Master, to whom shall we go? - You have the words of eternal life.
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
TWENTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME + AUGUST 22, 2021
VIGÉSIMO PRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO + 22 DE AGOSTO DE 2021
John 60:68
Master, to whom shall we go?
You have the words of eternal life.
2310 Martin Luther King Blvd.,
Pompano Beach, FL 33069
Phone: (954) 971-8780; FAX: (954) 972-3607;
Pastor/Párroco www.sanisidro.org
Rev. Wilfredo Contreras Facebook: @SanIsidroCatholicChurch
fatherwilfredo@sanisidro.org YouTube: San Isidro Church TV
(954) 971-8780, ext. 210 Mass & Confession in English
Weekday Masses — in the Church
Parochial Vicar Monday– Friday: 7:00 PM
Vicario Parroquial
Rev. Juan Alberto Aviles Weekend Masses
SATURDAY
fatherjuanalberto@sanisidro.org
Confession — 3:15– 3:50 PM
(954) 971-8780, ext. 209 Mass — 4:00 PM, in the Chapel
Permanent Deacon/ SUNDAY
Confession — 8:15—8:45 AM
Diácono Permanente
Mass — 9:00 AM, in the Church
Rev. Mr. Vince Eberling
deaconvinceeberling@sanisidro.org FIRST FRIDAY DEVOTION TO
THE SACRED HEART OF JESUS
Staff / Personal Every First Friday of the month at 6 pm,
Office Coordinator/ bilingual Mass.
7 pm Mass is cancelled on this day.
Coordinadora de la Oficina
The Adoration Chapel is closed.
Amarily Lora, Ext. 201
amarilylora@sanisidro.org Misas & Confesiones en Español
Misas en Día de Semana — en la Iglesia
Finance Office/Oficina de Finanzas
Lunes—Viernes: 6:00 PM
Ms. Gilda Kawano, Ext. 208 SÁBADO
gildakawano@sanisidro.org Sábado — 10:00 AM (Misa Mariana)
Confesión — 6:00-6:45 PM
Religious Education / Misa — 7:00 PM, en la Iglesia
Educación Religiosa DOMINGO
Luz A. Lopez, Ext. 204 Confesión — 10:30-11:15 AM
luzlopez@sanisidro.org Misa — 11:30 AM, en la Iglesia
Confesión — 5:00-5:45 PM
Misa — 6:00 PM, en la Iglesia
Music Director/Director de Música
Moisés Herrera DEVOCIÓN DEL PRIMER VIERNES AL
moisesherrera@sanisidro.org SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS
Todos los primeros viernes de cada mes
a las 6 pm, Misa bilingüe. La misa de 7:00 pm
Office Hours / se cancela en este día. La Capilla de adoración
Horas de Oficina está cerrada durante este tiempo.
Monday-Friday/ DEVOCIÓN DEL PRIMER SÁBADO AL
Lunes-Viernes INMACULADO CORAZÓN DE MARIA
Rezo del Santo Rosario en reparación
10:00 AM—5:00 PM en la Iglesia después de la Misa de 10:00 am
Page/Página 2 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.org
INFORMATION REGARDING SACRAMENTS / INFORMACIÓN SOBRE LOS SACRAMENTOS
Weddings Matrimonios
Couples must make arrangements directly with a priest La pareja debe hablar directamente con un sacerdote con 6 a
6 to 9 months in advance. You will need to have both 9 meses de anticipación. Las dos personas deberán
parties’ Baptismal certificates expedited within 6 presentar el certificado de bautizo expedido recientemente
months. For more information, please visit our website (no más de 6 meses). Para obtener más información, visite
nuestro sitio web y haga clic en la ficha Sacramentos o envíe
and click the Sacraments tab or email the Pastor at
un correo electrónico al párroco a:
FatherWilfredo@sanisidro.org.
FatherWilfredo@sanisidro.org
Baptisms Bautismos
Adults and youth bap sms must join catechumenate Los candidatos jóvenes o adultos deben tomar clases de
classes. For children’s Bap sms, please come to the catecumenado. Para Bautismos de niños, por favor
Parish’s recep on to pick up the guidelines. , "For more acérquense a la oficina de la Parroquia. Para obtener más
informa on, please visit our website and click the información, visite nuestro sitio web y haga clic en la ficha
Sacraments tab or email the Religious Educa on Sacramentos o envíe un correo electrónico a la Coordinadora
Coordinator: luzlopez@sanisidro.org. de Educación Religiosa: luzlopez@ sanisidro.org
Adoration of the Blessed Sacrament / Adoración del Santísimo Sacramento
Due to the COVID19 Pandemic, adora on to the Blessed Sacrament has been trans-
ferred temporarily to the Parish Hall, Tuesday — Friday, 10:00 am to 5:00 pm.
Debido a la pandemia, la adoración al San simo Sacramento ha sido transferida
temporalmente a Santa Maria de la Cabeza, Martes — Viernes, 10:00 am hasta 5:00 pm.
IF YOU OR A FAMILY MEMBER SI USTED O UN MIEMBRO DE LA FAMILIA
IS IN NEED OF THE SACRAMENT OF THE NECESITA EL SACRAMENTO DE
ANOINTING OF THE SICK LA UNCIÓN DE LOS ENFERMOS
Por favor, llame al 954-971-8780, ext. 236 y deje un mensaje.
Please call 954-971-8780, ext. 236 and leave a
Un sacerdote se pondrá en contacto con usted.
message. A priest will contact you. If the person is in a
Si la persona se encuentra en un asilo de ancianos o en un
nursing home or hospital outside of Pompano Beach, hospital fuera de Pompano Beach, antes de comunicarse con
prior to contac ng San Isidro, please no fy the Nurse San Isidro, pida a la enfermera de turno que no fique al
on duty for a Catholic Priest assigned to that hospital or sacerdote católico asignado a ese hospital u hogar de
nursing home. ancianos.
8/14-15/2021
1st Collection/1era Colecta
Mayordomía $7,624.00 The second collection is designated
2nd Collection/2da Colecta for the maintenance Church and the
parish buildings.
$1,014.00
+++
Online Giving/
La segunda colecta esta designada
Donación Electrónica para el mantenimiento de la Iglesia
Offertory: $2,567.00 y los edificios de la parroquia.
Building Fund: $1,249.00
Total Collection/Total Colecta
$12,454.00
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 3
y ya está ofreciendo asistencia casa, es la Iglesia la que permanece
humanitaria. Nuestras Caridades con la gente. Como me dijo el
Católicas de la Arquidiócesis de obispo Joseph Gontrand Decoste
Miami también están recolectando de Jeremie, se han arrasado
fondos para ayudar a las grandes decenas de iglesias parroquiales,
necesidades humanas luego de capillas, escuelas y clínicas. Las
este úl mo desastre natural. El rectorías se han conver do en
gobierno de EE. UU. A través de escombros, como la residencia del
El terremoto del 14 de agosto trajo USAID y la Guardia Costera de EE. cardenal Chibly Langlois de Les
devastación a la península suroeste UU., junto con otros países, están Cayes, que se derrumbó hiriéndolo
de Hai y ha afectado a personas en el terreno ofreciendo asistencia. y matando a un sacerdote y dos
en tres diócesis. Y, por supuesto, elEquipos de búsqueda y rescate de empleados.
paso de la tormenta tropical Grace varias partes de los EE. UU. Han Cuando todos se vayan a casa, la
el 16 de agosto ha agravado una respondido para ayudar. Iglesia permanecerá con su pueblo.
situación ya desesperada. Sin embargo, en unas pocas La gente cuenta con la Iglesia.
Catholic Relief Services (CRS) ene semanas, cuando se supera esta Ayude a la Iglesia de Hai a servir
su base principal en la ciudad de emergencia inicial y estos a su pueblo.
Les Cayes, que sufrió graves daños, trabajadores humanitarios se van a
damage, and is already offering me, scores of parish churches,
humanitarian assistance. Our chapels, schools, and clinics have
Catholic Chari es of the been razed. Rectories have been
Archdiocese of Miami is also turned into rubble, like the
collec ng funds to assist the great
residence of Les Cayes’
human needs following this latest
natural disaster. The US Cardinal Chibly Langlois which
government through USAID and US collapsed injuring him and
The August 14th earthquake Coast Guard along with other killing a priest and two
brought devasta on to Hai ’s countries are on the ground employees.
southwest peninsula and has offering assistance. Search and
affected people in three Rescue Teams from various parts When everybody goes home,
dioceses. And, of course, Tropical of the US have responded to help. the Church will remain with
Storm Grace’s passage on August However, in a few weeks, when her people. The people are
16 has aggravated an already this ini al emergency is overcome coun ng on the Church. Help
desperate situa on. and these aid workers go home, it the Hai an Church serve her
Catholic Relief Services (CRS) has is the Church that remains with the people.
its main base in the city of Les people. As Bishop Joseph
Cayes, which suffered major Gontrand Decoste of Jeremie told
Page/Página 4 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.org
Mass Intentions — Intenciones de la Misa
Saturday — Sábado, 8/21 Tuesday — Martes, 8/24
4:00 PM =For the parishioners of San Isidro 6:00 PM +Maria Ramona Pichardo
7:00 PM +Hugo Castillo +Olga Iris Gerena
+Diego Armando Giraldo Fajardo +Irma Yolanda Chinchilla Alvarado
+Graciela Lopez de Santos =Por el seminarista: Luca Lopez
=Por el seminarista: Victor Galindo 7:00 PM +Steve Ganesh
Sunday — Domingo de Pascua, 8/22 +Louis Grand-Pierre
9:00 AM +Steve Ganesh +Rev. Harold Martin
+Sofia Vera Jordán =For our seminarian: David Zallocco
+Sofia Mejía Wednesday — Miércoles, 8/25
=In thanksgiving: Jesús Avellaneda on his 6:00 PM +Sara & Sixto Pinto
birthday =Por el seminarista: Julio Cesar Vazquez
=For the seminarian: Dieutan Marseille 7:00 PM +Steve Ganesh
11:30 AM +Diego Armando Giraldo Fajardo +Rev. Thomas McDermott
+Julio Cesar Mejía Lopez +Irma Yolanda Chinchilla Alvarado
+Maria de Jesus Casimiro =For our seminarian: Andrew Vitrano-
+Irma Yolanda Chinchilla Alvarado Farinato
=Acción de gracias: Angela Maria Chica Thursday — Jueves, 8/26
Restrepo en su cumpleaños 6:00 PM +Vicente Farias
=Por el seminarista: Gabriel Campos +Raúl Benjamín Carrasquel Barrios
6:00 PM +José Víctor Castro +Amada de Valencia
+Maria Albertina Bolaño =Por el seminarista: Jakub Bereza
+Juan Bautista Canales 7:00 PM +Steve Ganesh
+Eloísa de Jesús Garcia de Rodríguez +Msgr. George Rockett
=Por el seminarista: Rosendo Lázaro =For our seminarian: Franklin Ekezie
Monday — Lunes, 8/23 Friday — Viernes, 8/27
6:00 PM +Almas del Purgatorio 6:00 PM =Intenciones del Min. Compasionista
+Frank Alberto Diaz =Por el seminarista: Rafael Gutiérrez
+Rosa Nelly Salgado 7:00 PM +Amadeo Pagliaro
+Irma Yolanda Chinchilla Alvarado +Rev. Frederick Fullen
+Jesus viuda de Mundaca +Rev. Patrick O’Connor
=Intenciones de Soledad Miranda =For our seminarian: Michael Cruz
=Por el seminarista: Carlos Luzardo Saturday — Sábado, 8/28
7:00 PM +Steve Ganesh 10:00 AM =Acción de gracias: Elsie Colon en su
+Dave Maynes cumpleaños
=For our seminarian: Rikinson Bantou =Por el seminarista: Bernardo Pimentel
Alejandro Castillo, Cindy Vázquez, William Barrera, Kasprzak, Donna Brunaccini, Tania Stuart, Verna Shims,
Márquez y Mercedes Castillo, Luis Camargo, Rodrigo Yadira Estévez Fuentes, David Kocourek, Mary Ann
Gantiva, María Elena Sánchez, Ivonne Mesa, Orlando Soto, Gouwens, Gail Kreitz, Mark Barrett, Margarita Sanchez,
Kevin & Linda O’Keefe, Sergio Jara, Myla Goodwin, Fabiola Blanca Pachon, Christina Baldore, Reinel Murillo, Erica
Castellanos, Jeffrey Ortega, Larry Leturmy, Rosario Cosio, Torres, Cano Cartagena, Maria Diaz, Frank Litwin, Mela
Luis Marriot, Juan José Rodríguez, Daysi Filis, Alejandra LeConte, Nancy Clements, Eliana Leamy, Aura Cardenas,
Saludes, Miguel Ángel González, Rita Barnes, Jeanne Maria Saucedo, Robert Lande, George Lopez, Nancy
Chapman, Andrew Joy, Alexis Quiles, Nilda Medina, Jorge Hernandez, Victor Sanchez, Vania Moise, Sofia Soto,
Marrero, José Moya, Jennine Connolly, Nick Kreitz, Petrona Guadalupe Vega, Jackie Catania, Misael Giron, Martha
Delgado, Romdall Romulos, Alejandro Calderón Valdés, Forno, Patrick Baguidy, Lissette Goldon de Garcia, Barbara
Jacque Jean Pierre, Fabiola Berruecos, Guillermo Quiñones, Botana, Maria Jose viuda de Quiñones, Eva Landivar,
Gilberto Quiñones, José Castillo, Elsa Castillo, Marina Marielena Trujillo, Julieta Rivas
Gantiva, Mary Jo Johnson, James Dupler, Mary Ott, Anita
Oremos por Please, call our Parish Office if you would to include a sick person on the list.
Por favor llame a la Oficina Parroquial si quiere incluir a sus enfermos en la lista.
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 5
READINGS FOR THE TWENTY-FIRST SUNDAY
First Reading — Jos 24:1-2a, 15-17, R. Taste and see the goodness of the holy and without blemish.
18b Lord.
So also husbands should love their
Joshua gathered together all the When the just cry out, the LORD wives as their own bodies. He who
tribes of Israel at Shechem, hears them, and from all their loves his wife loves himself. For no
summoning their elders, their distress he rescues them. The LORD is one hates his own flesh but rather
leaders, their judges, and their close to the brokenhearted; and nourishes and cherishes it, even as
officers. When they stood in ranks those who are crushed in spirit he Christ does the church, because we
before God, Joshua addressed all the saves. are members of his body. For this
people: “If it does not please you to R. Taste and see the goodness of the reason a man shall leave his father
serve the LORD, decide today whom Lord. and his mother and be joined to his
you will serve, the gods your fathers wife, and the two shall become one
Many are the troubles of the just
served beyond the River or the gods flesh. This is a great mystery, but I
one, but out of them all the LORD
of the Amorites in whose country you speak in reference to Christ and the
are now dwelling. As for me and my church.
household, we will serve the LORD.”
Gospel — Jn 6:60-69
But the people answered, “Far be it
Many of Jesus’ disciples who were
from us to forsake the LORD for the
listening said, “This saying is hard;
service of other gods. For it was the
who can accept it?” Since Jesus knew
LORD, our God, who brought us and
that his disciples were murmuring
our fathers up out of the land of
about this, he said to them, “Does
Egypt, out of a state of slavery.
this shock you? What if you were to
He performed those great miracles see the Son of Man ascending to
before our very eyes and protected where he was before? It is the spirit
us along our en re journey and that gives life, while the flesh is of no
among the peoples through whom avail. The words I have spoken to
we passed. Therefore we also will you are Spirit and life. But there are
serve the LORD, for he is our God.” some of you who do not believe.”
delivers him; he watches over all his
Responsorial Psalm — Ps 34:2-3, 16- bones; not one of them shall be Jesus knew from the beginning the
17, 18-19, 20-21 broken. ones who would not believe and the
R. Taste and see the goodness of the one who would betray him. And he
R. Taste and see the goodness of the
Lord. said, “For this reason I have told you
Lord.
that no one can come to me unless it
I will bless the LORD at all mes; his Second Reading — Eph 5:21-32 or
is granted him by my Father.”
praise shall be ever in my mouth. Let 5:2a, 25-32
As a result of this, many of his
my soul glory in the LORD; the lowly Brothers and sisters: Live in love, as
disciples returned to their former
will hear me and be glad. Christ loved us. Husbands, love your
way of life and no longer
R. Taste and see the goodness of the wives, even as Christ loved the
accompanied him. Jesus then said to
Lord. church
the Twelve, “Do you also want to
The LORD has eyes for the just, and and handed himself over for her to
leave?” Simon Peter answered him,
ears for their cry. The LORD confronts sanc fy her, cleansing her by the
“Master, to whom shall we go?
the evildoers, to destroy bath of water with the word, that he
You have the words of eternal life.
remembrance of them from the might present to himself the church
We have come to believe and are
earth. in splendor, without spot or wrinkle
convinced that you are the Holy One
or any such thing, that she might be
of God.”
Page/Página 6 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.org
LECTURAS DEL VEGÉSIMO PRIMER DOMINGO
Primera Lectura — Jos 24, 1-2a. 15- Escucha el Señor al hombre justo odiado a su propio cuerpo, sino que
17. 18b y lo libra de todos sus congojas. le da alimento y calor, como Cristo
El Señor no está lejos de sus fieles hace con la Iglesia, porque somos
En aquellos días, Josué convocó en
y levanta a las almas aba das. miembros de su cuerpo. Por eso
Siquem a todas las tribus de Israel y
R. Haz la prueba y verás qué bueno abandonará el hombre a su padre y
reunió a los ancianos, a los jueces,
es el Señor. a su madre, se unirá a su mujer y
a los jefes y a los escribas. Cuando
serán los dos una sola cosa. Éste es
todos estuvieron en presencia del Muchas tribulaciones pasa el justo,
un gran misterio, y yo lo refiero a
Señor, Josué le dijo al pueblo: “Si para de todas ellas Dios lo libra.
Cristo y a la Iglesia.
no les agrada servir al Señor, digan por los huesos del justo vela Dios,
aquí y ahora a quién quieren servir: sin dejar que ninguno se le quiebre. Evangelio — Jn 6, 55. 60-69
¿a los dioses a los que sirvieron sus Salva el Señor la vida de sus siervos;
En aquel empo, Jesús dijo a los
antepasados al otro lado del río No morirán quienes en él esperan.
judíos: “Mi carne es verdadera
Eufrates, o a los dioses de los
comida y mi sangre es verdadera
amorreos, en cuyo país ustedes
bebida”. Al oír sus palabras,
habitan? En cuanto a mí toca, mi
muchos discípulos de Jesús dijeron:
familia y yo serviremos al Señor”.
“Este modo de hablar es
El pueblo respondió: “Lejos de intolerable, ¿quién puede admi r
nosotros abandonar al Señor para eso?”
servir a otros dioses, porque el
Dándose cuenta Jesús de que sus
Señor es nuestro Dios; él fue quien
discípulos murmuraban, les dijo:
nos sacó de la esclavitud de Egipto,
“¿Esto los escandaliza? ¿Qué sería
el que hizo ante nosotros grandes
si vieran al Hijo del hombre subir a
prodigios, nos protegió por todo el
donde estaba antes? El Espíritu es
camino que recorrimos y en los
quien da la vida; la carne para nada
pueblos por donde pasamos. Así
aprovecha. Las palabras que les he
pues, también nosotros serviremos
dicho son espíritu y vida, y a pesar
al Señor, porque él es nuestro
R. Haz la prueba y verás qué bueno de esto, algunos de ustedes no
Dios”.
es el Señor. creen”. (En efecto, Jesús sabía
Salmo Responsorial — Del Salmo 33 desde el principio quiénes no
Segunda Lectura — Ef 5, 2a, 25-32
creían y quién lo habría de
R. Haz la prueba y verás qué bueno
Hermanos: traicionar). Después añadió: “Por
es el Señor.
Vivan amando como Cristo, que nos eso les he dicho que nadie puede
Bendeciré al Señor a todas horas, amó. Maridos, amen a sus esposas venir a mí, si el Padre no se lo
no cesará mi boca de alabarlo. Yo como Cristo amó a su Iglesia y se concede”.
me siento orgulloso del Señor, que se entregó por ella para san ficarla,
Desde entonces, muchos de sus
alegre su pueblo al escucharlo. purificándola con el agua y la
discípulos se echaron para atrás y
R. Haz la prueba y verás qué bueno palabra, pues él quería
ya no querían andar con él.
es el Señor. presentársela a sí mismo toda
Entonces Jesús les dijo a los Doce:
Los ojos del Señor cuidan al justo, resplandeciente, sin mancha ni
“¿También ustedes quieren
y a su clamor están atentos sus arruga ni cosa semejante, sino
dejarme?” Simón Pedro le
oídos. Contra el malvado, en cambio, santa e inmaculada.
respondió: “Señor, ¿a quién
está el Señor, para borrar de la erra Así los maridos deben amar a sus iremos? Tú enes palabras de vida
su recuerdo. esposas, como cuerpos suyos que eterna; y nosotros creemos y
R. Haz la prueba y verás qué bueno son. El que ama a su esposa se ama sabemos que tú eres el Santo de
es el Señor. a sí mismo, pues nadie jamás ha Dios”.
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 7
La segunda colecta de hoy es para
las víc mas del terremoto en Hai .
The second collec on is for the vic ms
of the earthquake in Hai .
Les pedimos si nos pueden donar tarjetas de regalo de Walmart para el uso
de la Catequesis. Siempre tenemos gastos imprevistos y esto nos ayudaría
muchísimo. Cualquier can dad es apreciada. ¡Gracias y bendiciones!
We ask if you could please donate Walmart gi cards for the use of the
Cateche cal Program. We always have unforeseen expenses and this would
help us a lot. Any amount is appreciated. Thank you and God bless you!
Page/Página 8 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.org
We urgently need Leaders for Edge
Necesitamos con urgencia líderes para and Life Teen. Please contact Father
Edge y Life Teen. Comuníquese con el Wilfredo Contreras: fatherwilfre-
Padre Wilfredo Contreras:
do@sanisidro.org or call the office.
fatherwilfredo@sanisidro.org o llame a la Blessed Michael Joseph McGivney
oficina, OUR YOUTH NEEDS YOU!
Founder of the
Knights of Columbus
Thanks to the generosity of the commu- Gracias a la generosidad de la comuni-
nity of San Isidro, we are able to reach dad de San Isidro, muchas familias nece-
families in need. We need drivers to sitadas reciben alimentos semanalmen-
deliver food every week as much as te. Necesitamos su contribución moneta-
your monetary contribu on. You can ria pero también personas con auto para
make a difference in people’s lives and hacer las entregas de alimento. Para
serve the Lord. If you are aware of Pa- cooperar o para referir a una familia ne-
rishioners in need or want to serve in cesitada, por favor llame al (954) 978-
this Ministry, please call (954) 978- 2302.
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 9
Rite of Rito de Iniciación
Christian Cristiana para
Initiation
Adultos
for Adults
Para todos los adultos (mayores de 18 años) que deseen
For all adults (18 and older) who wish to join the unirse a la Iglesia Católica o profundizar su
Catholic Church or deepen their knowledge of the conocimiento sobre la fe católica, o bien para prepararse
Catholic faith or receive the Sacraments of para recibir los Sacramentos del Bautismo, la Primera
Baptism, First Communion or Confirmation. Comunión o la Confirmación.
We will have an OPEN HOUSE at 7pm in the Tendremos una CASA ABIERTA a las 7pm en el Salón
Parish Hall, on August 17th, and 24th (both are Parroquial, el 17 y el 24 de agosto (ambos son martes).
Tuesdays).
Las clases son todos los martes en el Aposento Alto para
Applications can be picked up in the office. los de habla Español.
Baptized candidates will need to bring a copy of
Pueden recoger la aplicación en la oficina parroquia. Los
their Baptismal certificate. Non-baptized will need
candidatos bautizados deberán traer una copia de su
a copy of their birth certificate.
certificado de bautismo. Los no bautizados deben traer
una copia de su certificado de nacimiento.
The Fee for the course is $100.00 in full or by
installments. It includes all materials for the El costo del curso es $100.00 que se puede para por
course. completo o por partes (incluye todos los materiales).
Las parejas interesadas en recibir
el Sacramento de Matrimonio y/o
Matrimonios en forma de grupo están
invitadas a participar en una
sesión informativa con el
Padre Wilfredo Contreras
el domingo, 22 de agosto de 2021,
en la Iglesia después
de la Misa de 11:30.
Page/Página 10 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.orgPARA MISAS Y CONFESIONES
♦ Por favor, no olvides usar una distanciamiento social con aquellos
máscara y llevar con go que no son miembros de su familia.
desinfectante para manos. ♦ La mascara debe cubrir la boca y la
♦ Recuerde prac car el nariz en todo momento.
FOR MASSES AND CONFESSIONS
♦ Please, do not forget to wear a distancing with those who are not
mask and bring hand sani zer your family.
along with you. ♦ The mask must cover the mouth
♦ Remember to prac ce social and nose at all mes.
Puede ver la transmisión en vivo You can see live streaming of
de estos eventos en these events on
Facebook: @SanIsidroCatholicChurch Facebook: @SanIsidroCatholicChurch
YouTube: San Isidro Church TV YouTube: San Isidro Church TV
You can Puede tener
access our acceso a nuestro
Online Giving portal de
Portal donaciones en
línea
by Scanning
escaneando el
the QR code
código QR
on the right. a la izquierda.
—You can request Mass intentions by calling
the office. We accept credit and debit cards.
_________________________
—Puede solicitar intenciones de Misa llamando
a la oficina. Aceptamos tarjetas de crédito y
débito.
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 11ESCUELA DE EVANGELIZACIÓN GRUPO DE ORACIÓN
Todos los jueves, 7:30 PM Todos los miércoles, 7:30-9:00 PM
Contacto: 954-695-9673; 954-391-0165 Contacto: Carmelo Marotta: 954-971-8780, ext. 250
Link: gildakawano@sanisidro.org
h ps://zoom.us/j/7513316673? Link:
pwd=MmZyNFBDNWZMUEg1SFdKNFp4REQ1QT09 h ps://us02web.zoom.us/j/4160456632?
POR WHATSAPP (+57) SI ESTAS FUERA DE USA pwd=SEx4VE1XUm00Nm8vMnMrWk5MNWZnUT09
Meeting Id: 751 331 6673 Meeting Id: 416 045 6632 Passcode: sanisidro
Passcode: SanIsidro
LIFE TEEN CLASE DE BIBLIA Próximas clases:
Every Thursday, 7:30 PM Sábado, 9:30 am —julio 3 & 7
https://zoom.us/join —agosto 7 & 21
Join Zoom Meeting Únase al grupo: —sep embre 4 &
h ps://us04web.zoom.us/j/79504167708? Meeting ID — 2282728212 18
pwd=TndpWGdSdWFQckhZU3lzVlZMLytHZz09 Si tiene alguna pregunta favor de
Meeting ID: 795 0416 7708 comunicarse con Rafael Bezos: 305-331-6098 o con Carlos
Passcode: JY7T1Z Rodriguez: 561-672-4088
EMAÚS VARONES El MINISTERIO AGAPE
Todos los lunes, 7:15 pm a 9:00pm Dirigido a los divorciados, solteros, viudos y separados
Contacto: Romulo Barbera: 954-803-2610 Contacto: Aymir Padilla: 954-695-2194
https://us02web.zoom.us/ Todos los jueves a las 7:30 pm
j/8261078832pwd=TFF4ZzVaS2J3TzFMZUErUnNQRU5Udz9 https://zoom.us/join
Meeting ID: 826 107 8832 Passcode: 2310 Meeting ID 88982094700 Passcode: 102110
EDGE EMAUS MUJERES
Every Thursday, until January 21, 2021 at 7:00 pm Dia de las reuniones: primer y tercer viernes, 7:30 p.m.
Join Zoom Meeting https://zoom.us/join
https://us02web.zoom.us/j/81685044460? Únase al grupo:
pwd=eGNEUXBabkRwWm5DWUh0eVlBY0l6QT09 Meeting ID — 576 654 5091 Passcode: Emaus
Meeting ID: 816 8504 4460 Passcode: 011072 Contacto: Esperanza Puerta, 863-808-8918
MINISTERIO DE ACTUALIZACIÓN MATRIMONIAL Para mas información llame a:
Todos los jueves por Zoom Nadia M. : 786-738-3097 Angela R.: 954-643-0876
https://zoom.us/join actualizaciónmatrimonial@yahoo.com
Meeting ID: 845 3541 2854 Passcode: DIOS
E S I
T V
Invita a toda la comunidad de San Isidro a reunirse para glorificar al Señor a través de la
alabanza y predicación del evangelio. Nos reuniremos en el horario habitual de los
miércoles a las 7:30 pm.
¡LES ESPERAMOS A TODOS!
Page/Página 12 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.orgSee
Your Ad
What We Can Offer
You and Your Business:
• Many ad size options to meet your budget in color or black and white
in COLOR
• One-on-one customer service to help build and design your ad Call J.S. Paluch Today!
• The ability to change your ad up to 12 times per year
J.S. Paluch Company 1.800.432.3240 1.800.432.3240
Mass is included with all our tours
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America
Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
SMILE!... WE ARE HERE Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy
TO HELP YOU
Malinally Garcia DDS Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes
• Accepting dental insurance. General & Implant Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul
• Competitive prices Dentistry (CST 2117990-70) www.CatholicCruisesandTours.com
• We treat children 5180 Coconut Creek Pkwy, Call us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com
• Emergencies seen on same day. Margate, FL 33063
• No interest financing NEW PATIENT SPECIAL
available. Complete Examination (D0150)
Cleaning (D1110) • Six (6) x-rays (D0272, D0274)
Gentle dentist providing Oral Hygiene Instructions (D1330)
premium dental care for Complimentary Hygiene Supplies For Only $79 !!!
the whole family. Unless gum disease is present. REGULAR PRICE $215. You must present this coupon.
Cannot be combined with any other offer. Expires Nov. 30th, 2020
HABLAMOS ESPAÑOL NO INSURANCE?
OPEN SATURDAYS Present this coupon and receive
20% off any ONE dental procedure.
Cannot be combined with any other offer. Limit one per customer per year.
Expires Nov. 30th, 2020
Call today to schedule your appointment.
www.dentaltreasure.com (954) 972-7827 The Most Complete Online
Grow Your Business, National Directory
Advertise Here.
of Catholic Parishes
Support Your Church & Bulletin. www.jspaluch.com
Free professional ad design & my help! CHECK IT OUT TODAY!
email: sales@jspaluch.com
For Information ... Call
800.432.3240
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
$19.95 a month Medical Alert System
✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation
$29.95/Mo. billed quarterly
NO Long Term Contracts • One Free Month
This Button SAVES Lives!
As Shown GPS, • No Long-Term Contract
CALL
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection • Price Guarantee
Nationwide, No Land Line Needed • Easy Self Installation
MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
514012 San Isidro Mission (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240Barbara Falowski Funeral & Cremation Services
“The Affordable Alternative with Dignity and Tradition”
“Servicios funerarios con
dignidad y compassion”
Funeral Pre-Payment
Plans Available
300 SW 6th Street • 954-462-4262
Se Habla Español
Lizbeth Espejo Frenier www.BarbaraFalowski.com
¿QUIERES COMPRAR, VENDER O RENTAR TU CASA?,
¿NO SABES POR DONDE EMPEZAR? ¿CREES QUE NO PUEDES?
LLAMANOS Y ACLARAMOS TUS DUDAS
Grow in your faith, TE CALIFICAMOS Y TE AYUDAMOS EN EL PROCESO.
find a Mass, and WE’LL GUIDE YOU ON HOW TO
connect with your BUY, SELL AND RENT YOUR HOUSE
Catholic Community GILVAN REALTY GROUP
with OneParish! Hablamos Inglés/Español
Roberta Escalon Jessy Bechara
Download Our Free App or Visit
407‐785-8619 786-419-6535
www.MY.ONEPARISH.com rescalon@gilvanrealty.com jbechara@gilvanrealty.com
Law Offices of
Diana Santa Maria, P.A.
Trial Practice, Personal Injury,
Wrongful Death & Medical Malpractice
5220 S. University Dr., Ste. 205, Davie
(954) 434-1077
Se Habla Español
Website: www.santamarialaw.net
“The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based solely upon advertisement.
Before you decide, ask us to send you free written information about our qualifications and experience.”
A los patrocinadores que están en este boletín.
Gracias a estos patrocinadores este boletín puede hacerse.
Dueños de negocios interesados en anunciarse por favor llamen a
J.S. Paluch al 1-800-432-3240
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Get this Business Owners Interested In Advertising Please Call
weekly bulletin J.S. Paluch
1-800-432-3240
delivered by
✂ThePlease Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
email - for FREE! Next Time You Patronize One of Our Advertisers
Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
514012 San Isidro Mission (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240También puede leer
