2022 PROGRAMAS DE INTERCAMBIO - PRESENCIAL - Hoja Informativa
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
PROGRAMAS DE INTERCAMBIO
PRESENCIAL - Hoja Informativa
IN-PERSON EXCHANGE PROGRAMS
Factsheet
2022
Secretaría de Asuntos Internacionales (SAI)
ADMISSIONS & COURSES ACCOMMODATION ISEP PROGRAM
cooperacion.sai@ucc.edu.ar movilidad.sai@ucc.edu.ar internacional.sai@ucc.edu.ar
Calendario Académico | Academic Calendar
1º semestre (S1) 2º semestre (S2)
dd/mm dd/mm
Encuentro de Bienvenida *
03 – 07/03 27 - 29/07
Fechas a tener en cuenta para la compra Welcome Meetings *
del billete aéreo y seguro de salud
internacional (esta información puede Inicio de Clases
07 - 14/03 01/08
estar sujeta a cambios). Begining of Classes
Important dates to consider when you Finalización de Clases
buy the flight tickets (this information 24/06 12/11
End of Classes
can be subject to change).
Exámenes Finales
27/06 – 30/07 14/11 – 23/12
Final Exams
*La asistencia al Encuentro de Bienvenida
Receso
y Orientación es obligatoria. 11 – 17/07 -
Attendance at the Welcome and Holidays
Orientation Meeting is mandatory Finalización del Intercambio
30/07 23/12
End of Exchange
Procedimiento de admisión Admission Procedure
1) NOMINACIÓN OFICIAL 1) OFFICIAL NOMINATION:
La oficina de movilidad académica internacional de la The international academic mobility office of the
universidad de origen debe enviar la nominación de home university must send the nomination of
los y las estudiantes interesados/as a interested students to cooperacion.sai@ucc.edu.ar,
cooperacion.sai@ucc.edu.ar, indicando: including:
Apellidos(s) y Nombre(s) Surname(s) and Name(s)
Periodo de movilidad Mobility period
Correo electrónico E-mail
Área de estudios Field of Study
2) ADMISIÓN ON-LINE 2) ON-LINE ADMISSION
Inmediatamente después, cada estudiante debe Immediately after, each student must complete the
realizar la admisión on-line en nuestra página web, online admission on our website, download the
descargar los formularios de admisión al finalizar, admission forms at the end, fill out and sign them.
rellenarlos y firmarlos.
3) VALIDACIÓN DEL FORM. E-S.A. 3) “FORM. E-S.A.” VALIDATION
El Formulario E-S.A. (página 2 del PDF obtenido en el The “FORM. E-S.A.” (page 2 of the PDF document from
punto 2), debe ser firmado y sellado por la oficina de item 2) must be signed and stamped by the
movilidad internacional de la universidad de origen. international mobility office at the home university.
Ver ejemplo en el anexo. See the example in the appendix.
2/8 @intercambioucc SAI.UCC
4) ENVÍO DE LA DOCUMENTACIÓN 4) SUBMISSION OF DOCUMENTATION
La siguiente documentación debe ser enviada en The following documents must be sent in good quality
formato PDF de buena calidad a PDF format to cooperacion.sai@ucc.edu.ar:
cooperacion.sai@ucc.edu.ar:
A valid passport copy;
Copia del pasaporte vigente. Admission forms (items 2 and 3)
Formularios de admisión (puntos 2 y 3). OFFICIAL transcript of records issued in Spanish,
Transcript of records OFICIAL en español, inglés o English or Portuguese.
portugués. Intermediate-advanced level certificate of Spanish
Certificado de nivel intermedio-avanzado de language (B2 Level), if applicable.
idioma español (Nivel B2), si corresponde. “Disclaimer COVID 2022” signed by the student
“Disclaimer COVID 2022” firmado por el/la and the emergency contact person selected.
estudiante, y por la persona de contacto “Declaración expresa sobre riesgos y
seleccionada para casos de emergencia. responsabilidades” document, signed by the
“Declaración expresa sobre riesgos y student.
responsabilidades”, firmada
DEADLINES to receive the documentation by e-mail:
DEADLINES para recibir la documentación:
November 30th for students starting in March;
30 de noviembre, para iniciar el intercambio en March 30th for students starting in July.
marzo;
30 de marzo, para iniciar el intercambio en julio.
5) CARTA DE ACEPTACIÓN 5) ACCEPTANCE LETTERS
Una vez recibida la documentación, procesaremos las Once all the documents have been submitted by
solicitudes y enviaremos la carta de aceptación por email, we will process the application and send the
correo electrónico, para que el/la estudiante pueda acceptance letter by e-mail so that students can start
iniciar el correspondiente trámite de visado. the corresponding visa procedure.
6) VISA 6) VISA
En virtud de las disposiciones migratorias vigentes en Under the current immigration regulations in
Argentina, todo estudiante debe tramitar el visado en Argentina, students must process a visa in their
el país de origen, y enviarnos una copia a country of origin, and send a copy to
cooperación.sai@ucc.edu.ar en cuanto esté cooperación.sai@ucc.edu.ar as soon as it is available.
disponible. Asimismo, deberán verificar regularmente Likewise, they must regularly verify the current
las medidas vigentes para el ingreso y egreso al measures for entry and exit to the national territory,
territorio nacional, disponibles en el siguiente link: available at the following link:
https://www.argentina.gob.ar/interior/migraciones/ https://www.argentina.gob.ar/interior/migraciones/
ddjj-migraciones ddjj-migraciones
7) DOCUMENTACIÓN EN ORIGINAL 7) ORIGINAL DOCUMENTATION SUBMISSION
Cada estudiante debe traer consigo a Córdoba toda la Each student must bring with them to Córdoba all the
documentación original detallada en el punto 4, y original documentation detailed in item 4, and
entregada al equipo de la Secretaría de Asuntos delivered to the Secretariat for International Affairs
Internacionales (SAI) durante el Encuentro de (SAI) during the Welcome and Orientation Meeting,
Bienvenida y Orientación, junto a una fotocopia de la along with a photocopy of the passport page with the
hoja del pasaporte donde figura el sello de ingreso al entrance stamp to the country registered by the
país registrado por la oficina de Migraciones. Ver Migration Office. See the example in the appendix
ejemplo en el anexo.
3/8 @intercambioucc SAI.UCC
Seguro de Salud Internacional International Health Insurance
Cada estudiante deberá contratar un seguro de salud Each student must have an international health
internacional, con cobertura por todo el período que insurance, with coverage for the entire period that the
dure su intercambio y que garantice, como mínimo, exchange lasts and that guarantees, at a minimum,
los siguientes conceptos e importes: the following concepts and amounts:
- Repatriación o transporte sanitario de heridos y - Repatriation or sanitary transportation of injured
enfermos: USD 100,000 (preferentemente / wounded and sick people: USD 100,000
ilimitada). (preferably unlimited).
- Repatriación o transporte de fallecidos: USD - Repatriation or transportation of mortal remains:
100,000 (preferentemente ilimitada). USD 100,000 (preferably unlimited).
- Defensa de la responsabilidad penal en el - Defense of criminal liability: USD 30,000.
extranjero: USD 30,000. - 24h personal accidents: USD 30,000
- Accidentes personales 24 horas: USD 30,000 - COVID-19 (preferably unlimited).
- COVID-19 (preferentemente ilimitada).
It is highly recommended that the insurance also
Se recomienda sobremanera que el seguro incluya, include coverage for private civil liability.
además, cobertura por responsabilidad civil privada.
The insurance policy must be sent to
La póliza del seguro deberá ser enviada a cooperation.sai@ucc.edu.ar, before leaving your
cooperación.sai@ucc.edu.ar, antes de la salida de su home country. It must state name of the student,
país de origen. La misma debe mostrar: el nombre period of coverage and summary table with the
del/la estudiante, período de cobertura y tabla concepts and minimum amounts stipulated. See the
resumen con los conceptos e importes mínimos example in the appendix.
estipulados. Ver ejemplo en el anexo.
Información Académica Academic Information
Los/las estudiantes internacionales de intercambio International exchange students can take courses in all
pueden tomar asignaturas en los diferentes the academics programs of the UCC. At the time of
programas académicos de la UCC. Al momento de choosing courses, students should take into account
seleccionarlas, se debe tener en cuenta que: that:
Durante el primer semestre, podrán tomar For those students coming during the first
asignaturas correspondientes al primer semestre semester, they can attend both: first semester
(S1), o materias anuales (AN/A0)- en cuyo caso se (S1) and annual courses (AN/A0) -in which case
computará la carga horaria proporcional-. the proportional workload will be calculated-.
Durante el segundo semestre, deberán cursar For students coming during the second semester,
asignaturas del segundo semestre (S2). they must select second semester courses (S2);
La UCC no utiliza el sistema de créditos, sino que UCC does not use the credit transfer system, but
certifica “horas de contacto” por lo que la certifies “contact hours”. It is the responsibility of
conversión de horas a créditos es potestad de la the sending institution to convert contact hours
universidad de origen. to credits.
Todos los cursos de la UCC son dictados en idioma All the courses of the UCC are taught in Spanish
español. language.
Algunos cursos pueden no estar disponibles para Some courses may not be available for exchange
estudiantes de intercambio, o tener cupo limitado. students or have limited seats.
Se requiere cursar un mínimo de 200 horas de The minimum course load required is 200 contact
contacto, por semestre. hours per semester.
MODALIDAD DE CURSADO: podrá ser presencial, TEACHING MODE: could be in-person, virtual or
híbrido o virtual, según lo establezca la unidad hybrid, as established by the academic unit for
académica para cada asignatura. each subject.
4/8 @intercambioucc SAI.UCC
Durante el Encuentro de Bienvenida y Orientación, During the Welcome and Orientation Meeting, we will
brindaremos las instrucciones para inscribirse a los provide the instructions to enroll on the selected
cursos seleccionados. courses.
Incoming Student Package (ISP)
Una vez en Córdoba, los/las estudiantes de Once in Córdoba, exchange students must pay the
intercambio deberán abonar el Incoming Student Incoming Student Package. This does not correspond
Package. Este no corresponde a un arancel o tasa to tuition fees, but rather includes all the activities and
académica, sino que incluye todas las actividades y expenses incurred by the SAI in relation to receiving
gastos en que incurre la SAI en relación a la recepción and managing the exchange of each student
y gestión del intercambio de cada estudiante (Welcome and Orientation Meeting, welcome and
(Encuentro de Bienvenida y Orientación, ágape de farewell agape, extracurricular activities, issuance of
bienvenida y despedida, actividades extracurriculares, the official certificate of academic activity).
emisión del certificado oficial de actividad académica). The amount to be paid is USD 50 or its equivalent in
El importe a abonar es de USD 50 o su equivalente en Argentine pesos, for both annual and semester
pesos argentinos, tanto para estudiantes anuales students, and must be paid, without exception, on the
como semestrales, y deberá ser cancelado, sin day set for enrollment.
excepción, el día fijado para la inscripción.
Programa Doble Graduación Double Degree Program
Los/as estudiantes participantes del programa de Students taking part in the Double Degree Program
doble graduación deberán realizar todas las must translate all the requested documents in
traducciones de los documentos solicitados en Córdoba, by an official public translator immediately
Córdoba, por un traductor público oficial after their arrival.
matriculado, inmediatamente después de su arribo.
Free Movers
Todo estudiante proveniente de universidades que no Students from universities without a bilateral
tienen convenio de intercambio con la UCC, puede agreement with the UCC can apply as free mover
postularse como estudiante internacional sin students, paying the corresponding tuition and
convenio, abonando la matrícula y los aranceles academic fees. They must bring the following
mensuales correspondientes. Deberán traer la additional documents:
siguiente documentación:
Diploma and official transcript of records of High
Diploma y certificado de actividad académica School, with the Hague Apostille stamp.
completo de nivel medio (secundario) con la
Apostilla de la Haya.
Alojamiento Accommodation
La UCC no cuenta con dormitorios ni residencias para The UCC does not have dormitories or residences for
estudiantes de intercambio. Sin embargo, ponemos a exchange students. However, we provide a list of
su disposición una lista de sugerencias de alojamiento. accommodation suggestions. If interested in these
5/8 @intercambioucc SAI.UCC
En caso de estar interesados en estas opciones, los options, students should contact the hosts directly
estudiantes deberán contactarse directamente con los (except ISEP students).
alojadores (excepto estudiantes ISEP). The suggested options vary their prices depending on
Las opciones sugeridas varían sus precios en función certain factors such as proximity to the city center,
de ciertos factores como cercanía al centro de la comfort, single or shared rooms, etc. It is
ciudad, confort, habitaciones simples o compartidas, recommended that students DO NOT make
etc. Se recomienda a los/las estudiantes NO efectuar reservations that involve the transfer of money before
reservas que impliquen la trasferencia de dinero antes arriving in Córdoba. We suggest opting for a
de llegar a Córdoba. Sugerimos optar por una temporary alternative for about a week to visit and
alternativa provisoria durante una semana personally select the accommodations.
aproximadamente para visitar y seleccionar
personalmente los alojamientos. The accommodation options list will be sent along
with the acceptance letter.
El lista de opciones de alojamiento será enviada
junto a la carta de aceptación.
¡Te esperamos muy pronto en Córdoba!
6/8 @intercambioucc SAI.UCCAppendix
FORM. E-S.A.
7/8 @intercambioucc SAI.UCCSELLO DE INGRESO / ENTRANCE STAMP
TABLA RESUMEN DEL SEGURO / INSURANCE SUMMARY TABLE
8/8 @intercambioucc SAI.UCCTambién puede leer
