Invierno/Primavera 2022 - Guía de Programación - Madison School & Community Recreation
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Guía de Programación
Invierno/Primavera 2022
SÍGUENOS EN
Asistencia de tarifas
disponible!
.4$3&46/%&1"35".&/50%&-%*453*50&4$0-"3.&53010-*5"/0%&."%*40/t.4$303(t
Guía de programación de MSCR Invierno y Primavera 2022
608.204.3000 O MSCR.ORG
Preescolar y Juvenil
OFICINA PRINCIPAL “Afterschool” 6-9
Acuáticos 20 - 24
DE MSCR HOYT Y Artes y Enriquecimiento - Preescolar y Niño + Adulto 11- 14
Artes y Enriquecimiento - Juveniles 13 - 15
CENTRO DE ACTIVIDADES Actividades al Aire Libre 26 - 27
Deportes y Fitness 16 - 19
3802 Regent Street Ligas Deportivas 17
Madison, WI 53705
Monday - Friday 8 am - 5 pm ADULTOS
Recreación Adaptada 5
Acuáticos 20 - 24
Artes y Enriquecimiento 29 - 37
Inicio de registración Excursiones Diurnas 6
Fitness 38 - 43
Lunes, 29 de noviembre a las 8am Goodman-Rotary 50 + Fitness
Actividades al Aire Libre
44 - 49
26 - 28
para residentes de MMSD y Exteriores: Experiencias Personalizables
Deportes - Recreación y Ligas
29
50 - 51
Lunes, 13 de deciembre a las 8am
FAMILIA / MULTI-EDADES
para no residentes de MMSD.
Acuáticos 20 - 24
Artes y Enriquecimiento - Preescolar y Niño + Adulto 11 - 15
Actividades al aire libre 26
DIRECTORA EJECUTIVA MSCR: Janet Dyer Exteriores - Remo 27
SUPERINTENDENTE DE MMSD: Dr. Carlton D. Jenkins Deportes - Niño + Adulto 16
Junta Ejecutiva de MMSD:
Ali Janae Muldrow, Presidente, Savion Castro,Vice Presidente, Nicki Vander
Meulen, Empleado, Ananda Mirilli, Tesorero, Cris Carusi, Maia Pearson,
RegistraciÓn
Christina Gomez Schmidt, Namrata Pandey, Gordon Allen, Representante
Estudiantil Alternativo Formulario de procedimientos y expectativas
de salud y seguridad 56
COMITÉ ASESOR DE CIUDADANOS DE MSCR: Formulario de solicitud de asistencia para tarifas 58
Valencia Bennett-Parchment, Erica Janisch, Lilian Mather Kelly, Jane
Lauengco, Nicki Vander Meulen, Representante de la Junta de Educativa
“Friends of MSCR” 52
Servicios de Inclusión 54
MIRMBROS DE JUNTA DE “FRIENDS OF MSCR”: Sitios de Programa de MSCR 53
Danessa Bishop, Carlos Chacon, Scott Frank, Brian Gile, John Laubmeier, Polizas y Procedimientos 55
Martha Mallon, Nichole Monzon, Sharon Neylon, Mary Walsh, Beth Weiler Forma de Registración 57
Gracias a nuestros contribuidores y donantes.
Contribuidores Foundation, Inc. Pamela Bradford Kathleen Hoover Lisa Schaitberger
American Family United Way of Dane County Lucy Chaffin Elizabeth Howard Norm Schulman
Boomer Harris Fund WI Department of Public Jerry & Carol Connelly William Hoyt Lorraine Soltis
City of Madison Community Instruction Joanne Cotter Jill Hutmacher Cari Sprague
Development Division 21st Century Community Carolyn Culp Kathleen Jeffords Gary & Georgianna Stebnitz
City of Madison Parks Learning Center Grants Eileen Cumming Arlan Kay Arlene Taylor
Division Nancy Dast Lu Kummerow Maureen Torphy
Dane County Donantes Ronald & Harriet Dinerstein Diane Lee Guy Webster
Foundation for Madison’s Lynne Adolphson Patricia Elliott Mary Anne Lyons-Marx Lena Wen
Public Schools M. Jane Baszynski Schneider Erin Julie Melton Lynn Willkom
Goodman 50+ Fitness Fund Kat Bayer Deborah Garrett Thomas Cathy Propper Virginia Zwickey
Friends of MSCR Patrick Below Paul Haskew Richard Reese
Oscar Rennebohm Susan Bowditch Ruth Hein Kathleen Saunders
Edición y diseño por Nicole M. Graper y Mary Roth, MSCR. Traducido por Mirko Canicoba. Diseño de Greeleaf Media. Fotografías de “Inspired Images by Phillips”, LLC y el
personal de MSCR. El MSCR La Guía de programación se publica cuatro veces al año en marzo, abril, agosto y noviembre por Madison School & Community Recreation, un
departamento de Madison. Distrito Escolar Metropolitano, 3802 Regent Street, Madison, WI 53705. Edición No. 5. 14 de noviembre, 2021
Regístrese en MSCR.ORG o use el formulario en la pÁgina 57 3
608.204.3000
Bienvenidos
queridos Madisonianos, Estimadas familias y miembros de la comunidad,
Bienvenido a la Guía del programación de Nuestro tema para este año escolar ha sido “Avanzar
invierno y primavera 2022. Los programas de juntos” en excelencia, equidad, humanidad e inten-
esta guía lo llevará a través de los fríos meses ciones. Estos pilares son guías fundamentales
del invierno en Wisconsin y al calor de la pri- a medida que ayudamos a preparar a nuestros
mavera. Ya sea que necesite motivación para 26.000 estudiantes para la universidad, las
mantenerse activo a través del frio de un pro- carreras y los oficios especializados.
grama de acondicionamiento físico o deportivo ¡La educación es clave para crear un futuro
o una artesanía para canalizar su creatividad, mejor! La programación de MSCR nos brinda
hay una actividad para todos. a todos experiencias de aprendizaje continuo
para expandir nuestro conocimiento, adquirir
Seguimos respondiendo a la pandemia de COVID-19 a nuevas habilidades y conocer gente nueva. Hay
medida que evolucionan las condiciones. Nuestra prioridad sigue siendo oportunidades inclusivas disponibles para toda la
proporcionar programación de alta calidad de la manera más segura posible comunidad sin importar su edad o nivel de competen-
para nuestros participantes, personal y comunidad. Las pautas y prácticas cia.
de seguridad impresas en esta guía reflejan las condiciones en el momento Se le anima a leer esta guía y encontrar clases de interés para usted y su familia.
de la publicación y probablemente cambiarán; Las pautas más actualizadas Encontrará actividades en la nieve, como esquí, además de los favoritos de la
siempre se pueden encontrar en mscr.org y se comunicarán a los partici- primavera, como ligas de fútbol y fitness al aire libre. Los programas de enriquec-
pantes antes del inicio de los programas. imiento están disponibles para todos los intereses, desde pintura y dibujo hasta
discusiones de libros, apreciación del arte, música, danza y más.
Atentamente, ¡Gracias por agregar la programación de MSCR a su horario!
Janet Dyer, Directora Ejecutiva
Sinceramente,
Carlton D. Jenkins, Ph.D., Superintendente
Misión de MSCR: Mejorar la calidad de vida de las personas en el Distrito Escolar Metropolitano de Madison
al brindar oportunidades de recreación y enriquecimiento durante todo el año que sean accesibles para todos.
¡Estamos contratando!
MSCR está contratando para una variedad de puestos:
• “Afterschool” • Exteriores
• Deportes acuático • Fútbol
• Artes y • Oficiales
Enriquecimiento Deportivos
Aplíca en mscr.org/employment
4 Regístrese en MSCR.ORg o use el formulario en la PÁgINA 57
608.204.4581 Recreación Adaptada
Clases en Interiores y Exteriores
Abierto a personas con discapacidades mayores de 18 años y sus cuidadores, Club Fit de viernes por la noche
familias y amigos. Los participantes menores de 18 años pueden registrarse Disfrute de una noche con una variedad de actividades físicas, desde
si están acompañados por un cuidador y/o un adulto, el adulto debe baloncesto hasta natación y baile. Las actividades varían cada semana.
permanecer con el participante en todo momento. Todos los participantes
deben registrarse. Omita el 3/14 - 3/18 y el 3/28 - 4/2 Sabado en el parque
Únase a nosotros para una caminata por los parques de Madison. Disfrute
cerÁmica Adaptada observando la vida silvestre y actividades en la naturaleza. Cada semana
Experimente las técnicas de construcción manual. No se necesita experien- es en un lugar diferente. 4/23- Parque Knollwood, 4/30 - Cherokee Marsh
cia. Materiales proporcionados. Los proyectos están listos para ser recogidos Conserv. Park, 5/7 - Indian Springs Park, 5/14- Edna Taylor Conserv.Park.
tres semanas después de que termine la clase.
CAMINATA SOBRE EL AGUA
ejercicios de silla Haga ejercicio de forma individual con el apoyo del personal proporcionado
Aumente su rango de movimiento mediante ejercicios de estiramiento y por MSCR o el apoyo de la familia. El personal de MSCR evalúa las
fuerza. Participe sentado o de pie, uno se adapta según sea necesario. habilidades individuales de los participantes y establece ejercicios simples
“City Club” que mejoran la salud en general.
Conozca nuevos amigos mientras disfruta de artes y manualidades, fitness, Club DE AVENTURA DE INVIERNO
juegos de campo y otras actividades divertidas y atractivas. Refugios de invierno: aprenda los conceptos básicos de la construcción de
Danza y movimiento refugios con poco o ningún equipo; Raquetas de nieve: aprenda a caminar
Clase de bajo impacto con música para un excelente entrenamiento con raquetas de nieve y practique sus habilidades. Se proporcionan raquetas
cardiovascular y de tonificación muscular. Todos los niveles son bienvenidos. de nieve e instrucción; Construcción de fuegos: aprenda a construir tres tipos
diferentes de fogatas, encienda su propia fogata y disfrute de los s’mores.
esquí en Tyrol Basin Cada fecha se reúne en un lugar diferente: 2/8 - Olin Park, 2/15 - Cherokee
Hay equipos adaptados e instructores experimentados disponibles para Marsh Conservation Park, 2/22 - Hoyt Park
ayudar a las personas con discapacidades. ¡El precio incluye boleto de
elevación, alquiler y lección opcional! Las instrucciones sobre dónde reunirse Yoga
se envían por correo electrónico antes de la fecha de viaje. Concéntrese en las formas de yoga para reducir el estrés y la ansiedad.
Aumente el equilibrio y la fuerza en un entorno divertido y seguro.
Edad Programa Locación Día Fecha Horario Tarifa Curso #
18+ Cerámica Adaptada MSCR Hoyt Sa 3/5-3/19 12-1:15pm $36 31748
18+ Cerámica Adaptada MSCR Hoyt Sa 4/23-5/14 12-1:15pm $47 31797
14+ Ejercicios de silla MSCR Hoyt Sa 1/22-3/19 10-11am $45 32232
14+ “City Club” MSCR East Ju 1/27-5/5 3-5pm $78 32128
14+ “City Club” MSCR Hoyt Mie 1/26-5/4 3-5pm $78 32129
14+ Danza y Movimiento MSCR East Ma 1/25-5/3 3:30-4:30pm $65 32130
14+ Danza y Movimiento MSCR Hoyt Lu 1/24-5/2 4:45-5:45pm $65 32131
5+ Esquí Tyrol Basin Sa 1/22 9am-12pm $45 32226
5+ Esquí Tyrol Basin Sa 1/29 9am-12pm $45 32227
5+ Esquí Tyrol Basin Sa 2/5 9am-12pm $45 32228
5+ Esquí Tyrol Basin Sa 2/12 9am-12pm $45 32229
5+ Esquí Tyrol Basin Sa 2/26 9am-12pm $45 32230
5+ Esquí Tyrol Basin Sa 3/5 9am-12pm $45 32231
14+ Club Fit de Viernes por la Noche Memorial Vi 1/28-5/6 6-8pm $78 32133
14+ Sabado en el Parque Varia Sa 4/23-5/14 10-11:45am $20 32329
14+ Caminata sobre el Agua Lapham Lu 1/24-5/2 7:10-8:10pm $111 32134
14+ Caminata sobre el Agua Lapham Ma 1/25-5/3 7:10-8:10pm $111 32135
14+ Caminata sobre el Agua Lapham Mie 1/26-5/4 7:10-8:10pm $111 32136
14+ Caminata sobre el Agua Lapham Ju 1/27-5/5 7:10-8:10pm $111 32137
14+ Club de Aventura de Invierno Varia Ma 2/8-2/22 4-5:30pm $20 32330
14+ Yoga MSCR Hoyt Ma 1/25-5/3 6-7pm $65 32138
14+ Yoga MSCR East Lu 1/24-5/2 5:30-6:30pm $65 32139
Regístrese en MSCR.ORG o use el formulario en la pÁgina 57 5
“Afterschool” 608.467.8360
Escuela Elemental
“Afterschool” y Enriquecimiento
MSCR ofrece programación en 15 escuelas primarias de MMSD, el Centro
de Aprendizaje Allied y el Centro Vecinal de MSCR Meadowood. Algunas
escuelas tienen MSCR Afterschool y MSCR Enriquecimiento, y otras tienen
propias.
MSCR Enriquecimiento
El enriquecimiento de MSCR brinda apoyo académico después de la escuela
y actividades de enriquecimiento para los estudiantes que viven en el área
de asistencia escolar y que cumplen con los criterios de apoyo académico.
El personal de enriquecimiento de MSCR diseña actividades atractivas para
complementar los programas académicos escolares de los niños. El registro
se realiza en el sitio. La mayoría de los sitios de enriquecimiento de MSCR
están financiados por subvenciones federales para el aprendizaje de la
comunidad del siglo XXI (* indicado en la página siguiente).
MSCR Afterschool
MSCR Afterschool ofrece cuidado diario en el lugar en una variedad de
escuelas MMSD y centros MSCR. MSCR Afterschool atiende a estudiantes
de K-5º grado y ofrece una variedad de actividades educativas, recreativas y el PERSONAL
sociales para los niños en su escuela local o en el centro local. El registro se MSCR hace todo lo posible para contratar personal diverso, calificado,
completa en cada sitio por orden de llegada. atento y profesional que tenga experiencia, educación y el deseo de trabajar
con los jóvenes en un entorno recreativo. Todos los empleados han pasado
una verificación de antecedentes a través del Departamento de Justicia
MSCR ha brindado cuidado infantil de calidad desde 1992. El programa se
de Wisconsin. Nos enorgullecemos de la calidad de nuestro personal y
estableció con la creencia de que todos los niños necesitan un lugar seguro
mantenemos altos estándares al capacitar al personal en una variedad de
y enriquecedor para pasar sus horas extracurriculares mientras sus familias
temas como: reanimación cardiopulmonar, comportamiento, supervisión,
están en el trabajo o la escuela.
salud y seguridad, prácticas para su edad y otros temas relacionados. MSCR
MSCR metas de Afterschool y enriquesimiento: proporciona una proporción de niños por personal de 10:1.
• Brindar a los jóvenes oportunidades para probar actividades que
mejoren las capacidades físicas y desarrollen el autoestima. SALIDA TEMPRANA Y DÍAS sin clases
Los programas de Enriquecimiento y “Afterschool” de MSCR no operan en
• Enseñar a los jóvenes formas alternativas de resolver conflictos días programados de salida temprana o sin clases para que el personal de
• Desarrollar habilidades de cooperación y trabajo en equipo MSCR pueda participar en el desarrollo profesional. La programación de día
completo en días sin clases está disponible en ciertos lugares por una tarifa
ACTIVIDADES RECREATIVAS Y EDUCATIVAS adicional (consulte Día de salida para niños en la página siguiente).
MSCR ofrece actividades divertidas y educativas:
Se requiere preinscripción. Sin embargo, el cuidado de niños no funciona los
• Proyectos de enriquecimiento y arte creativo días festivos, durante las vacaciones de invierno o primavera o cuando la
• Tareas/ayuda académica escuela está cerrada debido al clima.
• Eventos especiales y excursiones, cuando sea posible
ELIGIBILIDAD DEL PROGRAMA
• Juego activo Los programas escolares están abiertos a los niños que asisten a la
• Tiempo de libre elección escuela en la que se lleva a cabo, según lo permita el espacio. El Centro de
• Oportunidades para hacer nuevos amigos Aprendizaje Allied y el Centro Vecinal Meadowood están abiertos a todos los
niños que viven en el área que rodea los centros vecinales.
Venta de Cerámica
16-19 de diciembre
MSCR Hoyt, 3802 Regent Street
Perfecto para compras navideñas. La Venta de Cerámica de MSCR
exhibe más de 1,000 piezas de trabajo. Piezas de instructores de
MSCR, estudiantes de laboratorio de cerámica y artistas locales.
Jueves, 12/16 y viernes 12/17 8am-6pm
Sabado 12/18, 9am-3pm y domingos 12/19, 10am-2pm
Las ganancias apoyan el Programa de Cerámica de MSCR.
6
608.467.8360 “Afterschool”
Escuela Elemental
sitios de MSCR Aftershool y enriquecimiento
Sitio Telefono de la MSCR Afterschool Sitios de Enriquecimiento
oficina con MSCR
Allied Learning Center 204-6578 Si No
Allis Elementary* 204-1018 Si Si
Anana Elementary* 204-2208 Si Si
Emerson Elementary 204-2021 Si No
Hawthorne Elementary 204-2507 Si Si
Henderson Elementary* 442-2963 Si Si
Lake View Elementary 204-4055 Si Si
Lincoln Elementary 204-4963 Si Si
Lindbergh Elementary* 204-6507 Si Si
Lowell Elementary 204-6616 Si No
Centro Vecinal de Meadowood 229-6823 Si No
Mendota Elementary* 204-7851 Si Si
Midvale Elementary* 204-6733 Si Si
Nuestro Mundo Elementary* 442-2494 Si Si
Orchard Ridge Elementary 204-2353 No Si
Sandburg Elementary* 204-7952 Si Si
Schenk Elementary* 204-1485 No Si
* El sitio cuenta con el apoyo de una subvención federal del Centro de Aprendizaje del Siglo 21.
“Kids Day Out”
El programa Kids Day Out (KDO) ofrece actividades supervisadas en los días sin clases de MMSD
para niños en los grados K-5. Las actividades pueden incluir natación, artes y manualidades,
juegos, actividades en la naturaleza, artes escénicas y excursiones. Los participantes deben
traer almuerzo y bebida; se proporciona un refrigerio por la tarde. Utilice el formulario de registro
al final de la guía de programas de MSCR o regístrese en línea en mscr.org. Para obtener ayuda
financiera, complete el formulario al otro lado del formulario de registro. Regístrese temprano ya
que el espacio es limitado.
La fecha límite para el registro es dos semanas antes de la fecha de KDO. Sin registro en el sitio.
Grado Locación Día Fecha Horario Tarifa Curso #
K-5 MSCR Hoyt Vi 1/21 7:45am-5:45pm $30 32074
K-5 MSCR Hoyt Vi 3/18 7:45am-5:45pm $30 32075
K-5 MSCR Hoyt Vi 5/27 7:45am-5:45pm $30 32076
K-5 Warner Park CRC Vi 1/21 7:45am-5:45pm $30 32077
K-5 Warner Park CRC Vi 3/18 7:45am-5:45pm $30 32078
K-5 Warner Park CRC Vi 5/27 7:45am-5:45pm $30 32079
Regístrese en MSCR.ORG o use el formulario en la pÁgina 57 7
“Afterschool” 608.204.3022
Middle School
MSCR ofrece programación de Afterschool en todas las escuelas intermedias
de MMSD. Las subvenciones del Centro de Aprendizaje Comunitario (CLC) y
Servicios Humanos del Condado de Dane ayudan a respaldar el programa.
Los programas de Afterschool MSCR Middle School se ofrecen sin cita
previa, no se ofrecen todos los días escolares y están diseñados para ser
un enriquecimiento no para el cuidado de los niños. Para obtener más
información sobre horarios y actividades, comuníquese con el Coordinador de
actividades extracurriculares de MSCR en la escuela de su hijo.
Clubs de Afterschool
Hay una variedad de clubes de intereses especiales disponibles en cada
escuela intermedia. Los clubes se basan en el interés de los estudiantes. Los
clubes pueden incluir apoyo académico, enriquecimiento académico, música,
danza, liderazgo juvenil, aprendizaje de servicio, esquí y snowboard, juegos
activos y más.
deportes de Afterschool
En todas las escuelas intermedias del MMSD se encuentran disponibles
deportes de equipo seleccionados para después de la escuela. Los deportes
incluyen voleibol, fútbol de bandera, campo a través, baloncesto, tenis, fútbol
y el último frisbee. La competencia es con otras escuelas intermedias del
MMSD. Debido a las limitaciones de las instalaciones y del personal, no todos
los deportes de equipo están disponibles en todas las escuelas.
Coordinadores de afterschool de MSCR Middle School
Escuela Personal de MSCR Teléfono
Badger Rock Jamie Anderson 561-2954
Black Hawk (Sitio CLC) Nikki Brown 204-4425
Cherokee Reginald Lee 204-1266
Hamilton Kris Anderson 204-4739
Jefferson Alexandria Dunham 663-6427
O’Keeffe Johnny Kennedy 204-6854
Sennett (Sitio CLC) Voyinese Adams 204-1948
Sherman (Sitio CLC) Donalvin Weatherby 204-2127
Spring Harbor Kris Anderson 204-1118
Toki Fred Martinez 204-4763
Whitehorse Colleen Hayes 204-4487
Wright (Sitio CLC) Jamie Anderson 204-1369
Centro Vecinal de MSCR Meadowood
Consulte la página 53 para ver
los programas de Afterschool en
Meadowood.
8
608.204.3022 “Afterschool”
High School
ProgramAs DE Afterschool EN High School
MSCR ofrece una variedad de actividades, eventos y servicios después de la escuela
y los fines de semana para los estudiantes en cada escuela secundaria. Las ofertas
incluyen clubes de apoyo académico después de la escuela, clubes de interés estudiantil,
oportunidades de liderazgo juvenil, club de esquí y snowboard, deportes extramuros
(voleibol y baloncesto), programa de empleo juvenil Leaders In Training (LIT), programa
de becas para la educación del conductor (financiado por el condado de Dane) y más .
La Follette tiene una beca de aprendizaje del siglo XXI. Para obtener más información
y horarios específicos, comuníquese con el especialista en recreación de la escuela
secundaria de MSCR en la escuela de su hijo por teléfono o directamente en su oficina.
MSCR High School Recreation Specialists
Escuela Especialista de REC Teléfono Localización de la oficina
East High School Mayder Lor 204-1752 1040A
La Follette High School Dane Gottschall 204-3625 CLC dentro de LMC
Memorial High School Roxanne Rios 442-2220 764D
West High School Monique Porter 204-3216 1131
ligas deportivas de High School
Los deportes después de la escuela están disponibles en todas las escuelas secundarias
del MMSD para los estudiantes que no están actualmente en el equipo de WIAA para el
mismo deporte. Practica deportes un día a la semana después de la escuela y compite
los sábados. Los horarios se envían una vez que se ha completado el registro para ese
deporte. Las prácticas dependen de la disponibilidad de espacio. Regístrese con el
especialista en recreación de su escuela. Los equipos comunitarios pueden registrarse
comunicándose con el especialista en recreación de su escuela (mencionado arriba) o
llamando a la oficina de MSCR al 204-3022 para obtener más información.
Grado Locación Día Fecha Horario Tarifa
Basketball - niños intermediaro
9 - 10 East Sa 12/11-1/22 8am-2pm $50
9 - 10 LaFollette Sa 12/11-1/22 8am-2pm $50
9 - 10 Memorial Sa 12/11-1/22 8am-2pm $50
9 - 10 West Sa 12/11-1/22 8am-2pm $50
basketball - niños MEtro
11 - 12 East Sa 1/29-2/26 8am-2pm $50
11 - 12 LaFollette Sa 1/29-2/26 8am-2pm $50
11 - 12 Memorial Sa 1/29-2/26 8am-2pm $50
11 - 12 West Sa 1/29-2/26 8am-2pm $50
¿Buscas Fitness para adolescentes?
¡Estamos contratando!
Consulte en Adult Fitness en las páginas 38-43.
Los adolescentes mayores de 14 años pueden participar Trabaja con jóvenes en clubes y deportes de Afterschool.
con un adulto registrado. Solicite ahora en mscr.org/employment
9
Eventos Especiales y Excursiones diurnas 608.204.3021
Excursiones y Eventos Diurnos
Viaje de compras por Michigan Avenue
Un cómodo autobús de dos pisos elimina la preocupación de conducir,
el tráfico y el estacionamiento fuera de la ecuación. El tiempo de viaje
aproximado es de 3 horas dependiendo del tráfico y el clima. Dejamos lo más
cerca posible de las avenidas Michigan y E. Chicago. El autobús sube a las 7:15
am en Pflaum Rd frente a LaFollette High School. Los jóvenes de 6 años o más
pueden registrarse con un adulto participante.
Las mejores historias de amor y desayuno - virtual
¡Conozca algunas de las historias de amor más grandes de Milwaukee en este
recorrido virtual en vivo de 1,5 horas mientras prepara el desayuno con sus
seres queridos! Únase a la experiencia en línea de “Milwaukee Food Tours” y
diviértase con historias animadas de la historia y la cultura de la ciudad, vea
videos detrás de escena y conozca a personas únicas. El tour virtual incluye
desayuno con elementos como: mezcla para panqueques y receta preparada
por La Tarte Bakery, 1/2 libra de café tostado de Hawthorne Coffee Roasters,
dos jugosas naranjas para hacer que tu desayuno en la cama sea completo.
SALIDAS DE Spring Break: MUSEOS DE Chicago
Únase a nosotros en un viaje de un día lleno de diversión al Museum Campus
de Chicago, el Field Museum y el primer planetario de Estados Unidos. Vea los
peces y otras especies marinas y vea un espectáculo acuático en el Acuario
Venta de Cerámica
Shedd (sheddaquarium.org), visite exhibiciones de dinosaurios y momias 16 - 19 de diciembre
egipcias antiguas en el Museo Field (fieldmuseum.org), o experimente las MSCR Hoyt, 3802 Regent Street
maravillas del universo a través de un espectáculo en el Planetario Adler Perfecto para compras navideñas
(adlerplanetarium.org). Los jóvenes de 6 años o más pueden registrarse con un
La Venta Anual de Cerámica de MSCR exhibe más de 1,000 piezas
adulto participante.
de trabajo. Piezas de instructores de MSCR, estudiantes de
Derechos civiles e historia negra en Milwaukee laboratorio de cerámica y artistas locales.
Organizado por Milwaukee Food Tours, comience el día visitando una iglesia Jueves, 12/16 y viernes 12/17 8am-6pm
importante en la comunidad afroamericana de Milwaukee. Un experto en Sabado 12/18, 9am-3pm y domingos 12/19, 10am-2pm
segregación y el papel de Milwaukee en el movimiento de derechos civiles
dirige este recorrido con narraciones a lo largo del día. Disfrute de una parada Las ganancias apoyan el Programa de Cerámica de MSCR.
para almorzar en un restaurante propiedad de negros. Visite la Sociedad
Histórica Negra de Wisconsin o el Museo del Holocausto Negro de Estados
Unidos. Concluya su día con un postre en una panadería propiedad de negros Recaudación de fondos de esquí y snowboard
y comprando en un mercado local. La tarifa incluye transporte en autobús, Sábado 22 de enero, 4pm-9pm en Tyrol Basin
almuerzo y recorridos. Fecha límite de inscripción 15/04/21.
Venga y disfrute de una noche de esquí o snowboard recreativos en
EventOs colaboración con Tyrol Basin. Las ganancias apoyan el programa de becas
cazando huevos con linternas de recreación accesible. Los boletos para jóvenes y adultos cuestan $25, que
¡La caza de huevos con linterna ha vuelto y está mejor que nunca! Busque sus incluye renta de equipo y boleto de elevación. No se proporcionan lecciones.
linternas y regístrese en MSCR Flashlight Egg Hunt para ver lo que tenemos Para mayores de 5 años. Use #32327 para obtener sus boletos.
escondido en la oscuridad. Hemos ampliado nuestros terrenos de caza y
hemos añadido más huevos, ¡ahora más de 2000! Todos se van con algo
dulce, pero solo los afortunados encuentran nuestros huevos premiados. El FIT2GO: visite mscr.org en marzo
evento se lleva a cabo bajo la lluvia o la luz de la luna, así que vístase para el La misión de MSCR FIT2GO es proporcionar actividades y juegos divertidos
clima. Absolutamente no se permiten adultos en el campo de caza, pero son y gratuitos en todo Madison. Con muchos tipos diferentes de actividades y
bienvenidos a ver la diversión. Se requiere preinscripción, se espera que el juegos que se adaptan a cualquier edad, ¡toda la familia se divertirá!
evento se agote. Los participantes deben traer una bolsa y una linterna fuerte.
¡Estén atentos al calendario de verano de 2022!
Edad Excursión Parada de autobús Día Fecha Horario Tarifa Curso#
ExcursiÓn diurna
6 +Adulto Michigan Avenue LaFollette Sa 12/4 7:30am-8:30pm $62 30711
18+ Greatest Love Stories & Breakfast Virtual Sa 2/19 10-11:30am $75 31756
6+Adulto Museos de Chicago LaFollette Ma 3/29 7:30am-7pm $70 31827
18+ Derechos civiles e historia negra LaFollette Sa 4/23 8:30-5:30pm $128 31757
Evento
Grado 4-8 Cazando Huevos con Linternas Por anunciar* Sa 4/9 8:15pm-9:15pm $10 31828
10 Regístrese en MSCR.ORG o use el formulario en la PÁGINA 57608.204.3021 Artes Juveniles y Enriquecimiento
Clases Familiares y Preescolares en Interiores
Tenga en cuenta: Solo los niños registrados pueden asistir. Los MSCR Makes niño + adulto
hermanos, incluidos los bebés y los amigos, no pueden asistir a clases. ¡Explore sus técnicas de arte favoritas, nuevas y reinventadas! MSCR Makes
Un adulto por niño registrado puede asistir a clases: “Niño + Adulto”. es una clase de arte abierta basada en procesos en la que crear, participar y
pasar tiempo juntos es tan importante como el producto final.
Solo los participantes registrados pueden ingresar a los edificios. Los
adultos solo pueden asistir a las clases tituladas “Niño + Adulto”. Para Pre-Ballet
conocer las políticas de salud y seguridad, consulte la página 56. Oportunidad asequible para que los niños experimenten la danza. La clase
combina técnica básica con habilidades de escucha, coordinación, ritmo y
exploración de Arte - Niño + Adulto seguimiento de instrucciones a través de la danza creativa.
Los niños se divierten con nuevas técnicas de arte y algunas antiguas, como
pintar, pegar y construir. Se anima a cada participante a participar en su Arte de proceso
propio nivel, desde jugar con nuevos materiales hasta crear un tesoro de arte Esta es la práctica de hacer arte, no el producto final. Los niños tienen
para llevar a casa. la libertad de explorar materiales, hacer preguntas y ver cómo funcionan
las cosas. ¡Esta filosofía artística sienta las bases para una creatividad
pintura intuitiva independiente y autodirigida que anima a los niños a ser ellos mismos!
La pintura intuitiva es la práctica de crear arte utilizando una conciencia
interior que está centrada en el corazón y no se basa en ningún análisis. exteriores - Jardines de hadas - niño + adulto
Se trata de responder a tu intuición. Olvidando el producto final, el objetivo Érase una vez en un lugar no muy lejos de aquí, ¡hubo un tiempo increíble para
es disfrutar la experiencia. Se trata de autodescubrimiento, escuchar plantar, colorear y crear! Deje volar su imaginación mientras crea su propio
tu voz creativa, descubrir tu fluir, desarrollar tu propio lenguaje visual y jardín mágico con castillos, dragones y más. Esta aventura artística práctica
autoexpresión. Únete y aprende el arte de la expresión a través de la pintura. seguramente tendrá un final feliz para todos.
Edad Clase Locación Día Fecha Horario Tarifa Curso#
danza preescolar en interiores
3 Pre-Ballet MSCR East Do 1/23-3/20 4:20-4:50pm $28 31815
3 Pre-Ballet MSCR East Mie 1/19-3/23 4:30-5pm $35 31818
3 Pre-Ballet MSCR Hoyt Sa 1/22-3/19 9-9:30am $31 31974
3 Pre-Ballet MSCR Hoyt Mie 1/19-3/23 5-5:30pm $35 31976
3 Pre-Ballet MSCR Hoyt Lu 1/24-3/21 5:15-5:45pm $31 32082
4-5 Pre-Ballet MSCR East Ma 1/18-3/22 4:30-5:10pm $45 31803
4-5 Pre-Ballet MSCR East Do 1/23-3/20 5:05-5:45pm $36 31816
4-5 Pre-Ballet MSCR Hoyt Sa 1/22-3/19 9:45-10:35am $40 31975
4-5 Pre-Ballet MSCR Hoyt Lu 1/24-3/21 4-4:40pm $40 31981
4-5 Pre-Ballet MSCR Odana Ma 1/18-3/22 5-5:40pm $45 32073
arte preescolar en interiores
3-5 Pintura Intuitiva MSCR Odana Lu 2/28-3/21 3:45-4:30pm $26 31858
3-5 Arte de Proceso MSCR Odana Sa 1/22-2/12 9-9:45am $26 31849
Programas en interioreas para niños + adultos y familias
18m-2 Exploración de arte - Niño + Adulto MSCR Hoyt Vi 1/21-2/25 9-9:45am $39 31829
18m-2 Exploración de arte - Niño + Adulto MSCR Hoyt Vi 3/11-4/22 9-9:45am $39 31830
3-5 MSCR Makes - Niño + Adulto MSCR Hoyt Ju 1/27-2/17 5:45-6:45pm $26 31833
3-5 MSCR Makes - Niño + Adulto MSCR Hoyt Ju 3/3-3/24 5:45-6:45pm $26 31834
3-5 Arte de Proceso - Niño + Adulto MSCR Hoyt Vi 1/21-2/25 10:15-11am $39 31835
3-5 Arte de Proceso - Niño + Adulto MSCR Hoyt Vi 3/11-4/22 10:15-11am $39 31836
Programas en EXTERIOREs para niños + adultos y familias
3-5 Jardines de hadas - Niño + Adulto MSCR Hoyt Ma 4/26 5:45pm-6:45pm $10 31837
Todas Haciendo cometas Olbrich Park Do 4/24 2:30pm-4pm $5 31374
1-2 grado Introducción al teñido de telas - MSCR Hoyt Sa 5/7-5/21 9am-10:15am $36 31852
Niño + Adulto
Todas Haciendo cometas Leopold Park Do 5/22 2:30pm-4pm $5 31375
Regístrese en MSCR.ORG o use el formulario en la pÁgina 57 11Artes Juveniles y Enriquecimiento 608.204.3021
Juveniles en Interiores Clases Virtuales
Tenga en cuenta: solo los participantes registrados pueden ingresar a
los edificios. Los adultos solo pueden asistir y entrar al edificio para las
clases tituladas “Niño + Adulto”. Para conocer las políticas y los pro-
cedimientos de salud y seguridad, consulte la página 56.
BAILE INFANTIL JUVENIL
Ballet
Aprenda las habilidades y posiciones básicas del ballet. La clase combina
técnica junto con equilibrio, coordinación y ritmo.
giro de batuta - principiantes
Aprenda las habilidades básicas del ballet. La clase Prueba tu habilidad para
hacer girar el bastón. Comience con los conceptos básicos para desarrollar
la técnica correcta, la coordinación mano-ojo, aprender nuevos trucos y
divertirse a través del movimiento creativo. Bastón incluido en tarifa.
giro de batuta - Continuación
Continúe desarrollando habilidades y dominando los trucos aprendidos
en clases anteriores de giro de bastón. La clase es apropiada para los Danza escocesa - ContinuACIóN
participantes que hayan completado una clase de giro de batuta de MSCR o Los participantes continuan con la clase de danza escocesa, y en esta sesión
que tengan experiencia previa con el giro de batuta. Bastón incluido en tarifa. aprenderán el “Lilt” escoces y perfeccionarán la “danza de espadas”.
Muestra de danza Tap
¿No sabes qué tipo de baile te interesa? Esta clase de muestra incorpora jazz ¡Oportunidad asequible de experimentar la danza! Este curso presenta pasos
y hip hop para que pueda aprender estilos diferentes. ¡Algunos días son todos básicos de tap, ritmos y combinaciones para que sus pies se muevan.
de un tipo, y otros lo mezclamos y hacemos un poco de todo!
danza virtual juvenil
Jazz
¡Oportunidad asequible de experimentar la danza! El curso presenta una Hip Hop
variedad de técnicas de jazz que incluyen giros, saltos y combinaciones. Oportunidad asequible para que los niños experimenten la danza. Una
introducción enérgica a los estilos de baile hip hop que se centra en el ritmo y
Hip Hop los movimientos estilizados.
Oportunidad asequible para que niños y niñas experimenten la danza. Una
introducción enérgica a los estilos de baile hip hop que se centra en el ritmo y Tap
los movimientos estilizados. ¡Oportunidad asequible de experimentar la danza! Este curso presenta pasos
básicos de tap, ritmos y combinaciones para que sus pies se muevan.
danza lírica
La danza lírica es un estilo de danza que encarna varios aspectos del ballet, el CerÁmica en interiores
jazz, la acrobacia y la danza moderna. Lyrical está fuertemente asociado con Construcción manual niños + adultos
estados de ánimo emocionales claramente mostrados, coreografías rápidas e Experimente técnicas de construcción manual de construcción de pellizcos,
ilustraciones de letras de canciones. bobinas y losas para crear obras de arte conjuntas con su hijo. Todo el trabajo
debe completarse en clase. El adulto debe participar con el niño, inscribir solo
Pompones al niño. Lo sentimos, hermanos y amigos no registrados no pueden asistir
Poms es un estilo de baile que combina movimientos de brazos con la técnica a clases. Materiales proporcionados. Los proyectos están listos para ser
del jazz, centrándose en saltos, patadas, giros y saltos. Genial para un bailarín recogidos tres semanas después de que termine la clase.
interesado en combinar las habilidades de baile con energía y entusiasmo.
Comienza con una sección de calentamiento y estiramiento para mejorar la Construcción manual juvenil
flexibilidad y la resistencia cardiovascular. La clase introduce el movimiento y ¡No se requiere experiencia en arcilla! Experimente las técnicas de
la terminología de los pompones, así como los saltos, saltos y giros iniciales. construcción manual de la construcción de pellizcos, bobinas y losas.
Juego de pompones incluido en el precio del curso. Materiales incluidos. Los proyectos están listos para ser recogidos tres
semanas después de que termine la clase.
Danza escocesa - PRINCIPIANTES
¡Sumérjase en la antigua tradición de danza escocesa que incorpora el rueda juvenil
folclore y la historia! Con raíces en el ballet, el baile es conocido por su Practica concentrarte en la rueda para trabajar en la creación de proyectos.
elegancia, faldas escocesas y gaitas. Los participantes se divierten, ganan Materiales proporcionados. Los proyectos están listos para ser recogidos tres
fuerza y flexibilidad mientras aprenden. semanas después de que termine la clase.
12 Regístrese en MSCR.ORG o use el formulario en la PÁGINA 57608.204.3021 Artes Juveniles y Enriquecimiento
Clases Juveniles en Interiores y Virtuales
Grado Clase Locación Día Fecha Horario Tarifa Curso#
Danza y batuta en interiores
K-1 Ballet MSCR Hoyt Lu 1/24-3/21 4:55-5:45pm $60 31979
2-5 Ballet MSCR Hoyt Ju 1/20-3/24 4:30-5:30pm $70 31754
K-1 Ballet MSCR East Mie 1/19-3/23 5:15-6:15pm $70 31817
2-5 Ballet MSCR Hoyt Lu 1/24-3/21 6-7pm $63 31980
1-5 Giro de batuta - Continuación MSCR Hoyt Lu 1/24-3/21 5:45-6:45pm $77 31798
1-5 Giro de batuta - Continuación MSCR East Ju 1/20-3/24 5:45-6:45pm $86 31809
3-8 Giro de batuta - Continuación MSCR Hoyt Lu 1/24-3/21 7-8pm $80 31799
3-8 Giro de batuta - Continuación MSCR East Ju 1/20-3/24 7-8pm $89 31810
3-5 Muestra de Danza MSCR Odana Ma 1/18-3/22 5:55-6:55pm $70 32072
2-5 Hip Hop MSCR East Ma 1/18-3/22 6:30-7:30pm $70 31800
2-5 Hip Hop MSCR Hoyt Lu 1/24-3/21 6-7pm $63 32080
K-1 Jazz MSCR East Do 1/23-3/20 3:15-4:05pm $53 31814
K-1 Jazz MSCR Hoyt Mie 1/19-3/23 5:45-6:45pm $66 32063
2-5 Jazz MSCR East Do 1/23-3/20 2-3pm $56 31813
2-5 Jazz MSCR Hoyt Mie 1/19-3/23 7-8pm $70 31978
4-8 Danza Lírica MSCR Odana Ma 1/18-3/22 7:10-8:10pm $70 31832
4-8 Pompones MSCR East Mie 1/19-3/23 6:30-7:30pm $80 31819
4-8 Pompones MSCR Hoyt Lu 1/24-3/21 7:15-8:15pm $72 32081
1-5 Danza Escocesa - Principiantes MSCR Odana Lu 1/24-3/21 4:15-5pm $48 31806
2-5 Danza Escocesa - Continuación MSCR Odana Lu 1/24-3/21 5:15-6:15pm $63 31807
K-1 Tap MSCR East Ma 1/18-3/22 5:25-6:15pm $66 31804
K-1 Tap MSCR Hoyt Sa 1/22-3/19 10:50-11:40am $60 31973
danza virtual
K-1 Tap Virtual Ma 1/18-3/22 5:25-6:15pm $66 31805
2-5 Hip Hop Virtual Ma 1/18-3/22 6:30-7:30pm $70 31802
cerÁmica en interiores
K-5 Construcción Manual Niños + Adultos MSCR Hoyt Sa 3/5-3/19 9-10:15am $36 31744
K-5 Construcción Manual Niños + Adultos MSCR Hoyt Sa 4/23-5/14 9-10:15am $47 31789
2-5 Construcción Manual Niños + Adultos MSCR Hoyt Lu 1/24-2/14 4-5:15pm $47 31745
2-5 Construcción Manual Niños + Adultos MSCR Hoyt Lu 4/4-4/25 4-5:15pm $47 31788
K-5 Construcción Manual Juvenil - Cerámica MSCR Hoyt Lu 1/24-2/14 2:30-3:45pm $47 31747
K-5 Construcción Manual Juvenil - Cerámica MSCR Hoyt Lu 4/4-4/25 2:30-3:45pm $47 31786
2-5 Construcción Manual Juvenil - Cerámica MSCR Hoyt Sa 3/5-3/19 10:30-11:45am $36 31746
2-5 Construcción Manual Juvenil - Cerámica MSCR Hoyt Sa 4/23-5/14 10:30-11:45am $47 31787
6-12 Cerámica - Rueda Juvenil MSCR Hoyt Mie 1/19-2/23 4-6pm $85 31742
6-12 Cerámica - Rueda Juvenil MSCR Hoyt Do 2/13-3/20 12-2:30pm $85 31743
6-12 Cerámica - Rueda Juvenil MSCR Hoyt Mie 4/6-5/11 4-6pm $85 31796
Regístrese en MSCR.ORG o use el formulario en la pÁgina 57 13Artes Juveniles y Enriquecimiento 608.204.3021
Clases Juveniles en Interiores y Exteriores
Tenga en cuenta: solo los participantes registrados pueden ingresar a
los edificios. Los adultos solo pueden asistir y entrar al edificio para las
clases tituladas “Niño + Adulto”. Para conocer las políticas y los pro-
cedimientos de salud y seguridad, consulte la página 56.
ARTES y ENRIqUECIMIENTO EN INTERIORES
CREa uN GENIaL LIbRo DE CoLLaGE
¿A tu pequeño le encanta coleccionar? ¡Aprenda el collage, la forma de arte de
todo vale utilizando elementos cotidianos y mucha imaginación! Reúna una
variedad de material que le hable y explore creativamente combinándolos en
un libro único. Se proporcionan todos los útiles, pero los estudiantes pueden
traer los elementos encontrados para incorporar.
INtRoDuCCIóN a aMaRRaMIENto DE MoSCa
Aprenda a atar moscas, un tipo de señuelo de pesca, que seguramente
hará que los peces del condado de Dane muerdan el anzuelo. Aprende las
habilidades básicas de atar, practicando tu técnica, usando tu creatividad y lo INtRoDuCCIóN aL tEñIDo DE tELaS NIño + aDuLto
que tienes a mano para modificar la mosca. Aprenda el proceso de teñido de telas utilizando materiales naturales y
diversas técnicas de diseño de superficies. ¡Experimente teñir telas con
pINtuRa INtuItIva
materiales que se encuentran a su alrededor, en sus jardines y cocinas! Únase
Esta es la práctica de crear arte utilizando una conciencia interior que está
y diviértase creando textiles hermosos y sostenibles.
centrada en el corazón y no se basa en ningún análisis. Se trata de responder
a tu intuición. Olvidando el producto final, el enfoque de la pintura intuitiva INtRoDuCCIóN a La FabRICaCIóN DE papEL MaNuaL
es disfrutar de la experiencia. Se trata de autodescubrimiento, escuchar Aprenda sobre el proceso de cómo hacer papel usando lo que le rodea. Cree
tu voz creativa, descubrir tu fluir, desarrollar tu propio lenguaje visual y su propio papel utilizando fibras celulósicas derivadas de plantas y textiles. El
autoexpresión. Aprenda el arte de la expresión a través de la pintura. papel hecho a mano tiene varios propósitos diferentes, como escribir, imprimir,
pintar y mucho más. Únase a nosotros y diviértase aprendiendo sobre el
CREa tu pRopIo “zINE”
proceso terapéutico de la fabricación de papel a mano.
Las opciones para el tema de su “zine” son infinitas y pueden ser sobre
cualquier cosa que le interese. Su creatividad es el límite, las revistas pueden MúSICA EN INTERIORES
incluir obras originales o arte encontrado desde recortes de revistas hasta
imágenes o historias. Se proporcionan todos los útiles, pero los estudiantes apRENDE a toCaR La FLauta DuLCE
pueden traer los elementos encontrados para incorporar. La flauta dulce no es solo un instrumento ideal para la educación musical
temprana, sino un instrumento serio que merece respeto. Es un instrumento
pINtENDo EN La taRDE de melodía simple y directo que lo convierte en el instrumento perfecto para
Aprenda a pintar o mejore sus habilidades usando diferentes tipos de pintura estudiantes jóvenes. Aprenda los conceptos básicos de tocar con los dedos y
y técnicas. Explore varios géneros de naturaleza muerta, paisaje, retrato, soplar. Flauta dulce soprano incluida en el precio de la clase. Las grabadoras
abstracto y collage. Materiales proporcionados. no se comparten. Por favor traiga el instrumento a clase cada semana.
aRtE DE pRoCESo toCa La FLauta DuLCE - CoNtINuaCIóN
Process Art se trata de la práctica de hacer arte, no del producto final. Los ¡Aproveche las habilidades aprendidas en la clase inicial y aprenda más!
participantes tienen la libertad de explorar nuevos materiales, hacer preguntas Registradores no proporcionados para esta clase. Los estudiantes deben traer
y ver cómo funcionan las cosas. ¡Esta filosofía artística sienta las bases para su grabadora de la clase inicial o comprar una antes de esta clase.
la creatividad independiente y autodirigida al alentar a los participantes a ser
ellos mismos, a tomar sus propias decisiones y simplemente a crear! COSTURA EN INTERIORES
EStuDIo DE CoStuRa JuvENIL - SoMbRERo y buFaNDa DE LaNa
SupER ESCuLtuRaS ¡Abrígate este invierno con accesorios de moda cosidos por ti! Aprenda los
¡Haz arte que se destaque! Explore varios medios, incluido el papel maché y
conceptos básicos de la costura a máquina, incluido el devanado de la bobina
diferentes tipos de arcilla, mientras experimenta con la creación de arte en
y el control de velocidad mientras trabaja para terminar un sombrero y una
tres dimensiones.
bufanda. Se proporcionan todos los materiales y la máquina de coser.
ARTES y ENRIqUECIMIENTO EN ExTERIORES: EStuDIo DE CoStuRa JuvENIL: aLMohaDa aNIMaL
CONSUlTE lA PÁgINA 11 ¡Aprende a coser! Descubra las partes de una máquina de coser, aprenda
puntadas básicas y practique la costura. Cree un proyecto basado en su nivel
haCIENDo CoMEtaS EN FaMILIa
de comodidad de costura. Con sus nuevas habilidades, cree una almohada
¡Incluso puedes volar cometas en invierno! Traiga a la familia y aprenda a
animal de peluche con telas, botones y apliques de colores. Se proporcionan
hacer cometas con materiales sencillos.
máquinas de coser y materiales. No se requiere experiencia.
Todos deben registrarse; la tarifa es por niño. Una cometa por niño. En caso
de inclemencias del tiempo, nos pondremos en contacto con usted por correo ESCRITURA E IlUSTRACIÓN EN INTERIORES
electrónico. “¡Vayamos a volar una cometa y enviémosla volando!” paRtE uNo: ESCRItoRES autoRES
INtRoDuCCIóN aL tEñIDo DE tELaS y aL DISEño DE SupERFICIES ¿Alguna vez ha querido escribir su propio libro para niños? En esta clase, cree
Aprenda el proceso de teñido de telas utilizando materiales naturales y su propio libro para niños. A lo largo del camino, desarrollas tu personaje y tu
diversas técnicas de diseño de superficies. ¡Experimente teñir telas con historia y construyes una comunidad de narradores.
materiales que se encuentran a su alrededor! Únase creando textiles paRtE DoS: ILuStRaDoRES autoRES
hermosos y sostenibles. Ilustra tu historia. En esta clase tomamos las historias que hemos
desarrollado en la Parte 1 y las llevamos a todo color. Ilustra tu historia
explorando diferentes técnicas y medios.
14 Regístrese en MSCR.ORg o use el formulario en la PÁgINA 57608.204.3021 Artes Juveniles y Enriquecimiento
Clases Juveniles en Interiores y Exteriores
Artes y Enriquecimiento en Interiores
Grado Clase Locación Día Fecha Horario Tarifa Curso#
4 años-K Crea un Genial Libro de Collage MSCR Odana Lu 1/24-2/14 2:30-3:15pm $26 31842
6-9 Introducción a Amarramiento de Mosca MSCR Hoyt Mie 1/26-2/16 6-7:30pm $45 31838
K-2 Pintura Intuitiva MSCR Odana Lu 2/28-3/21 2:30-3:30pm $32 31859
3-5 Pintura Intuitiva MSCR Odana Lu 2/28-3/21 4:45-5:45pm $32 31860
1-2 Crea tu propio “Zine” MSCR Odana Lu 1/24-2/14 3:30-4:30pm $32 31841
3-5 Crea tu propio “Zine” MSCR Odana Lu 1/24-2/14 4:45-5:45pm $32 31840
K-2 Pintando en la Tarde MSCR East Lu 2/28-3/21 4-5pm $32 31844
3-5 Pintando en la Tarde MSCR East Lu 2/28-3/21 5:15-6:15pm $32 31843
K-2 Art de Proceso MSCR Odana Sa 1/22-2/12 10-11am $32 31850
3-5 Art de Proceso MSCR Odana Sa 1/22-2/12 11:15am-12:15pm $32 31851
4 años-K Super Esculturas MSCR Odana Lu 4/4-4/25 2:30-3:15pm $26 31847
1-2 Super Esculturas MSCR Odana Lu 4/4-4/25 3:30-4:30pm $32 31846
3-5 Super Esculturas MSCR Odana Lu 4/4-4/25 4:45-5:45pm $32 31845
Artes y Enriquecimiento en Exteriores
3-5 Introducción al Teñido de Telas y al Diseño de Superficie MSCR Hoyt Sa 5/7-5/21 10:45am-12pm $36 31853
1-2 Introducción a la Fabricación de Papel Manual MSCR Hoyt Lu 5/9-5/23 3-4pm $24 31854
3-5 Introducción a la Fabricación de Papel Manual MSCR Hoyt Lu 5/9-5/23 4:15-5:30pm $30 31855
COSTURA EN INTERIORES
4-8 Estudio de Costura Juvenil - Sombrero y bufanda de lana MSCR East Lu 1/24-2/7 4-6pm $50 31692
4-8 Estudio de Costura Juvenil - Sombrero y bufanda de lana MSCR Odana Sa 2/19-3/5 9:30am-11:30am $50 31697
4-8 Estudio de Costura Juvenil - Almohada Animal MSCR East Lu 4/4-4/18 4-6pm $50 31765
4-8 Estudio de Costura Juvenil - Almohada Animal MSCR Odana Sa 4/23-5/7 9:30am-11:30am $50 31766
Música en interiores
1-2 Aprende a Tocar la Flauta Dulce MSCR Hoyt Do 1/30-3/6 3:15-4:15pm $32 32098
1-2 Aprende a Tocar la Flauta Dulce MSCR Hoyt Do 4/3-5/15 3:15-4:15pm $32 32100
3-5 Aprende a Tocar la Flauta Dulce MSCR Hoyt Do 1/30-3/6 2-3pm $32 32099
3-5 Aprende a Tocar la Flauta Dulce MSCR Hoyt Do 4/3-5/15 2-3pm $32 32101
1-5 Tocar la Flauta Dulce - Continuación MSCR Hoyt Do 4/3-5/15 4:30-5:30pm $26 32102
Escritura e ilustración en interiores
3-5 Parte Uno: Autores Jovenes MSCR Hoyt Ma 1/18-2/22 4:30-5:30pm $48 32064
3-5 Parte Uno: Autores Jovenes MSCR East Ju 2/3-3/10 5-6pm $48 32066
3-5 Part Dos: Ilustradores Jovenes MSCR Hoyt Ma 3/8-4/19 4:30-5:30pm $48 32068
3-5 Part Dos: Ilustradores Jovenes MSCR East Ju 4/7-5/12 5-6pm $48 32070
6-8 Parte Uno: Autores Jovenes MSCR Hoyt Ma 1/18-2/22 5:45-6:45pm $48 32065
6-8 Parte Uno: Autores Jovenes MSCR East Ju 2/3-3/10 6:15-7:15pm $48 32067
6-8 Parte Dos: Ilustradores Jovenes MSCR Hoyt Ma 3/8-4/19 5:45-6:45pm $48 32069
6-8 Parte Dos: Ilustradores Jovenes MSCR East Ju 4/7-5/12 6:15-7:15pm $48 32071
Regístrese en MSCR.ORG o use el formulario en la pÁgina 57 15
15Fútbol 608.204.4581
Clases en Interiores
Habilidades de fútbol en interiores niño + adulto
Las clases para niños y adultos son para que los niños aprendan habilidades
mediante juegos divertidos. Un adulto debe participar con un niño registrado.
A las parejas se les presenta una habilidad y la trabajan junto con la ayuda y
orientación del personal. El enfoque está en la diversión y el movimiento. *
Sesión de 5 semanas, otras sesiones son de 6 semanas.
Habilidades de fútbol
El programa se enfoca en el movimiento, los fundamentos y el desarrollo de
habilidades básicas de fútbol. El personal está dedicado a crear un ambiente
seguro y acogedor para todos. Cada sesión concluye con juegos cortos para
practicar nuevas habilidades.
* Sesión de 5 semanas, el resto de sesiones son de 6 semanas.
Edad Clase Locación Día Fecha Horario Tarifa Curso #
2+Adulto Habilidades de Fútbol Adultos + Niños MSCR Hoyt Sa 1/29-3/5 9-9:30am $35 31666
2+Adulto Habilidades de Fútbol Adultos + Niños Chavez Sa 1/29-2/26 9-9:30am $30* 31667
2+Adulto Habilidades de Fútbol Adultos + Niños Lapham Sa 1/29-3/5 9-9:30am $35 31668
2+Adulto Habilidades de Fútbol Adultos + Niños Schenk Sa 1/29-3/5 9-9:30am $35 31950
2+Adulto Habilidades de Fútbol Adultos + Niños Sennett Sa 1/29-2/26 9-9:30am $30* 31951
2+Adulto Habilidades de Fútbol Adultos + Niños Toki Sa 1/29-3/5 9-9:30am $35 31952
3-4 Habilidades de Fútbol MSCR Hoyt Sa 1/29-3/5 9:45-10:30am $35 31680
3-4 Habilidades de Fútbol Lapham Ma 1/25-3/1 6-6:45pm $35 31953
3-4 Habilidades de Fútbol Sennett Ma 1/25-3/1 6-6:45pm $35 31954
3-4 Habilidades de Fútbol Toki Ma 1/25-3/1 6:-6:45pm $35 31955
3-4 Habilidades de Fútbol Chavez Mie 1/26-3/2 6-6:45pm $35 31956
3-4 Habilidades de Fútbol Schenk Mie 1/26-3/2 6-6:45pm $35 31957
3-4 Habilidades de Fútbol Chavez Sa 1/29-2/26 9:45-10:30am $30* 31958
3-4 Habilidades de Fútbol Lapham Sa 1/29-3/5 9:45-10:30am $35 31959
3-4 Habilidades de Fútbol Schenk Sa 1/29-3/5 9:45-10:30am $35 31960
3-4 Habilidades de Fútbol Sennett Sa 1/29-2/26 9:45-10:30am $30* 31961
3-4 Habilidades de Fútbol Toki Sa 1/29-3/5 9:45-10:30am $35 31962
5-7 Habilidades de Fútbol MSCR Hoyt Sa 1/29-3/5 10:45-11:45am $35 31679
5-7 Habilidades de Fútbol Lapham Ma 1/25-3/1 6:50-7:50pm $50 31963
5-7 Habilidades de Fútbol Sennett Ma 1/25-3/1 6:50-7:50pm $50 31964
5-7 Habilidades de Fútbol Toki Ma 1/25-3/1 6:50-7:50pm $50 31965
5-7 Habilidades de Fútbol Chavez Mie 1/26-3/2 6:50-7:50pm $50 31966
5-7 Habilidades de Fútbol Schenk Mie 1/26-3/2 6:50-7:50pm $50 31967
5-7 Habilidades de Fútbol Chavez Sa 1/29-2/26 10:45-11:45am $42* 31968
5-7 Habilidades de Fútbol Lapham Sa 1/29-3/5 10:45-11:45am $50 31969
5-7 Habilidades de Fútbol Schenk Sa 1/29-3/5 10:45-11:45am $50 31970
5-7 Habilidades de Fútbol Sennett Sa 1/29-2/26 10:45-11:45am $42* 31971
5-7 Habilidades de Fútbol Toki Sa 1/29-3/5 10:45-11:45am $50 31972
16 Regístrese en MSCR.ORG o use el formulario en la PÁGINA 57608.204.4581 Fútbol
Ligas en Exteriores
Ligas de fútbol juvenil
Las ligas de fútbol al aire libre de MSCR se centran en el juego recreativo (la puntuación no se registra).
Las ligas utilizan campos más pequeños para promover juegos de ritmo rápido y más acción de los
jugadores. La liga 3v3 es para jugadores más jóvenes donde hay tres jugadores de cada equipo en el
campo sin porteros. La liga 6v6 es para jugadores mayores donde hay seis jugadores de cada equipo,
incluido un portero. MSCR programa juegos y horarios / lugares de práctica para cada equipo. Se
proporcionan árbitros para oficiar los juegos. No hay programa el 28 y 29 de mayo.
Información de la liga
Liga División Edad Fecha Día Horario
3v3 U4 3-4
4/24-6/5 Do 1, 2, 3 o 4pm
3v3 U6 5-6
6v6 U8 7-8
9, 10:15, 11:30am
6v6 U10 9-10 4/23-6/4 Sa
o 12:45pm
6v6 U12 11-12
Locaciones Campos
Eastside Allis, Kennedy, Lapham, Lake View
Westside Chavez, Cherokee, Crestwood, Toki
Proceso de registro para ligas de fútbol
Los jugadores pueden registrarse como individuos y ser colocados en un equipo, o un equipo puede registrarse. Si un jugador se inscribe para jugar en
un equipo anterior, el nombre del entrenador y el nombre del equipo son obligatorios para asegurarse de que el jugador esté en el equipo correcto. Si se
registra como un equipo, cada jugador debe completar su propio registro. Seleccione su ubicación preferida al registrarse, los juegos rotan entre los campos
designados en ese lado de la ciudad. Regístrese para las ligas de fútbol 3v3 y 6v6 en línea en mscryouthsportsleagues.org o en papel en la oficina de MSCR.
Llame al 204-4581 para obtener más información.
Tipo de Fechas de Tarifa para Tarifa para
Registro Registro Residentes No Residentes
Temprano 2/1-3/14 $50 $75
Regular 3/15-3/21 $55 $82.50
Tarde 3/21-3/28 $65 $97.50
Registrese en mscryouthsportsleagues.org
¡Necesitamos tu ayuda!
Se necesitan entrenadores voluntarios
Se necesita al menos un entrenador por equipo.
¿No tiene experiencia? MSCR proporciona todo el
entrenamiento interactivo ademas de un costal lleno
de implementos que contiene balones de fútbol y conos.
Regístrese en MSCRyouthsportsleagues.ORG 17También puede leer
