February 9, 2022 Back to School Night - Santa Barbara High School
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Back to School Night February 9, 2022
Interpretation/Interpretacion Webinar Reminders - Will be recorded - Tomorrow, will be posted on our website Recordatorios de seminarios web - Será grabado - Mañana, se publicará en nuestro sitio web.
Associated Student Body Lila Gibson - ASB Class President
sbhs.sbunified.org
Santa Barbara, Hail
to Thee!
Santa Barbara Hail to
Thee,
Strong Thy ties shall ever
be.
Son and daughter praise
Thy name,
Honor Thee and spread
Thy fame.
Learning and fellowship
always Thou art,
Deep graven these on
every heart.
Strong Thy ties shall ever
be,
Santa Barbara Hail to
Thee!
Special Guests/Invitados Especiales
Shawn Carey Sierra Loughridge
Assistant Superintendent Executive Director, Curriculum
of Secondary Education/ and Instruction/Directora
Asistente Superintendente Ejecutiva, Currículo e
de Educación Secundaria Instrucción
Administrative Team
Dr. Simmons - Principal
Ms. Villasenor - Mr. Mendoza -
Assistant Principal Assistant Principal
Mr. Dupont - Ms. Cabrera - Dean of
Assistant Principal Student Engagement
Family Liaison/Enlace familiar
Maria Jimenez
Acts as a liaison with families, the school and community agencies by providing the
following:
Actúa como enlace con las familias, la escuela y las agencias comunitarias al proporcionar
lo siguiente:
● Community Resources and Referrals/Recursos y referencias de la comunidad
● Parent Education Programs/Programas de educación para padres
● Truancy Intervention and Education/Intervención y educación sobre absentismo
escolar
● Student Mentoring/Tutoría de estudiantes
● Safe Space for students/Espacio seguro para estudiantes
● School Culture Fund Facilitator/ Facilitador del Fondo de Cultura Escolar
Counselors/Consejeros
A-Car - Ms. Porter (mporter@sbunified.org)
Cas - E and Z - Mr. Beach(pbeach@sbunified.org)
F - Ha - Mr. Ramos (framos@sbunified.org)
He - L - Ms. Boutros (eboutros@sbunified.org)
M - O - Mrs. White (aawhite@sbunified.org)
P - Sa - Mrs. Gerbac (aliciagerbac@sbunified.org)
Sc - Y - Mr. Sofro (jsofro@sbunified.org)
AVID - Ms. Acevedo (macevedo@sbunified.org)
Click here to talk to us live at 6:45pm/Haga clic aquí para hablar conmigo en vivo a las 6:45 p.m.”
Important Dates and Information February 7th - 25th - Counselors are calling in all Freshmen to sign up for Fall courses (VADA 9th will meet Feb 24th and MAD 9th will meet Feb 10th) Any 10th or 11th grade student who has not signed up for their Fall courses should pick up a Course Selection sheet in the Counseling Office and return it to their Counselor February 25th - Third Quarter Progress Grades posted in Aeries and Term 3 ends March 18th Feel free to reach out to your student's Counselor with any questions or concerns.
Fechas Importantes 9/27 y 9/28 - Los consejeros harán presentaciones en los salones para todos los estudiantes de primer año. 9/29 - Seminario web de noche familiar para los estudiantes del último año- 6:30pm 10/4 - Seminario web de la noche familiar para estudiantes del primer año- 6:30pm 10/4 y 10/6 - Los consejeros estarán haciendo presentaciones en el salón de clases para todos los estudiantes del tercer año. 10/7 y 10/11 - Los consejeros harán presentaciones en los salones para todos los estudiantes del segundo año.
College and Career Center/Centro de Colegios y Carreras
Miguel Briseno - College and Career
Counselor/Consejero de Colegios y
Carreras
mbriseno@sbunified.org
● College information/Información sobre
Colegios
○ Applications/Aplicaciones
○ Financial Aid/Ayuda Financiera
● Career information/Información sobre
Carreras
○ Job opportunities/Oportunidades de
trabajo
○ Community Service/Servicio
comunitarioCommunity Service & Awards
Servicio Comunitario y Premios
45 hours of community service to 45 horas de servicio comunitario para
meet minimum graduation cumplir con los requisitos mínimos
requirements de graduación
150 hours for community service 150 horas para el premio de
excellence award excelencia en el servicio comunitario
375 horas para el premio de
375 hours for community service
directores en el servicio comunitario
principals award
Todo debido antes del 18 de marzo de
All due by March 18th, 2022 2022Important dates
Fechas importantes
March 2nd 2 de marzo
Free Application for Federal Student Solicitud Gratuita de Ayuda Federal
Aid = FAFSA para Estudiantes
& CA Dream Act y CA Dream Act
- February 18th & 25th - Talleres el 18 y 25 de febrero
workshops
11 de mayo
May 11th Fecha límite de inscripción prioritaria
Santa Barbara City College Priority del Colegio Comunitario de Santa
Registration deadline Barbara
- Tuesday workshops periods 1 & - Talleres los martes periodos 1 &
2 2
- Wednesday workshops periods - Talleres los miercoles periodos
3&4 3&4AP Exam Registration/Registro de los exámenes AP
In order to fully register, students must do Para registrarse completamente, hay que hacer
two important things: dos cosas importantes:
1. Únase a la sección en línea de su maestro de
1) Join your AP teacher’s online section AP a través del sitio web de College Board.
through the College Board website. 2. Pague el examen a través de la oficina
comercial de SBHS.
2) Pay for the exam through the SBHS a. $ 100/examen o $ 15/examen para estudiantes
Business Office. que reciben almuerzo gratis o a precio
a) $100/exam or $15/exam for students who reducido.
receive free/reduced price lunch. b. Fecha límite para comprar un examen: 8 de
b) Deadline to purchase an exam: March 8 marzo
3) Students are fully registered only
after completing both steps. Hay que completar ambos pasos para
estar completamente registrado/a.Athletics/Atletismo
Interested in playing a sport at SBHS for the ¿Está interesado en jugar un deporte en SBHS para el
2022-2023 school year? Please visit our school año escolar 2022-2023? Visite el sitio web de nuestra
website and click on Athletics for information on escuela y haga clic en Atletismo para obtener
season’s of sport, tryouts and how to get información sobre la temporada de deportes, las
athletically cleared to participate in a sport. Most pruebas y cómo obtener la autorización atlética para
sports will have tryouts this summer so please participar en un deporte. La mayoría de los deportes
check the website for important dates! Summer tendrán pruebas este verano, ¡así que consulte el sitio
tryout information will be available by early May. web para conocer las fechas importantes! La
información sobre las pruebas de verano estará
Want to attend a basketball or boys volleyball
disponible a principios de mayo.
game this season? Tickets for these events can now
be purchased at GoFan.co. Just search for Santa
¿Quiere asistir a un partido de baloncesto o voleibol
Barbara High School.
masculino esta temporada? Las entradas para estos
eventos ya se pueden comprar en GoFan.co.
Simplemente busque la Escuela Secundaria de Santa
Bárbara.Santa Barbara High School Principal
Dr. Elise SimmonsUnase a ELAC/Join ELAC
What is ELAC?
¿Que es ELAC? ● A committee of parents with students
● Comité de padres con estudiantes classified as Emergent Multilingual
multilingües emergentes (EML) (EML)
¿Que hace este comité? What does this committee do?
● Abogan para estudiantes EML. ● Advocate for EML students.
● Aseguran que todos los estudiantes ● Ensure all EML students receive
(EML) reciban los apoyos necesarios. needed support.
● Dan recomendaciones al Consejo ● Give recommendations to the School
Escolar. Site Council.
¿Como puedes ayudar? How can you help?
● Complete la evaluación ELAC (HAGA ● Complete the ELAC Assessment
CLIC AQUÍ) antes del 25 de febrero (CLICK HERE) by Feb. 25
¡Aprenda mas! Learn more!
Contacto: Maria Jimenez Contact: Maria Jimenez
mariajimenez@sbunified.org mariajimenez@sbunified.orgStaff Special Education Parent Advisory Committee
(SSEPAC)/Comite Asesor de Padres de Educación Especial del
Personal (SSEPAC)
l propósito de SSEPAC es compartir
The purpose of SSEPAC is to share
información entre los programas de educación
information between the district’s special
especial del distrito y nuestro sitio escolar.
education programs and our school site.
Nuestro objetivo es aumentar la participación
Our goal is to increase the involvement of
de las familias de estudiantes con necesidades
families of students with special needs and
especiales y crear una oportunidad para
to create an opportunity to meet.
conocer
Está interesado en asistir a las próximas
Interested in attending upcoming SSEPAC
reuniones de SSEPAC? Envíe un correo
Meetings? Email Elise Simmons
electrónico a Elise Simmons a
esimmons@sbunified.org
esimmons@sbunified.orgFoundation for SBHS
Raises funds for programs and initiatives that benefit Recauda fondos para programas e iniciativas que
ALL students at SBHS. benefician a TODOS los estudiantes de SBHS.
So far, our joint campaign with the PTSA has raised Hasta ahora, nuestra campaña conjunta con la PTSA
$135,000. ha recaudado $135,000.
2021-22 Donate at / (translation)
$208,000
Distributed
www.foundationforsbhs.orgSanta Barbara High School Alumni Association
Once a Don, Always a Don
● Association is open to all students, staff, and alumni
○ $40 for a lifetime membership
● Scholarships available for seniors--SBCC ($1,000), a
4-year college ($3,000), or to earn a certificate (EMT,
cosmology, trucking, etc)
○ Applications available November 1
○ Applications due January 25
sbdonsalumni.comAsociación de ex alumnos de la escuela secundaria de Santa Bárbara
Una vez don, siempre don
● La asociación está abierta a todos los estudiantes, personal y
exalumnos.
○ $ 40 por una membresía de por vida
● Becas disponibles para personas mayores: SBCC ($ 1,000), una
universidad de 4 años ($ 3,000) o para obtener un certificado
(EMT, cosmología, camiones, etc.)
○ Aplicaciones disponibles el 1 de noviembre
○ Las solicitudes deben entregarse el 25 de enero
sbdonsalumni.weebly.comThe Forge
Santa Barbara High School's student-run El periódico dirigido por estudiantes de Santa Barbara
High School, The Forge, se ha publicado continuamente
newspaper, the Forge, has been continuously
desde 1914 y se enorgullece de seguir sirviendo a los
published since 1914, and is proud to continue
estudiantes, padres y maestros de Santa Barbara High
serving the students, parents, and teachers of
School durante estos tiempos históricos. Los nuevos
Santa Barbara High School during these
artículos se publican en el sitio web sbhsforge.com de
historic times. New articles are published on the
Forge, donde también puede suscribirse al boletín
Forge's website sbhsforge.com where you can
informativo para mantenerse actualizado sobre las
also sign up to subscribe to stay up to date on
últimas noticias de SBHS. Contamos con un equipo
the latest SBHS news. We have a dedicated team
dedicado de editores y escritores que trabajan para
of editors and writers working to keep our
mantener a nuestra comunidad informada sobre
community informed about local stories, school historias locales, eventos escolares, atletismo,
events, athletics, distance learning, our educación a distancia, nuestra respuesta al
coronavirus response, and more. coronavirus y más.Olive & Gold Yearbook
NEW 2022 Yearbooks:
Online sales are open at
YearbookOrderCenter.com
(school code: 14273).
There is still space left for senior dedications!
Purchase and design at the site listed above.
Direct questions to our Yearbook Adviser,
Miranda Jue, at mjue@sbunified.org.
2021 BOOKAnuario Olivo Y Oro
NUEVOS Anuarios 2022:
Las ventas en línea están abiertas
en: YearbookOrderCenter.com
(código escolar: 14273).
¡Aún queda espacio para las dedicatorias de los
mayores! Compra y diseño en el sitio
mencionado anteriormente.
Dirija sus preguntas a nuestra asesora del
anuario, Miranda Jue, al
2021 BOOK
mjue@sbunified.org.Friday April 8 Saturday April 9 Thursday April 14 Friday April 15 Saturday April 16 Viernes 5 de noviembre Sábado 6 de noviembre Viernes 12 de noviembre Sábado 13 de noviembre Domingo 14 de noviembre
SBHS Library / Biblioteca de SBHS
Library Hours / Horas de la biblioteca
Monday - Friday / Lunes a Viernes, 8am - 4:15pm
Website / Sitio Web
sbdonslibrary.weebly.com
Teacher Librarian / Bibliotecaria - Sherri Bryan,
sbryan@sbunified.org
Library Assistant / Asistente de Biblioteca - Val Carmel,
vcarmel@sbunified.orgSBHS Library / Biblioteca de SBHS
Associated Student Body
¿Qué están haciendo los estudiantes?
What are the students up to?
★ Nuestros programas de fútbol
★ Our boys and girls soccer
masculino y femenino van a los
programs are both going to
campeonatos de la CIF
the CIF (California
(Federación interescolar de
interscholastic federation)
California).
championships.
★ El fútbol femenino ganó
★ Girls soccer recently won the
recientemente la liga del canal.
channel league.
★ Baloncesto
★ Basketball
★ Club rush 2.0 la próxima semana.
★ Club rush 2.0 next week.
Oportunidad para clubes nuevos
Opportunity for new and
y existentes de encontrar a
existing clubs to rush
nuevos miembros..
members.
★ Baile de Winterfest, alejándose
★ Winterfest, stepping away
de lo formal, se llevará a cabo el
from formal, will be held on
12 de marzo.
March 12th.
★ El baile de Prom está en marcha,
★ Prom is well underway, with
con nuestra sede en el museo
our venue at the MOXI
MOXI.
museum.How to Navigate the Slide Deck
Each teacher created an informational slide in this presentation. Search by
teacher’s last name to find their slide. Be sure to ask your child for their
schedule or log on to Aeries for their schedule.
Want to talk to your student’s teacher, a counselor, or the principal? From
6:45 - 7:30pm you can join a teacher’s Zoom Room. CLICK HERE for the
teacher’s Zoom Links.
MAC Users: Hold Command + Shift + F and search by teacher’s name
PC Users: Hold Ctrl + F and search by teacher’s nameCómo navegar por el conjunto
de diapositivas
Cada maestro creó una diapositiva informativa en esta presentación. Busca por
apellido del profesor para encontrar su diapositiva. Asegúrese de preguntarle a su
hijo su horario o inicie sesión en Aeries para conocer su horario.
¿Quiere hablar con el maestro de su estudiante? De 6:45 a 7:30 p. m., puede
unirse a la Zoom Room de un maestro. HAGA CLIC AQUÍ para ver los Enlaces
de Zoom del profesor.
Usuarios de MAC: Mantenga presionada la tecla Comando + Mayús + F y busque por
nombre del maestro
Usuarios de PC: Mantenga presionada la tecla Ctrl + F y busque por nombre del
maestroThank You! ¡Gracias!
También puede leer
