ANNOUNCEMENTS 4/27/2021 - Hazleton Area School District
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
ANNOUNCEMENTS
4/27/2021
ASVAB TESTING-If any 11th or 12th grade students are interested in joining the
Military and need to take the ASVAB exam please see your counselor. The ASVAB
exam will be held at the Career Center on May12th at 8am in the Large group
Room. Due to social distancing guidelines seats will be limited to 25 on a first
come first serve basis.
EXAMEN ASVAB: si algún estudiante de 11 ° o 12 ° grado está interesado en unirse a las
Fuerzas Armadas y necesita tomar el examen ASVAB, consulte a su consejero. El examen
ASVAB se llevará a cabo en el Career Center el 12 de mayo a las 8 am en la sala de grupos
grandes. Debido a las pautas de distanciamiento social, los asientos se limitarán a 25 por
orden de llegada.
Attn: Students
Any student interested in taking AP Spanish next year, please email Mrs. Conston
(constonl@hasdk12.org), Miss Flores (floresc@hasdk12.org) or Mrs. Drake
(cagigasdrakej@hasdk12.org).
Atención estudiantes
Cualquier estudiante quien está intreresado en la clase de AP español en el año que viene,
manda un correo electrónico a Mrs. Conston (constonl@hasdk12.org), Miss Flores
(floresc@hasdk12.org) or Mrs. Drake (cagigasdrakej@hasdk12.org).
Attention seniors: Please be sure to visit the guidance website under 'current
scholarships 2020-2021 to view available scholarships. Many scholarships have already
expired. Do not miss your opportunity to earn free money. Check with your counselor if you
have any questions."
A la atención de los estudiantes de 12 ° grado -asegúrese de visitar el sitio web de
orientación bajo 'becas actuales 2020-2021' para ver las becas disponibles. Muchas becas ya
han expirado. No pierda la oportunidad de ganar dinero gratis. Consulte con su consejero si
tiene alguna pregunta ".
Attn 12th grade students:
2nd dose of MCV is due now. If you are in need of this 2nd vaccination, you will be notified
by the school nurse via the email that is provided in skyward, or US mail if no email is
provided in skyward.
**A la atención de los estudiantes de 12 ° grado:
La segunda dosis de MCV se debe ahora. Si necesita esta segunda vacuna, la enfermera de
la escuela le notificará a través del correo electrónico que se proporciona en skyward, o el
correo de EE. UU. Si no se proporciona un correo electrónico en skyward.Chess Club The chess club will meet on Thursday 4/29/21 from 2:45-4:00. All interested students in grades 9-12 are welcome to attend. The meeting will have the option for in-person attendance as well as online attendance. Students who are willing and able to come to the career center cafeteria for in-person attendance are welcome to do so. Students who are not willing or not able to come to the career center cafeteria can join the meeting on Teams. If you have any questions please email Mr. Teter using teterr@hasdk12.org. Also, we are trying to get some chess club member photos put into our yearbook. To help with this process, please consider taking a photo of yourself playing chess (staged photos are welcome) and submit it to both Mrs. Matsago and Mr. Teter. You can submit the photos via email using matsagor@hasdk12.org and teterr@hasdk12.org. Thank you. Chess Club El club de ajedrez se reunirá el jueves 4/29/21 de 2:45-4:00. Todos los estudiantes interesados en los grados 9-12 son bienvenidos a asistir. La reunión tendrá la opción de asistir en persona, así como la asistencia en línea. Los estudiantes que están dispuestos y pueden venir a la cafetería del centro de carrera para la asistencia en persona son bienvenidos a hacerlo. Los estudiantes que no están dispuestos o no pueden venir a la cafetería del centro de carreras pueden unirse a la reunión en los equipos. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico al Sr. Teter utilizando teterr@hasdk12.org. Además, estamos tratando de conseguir algunas fotos de miembros del club de ajedrez puestas en nuestro anuario. Para ayudar con este proceso, por favor considere tomar una foto de sí mismo jugando al ajedrez (las fotos escenificadas son bienvenidas) y envíela tanto a la Sra. Matsago como al Sr. Teter. Puede enviar las fotos por correo electrónico utilizando matsagor@hasdk12.org y teterr@hasdk12.org. Gracias. E4E Attention all E4E members, there will be a meeting this Friday, April 30th at 2:45 p.m. through teams. New members are always welcome and should contact Mrs. Smith at smithc@hasdk12.org to be added to the club's team. E4E Atención a todos los miembros del E4E, habrá una reunión este viernes 30 de abril a las 2:45 p.m. a través de equipos. Los nuevos socios siempre son bienvenidos y deben ponerse en contacto con la Sra. Smith en smithc@hasdk12.org para ser añadidos al equipo del club. Ecology Club There will be a brief Athena Club meeting tomorrow April 27th on Teams at 2:45pm. Email Mrs. Weed if you cannot attend. weedp@hasdk12.org Ecology Club Mañana 27 de abril, a las 2:45 p. m., habrá una breve reunión del Club Athena. Weed si no puede asistir. weedp@hasdk12.org FBLA: Congratulations to all our members who participated in the virtual State Leadership Conference! Our next general meeting will be April 28th at 7:00pm on teams to discuss our end of the year plans. Members should visit our team page for details on this year's t-shirt order. Please email Mrs. Kozlek with any questions.
FBLA
¡Felicitaciones a todos nuestros miembros que participaron en la Conferencia de Liderazgo
del Estado virtual! Nuestra próxima reunión general será el 28 de abril a las 7:00 pm en
equipos para discutir nuestros planes de fin de año. Los miembros deben visitar la página
de nuestro equipo para obtener detalles sobre el pedido de camisetas de este año. Envíe un
correo electrónico a la Sra. Kozlek con cualquier pregunta.
National Honor Society
There will be a meeting for all 12th grade members of the National Honor Society on
Thursday, April 29, at 7PM on Teams. Information will be posted on the NHS Teams page
for anyone who cannot attend. Contact Mr. Turri with any questions.
Sociedad Nacional de Honor
Habrá una reunión para los miembros de 12º grado de la Sociedad Nacional de Honor el
jueves 29 de abril, a las 7 p. m. en Equipos. La información se publicará en la página de los
equipos del NHS para cualquier persona que no pueda asistir. Turri con cualquier
pregunta.
Sociedad Nacional de Honor
A todos los jóvenes que fueron notificados de su oportunidad de solicitar ser miembros de la
Sociedad Nacional de Honor se les recuerda que todas las solicitudes vencen para este lunes
26 de abril. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el Sr. Turri
(turrijas@hasdk12.org).
SADD Club
Attention SADD Club members, we were notified that we are one of the finalists in
the NJM Just Drive PSA Contest. Winners will be announced on Wednesday April 28 at
7:00PM via a Facebook Live event. The link for the event will be posted on the SADD Club
Teams page.
SADD Club
Atención a los miembros del Club SADD, se nos notificó que somos uno de los finalistas en
el Concurso NJM Just Drive PSA. Los ganadores serán anunciados el miércoles 28 de
abril a las 7:00PM a través de un evento de Facebook Live. El enlace para el evento se
publicará en la página de los equipos del club SADD.
Spirit Club
The Hazleton Area High School Spirit Club is proud to announce the overall
winner of the
Outstanding Student Athlete of the Week Program.
The following students were nominated:
Brett Antolick - Boys Baseball
Mathew Cusatis - Boys Track and Field
Isabella Colyer - Girls Track and Field
Riley Hudock - Girls LacrosseRyan Denicola - Boys Volleyball
SPRING WEEK 4: OVERALL WINNER
Outstanding Student Athlete of the Week:
Girls Track and Field: Isabella Colyer
Isabella won the pole vault in both meets last week, vaulting 9'6" and 10'. She also
placed first in the 100-meter hurdles in both meets with times of 16.6 and
16.5. She was the anchor of the winning 4x1 relay team and continued her stellar
performance, placing first in the 300 hurdles with a time of 50.3. Isabella earned
a total of 27.5 varsity points last week, while maintaining highest honors in the
classroom.
STEM School
The Hazleton Area Academy of Sciences is accepting upper classmen applications from now
until the April 30, 2021. Please see the Academy website for instructions and an essay
question that can be emailed to Mrs. Ernst at ernstm@hasdk12.org. Email Mrs. Ernst if you
have any questions.
Escuela STEM
La Academia de Ciencias del Área de Hazleton está aceptando solicitudes para estudiantes
de cursos superiores desde ahora hasta el 30 de abril de 2021. Consulte el sitio web de la
Academia para obtener instrucciones y una pregunta de ensayo que se puede enviar por
correo electrónico a la Sra. Ernst a ernstm@hasdk12.org. Envíe un correo electrónico a la
Sra. Ernst si tiene alguna pregunta.
Updated Yearbook Information—2/10/2021
2021 Yearbook Orders for All Students
Now is the time to purchase your 2021 HAHS yearbook! This year's version is going to be
amazing and filled with pictures of once in a lifetime memories. To do so, go to
ybpay.lifetouch.com, enter yearbook ID code 14294221, and follow the prompts. Questions
may be directed to Mrs. Matsago at matsagor@hasdk12.org.
Información actualizada del anuario — 2/10/2021
Pedidos del anuario 2021 para todos los estudiantes
¡Ahora es el momento de comprar su anuario HAHS 2021! La versión de este año será
increíble y estará llena de imágenes de recuerdos únicos en la vida. Para hacerlo, vaya a
ybpay.lifetouch.com, ingrese el código de identificación del anuario 14294221 y siga las
instrucciones. Las preguntas pueden dirigirse a la Sra. Matsago en matsagor@hasdk12.org.
Guidance
**Attention seniors: Make sure you are periodically checking for scholarships. Scholarships
are posted on our guidance website titled "Current Scholarships 2020-2021." A scholarship
is monetary support awarded to a student based off academic or other criteria that may
include financial need. You could apply to as many as you like, and you do not pay back
money awarded to you. There are deadlines to each scholarship.** AtenciónEstudeiante de 12 grado: asegúrese de verificar periódicamente si hay becas.
Las becas se publican en nuestro sitio web de orientación titulado "Becas actuales 2020-
2021". Una beca es un apoyo monetario otorgado a un estudiante en base a criterios
académicos o de otro tipo que pueden incluir necesidad financiera. Puede postularse a todos
los que quiera y no devolverá el dinero que se le otorgue. Hay fechas límite para cada beca.
Attention Seniors: The college application process is winding down, however colleges that
offer rolling admissions are still accepting applications. You should also explore college
websites for any approaching deadlines and your counselor's website for additional
resources. Contact your counselor for any further assistance.
Atención, estudiantes de último año: El proceso de solicitud de ingreso a la universidad
está llegando a su fin, sin embargo, las universidades que ofrecen admisiones continuas
siguen aceptando solicitudes. También debe explorar los sitios web de las universidades
para conocer las fechas límite que se acercan y el sitio web de su consejero para obtener
recursos adicionales. Comuníquese con su consejero para obtener más ayuda.
Seniors: FAFSA applications for financial aid opens on October 1st. You and a
parent/guardian will need a FSA ID beforehand. You will need your family’s 2019 W2 wage
and tax statement to complete the application. Use the link: studentaid.gov to create your
account. FAFSA stands for Free Application for Federal Student Aid. It determines a
student's eligibility for need-based federal and state financial aid for college, which may
include grants, scholarships, work-study and loans. If eligible, it can really help you pay for
school! Link is available on the guidance website.
Atención Estudeiante de 12 grado Las solicitudes FAFSA para ayuda financiera se
abren el 1 de octubre. Usted y un padre / tutor necesitarán una FSA ID de antemano.
Necesitará la declaración de impuestos y salarios W2 2019 de su familia para completar la
solicitud. Utilice el enlace: studentaid.gov para crear su cuenta. FAFSA significa Solicitud
gratuita de ayuda federal para estudiantes. Determina la elegibilidad de un estudiante
para recibir ayuda financiera federal y estatal basada en sus necesidades para la
universidad, que puede incluir subvenciones, becas, trabajo y estudio y préstamos. Si es
elegible, ¡realmente puede ayudarlo a pagar la escuela! El enlace está disponible en el sitio
web de orientación.
Athletics
Water Polo-Water polo conditioning will be held on Tuesdays and Thursdays 3:30-5:30p.m.
at the high school pool, beginning on March 30. This is open to any boy or girl who are
interested or think they may be interested in playing in the fall. The only pre requisite is
that you must be able to tread water. We will teach you everything else you need to
know. If you have any questions, please contact Mrs. Yakubowski, Mr. Maue, or Mr.
Ringleben at their school emails.
El acondicionamiento de waterpolo-waterpolo se llevará a cabo los martes y jueves de
3: 30-5: 30 p.m. en la piscina de la escuela secundaria, a partir del 30 de marzo. Está
abierto a cualquier niño o niña que esté interesado o crea que puede estar interesado en
jugar en el otoño. El único requisito previo es que debe poder pisar el agua. Te enseñaremostodo lo demás que necesitas saber. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Yakubowski, el Sr. Maue o el Sr. Ringleben en los correos electrónicos de la escuela.
También puede leer
