Pascua 10am en ingles “The best way to lengthen out our days is to 12pm en español walk steadily and with a purpose.” ―Charles Dickens St. Margaret Mary Parish is asking for volunteers to help with the “Sometimes, we think that purpose must be some Archdiocesan 12 hour Lenten Day lofty undertaking, like Mother Theresa or Nelson Reconciliation on Wed. March 24, 2021 Mandela. But, purpose is individual and can be from 8 am to 8pm. simple. Richard Leider, author of The Power of They are in need of greeters and cleaners. Purpose, says that if you get up every day with the You don’t have to be there the 12 hrs. You can sign intention to somehow grow and to somehow give, up for as many or as few time slots as you would like. you are living life with a purpose. Please call Mary at 414-461-6073 if you can help. Thank you! Remember the story of the bricklayers. When asked: ‘What are you doing?’ The first bricklayer said: ‘I am laying bricks.’ The second replied: ‘I am Living Well Campaign building a cathedral.’ This response implies an Donations can be placed on the Collection Baskets ability to see the end result and how your work, no using the Living Waters Fund envelope or mail it to the matter how simple, contributes to that end” Parish Office (6924 W Lisbon Ave, Milwaukee, WI 53210. Checks for the Living Well Project should be made out to Stations Of The Cross the Salvatorian Sisters . *Please indicate in the memo line that the donation is for Stations of the Cross Living Waters. Fridays at 6:30pm. Thanks to your generosity, so far we had raised $5,753! Translators Needed MGC is actively looking for volunteers to Sunday help translate information from English to March 14th Spanish. If you are able to help us out please contact Gaby at 414-442-7600 ext.102. Thank you.
2021 Easter Memorials Memoriales de Pascua 2021 Honor your loved ones by Honre a sus seres queridos participating in our annual Easter participando en nuestro Memorial Memorial. You may honor family anual de Pascua . Puede honrar a and friends, both living and deceased. Please fill familiares y amigos, tanto vivos como out the following form and return it in the collection fallecidos.Favor de llenar el formula- basket or to the Parish office before March 28, for rio de abajo y ponerlo en la canasta o traerlo a publishing in the Easter Bulletin. la oficina parroquial antes del 28 de marzo, para poder publicarlo en el Boletín de Pascua. Directions: Enter the names of your loved ones you would like to remember, and note if they Instrucciones: Escriba los nombres de las personas are living or deceased. All memorials for those a quienes desea recordar u honrar con una dona- living will be “In Honor of” and all memorials ción a la parroquia, Madre del Buen Consejo y for those who are deceased will be ‘In Memory mencione si han fallecido o viven. Toda donación of”. You may also choose to make a gift “In honrando a aquellos que viven, se colocarán en la Thanksgiving for Blessings Received”. columna “En Honor a” y las donaciones para recordar a los difuntos se colocarán en la colum- Your donations will go towards the Easter na “En Memoria de”. También puedes dar una Lilies and other Church Decorations. donación “por dones o bendiciones recibidas”. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Sus donaciones serán usadas para cubrir el costo (Please print) de las flores y otras decoraciones del templo. 1. Name of person/s: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ _____________________________________________ 1. Nombre de la persona Living? _____ Deceased? _____ _________________________________________________ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Vive?_____ Difunto?_____ 2. Name of person/s: 2. Nombre de la persona __________________________________________________ _____________________________________________ Vive?_____ Difunto?_____ Living? _____ Deceased? _____ 3. Nombre de la persona ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3. Name of person/s: __________________________________________________ Vive?_____ Difunto?_____ _____________________________________________ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Living? _____ Deceased? _____ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Por bendiciones recibidas favor de marcar aquí_____ If for blessings received please check_____ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Donación dado $______________________ Enclosed is a gift for $___________ Nombre_______________________________ Name:___________________________ Dirección:_____________________________ Address:_________________________ Ciudad/Estado/Código Postal_________ City:_____________________________ ________________________________________ State & Zip Code:________________ Numero de sobre:______________________ Envelope #:______________________ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Los memoriales y honorarios recibidos hasta el 28 de marzo serán reconocidos en nuestro boletín de Pascua. Memorials and Honorariums received by March 28th will be acknowledged in our Easter bulletin. Gifts Donaciones recibidas después de esta fecha serán received after that time will be acknowledged in a later publicadas en un boletín posterior. bulletin.
PASTORAL STAFF: MGC Main Number 414-442-7600 Pastor: Fr. Reed Christopher Mungovan, SDS Please remember in your prayers: Donna Baughn, Anne 414-331-9687 cell or ext. 125 for messages only Bauer, Valerie Bradford, Richard Bowd, Laura Brzakala, reedcmungovan@hotmail.com Emily Collins, Harold Dallapiazza, Quirt Dallapiazza, Ron Deacon Andy Meuler................................................x104 DeHarde, Arlyne Fleissner, Ellen Fredricks, Scott meuler@mgcparish.org Fredricks, Maria Godinez, Ginny Hack, Barbara Kass, Deacon Dean Collins................................. 262-782-0535 Beth Klamerus Newton, Ed Kovochich, Art Kreitzer, Mark Nadolski, Jose Navarro Jr, Lucy Navarro, Kris dcollins2809@gmail.com Nehrbass, Jack O’Dell, Marlene & Joe Oswald, Elaine Directors of Faith Formation: Mariza Cruz Konzal Reidy, Joel Rivera,, Jose Sanchez, Annette Swanson,, Mary & Robert Konzal…….……….…ext. 107 or 414-899-1811 Uhlenkamp, Paul Willmering, Jeffrey Yockey, Barbara mkonzal@msn.com Zukowski, Director of Music: Linda July……….........................x103 If you know of someone who needs or would appreciate ljuly@mgcparish.org a visit from Fr. Reed please call: 414-442-7600 ext. 125. Director of Business Office : Sandy De La Garza…............................................... x105 delagarza@mgcparish.org Finance Assistant: Kathy Mymudes………………...x105 Military Prayer list mymudes@mgcparish.org Director of Facilities: Adolfo Delgado……............. x168 delgado@mgcparish.org National Guard; Nelson Xavier Nunez, son of Administrative Assistant: Maria Gonzalez Nunez (Conchita) Gaby Rodriguez………………………………….........x102 Marine Luis Ornelas, son of Rosa Laura Reynoso rodriguez@mgcparish.org Ramirez SCHOOL STAFF Principal: Rachel Johnston ……............................. x119 Navy Petty Officer Kyle Walcheske, nephew of johnston@mgcparish.org Cathy Walcheske School Secretary: Barb Berthold …........................ x118 Air Force; Louis Cruz, nephew of Robert & Mariza berthold@mgcparish.org Konzal Director of ECP: Mindy Kwiatkowski…………..….. x123 Senior Chief Petty Officer U.S. Coast Guard kwiatkowski@mgcparish.org Kenneth Seefeld, grandson of Elaine Seefeld Cafeteria Director: Lisa Klug…………….…………...x122 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Marine Sergeant Dwain J. Burke, nephew of Trustees Brenda & Bob Beaumier Karen Murphy & Dan Scholz Army Sergeant Major James Cook, son of Mary & Pastoral Council Chairperson: Phil Koth..414-350-3745 Michael Cook St. Vincent DePaul: ……………….….414-442-7600 x155 Air Force Sergeant Kurt Buckawiecki, grandson- in-law of Arthur Kreitzer Eucharistic Minister to the Homebound Mary Betzwieser………….…………….……414-313-0012 Special Forces Army Sergeant Joshua Kohut, an MGC Graduate & son of Kathy Kohut Other Ministries: Army Warrant Officer Bradley Dompke, Godson Contact the Parish Office at 414-442-7600 x102 or the of Tony and Gail Dompke School Office x118. For a more complete listing of our ministries check our website at mgcparish.org. Marine Master Gunnery Sergeant David John Winter, son of Joan M. Winter and John F. Winter We are streaming masses live on PFC Marine Stephen Thelaner, grandson of Dan & Facebook.com (at https:// Judith Scholz www.facebook.com/MGCPCC/ ) or Please keep them and all people affected by war in on our parish and school your Prayers and thoughts! Contact us in the Parish website ...mgcparish.org Office if you have any family members or friends who are currently serving and we will add their names to our prayer list.
También puede leer