Our Mission / Nuestra Misión
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
St. Charles Borromeo Roman Catholic Church
11342 Spruce Ave. Bloomington, CA 92316
Phone: 909-877-0792 Fax: 909-877-4304
E-mail: stcharlesborromeo@sbdiocese.org
Web site: www.stcharlesborromeoca.com
Rev. Benito Rojas, MSP Juan Antonio Rodriguez
Pastor Deacon
Our Mission / Nuestra Misión
Our Mission in the parish of St. Charles Borromeo is to show others the love of
God through our lives. As disciples of Christ, to announce to them the joy and
hope of the Gospel that has transformed us and continues to urge us to build up
the Kingdom of God with enthusiasm here on earth.
Nuestra Misión en la parroquia de San Carlos Borromeo es esforzarnos por
mostrar a los demás el amor de Dios a través de nuestras vidas y, como
discípulos de Cristo, anunciarles el gozo, la alegría y la esperanza del
Evangelio que nos ha transformado y que nos impulsa a seguir construyendo
con entusiasmo el Reino de Dios aquí en la tierra.
THE BAPTISM OF THE LORD
FIESTA DEL BAUTISMO DEL SEÑORJan 10, 2021 Page 1
Welcome to St. Charles Borromeo / Bienvenidos a San Carlos Borromeo
Parish Office / Oficina Parroquial Phone: (909) 877-0792 • Fax: 909-877-4304
Office Hours/ Horario de Oficina Monday/Lunes & Fr iday/Vier nes 10am - 5pm
Tuesday-Thursday/Martes-Viernes 9am - 6pm / Saturday/Sábado 9am - 4pm
Religious Education Office/ Oficina de Educación Religiosa Phone: (909) 421-1494 • Fax: 909-877-430
Religious Ed Office Hours/Horario de Oficina de Educación Religiosa: Mon/Lun, Wed/Mier, Fri/Vier 4:30pm - 9:00pm
Temporary Schedule
Horario Temporal
Masses - Misas
Weekdays-Entre Semana
Monday - Friday / Lunes - Viernes
8:30 am Bilingual / Bilingüe (Live-Stream)
Thursday / Jueves
7:00 pm Spanish Mass/Misa en español (Transmisión en vivo)
Saturday/Sábado
5pm - English
7pm - Español
Sunday/Domingo
7am - Español
9am - English (Live-Stream)
11am - Español (Transmisión en vivo)
1pm - Español
5pm - Español
7pm - Español (Live-Stream)
Confessions / Confesiones
Thursday / Jueves 5:30pm - 6:45pm
Friday / Viernes 9am - 10am
Adoration (Live-Stream) / Adoración (Transmisión en vivo)
Mon-Wed 7 pm –8pm / Lunes-Miercoles 7pm-8pm
Thur 8pm-9pm / Jueves 8pm-9pm
Friday 7pm-9 pm / Viernes 7pm-9 pm
Subscribe to our YouTube channel /Suscríbase a nuestro canal de YouTube
“Saint Charles Borromeo Bloomington California”
Find us on Facebook at / Encuentranos en Facebook
“San Carlos Borromeo (Roman Catholic Church)”Jan 10, 2021 Page 2
Banns of Marriage
Amonestaciones Matrimoniales
February / Febrero 6, 2021
Jose Mauricio Cortez & Leslie Garcia
Saturday January 9, 2021 / Sábado, 9 de enero, 2020
March/ Marzo 20, 2021
Misa de 7pm Carlos Reveles & Diana Estrada
Jorge Brambila May/Mayo 14, 2021
Por su Salud German Hernandez & Carmen Corral
May/Mayo 15, 2021
Sunday January10, 2021 / Domingo, 10 de enero, 2021 Juan Cervantes & Cecilia Perez
Misa de 7am May/Mayo 15, 2021
Felipe Paul Perez & Karen Ramirez
Guadalupe Leon
May/Mayo 15, 2021
Por su Cumpleaños Juan Barajas & Adriana Chalico
May/Mayo 22, 2021
Misa de 11am Jovanny Galvez & Diana Rios
Jorge Brambila June/Junio 26, 2021
Por su Salud Jorge Hernandez & Ariana Bonilla
If anyone knows cause or impediment
Misa de 1pm why these two persons should not be
Ervey Sanchez joined together in holy matrimony, you
are to declare it now.
Por su Cumpleaños Please contact our Pastor at
909-877-0792.
La Familia Morales Lopez Si alguien conoce causa o impedimento
por el cual estas dos personas no
Misa de 5pm deberían unirse en santo matrimonio,
Hermelindo Gonzalez declárelo ahora.
Contacten al Pastor al 909-877-0792
Por su Salud
Readings of the Week / Lecturas de la Semana Marriage Preparation / Preparación Matrimonial
Please Call / Favor de llamar a Deacon Juan Antonio & Lorena Rodriguez
Jan. 10 - The Baptism of the Lord (909) 991-8690 / (909) 874-4612
IS 42:1-4,6-7/ PS 29:1-2,3-4,3,9-10/ ACTS 10:34-38/ MK 1:7-11 **Couples need to call with 6 months of anticipation**
enero 10 - Fiesta del Bautismo del Señor ** Las parejas deben llamar con 6 meses de anticipación**
IS 42:1-4,6-7/ SALMO 28:1-2,3-4,3,9-10/ ACTS 10:34-38/ MK 1:7-11
Jan. 11 - Monday of the First week in Ordinary Time
HEB 1:1-6/ PS 97:1,2b,6,7c,9 / MK 1:14-20 We pray for those who are ill and unable to attend Mass and who
enero 11 - Lunes de la Primera Semana del Tiempo Ordinario receive communion at home.
HEB 1:1-6/ SALMO 96:1,2b,6,7c,9 / MK 1:14-20 Uriel Sanchez, Everardo Preciado, Amparo Ramirez, Ofelio Ortiz,
Eloise Huerta, Carlos Santiago, Petra Fuentes, Luis Frobe, Jose &
Jan. 12 - Tuesday of the First week in Ordinary Time Maria Villasenor
HEB 2:5-12/ PS 8:2ab,5,6-7,8-9/ MK 1:21-28 Oramos por los que estan enfermos y no pueden asistir a la Misa y
enero 12 - Martes de la Primera Semana del Tiempo Ordinario reciben la communion en casa.
HEB 2:5-12/ PS 7:2ab,5,6-7,8-9/ MK 1:21-28
Jan. 13 – Wednesday of the First week in Ordinary Time
HEB 2:14-18/ PS 105:1-2,3-4,6-7,8-9/ MK 1:29-39
enero 13 - Miércoles de la Primera Semana del Tiempo Ordinario
HEB 2:14-18/ SALMO 104:1-2,3-4,6-7,8-9/ MK 1:29-39
Jan. 14 – Thursday of the First week in Ordinary Time
HEB 3:7-14/ PS 95:6-7c,8-9,10-11/ MK 1:40-45
enero 14 - Jueves de la Primera Semana del Tiempo Ordinario
HEB 3:7-14/ SALMO 94:6-7c,8-9,10-11/ MK 1:40-45
Jan. 14 - Friday of the First week in Ordinary Time
HEB 4:1-5,11/ PS 78:3,4bc,6c-7,8/ MK 2:1-12
enero 14 - Viernes de la Primera Semana del Tiempo Ordinario
HEB 4:1-5,11/ SALMO 77:3,4bc,6c-7,8/ MK 2:1-12
Jan. 16 - Saturday of the First Week in Ordinary Time
ZEC 2:14-17 / PS 13:18BCDE,19 / LK 1:26-38
enero 16 - Sábado de la Primera Semana del Tiempo Ordinario
ZEC 2:14-17 / PS 12:18BCDE,19 / LK 1:26-38Jan 10, 2021 Page 2
Thank you for your generous support and gifts
Gracias por su generoso apoyo y ofrendas
DDF Fund/Fondo de DDF
Diocesan Goal/Meta Diocesana: 30,525.00
Gifts Received/Regalos recibidos 37, 100.73
Percent of Goal / Porcentaje de meta 121.54 %
As of January 3, 2021 / Desde enero 3, 2021
Weekly Offerings
Ofrendas Semanales
Envelopes / Sobres 2,051.00
Plate/Canasta 2,058.96
We are offering Baptism classes through zoom. Our
next class will be on Saturday January 30, 2021
from 8:30am to 12:30pm.
It is $25 per person and you can now Pre-register. If
you have any questions, please contact the Parish
office at 909-877-0792
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Estamos ofreciendo clases de bautizo a través de
zoom. Nuestra próxima clase será el sábado 30 de
enero de 2021, de 8:30am a 12:30pm.
Es $25 dólares por persona y ahora puede
preinscribirse. Si tiene alguna pregunta, Are you 18 years or older? Do you want to
comuníquese con la oficina de la Parroquia al learn more about your faith? Join us every
909-877-0792 Sunday at 11 am in the open air Patio area for
our Young Adult Group. Come and learn more
about your faith and enjoy some fun activites.
Grupo de Jovenes Don’t miss out! For more information contact
the misionaries at (909) 977-6183
We would like to invite all of our youth who ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
have ages 15 to 17 to our Adolescent Group. ¿Tienes 18 años o más? ¿Quieres aprender más
We meet every Saturday at 10am through sobre tu fe? Acompáñanos todos los domingos
zoom. Come and learn more about your Faith a las 11 am al aire libre en el Patio .Ven y
and enjoy some fun activities. Don’t Miss out! aprende más sobre tu fe y disfruta de algunas
For more information contact the Missionaries actividades divertidas. ¡No te lo pierdas! Para
at (909) 977-6183 más información comuníquese con los
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ misioneros al (909) 977-6183
Nos gustaría invitar a todos nuestros
jóvenes que tienen entre 15 y 17 años de edad Sexual Abuse/Abuso Sexual
a nuestro grupo de jóvenes. Nos reunimos to- To report sexual abuse of a child by a priest, deacon, employee
or parish volunteer, please call the toll free and confidential,
dos los Sábados a las 10am por zoom. Ven y Diocesan Sexual Misconduct hotline at 1-888-206-9090
aprende más sobre tu fe y disfruta de algunas available 24 hours every day.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
actividades divertidas. No te lo pierdas! Para Para denunciar el abuso sexual de un menor o adulto por parte
mas informacion comuníquese con los de un sacerdote, empleado o voluntario parroquial, favor de
misioneros al (909) 977-6183 llamar a la línea gratuita y confidencial Diocesana para casos de
Conducta Sexual inapropiada al 1-888-206-9090 disponible las
24 horas del día todos los días.Jan 10, 2021 Page 3
Fechas de entrenamiento
Training Dates 21 de enero, 2021, y 18 de febrero,
January 21, 2021, and February 18, 2021
2021
Time…..1:00 pm—3:30 pm Horario…..1:00 pm—3:30 pm
Place…..Zoom Meeting Id: 958 9595 Lugar…..Zoom Meeting Id: 958
9380 Passcode: DOCYP 9595 9380 Passcode: DOCYP
Please register for any of these work- Por favor registrese a estos talleres
shops at www.virtusonline.org en www.virtusonline.org
Office of Child and Youth Oficina de Proteccions de niños y
Protection 909-475-5125 adolecentes 909-475-5125
www.docyp.org www.docyp.orgJan 3, 2021 Page 4
Jan 3, 2021 Page 5
Green Acres Memorial Park & Mortuary
“Also Serving McNearney Family Mortuary families”
11715 Cedar Avenue • Bloomington, CA 92316
Se Habla Español (909) 877-2311
Lic.#FD1248
www.greenacresmortuary.com
HAIR DANIEL FRANCO MD INC
USA Family Practice
Women, Men,
Yolanda Acevedo 909-880-3677
Lic# 0D10226
Children. Aceptamos PPO, HMO,
11515 Cedar Ave. • Insurance • Notary Public •Income Tax Services Medical/Medicare, Privados
Se Habla Español
(909) 877-6022
Se Habla Español 16952 Merrill Ave. • Fontana • 909.428.5218 1800 N. Western Ave., Ste. 401
San Bernardino, CA 92411
Auto • Home • Life
Health • Bank • Business
Fritz Mendoza or VonDietrick Mendoza Hair Cuts • Contes de pelo
Two two topping 14” pizzas ANA CERVANTES Flowers • Flores • Balloons
Free Auto & Home Ins. Quote and breadsticks $13.99 Lic. CA-0D44778 Globos • Gifts • Regalos • Perfumes
1 large 1 topping pizza $5.50 4533 La Sierra Ave. • Riverside
9782 Sierra Ave. • Fontana Open 7 days a week
909-961-2112 (951) 801-5552
Ph.# (909) 355-5616 11340 Cedar Ave. Ste. A ana@insuringriverside.com 909-820-3157
Bloomington NOW HIRING • Languages: English & Español 10674 Cedar Ave.
RED’S SHOP $39 X-Ray & Exam
Check Engine Light?
Alignment Problems? Crowns starting at $549
New Private Patients Only
We can fix it!
Brakes • Suspension
Alignment • Tune-Ups • Tires
17644 Valley Blvd. Unit # 1
909.491.3329
951.900.5038
Bloomington, CA 92316
18745 4th St. • Bloomington (909) 877-0650
Contact Dave Hyde to place an
ad today! dhyde@4LPi.com or
(800) 950-9952 x5820
$10 Off INCOME TAXES
descuento en la registracion Notary Service • Registration & Name Transfer
Con este aviso Notario Publico • Registraciones & Cambio de titulo
Insurance Aseguranza
$10 Off Instant Auto Registration | Al Instante la Registracion de su auto 11552 Cedar Ave.
Auto • Home • Motorcycle • Boat | Casa • Motocicleta • Bote
on auto registration service
With this ad
Bloomington
Toll Free 877-451-6939 Lic. #OE61992
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Charles Borromeo, Blooming, CA A 4C 05-1801También puede leer
