September 19, 2021 Kenosha, Wisconsin 19 de Septiembre de 2021
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
September 19, 2021 Kenosha, Wisconsin 19 de Septiembre de 2021
COMMON GOOD — CULTURE OF DIALOGUE: CATECHESIS OF LOVE
This week, while you read the Sunday’s gospel Living humility: “The question of humility. It pleases
where disciples talk about who is the most im- me also to use the word ‘meekness,’ which does not
portant among them; I was very touched by the fol- mean weakness. A religious leader can be very
lowing words from Pope Francis: strong, very firm without exercising aggression. Je-
sus says that the one who leads must be one who
The dialogue begins with empathy, not contempt: serves. For me, this idea is valid for the religious per-
"If there is one word that we should never tire of son of whatever religious confession. Service confers
repeating, it is this: dialogue. We are called to pro- the real power of religious leadership.” - On Heaven
mote a culture of dialogue by every possible means and Earth, Sudamericana, 2011
and thus to rebuild the fabric of society. The culture
of dialogue entails a true apprenticeship and a disci- Growing with others: “If we go in search of other
pline that enables us to view others as valid dialogue people, other cultures, other ways of thinking, other
partners, to respect the foreigner, the immigrant, religious, we come out of ourselves and begin that
and people from different cultures as worthy of be- beautiful adventure that is called ‘dialogue’. Dia-
ing listened to. Today we urgently need to engage all logue is very important for one’s maturity, because
the members of society in building a culture that in relation with other people, relations with other
privileges dialogue as a form of encounter' and in culture, also in healthy relations with other religions,
creating a means for building consensus and agree- one grows; grows, matures.” - August 21, 2013, to a
ment while seeking the goal of a just, responsive and group of Japanese students.
inclusive society. Peace will be lasting in the meas-
ure that we arm our children with the weapons of Social dialogue as a contribution to peace: “ Evan-
dialogue, that we teach them to fight the good fight gelization also involves the path of dialogue. For the
of encounter and negotiation. In this way, we will Church today, three areas of dialogue stand out
bequeath to them a culture capable of devising where she needs to be present in order to promote
strategies of life, not death, and of inclusion, not ex- full human development and to pursue the common
clusion.” Address upon receiving the Charlemagne good: dialogue with states, dialogue with society –
Prize, May 6, 2016 including dialogue with cultures and the sciences –
and dialogue with other believers who are not part
Making room for other ideas: “Dialogue is born of the Catholic Church. In each case, “the Church
from an attitude of respect for the other person, speaks from the light which faith offers”,[186] con-
from a conviction that the other person has some- tributing her two thousand year experience and
thing good to say. It assumes that there is room in keeping ever in mind the life and sufferings of hu-
the heart for the person’s point of view, opinion, man beings. This light transcends human reason, yet
and proposal. To dialogue entails a cordial reception, it can also prove meaningful and enriching to those
not a prior condemnation. In order to dialogue, it is who are not believers and it stimulates reason to
necessary to know how to lower the defenses, open broaden its perspectives.”
the doors of the house, and offer human warmth.”
On Heaven and Earth, Sudamericana, 2011
2
EL BIEN COMÚN - CULTURA DEL DIÁLOGO: CATEQUESIS DEL AMOR
Esta semana, mientras usted lee el evangelio del Vivir la humildad: “La cuestión de la humildad.
domingo, donde los discípulos hablan sobre quién También me agrada usar la palabra
es el más importante entre ellos; Me emocionaron "mansedumbre", que no significa debilidad. Un
mucho las siguientes palabras del Papa Francisco: líder religioso puede ser muy fuerte, muy firme sin
ejercer agresión. Jesús dice que el que dirige debe
El diálogo comienza con la empatía, no con el ser el que sirve. Para mí, esta idea es válida para la
desprecio: "Si hay una palabra que no debemos persona religiosa de cualquier confesión religiosa.
cansarnos de repetir es esta: diálogo. Estamos El servicio confiere el poder real del liderazgo reli-
llamados a promover una cultura del diálogo por gioso ". - En el cielo y la tierra, Sudamericana,
todos los medios posibles y así reconstruir el teji- 2011
do de la sociedad. La cultura del diálogo implica
un verdadero aprendizaje y una disciplina que nos Creciendo con los demás: “Si vamos en busca de
permite ver a los demás como interlocutores váli- otras personas, otras culturas, otras formas de
dos, respetar al extranjero, al inmigrante y a las pensar, otras religiones, salimos de nosotros mis-
personas de diferentes culturas como dignas de mos y comenzamos esa hermosa aventura que se
ser escuchadas. Hoy necesitamos con urgencia in- llama 'diálogo'. El diálogo es muy importante para
volucrar a todos los miembros de la sociedad en la la madurez de uno, porque en relación con otras
construcción de una cultura que privilegia el diálo- personas, relaciones con otra cultura, también en
go como una forma de encuentro 'y en la creación relaciones saludables con otras religiones, se cre-
de un medio para construir consensos y acuerdos ce; crece, madura ". - 21 de agosto de 2013, a un
mientras se busca el objetivo de una sociedad jus- grupo de estudiantes japoneses.
ta, receptiva e inclusiva. La paz será duradera en la
medida en que armamos a nuestros hijos con las El diálogo social como contribución a la paz: “La
armas del diálogo, que les enseñemos a pelear la evangelización también implica el camino del diá-
buena batalla del encuentro y la negociación. De logo. Para la Iglesia de hoy, destacan tres áreas de
esta manera, les dejaremos una cultura capaz de diálogo en las que necesita estar presente para
idear estrategias de vida, no muerte, y de inclu- promover el pleno desarrollo humano y perseguir
sión, no de exclusión ". Discurso al recibir el Pre- el bien común: el diálogo con los Estados, el diálo-
mio Carlomagno, 6 de mayo de 2016 go con la sociedad - incluyendo el diálogo con las
culturas y las ciencias - y el diálogo con otros cre-
Dar cabida a otras ideas: “El diálogo nace de una yentes que no son parte de la Iglesia Católica. En
actitud de respeto hacia la otra persona, de la con- cada caso, “la Iglesia habla desde la luz que ofrece
vicción de que la otra persona tiene algo bueno la fe” [186], aportando su experiencia de dos mil
que decir. Supone que hay espacio en el corazón años y teniendo siempre presente la vida y los su-
para el punto de vista, la opinión y la propuesta de frimientos de los seres humanos. Esta luz trascien-
la persona. El diálogo implica una recepción cor- de la razón humana, pero también puede resultar
dial, no una condena previa. Para dialogar es nece- significativa y enriquecedora para quienes no son
sario saber bajar las defensas, abrir las puertas de creyentes y estimula a la razón para ampliar sus
la casa y ofrecer calidez humana ”. Sobre el cielo y perspectivas ”.
la tierra, Sudamericana, 2011
3
MANERAS DE DAR INCLUSO
WAYS TO GIVE EVEN WHEN YOU CANNOT BE AT MASS CUANDO NO PUEDES
ASISTIR A MISA
We always count on your donations to support the church, even Siempre contamos con sus donaciones
when you cannot be at Mass. Consider giving electronically. We para apoyar a la iglesia, incluso cuando
can also accept your donations through our website with PayPal, or no puede asistir a misa. Considere la
posibilidad de donar electrónicamente.
we can accept your donation through credit cards. También podemos aceptar sus
We can help each other! Our church benefits by receiving your reg- donaciones a través de nuestro sitio
web con PayPal, o podemos aceptar
ular reoccurring donations and you benefit by receiving cash back if su donación a través de tarjetas de
you use your credit card. crédito.
If you are interested in giving electronically or by credit card, please ¡Podemos ayudarnos unos a otros!
Nuestra iglesia se beneficia al recibir
call me, Kris, in the parish office and we can talk about the different sus donaciones periódicas recurrentes
options for helping your church financially. 262-515-8511 y usted se beneficia al recibir un
reembolso si usa su tarjeta de crédito.
Si está interesado en donar elec-
trónicamente o con tarjeta de crédito,
por favor llámeme, Kris, a la oficina
THE CALENDAR RAFFLE IS RETURNING parroquial y hablaremos sobre las
diferentes opciones para ayudar
FOR THE YEAR 2022! económicamente a su iglesia. 262-515-
8511
The calendar raffle is returning for 2022 and will go on sale in No-
vember. If you would like to help us sell in the back of church on ¡LA RIFA DEL CALENDARIO
the weekends, please let Karla or Kris in the parish office know as REGRESA PARA EL AÑO 2022!
soon as possible. El sorteo del calendario regresa para
2022 y saldrá a la venta en noviembre.
Si le gustaría ayudarnos a vender en la
parte trasera de la iglesia los fines de
WHAT IS THE CALENDAR RAFFLE? semana, por favor avísele a Karla o Kris
en la oficina parroquial lo antes posi-
• A calendar raffle is a raffle that takes ble.
place on more than one day! ¿QUÉ ES LA RIFA DEL
• You have 365 chances to win CALENDARIO?
• You may win multiple times! • ¡Una rifa de calendario es una rifa
que se lleva a cabo en más de un día!
• Winning names are re-entered into the drawing each day • Tienes 365 posibilidades de ganar
• ¡Puedes ganar varias veces!
• Prizes are awarded each day January 1, 2022 • Los nombres ganadores se vuelven a
through December 31, 2022 ingresar en el sorteo todos los días.
• Los premios se otorgan todos los
• Proceeds to benefit St. Mark Parish días desde el 1 de enero de 2022
hasta el 31 de diciembre de 2022.
• The cost is $25.00 per calendar • Ingresos a beneficio de la parroquia
de San Marcos
• Prizes range from $25 to $200 (each day has a different amount) • El costo es de $ 25.00 por calendario.
• Calendars will be available starting in November • Los premios oscilan entre $ 25 y
$ 200 (cada día tiene una cantidad
• These calendars make great stocking stuffers diferente)
• Los calendarios estarán disponibles a
or gifts for Christmas! partir de noviembre
• ¡Estos calendarios son excelentes
• Fun for the whole family! calcetines o regalos para Navidad!
• ¡Diversión para toda la familia!
SUNDAY, SEPTEMBER 19, 2021 | TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
4
FINANCIAL STATUS
Monday, Sept. 6 - Sunday, Sept. 12
Donations collected at Weekly Donations needed
masses and Electronic to pay a portion of our
Difference
giving for the week budgeted expenses
Sept. 6 - Sept. 12 $7,731 $8,896 ($1,165)
Year to Date $93,011 $91,500 $1,511
THANK YOU FOR LOVING YOUR CHURCH
AND HELPING US FINANCIALLY
Please call our office if you need
something. We will return your call as Please continue to give during this difficult time.
soon as possible. You may mail in your donation to our office each week,
Interested in giving through our
or consider signing up for ACH or Credit Card Giving.
automatic donation program or
through your credit card? Give through Paypal online through our website
Contact Kris in the office - https://stmark-kenosha.org and on Facebook!
262-515-8511
WEEK DAYS
DATE 4 PM 6 PM 8 AM 10 AM 12 PM 2 PM LIVESTREAMED TOTAL
9:30AM / 6PM
09/04– 09/05
56 108 105 98 248 65 - 680
IN PERSON
LIVE STREAMED 590+460 486 WEEKEND
54 166 67 44 125 30
VIEWS =1050 1,050 WEEKDAYS
09/11– 09/12
76 97 63 134 370 85 - 825
IN PERSON
LIVE STREAMED 570+398 435 WEEKEND
62 47 40 31 167 88
VIEWS =968 968 WEEKDAYS
What if your child's idea of a "happy meal" was a small dish of ¿Qué pasa si idea de una "cajita feliz" de su hijo era un pequeño
rice with a little piece of chicken? To the 100 poorest pre- plato de arroz con un pequeño pedazo de pollo? Para los 100
schoolers of our archdiocesan sister parish, La Sagrada Fa- niños en edad preescolar más pobres de nuestra parroquia her-
milia in the Dominican Republic, the treasured plate of food mana arquidiocesana, La Sagrada Familia en la República Do-
they receive at the nutrition center is the only food they will minicana, el preciado plato de comida que reciben en el centro
likely receive all day.....and THAT makes THEM very happy!! It de nutrición es la única comida que probablemente recibirán en
costs about $50 a month to feed one child at the center a todo el día ... y ESO los hace muy felices. !! Cuesta alrededor de
daily breakfast and lunch. Let's try to feed as many children $ 50 al mes alimentar a un niño en el centro con el desayuno y
as we can with your generous monetary donation in the Hu- el almuerzo diarios. Tratemos de alimentar a tantos niños como
man Concerns Outreach Box in the back of church. That podamos con su generosa donación monetaria en la Caja de
area of the world has been hit hard this year, they will appre- Ayuda de Preocupaciones Humanas en la parte trasera de la
ciate our help. iglesia. Esa zona del mundo se ha visto muy afectada este año,
agradecerán nuestra ayuda.
Thank You, Human Concerns Committee
Gracias, Comité de Preocupaciones Humanas
SUNDAY, SEPTEMBER 19, 2021 | TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
5
KENOSHA CATHOLIC SCHOOLS Anima Christi
Soul of Christ, sanctify me.
It’s not too early to mark your calendars for
the SJCA Auction “All that Glitters is Blue and Body of Christ, save me.
Gold.” This fun-filled, friend-filled St. Joseph Blood of Christ, fill all my veins.
Catholic Academy event will be held on Satur- Water from the side of Christ,
day, November 6, 2021. Please help support
this SJCA signature event by buying raffle tick- wash out my stains.
ets, donating items and/or purchasing a ticket for this very fun Passion of Christ, my comfort be.
night. Details will be published soon. Good Jesus, listen to me.
For more information, please contact Pauline McTernan at In Thy wounds, I fain would hide,
pmcternan@sjcawi.org or (262) 654-8651 ext. 115. Never to be parted from Thy side.
Guard me,
Please support All Saints Catholic the foe assail me.
School through the 9th annual Soles Call me
for Catholic Education Walk when my life shall fail me.
Our students, teachers and staff are walking Bid me come to Thee above,
to celebrate Catholic schools, build communi- With Thy saints to sing they love
ty and raise funds that stay at All Saints Cath- For ever and ever.
olic School. Our students will be walking with their classmates
the week of October 11th during their Physical Education clas- Amen!
ses. The money we raise will help purchase chrome books, tab-
lets and digital curriculum subscriptions that enhance both in
person and virtual learning! Anima Christi
To donate: text Soles1172 to 71777, or visit catholicschools- Alma de Cristo, santifícame.
walk.org. You may also send a check made payable to All Saints Cuerpo de Cristo, sálvame.
Catholic School with Soles Walk in the memo line. (4400 22nd Sangre de Cristo, embriágame.
Avenue, Kenosha, Wi 53140) .
Agua del costado de Cristo,
Thank you for supporting All Saints Catholic School! lávame.
Pasión de Cristo, confórtame.
¡Oh, buen Jesús!, óyeme.
Dentro de tus llagas, escóndeme.
No permitas que me aparte de Ti.
Del maligno enemigo,
defiéndeme
En la hora de mi muerte,
llámame.
Y mándame ir a Ti.
Para que con tus santos te alabe.
Por los siglos de los siglos.
Amén
SUNDAY, SEPTEMBER 19, 2021 | TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
6
WEEKLY PRAYER
www.facebook.com/saintmark.kenosha/live
ST. MARK’S MASS INTENTIONS | INTENSIONES PARA LA MISA EN SAN MARCOS
Monday / Lunes, SEP 20 WEEKEND MASSES AT ST. MARK
9:30 am BD † Dolores Vazquez Antrim
6:00 pm GH † Elisa Ortiz Saturday / Sábado, SEP 25
Tuesday / Martes, SEP 21 4:00 pm GH † France Skripsky
8:00 am @ St. Mary † Pat Warren 6:00 pm GH † Luis Vazquez
6:00 pm GH † Agustin Cervantes
Wednesday / Miércoles, SEP 22 Sunday / Domingo, SEP 26
9:30 am CF † Jim Meyers 8:00 am CF † Donald Praise
6:00 pm CF † Carolina Mar
10:00 am BD † Jane Andrea Bruss
Thursday / Jueves, SEP 23 Jerome Engelmann –92 Birthday
8:00 am @ St. Mary † James Fitzgerald 12:00 pm CF † Maria Guadalupe Garcia Trujillo y
7:00 pm CF † Martin Rangel
† Victoria Escobar
Friday / Viernes, SEP 24 † Guillermo Rodriguez Roldan
8:00 am @ St. Mary † Ronald Lueth 2:00 pm CF Por todas las familias de Formacion de Fe
6:00 pm CF † Cuquita Vazquez
CELEBRATING LIFE | CELEBRANDRO LA VIDA
SANCTUARY CANDLE
THE LIGHT BURNS AS A REMINDER OF THE REAL PRESENCE OF JESUS CHRIST IN THE TABERNACLE AND IN REMEMBRANCE OF:
LÁMPARA DEL TABERNÁCULO
Al costado del retablo del santuario arde una pequeña llama.
Es símbolo de nuestra fe y de nuestro amor ardiente. Da testimonio de la presencia del Señor sacramentado en el
tabernáculo, como amigo y alimento, silencioso y cercano, en toda circunstancia.
SEP 19-25 OCT 10– OCT 16 OCT 24– OCT 30
JAMES VOJTA FRANK FANI AND OFELIA GLORIA
TOM VENA
SEP 26– OCT 02 OCT 31– NOV 06
DONALD PREISS MARIA DEL REFUGIO V.
OCT 17– OCT 23
OCT 03– OCT 09 FRANCE SKRIPSKY NOV 07 - NOV 13
ESTHER M, RODRIGUEZ CAROLINA MAR
SUNDAY, SEPTEMBER 19, 2021 | TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
7
8
FAITH FORMATION K-8 / FORMACION DE FE K-8 - CONFIRMATION / CONFIRMACION
SUNDAY , SEPTEMBER 19, 2021
ORIENTATION MEETING
FOR 3RD LEVEL IN THE ENGLISH PROGRAM 11:00 AM
AT STRENSKI CENTER
DOMINGO, 19 DE SEPTIEMBRE 2021
REUNION DE ORIENTACION
PARA LOS DEL NIVEL 3 EN ESPAÑOL 1:00 PM EN EL CENTRO STRENSKI
FIRST DAY OF CONFIRMATION CLASS
SEPT. 26
ENGLISH CLASSES STARTS WITH 10:00 AM MASS AND
CLASS TO FOLLOW AT STRENSKI CENTER AT 11:00AM
PRIMER DIA DE CLASES DE CONFIRMACION 26 DE SEPTIEMBRE
LAS CLASES DE CONFIRMACION EN ESPAÑOL COMIENZAN A LA 1:00 PM
EN EL CENTRO STRENSKI Y CONTINUA CON MISA A LAS 2:00 PM
FIRST DAY OF FIRST COMMUNION CLASSES
SEPTEMBER 26, 2021
FIRST COMMUNION CLASSES IN ENGLISH, STARTS WITH MASS AT 10:00 AM
AND CLASS TO FOLLOW IN THE GYM AT 11:00AM
PRIMER DIA DE CLASES PARA PRIMERA COMUNIÓN
SEPTIEMBRE 26, 2021
L AS CLASES DE PREPARACIÓN PARA PRIMERA COMUNIÓN EN E SPAÑOL ,
COMIENZAN A LA 1:00 PM EN EL GIMNASIO
Y CONTINUA CON MISA A LAS 2:00 PM
9
OUTREACH CENTER | CENTRO DE AYUDA
COVID Resources
COVID TESTING SITE: UW-Parkside
The University of Wisconsin-Parkside will have a testing site
through September 30, 2021 at their Talent Hall. Registration
is required at www.DoINeedaCOVID19Test.com or visit
https://kenoshacounty.timetap.com/#/ to find other resources
in the city To commemorate
PRUEBAS DE COVID: UW-Parkside the 50 years of the
La Universidad de Parkside tendrá un sitio de pruebas hasta el 30 de septiem-
bre en el Talent Hall. Es necesario registrarse en “DoINeedaCOVID19Test.com” Outreach center we
o visite https://kenoshacounty.timetap.com/#/ para encontrar otros recursos en have put together a
la ciudad
mural at the
FREE COVID VACCINES: Walgreens
Schedule your FREE vaccination / Same-day and walk-in ap-
vestibule, we invite
pointments now available. To schedule a vaccine appoint- you to take a look
ment by phone, call your local pharmacy or 1-800-
WALGREENS (1-800-925-4733) or visit www.walgreens.com/ at our 50 years of
findcare/vaccination/covid/19/landing work!
VACUNAS CONTRA EL COVID GRATIS: Walgreens
Programe su cita gratis / tambien hay disponible: citas para el mismo día o va-
cunacion sin cita. Si gusta programar una cita por teléfono, llame a su farmacia
local o al 1-800-WALGREENS (1-800-925-4733) o visite www.walgreens.com/
Para conmemorar
findcare/vaccination/covid/19/landing los 50 años del
We’ve moved our food centro de ayuda
donations box hemos puesto un m
You can now find our food box on the vesti-
bule as pictured below. We have a table were
ural que esta en el
you will find bags ready to go, please take one vestibulo
and share it, if you have donations for our
pantry please place them inside the wooden ¡los invitamos a
box, Thank you!
Movimos la caja de comida.
ver nuestros
La caja de comida se movio de lugar en el ves-
tibulo, tal y como aparece en la foto. Tene-
50 años de
mos una mesa donde usted encontrara bolsas trabajo!
de comida listas para llevar, tome una y com-
partala! Si usted desea donar comida para este programa ponga sus
donaciones dentro de la caja de madera. Gracias! Follow us on FB
Siganos en FB
SUNDAY, SEPTEMBER 19, 2021 | TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
10THE CHILD IS SO IMPORTANT
Mark portrays Jesus as a strange and mysterious Messiah. The life of
Jesus doesn’t follow the path expected for a leader: he comes from a
modest, unpretentious background; he presents himself without rank
or title; he has no wealth or backing; he makes no effort to command
everybody’s allegiance by means of some great sign. All of these are
already disconcerting enough, but all limits are exceeded in today’s
reading when he announces a most terrifying end to his life is on the
way. He is going to allow himself to be arrested, insulted, and crucified
like a common criminal. The apostles just don’t get it: their minds are
elsewhere, wondering which of them will have the highest place in
heaven. It’s easy to laugh at them, but the laugh is on us. Called to
follow Jesus, we often worry about tiny advantages and securities as if
Christ never existed. Jesus appeals to the disciples’ ambition: “Whoever
wants to be first must be last of all and servant of all.” Jesus often appeals to our own self-interest level of
thinking in order to inspire us with the ambition of imitating him, who came “not to be served, but to serve”.
Just as he did the disciples, Jesus challenges us to adopt a reversal of commonly accepted values.
Mark illustrates Jesus’ inversion of commonly-held values in the sayings about the child. Children in Jesus’
time were not as highly valued as they are in contemporary society: they had a very lowly status, if any at
all. Jesus presents the child as an example of what the disciples are to strive to become: they are to be at-
tentive even to the least esteemed in the eyes of society ---- the children. In serving the children, they will
be serving Jesus, and through him, the Father.
When Fr. Carlos takes a little baby who has just been baptized from its mother’s arms and carries it through
the community, he is repeating something that Jesus did. This is not just a demonstration of friendliness: it
is a sign of the Kingdom and an indication of the values of Jesus. By this gesture Jesus expressed some-
thing new. In the world of his day, only grown-ups deserved respect: Jesus gives it to the child. What does
the child have that merits this? Surely it must be that the child is full of life and joy, of love and confi-
dence. Unless we become as little children, Jesus says, we cannot enter into God’s Kingdom.
Today a wave of refugee children sweeps across our border. Who will welcome them? Who will hold them
up as a sign of God’s love for all children --- even the little child within our own heart? “Whoever receives
one child such as this in my name, receives me, and whoever receives me receives not me but the One who
sent me.”
RETIRO DE EMAÚS PARA HOMBRES
"¿Te sientes solo? No lo estas, Nuestro Señor camina a tu lado, ven y descúbrelo.
Si no has vivido el retiro de Emaus, el grupo de Emaús te invita. Es para todos los
mayores de 18 años, sin importar si son solteros o casados, a que vivan un encuentro
con nuestro Señor Jesucristo.
Noviembre 12, 13 y 14 del 2021
Mayor informacion: Marcelo Ortega (262) 220-8870 Adan Guadarrama (262) 597-5605
Jose Varible (262) 484-2357 Alfonso Alvarez (262) 748-7345
SUNDAY, SEPTEMBER 19, 2021 | TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
11TWENTY-FIFTH
SIXTEENTH SUNDAY
SUNDAY
ININ
ORDINARY
ORDINARY
TIME
TIME
(B)(B)
FIRST READING then peaceable, gentle, compliant,
A reading from the Book of Wisdom full of mercy and good fruits,
2:12, 17-20 without inconstancy or insincerity.
And the fruit of righteousness is sown in peace
The wicked say: for those who cultivate peace.
Let us beset the just one, because he is obnoxious to us;
he sets himself against our doings, Where do the wars
reproaches us for transgressions of the law and where do the conflicts among you come from?
and charges us with violations of our training. Is it not from your passions
Let us see whether his words be true; that make war within your members?
let us find out what will happen to him. You covet but do not possess.
For if the just one be the son of God, God will defend You kill and envy but you cannot obtain;
him you fight and wage war.
and deliver him from the hand of his foes. You do not possess because you do not ask.
With revilement and torture let us put the just one to You ask but do not receive,
the test because you ask wrongly, to spend it on your passions..
that we may have proof of his gentleness
and try his patience. The word of the Lord.
Let us condemn him to a shameful death;
him
for according to his own words, God will take care of
GOSPEL ACCLAMATION
R. ALLELUIA, ALLELUIA.
The word of the Lord.
God has called us through the Gospel
to possess the glory of our Lord Jesus Christ.
RESPONSORIAL PSALM R. ALLELUIA, ALLELUIA.
PSALM 54:3-4, 5, 6-8
OUR RESPONSE IS:
R./ The Lord upholds my life. Mark 9:30-37
O God, by your name save me, A reading from the holy Gospel
and by your might defend my cause. according to Mark
O God, hear my prayer;
hearken to the words of my mouth. Jesus and his disciples left from there and began a jour-
ney through Galilee,
R. The Lord upholds my life. but he did not wish anyone to know about it.
He was teaching his disciples and telling them,
For the haughty have risen up against me, “The Son of Man is to be handed over to men
the ruthless seek my life; and they will kill him,
they set not God before their eyes. and three days after his death the Son of Man will rise.”
But they did not understand the saying,
R. The Lord upholds my life. and they were afraid to question him.
Behold, God is my helper; They came to Capernaum and, once inside the house,
the Lord sustains my life. he began to ask them,
Freely will I offer you sacrifice; “What were you arguing about on the way?”
I will praise your name, O LORD, for its goodness. But they remained silent.
They had been discussing among themselves on the way
R. The Lord upholds my life. who was the greatest.
Then he sat down, called the Twelve, and said to them,
“If anyone wishes to be first,
he shall be the last of all and the servant of all.”
SECOND READING Taking a child, he placed it in the their midst,
A reading from the Letter of Saint James and putting his arms around it, he said to them,
3:16–4:3 “Whoever receives one child such as this in my name, re-
ceives me; and whoever receives me,
Beloved: receives not me but the One who sent me.”
Where jealousy and selfish ambition exist,
there is disorder and every foul practice. The Gospel of the Lord.
But the wisdom from above is first of all pure, Praise to you, Lord Jesus Christ
12XXV DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO (B)
PRIMERA LECTURA tienen la sabiduría que viene de Dios son puros, ante
Lectura del Libro de la Sabiduría todo. Además, son amantes de la paz, comprensivos,
2:12, 17-20 dóciles, están llenos de misericordia y buenos frutos,
son imparciales y sinceros. Los pacíficos siembran la paz
Los malvados dijeron entre sí: y cosechan frutos de justicia.
“Tendamos una trampa al justo,
porque nos molesta y se opone a lo que hacemos; ¿De dónde vienen las luchas y los conflictos entre uste-
nos echa en cara nuestras violaciones a la ley, des? ¿No es, acaso, de las malas pasiones, que siempre
nos reprende las faltas están en guerra dentro de ustedes? Ustedes codician lo
contra los principios en que fuimos educados. que no pueden tener y acaban asesinando. Ambicionan
algo que no pueden alcanzar, y entonces combaten y
Veamos si es cierto lo que dice, hacen la guerra. Y si no lo alcanzan, es porque no se lo
vamos a ver qué le pasa en su muerte. piden a Dios. O si se lo piden y no lo reciben, es porque
Si el justo es hijo de Dios, piden mal, para derrocharlo en placeres.
él lo ayudará y lo librará de las manos de sus
enemigos. Palabra de Dios
Sometámoslo a la humillación y a la tortura,
para conocer su temple y su valor.
Condenémoslo a una muerte ignominiosa, ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO
porque dice que hay quien mire por él’’. R. Aleluya, aleluya.
Palabra de Dios. Dios nos ha llamado, por medio del Evangelio,
a participar de la gloria de nuestro Señor Jesucristo .
R. Aleluya.
SALMO RESPONSORIAL
SALMO 53
(AL SALMO RESPONDEMOS)
EVANGELIO
R. / El Señor es quien me ayuda. Marcos 9, 30-37
Lectura del santo Evangelio
Sálvame, Dios mío, por tu nombre, según san Marcos
con tu poder defiéndeme.
Escucha, Señor, mi oración, En aquel tiempo, Jesús y sus discípulos atravesaban
y a mis palabras atiende. R. Galilea, pero él no quería que nadie lo supiera,
porque iba enseñando a sus discípulos. Les decía:
R. El Señor es quien me ayuda.
“El Hijo del hombre va a ser entregado en manos de
Gente arrogante y violenta los hombres; le darán muerte, y tres días después de
contra mí se ha levantado, muerto, resucitará”. Pero ellos no entendían aquellas
Andan queriendo matarme. palabras y tenían miedo de pedir explicaciones.
¡Dios los tiene sin cuidado! R.
Llegaron a Cafarnaúm, y una vez en casa, les pregun-
R. El Señor es quien me ayuda. tó: “¿De qué discutían por el camino?” Pero ellos
Pero el Señor Dios es mi ayuda, se quedaron callados, porque en el camino habían
él, quien me mantiene vivo. discutido sobre quién de ellos era el más importante.
Por eso te ofreceré Entonces Jesús se sentó, llamó a los Doce y les dijo:
con agrado un sacrificio, “Si alguno quiere ser el primero, que sea el último de
y te agradeceré, Señor, todos y el servidor de todos”.
tu inmensa bondad conmigo. R.
Después, tomando a un niño, lo puso en medio de
R. El Señor es quien me ayuda.
ellos, lo abrazó y les dijo: “El que reciba en mi nombre
a uno de estos niños, a mí me recibe. Y el que me
reciba a mí, no me recibe a mí, sino a aquel que me
SEGUNDA LECTURA ha enviado”.
Lectura de la Carta del apóstol Santiago
3, 16–4: 3
Palabra del Señor.
Hermanos míos: Donde hay envidias y rivalidades, ahí Gloria a ti Señor Jesús
hay desorden y toda clase de obras malas. Pero los que
13PARISH OFFICE
7117 14th Avenue Welcome Bienvenidos
Kenosha, WI 53143
The Parish Pastoral Council's Five Strategic Goals
General Phone: 262-656-7373 are:
E-mail saintmark.kenosha@gmail.com St. Mark Outreach Center 1. Revitalize our Catholic Identity
Website: stmark-kenosha.org 2. Evangelize our Youth
Centro de Ayuda de San Marcos 3. Celebrate the richness that diversity brings
www.facebook.com/saintmark.kenosha to our parish and wider community.
7117 14th Avenue—262-656-7370
PARISH OFFICE HOURS / 4. Support the Kenosha Catholic Schools
Hours / Horario System and wider city school systems.
HORAS DE OFICINA PARROQUIAL 5. Collaborate with St. Mary, our cluster
Monday—Friday / Lunes a Viernes
Monday—Friday / Lunes a Viernes parish.
9 a.m. - 12 p.m. & 1 p.m. - 4 p.m.
9:00 a.m.—4:00 p.m.
Closed 1st Fridays / Cerrado el 1er Viernes Parish Council Meetings
Closed First Friday of the Month Coordinator / Coordinadora Our Parish Pastoral Council meets month-
Cerrado el Primer Viernes del Mes ly in the Strenski Center. All parishioners
Mrs. Betty Regalado 262-771-7369 are invited. For a copy of the agenda,
PASTOR / PÁRROCO E-mail: stmarkoutreachbetty@gmail.com minutes, or the next meeting date,
Rev. Carlos Florez St. Vincent de Paul: 262-597-5596 please contact Chairperson.
262-515-8919 care42more@yahoo.com CATHOLIC CHARITIES
PASTORAL CARE COORDINATOR / SERVING PEOPLE OF ALL FAITHS Parish Pastoral Council Members
COORDINADORA PASTORAL 262-637-8888 Chairman: Danny Rodriguez
Mrs. Karen Metallo 262-771-7389 Counseling by Appointment (262)748-0708
metallokaren@gmail.com tis-himself@wi.rr.com
BUSINESS MANAGER / Vice-Chairman: Kathy Wheeler
ADMINISTRADORA (262)945-2417
Mrs. Kris Meeker 262-515-8511 Baptism / Bautismo kathyw0218@gmail.com
businessmanager@stmark-kenosha.org BAPTISM CLASSES IN ENGLISH Secretary: Frances Jambrek
PARISH SECRETARY / Please call the Secretary and 262-652-0445
SECRETARIA PARROQUIAL preregister 262-656-7373 fjambrek@att.net
Gema Soria-Arcos 262-771-7368 Trustee: Don Sesterhenn
saintmark.kenosha@gmail.com dseste@yahoo.com
PLATICAS PARA BAUTIZAR EN ESPAÑOL
PARISH ARCHIVES / Trustee: Jeff Zimmerman
Por favor de contactarse a la oficina
ARCHIVO PARROQUIAL jzimme0607@gmail.com
con Elvira Ruffolo 262-771-7382 des-
Elvira Ruffolo 262-771-7382 Past-Chair: Horace Staples
pués de las 12:30 pm.
elvira.ruffolo@gmail.com hjejstaples@wi.rr.com
Member: Javier Navarro
JANITOR / CONSERJE RECONCILIATION javiernavarro385@gmail.com
Manuel Mercado For the Sacrament of Penance please Member: Jose Vega
FAITH FORMATION OFFICE call the office for an appointment. josel.vega76@yahoo.com
FORMACION DE FE CONFESIONES Member: Angie Avirama
Gema Soria-Arcos: 262-771-7368 Para el Sacramento de Penitencia por angiecreations@hotmail.com
Coordinator for K-8 / favor llame a la oficina para hacer cita. Member: Rich Barribeau
Coordinadora de Kínder a 8o grado MARRIAGE barribeaurichard965@gmail.com
stmarkfaithk8@gmail.com Member: Sara Rojas
Contact the parish office at least 6
Camille Flores: 262-771-7381 srojas@sbcglobal.net.
months before the marriage. The priest
Confirmation Coordinator for 9th-12th grade. schedules the marriage date. Please call
Coordinadora de Confirmación grados 9-12 the parish office for more information. MEMBERSHIP
stmarkfaithconf@gmail.com We encourage and welcome you to join our
Angela Cabañas: 262-771-7386 MATRIMONIO spiritual family. Call the Parish Office to
Faith Formation Secretary Comuníquese a la oficina parroquial al register as a member. Membership forms can
stmarkfaithk8@gmail.com menos 6 meses antes de la boda. also be found at
El Sacerdote fija la fecha. Llame por WWW.STMARK-KENOSHA.ORG.
Danny Rodriguez RCIA favor a la oficina para información.
(Rite of Christian Initiation of Adults) MIEMBRO DE LA PARROQUIA
Zenaida Vega MANNA
CATHOLIC SCHOOLS La parroquia de San Marcos le da la
(Clases de Educación Religiosa para Adultos) St. Joseph Catholic Academy
bienvenida a nuevas familias e individuos.
Lower Campus (262) 656-7360
Para registrarse debe ir a la oficina
Upper Campus (262) 654-8651
parroquial o hacerlo en línea.
All Saints Catholic School WWW.STMARK-KENOSHA.ORG.
Phone: (262) 925-4000
facebook.com/saintmark.kenosha
DEADLINE FOR BULLETIN FECHA LIMITE PARA EL BOLETIN
Please send articles, emails and/or pictures Por favor mande sus artículos al correo electrónico
to saintmark.kenosha@gmail.com by Friday saintmark.kenosha@gmail.com el Viernes anterior a las
at 10 am for publication for the next week 10 am para que sea publicado la semana siguiente
14También puede leer
