Bien Venidos! Welcome! Willkommen! - Somos sabor - Fuerte Group Hotels
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
¡Bien
Venidos!
Somos
Welcome!
sabor.
Willkommen!
Estimado Huésped,
¡Bienvenido al Hotel Fuerte Conil – Resort!
Para nosotros es muy importante que disfrute de su estancia. Por eso, le
llamaremos a lo largo del día para asegurarnos de que se siente cómodo en su
habitación o por si tuvieses alguna duda o petición.
En caso de no localizarle, le recordamos que estamos a su entera disposición.
Le deseamos una agradable estancia con nosotros.
Dear Guest,
Welcome in Hotel Fuerte Conil – Resort.
It is very important to us that you enjoy your stay. Therefore we will call you at your
room throughout the day to assure, that you are happy with your room or in the
case you have any questions or requests to be there for you.
If we can not reach you, we kindly remind you that we are at your disposal.
We wish you a pleasant stay,
Kind Regards.
info@fuertehoteles.com
Lieber Gast, www.fuertehoteles.com
herzlisch Willkommen in Hotel Fuerte Conil – Resort!
Für uns ist es Wichtig dass Sie Ihren Aufenthalt geniessen. Deswegen werden wir Sie
auf Ihrem Zimmer im Laufe des Tages anrufen um uns zu versichert, dass Sie mit
Ihrem Zimmer zufrieden sind oder falls Sie Fragen oder Wünsche haben.
Falls wir Sie nicht erreichen, möchten wir Sie erinnern dass wir Ihnen sthets zur
Verfügung stehen.
Wir wünschen Ihnen weiterhin einen angenehmen Aufenthalt,
Mit freundlichen Grüssen.
01. LISTÍN TELEFÓNICO p. 0
Phone listing / Telefonbuch
02. CARTA DE ROOM SERVICE p. 0
Room Service menu / Zimmerservice Speisekarte
03. CARTA DE ALMOHADAS p. 0
Pillow menu / Kissen-Menü
04. RESERVA ANTICIPADA p. 0
Early booking / Vorzeitige Buchung
05. SPA p. 0
Somos
experien
cias.
www.fuertehoteles.com 900 34 34 10
FUERTE HOTELES Conil Resort Listín Telefónico
LISTÍN
TELEFÓNICO
0 LÍNEA EXTERIOR
Outside line
Externe Telefonate
9 OPERADORA
Operator
Telefonzentrale
16027
ATENCIÓN AL CLIENTE
Guest relations
Gästebetreuung
16017 JEFE/A DE RECEPCIÓN
Head of Reception
Rezeptionschef / in
16038 GOBERNANTA/CAMARERA
Housekeeper / Maid
Governante / Zimmermädchen
16055 RESTAURANTE EL BUCHE
Restaurant El Buche
16030 DIRECCIÓN
Managament
Direktion
Para las llamadas internacionales: marque 0 + 00 + indicativo nacional
+ indicativo provincial (sin el primer número) + número del abonado.
ENG
Example for international calls: dial 0 + 00 + country code (44 for Great Britain) + town code number
DEU
Beispiel für Anrufe ins Ausland: wählen Sie die 0 + 00 + Landesvorwahl (z.B. 49 für Deutschland)
+ Vorwahl (ohne die 0) + Anschlussnummer
02
FUERTE HOTELES Conil Resort Room Service
ROOM
SERVICE
MENÚ Cal. 100 gr. Precios €
GAZPACHO ANDALUZ 123 9,60
SNACKS FRÍOS
Andalusian Gazpacho
Gazpacho kalte Tomatensuppe
NUESTRA CLÁSICA ENSALADA “EL FUERTE” 135 14,40
Lechuga, tomate, cebolla, pepino, remolacha,
zanahoria, atún, espárragos, aguacate, palmito
y huevo duro
Classic salad with lettuce, tomato, onion, cucumber,
beetroot, carrot, tuna, asparagus, avocado, hearts of
palm and boiled egg
Klassischer Salat mit Eisbergsalat, Tomate, Zwiebel, Gurke,
Rote Beete, Karotte, Thunfisch, Spargel, Avocado,
Palmherzen und hart gekochtem Ei
ENSALADA CÉSAR GOURMET pollo a la 262 15,00
parrilla, croutons y queso parmesano
Salad with grilled chicken, croutons and parmesan cheese
Salat mit gregillter Hühnerbrust, Croutons und
Parmesankäse
GUACAMOLE FUERTE. ¡IDEAL COMPARTIR! 14,40
“Fuerte” Guacamole. Perfect for sharing!
“Fuerte” Guacamole. Ideal zum teilen!
TOMATE PICAO con mozzarella y rúcula 8,40
Chopped tomato with mozzarella and arugula
Gehackte Tomate mit Mozzarella und Rucola
SÁNDWICH MIXTO con jamón asado casero 9,60
SÁNDWICHES & HAMBURGUESAS
Cheese and roasted ham sandwich
Sandwich mit Kochschinken und Käse
SUPER HEALTHY BUN con aguacate, tomate, 14,40
pepinillo, champiñones salteados, cebolla tierna,
remolacha, humus y aderezo asiático
Avocado, tomato, cucumber, sautéed mushrooms,
scallion, beetroot, hummus and Asian dressing
Avocado, Tomate, Essiggurke, sautierten Pilzen,
zarte Zwiebeln, Rüben, Hummus und Asiatischem
Dressing
SÁNDWICH CLUB “EL FUERTE” acompañado 14,40
de patatas deluxe
“El Fuerte” Club Sandwich with deluxe chips
“El Fuerte” Sandwich Club mit Deluxe Pommes Frites
HAMBURGUESA “EL FUERTE” deliciosa carne 16,20
de ternera roja sobre pan brioche, cebolla
caramelizada y queso cheddar, acompañada
por ensalada de col y patatas fritas
Burger delicious beef on brioche with caramelised onion
and cheddar cheese, accompanied by a coleslaw salad and chips
Burger köstliches rotes Kalbfleisch auf BriocheBrot, karamellisierte
Zwiebel und Cheddar mit Krautsalat und Pommes frites
0FUERTE HOTELES Conil Resort Room Service
WOK DE NOODLES FIDEO UDON 13,20
WOKS, PIZZA & PASTA
A elegir fideos de soja o arroz
Udon noodles stir-fry - Choice of rice or soybean noodles
Udon noodles Wok - Zur Wahl Reisnudeln oder Sojanudeln
PAD THAI ORIGINAL 15,00
Fideos de arroz anchos, verduras salteadas y salsa pad thai
A elegir entre pollo, ternera, tofu o langostinos
Wide rice noodles, sautéed vegetables and pad thai sauce
Choice of chicken, beef, tofu or shrimps
Breite Reisnudeln, sautiertes Gemüse und Pad Thai Sauce
Wahlweise Hühnchen, Rindfleisch, Tofu oder Garnelen
PIZZA CON TRES INGREDIENTES 14,40
jamón, bacon, atún, cebolla, pimiento verde, pimiento rojo,
piña, queso azul, champiñones
Pizza with three toppings - Ham, bacon, tuna, onion, green
pepper, red pepper, pineapple, blue cheese, mushrooms
Pizza mit Drei Zutaten - Schinken, Speck, Thunfisch, Zwiebel,
Grüne oder Rota Paprika, Ananas, Blauschimmelkäse,
Champignon
PASTA FRESCA DEL DÍA con salsa a elegir 13,80
Freshly made pasta with a choice of sauce
Frische pasta mit Sosse nach Auswahl
RACIÓN DE PATATAS FRITAS 5,40
GUARNICIONES
Portion of french fries
Portion Pommes frites
DIPS DE POLLO 7,20
Chicken dips
Hähnchendips
ENSALADA DE FRUTAS 57 6,00
POSTRES
Fresh fruit salad
Frischer Obstsalat
SURTIDO DE TARTAS DE NUESTRO OBRADOR 6,00
An assortement of cakes from our bakery
Kuchen und Tortenauswahl aus Unseren Backstube
SURTIDO DE HELADOS CON NATA 6,00
Variety of ice creams with cream
Gemischtes Eis mit Sahne
IVA INCLUIDO
VAT Included
MWST im Preis Inbegriffen
Tel.116
Horario de 12:00 a 24:00 hrs. Servicio de entrega aproximado 30 minutos.
20% servicio room service incluido. IVA Incluido. Solicite nuestra carta de vinos.
From 12:00 to 24:00 h. Delivery time of approximately 30 minutes.
20% room service charge included. VAT included. Please ask for our list of wines.
Öffnungszeiten von 12:00 bis 24:00 Uhr. Auslieferungszeit ca. 30 Minuten.
20% Aufschlag Zimmerservice und MwSt. eingeschlossen. Fragen Sie nach unserer Weinkarte.
0FUERTE HOTELES Conil Resort Minibar
MENÚ MINIBAR PRECIOS €
CERVEZA NACIONAL MAHOU 2,00
Spanish Beer
REFRESCO COCA COLA 2,50
Cola Soft Drink
REFRESCO COCA COLA ZERO 2,50
Cola Zero Soft Drink
AGUA SOLÁN DE CABRAS 0,5L 1,50
Still Water
AGUA CON GAS 0,5L 1,50
Sparkling Water
TÓNICA SCHWEPPES 2,50
Tonic Water
GINEBRA HENDRICK’S 5,00
Gin
RON MATUSALEM 5,00
Rum
WHISKY JACK DANIELS 5,00
VINO BLANCO GRAN FEUDO CHIVITE 4,00
White Wine
En el minibar le ofrecemos una dotación básica de bebidas. Si desea cualquier producto
de su minibar, por favor llame al Servicio de Habitaciones. Tel:116
A basic selection of drinks are provided for you in the minibar. If you would like to order any products for your
minibar, please call to Room Service. Tel: 116 / In der Minibar bieten wir Ihnen eine kleine Auswahl an
Getränken an. Wenn Sie einen zusätzlichen Artikel aus der Minibar möchten, rufen Sie bitte bei unserem Zim-
merservice an. Tel: 116
07FUERTE HOTELES Conil Resort Carta de Almohadas
¿CÓMO DUERME USTED?
Nosotros le proporcionamos la almohada de sus sueños
POSICIÓN ALTURA ALMOHADAS
Si duerme boca arriba o Baja Alborán
cambia frecuentemente de
postura
Para los que duermen Media Brasilia
boca arriba o de costado
La almohada perfecta Alta Elba
para los que duermen de
costado
Máxima ergonomía Cervical Mariposa
para el cuidado de sus
cervicales
Solicite la almohada de sus sueños en Recepción
almohadas Flex proporcionan un sueño reparador. / Elija la suya dependiendo de
protectora antimanchas de los laboratorios Dupont.
ENG
If you sleep face up or you often Low Alborán
We’ll offer you the pillow
change position
of your dreams
For people that sleep up for Medium Brasilia
sideways
The perfect pillow for people that High Elba
sleep sideways
Maximum ergonomics to take Neck Mariposa
care of your neck
Ask for the pillow of your dreams at Reception (while stock lasts). / Flex pillows offer you a refreshing sleep. /
DEU
Wenn Sie auf dem Rücken schlafen niedrig Alborán
Kopfkissen Ihrer Träume an
oder oft die Position wechseln
Wir bieten Ihnen das
Für diejenigen, die auf dem mittel Brasilia
Rücken oder auf der Seite schlafen
Das perfekte Kopfkissen für alle, hoch Elba
die auf der Seite schlafen
Höchste Ergonomie für Ihre Wirbel Nacken Mariposa
Fragen Sie an der Rezeption nach Ihrem Kopfkissen (abhängig von der Verfügbarkeit). / Die Flex Kopfkissen
sorgen für einen erholsamen Schlaf. / Wählen Sie Ihr Kissen, je nach Ihrer Position beim Schlafen. / HygienischeFUERTE HOTELES Conil Resort Reserva Anticipada
¿PENSANDO EN
SU PRÓXIMA ESTANCIA?
Si desea planear ya su próxima estancia reserve de forma anticipada
y benefíciese de las mejores condiciones. Gracias al programa
“Anticipación de reserva” de Fuerte Group Hotels podrá obtener
ventajas como:
• Mejor precio garantizado: si en el futuro encuentra una
oferta mejor nos comprometemos a igualársela.
• Facilidad de pago: haga ahora su reserva y no la pague hasta
que se aloje; excepto la tarifa no reembolsable.
• Política de cancelación flexible.
Llame gratis desde España / Call free from Spain / Kostenloser Anruf aus Spanien
900 34 34 10
Llámenos desde el extranjero / Call us from Overseas / Anrufe aus dem Ausland
+34 917 941 286
+34 681 081 103
@HotelesFuerte
ENG
THINKING ABOUT YOUR NEXT STAY?
If you want to plan your next stay, book early and take advantage of the best conditions.
Thanks to the Fuerte Group Hotels “Early booking” programme, you can enjoy advantages
such as:
• Best price guaranteed: if you find a better offer in the future, we’ll match it.
• Easy payment: book now and pay when you stay; except the non-refundable tariff.
• Flexibel cancellation policy.
DEU
DENKEN SIE SCHON AN IHREN NÄCHSTEN AUFENTHALT?
Wenn Sie jetzt schon Ihren nächsten Aufenthalt vorzeitig reservieren möchten, um sich die
besten Bedingungen zu sichern. Dank dem Programm „Vorzeitige Reservierung” von Fuerte
Group Hotels kommen Sie in den Genuss der folgenden Vorteile:
• Garantierter Tiefpreis: Wenn Sie später ein günstigeres Angebot finden sollten,
werden wir dieses Angebot matchen.
• Einfache Bezahlung: Reservieren Sie jetzt und zahlen Sie erst, wenn Sie bei uns
ankommen - mit Ausnahme des nicht erstattbaren Tarifs.
• Flexible Stornierungsbedingungen.FUERTE HOTELES Conil Resort SPA
T R ATA M I E N T O E X C L U S I V O
RECOMENDADO
RECOMMENDED EXCLUSIVE TREATMENT
EXCLUSIVE EMPFOHLENE BEHANDLUNG
3
506-8 FILM NB
CITRUS VITA-ESSENCE 55 MIN / 75 €
REVITALIZA · ESTIMULA · REJUVENECE
Impregna tu piel con el poder antioxidante de la vitamina C. Un tratamiento rico en nutrientes
e hidrata intensamente la piel del rostro.
REVITALIZES · STIMULATES · FIRMS
Drench your skin with the antioxidant power of vitamin C. This nutrient rich treatment engages
REVITALISIERT · STIMULIERT · VERJÜNGT
Imprägnieren Sie Ihre Haut mit der Antioxidationskraft des Vitamins C. Eine nährstoffreiche Behandlung,
die Ihre Sinne neu beleben wird und gleichzeitig die Produktion von Kollagen anregt. Sie reduziert die
Schwellung und führt der Haut im Gesicht Feuchtigkeit zu.
Descubre nuestros exclusivos tratamientos en nuestro hotel.
Llame ahora e infórmese en el 16059 o 19059.
Discover our exclusive treatments at our hotel.
Call now to get more information on 16059 or 19059.
Entdecken Sie unsere exklusiven Behandlungen in unserem Hotel.
Rufen Sie jetzt unter 16059 oder 19059 an und informieren Sie sich.También puede leer
