MESSAGE FROM NEWARK UNIFIED SCHOOL DISTRICT
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
MESSAGE FROM
NEWARK UNIFIED SCHOOL DISTRICT
MARCH
2022
Masking Mandate Update
Greetings Newark Unified Community,
Dr. Mark Triplett The Health Department is maintaining the
This letter is to provide an update with requirement that schools and childcare
Superintendent regard to TK-12 school masking settings must allow any individual to wear
guidelines. As you know, the California a mask if they desire. As of Monday,
Department of Public Health and the March 21, families have the choice
Alameda County Public Health whether or not their child should continue
Department are no longer requiring to wear a mask at school, based on their
masking in TK-12 school settings after risk and comfort levels, as well as the risk
March 11, 2022. The County has given to the other members of their household.
Newark Unified School District the Alameda County Public Health
authority to determine the timeline for Department advises that wearing high-
when to implement these new guidelines. quality masks in public settings is one
In order to allow for a thoughtful and layer of protection families can utilize to
respectful transition, and to give sufficient protect themselves and vulnerable loved
time for school staff, students, and ones. Please discuss with your family the
families to adjust and prepare for this importance of respecting an individual’s
change, the new guidelines will go into choice with regard to masking. Masking
effect starting Monday, March 21. Until will continue to be an important layer of
then we will continue to require masks in protection along with vaccinations,
all NUSD facilities. testing, and ventilation. The Health
Department has advised that if new
Starting Monday, March 21, masks will surges threaten public health, conditions
be optional, but strongly may call for a new mask-wearing
recommended, for all students and requirement. If this does occur, please
staff in Newark Unified. This includes know Newark Unified will follow all
both indoor and outdoor spaces. appropriate state and county guidelines.
nWE
Continue…
Throughout this pandemic, Newark Unified has taken proactive measures to protect the
health and safety of our students and staff. The following rigorous health and safety
measures are currently in place:
• New HVAC units throughout the District
• New Merv 13 air filters in every HVAC unit
NUSD respects
• Air balancing tests of every HVAC unit to ensure proper airflow
everyone’s mask • Air purifiers with HEPA filters in every classroom
choice. • Daily disinfection of classrooms using disinfectant fogging machines
• Weekly Covid testing at every school
• Daily Covid testing for the public at Whiteford Campus (6 days a week)
We are in this together.
• Weekly vaccination clinic at Coyote Hills Elementary
• Pop-up vaccination clinics across the District
• Group tracing and rapid communication of all positive Covid cases
As we move into this new stage, we will continue to take these important measures to
protect our students and staff. All Covid protocols regarding testing and quarantine will
remain in place for the time being. Please be sure to stay home if you or your child are
experiencing any Covid symptoms. If your child tests positive for Covid, please quarantine
and contact the school immediately. Thank you for your support.
In partnership,
Dr. Mark Triplett
Dr. Mark Triplett
Superintendent, Newark Unified School District
Message from Dr. Mark March 2022
MESSAGE FROM
NEWARK UNIFIED SCHOOL DISTRICT
MARZO
2022
Nueva Informacion Sobre Cubrebocas
Saludos Comunidad Unificada de Newark,
El Departamento de Salud sostiene el mismo
Dr. Mark Triplett Este comunicado es para proporcionar nueva requisito para todas las escuelas y
informacion con respecto a las guias del uso guarderías, que deben permitir que toda
Superintendente de los cubrebocas en las escuela TK-12. persona tenga la opcion de usar
Como saben, el Departamento de Salud un cubreboca o no si así lo desea. A partir
Pública de California y el Departamento de del lunes 21 de marzo, las familias tienen la
Salud Pública del Condado de Alameda ya opción de decidir si su hijo/a debe o no
no requerirán el uso de cubrebocas en los continuar usando un cubreboca en la
entornos escolares de TK-12 después del 11 escuela, esto según los niveles personales
de marzo de 2022. El condado le ha otorgado de riesgo y comodidad y el de los miembros
al Distrito Escolar Unificado de Newark la de su hogar. El Departamento de Salud
autoridad para determinar el plazo para Pública del Condado de Alameda informa
implementar estas nuevas directivas. Con el que usar cubrebocas de alta calidad en
objetivo de tener una transición atenta y lugares públicos es una forma de protección
respetuosa y para dar suficiente tiempo al que las familias pueden utilizar para
personal escolar, los estudiantes y las protegerse a sí mismas y a sus seres
familias para poder adaptarse y prepararse queridos vulnerables. Hable con su familia
para este cambio, las nuevas pautas sobre la importancia de respetar la decicion
entrarán en vigencia a partir del lunes 21 de cada persona con respecto al uso de
de marzo. Hasta entonces continuaremos cubrebocas. Los cubrebocas seguirán siendo
requiriendo cubrebocas en todas las una opcion importante para protegerse, junto
instalaciones de NUSD. con las vacunas, pruebas de Covid y
ventilación apropiada. El Departamento de
A partir del lunes 21 de marzo, los Salud ha informado que si hay nuevos
cubrebocas serán sumamente aumentos repentinos que amenazan la salud
recomendados pero opcionales para pública, las condiciones pueden requerir un
todos los estudiantes y el personal del cambio en el uso de cubrebocas. Si esto
Distrito Escolar Unificado de Newark. Esta ocurre, sepa que el Distrito Unificado de
opcion se implementara en espacios Newark seguirá todas las reglas estatales y
interiores al igual que exteriores. del condado.
nWE
Continuación…
A lo largo de esta pandemia, el Distrito Unificado de Newark ha tomado medidas proactivas para
proteger la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y personal. Actualmente se aplican las
siguientes medidas rigurosas de salud y seguridad:
• Nuevas unidades HVAC en todo el Distrito
NUSD respeta la • Nuevos filtros de aire Merv 13 en cada unidad HVAC
decisión de todos • Pruebas de equilibrio de aire de cada unidad HVAC para garantizar un flujo de aire
adecuado
al usar • Purificadores de aire con filtros HEPA en cada salón de clases
cubrebocas. • Desinfección diaria de aulas mediante nebulizadores de desinfectante
• Pruebas semanales de Covid en cada escuela
Estamos juntos en esto. • Pruebas diarias de Covid para el público en Whiteford Campus (6 días a la semana)
• Clínica de vacunas semanal en la escuela primaria de Coyote Hills
• Clínicas de vacunas emergentes en todo el Distrito
• Seguimiento grupal y comunicación rápida de todos los casos positivos de Covid
A medida que avanzamos en esta nueva etapa, continuaremos tomando estas medidas
importantes para proteger a nuestros estudiantes y personal. Todos los protocolos de Covid con
respecto a las pruebas y la cuarentena permanecerán vigentes por el momento. Asegúrese de
quedarse en casa si usted o su hijo/a experimentan algún síntoma de Covid. Si su hijo/a sale
positivo al Covid, póngase en cuarentena y comuníquese con la escuela de inmediato. Gracias
por tu apoyo.
En asociación,
Dr. Mark Triplett
Dr. Mark Triplett
Superintendente, Distrito Escolar Unificado de Newark
Message from Dr. Mark Marzo 2022También puede leer
