Professional line SUSPENSIÓN TOTAL PARA ASIENTOS DE MARINA PROFESIONAL
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
professional line
SUSPENSIÓN TOTAL
PARA ASIENTOS DE MARINA PROFESIONAL
TE VA A SENTAR BIEN… Marzo de 2015 Grammer Nautic Presentación Gama PROFESSIONAL LINE En GRAMMER, como especialista en fabricación de asientos e interiores de automóviles, nos hemos marcado como objetivo básico: la salud, la seguridad y la comodidad en el desarrollo de nuestros productos. Durante casi 60 años, la compañía ha estado desarrollando asientos de conductor cumpliendo con los más altos estándares de ergonomía y seguridad. Desde 2010, los usuarios de embarcaciones deportivas, también, han podido beneficiarse de este “saber hacer” con el lanzamiento del primer asiento GRAMMER con suspensión: AVENTO Evolution. Desde entonces la Familia AVENTO Sport Line ha ido ampliando su gama para llegar a una mayor variedad de embarcaciones. Hoy los patrones pueden disfrutar de la comodidad de “sentarse bien”… Además de la los asientos la Familia AVENTO Sport Line, GRAMMER ahora ofrece también la Familia AVENTO Professional con los asientos AVENTO Pro Air y AVENTO Pro M preparados para la navegación profesional. El AVENTO Pro M está equipado con una NUTRISET S.L. - Agencia Grammer para España y Portugal Pol. Ind. El Cortés 3 - 08262 Callús (Barcelona) - Tel. (+34) 93 836 00 62 – Fax (+34) 93 836 04 12 - E-mail: grammer@nutriset.com – Web: www.nutriset.com – www.grammer.com
TE VA A SENTAR BIEN…
suspensión mecánica que amortigua eficazmente las vibraciones y sacudidas para barcos con
una longitud de 25 metros de navegación costera o de alta mar más pequeños. El AVENTO
Pro Air equipa una suspensión neumática y es más eficiente en barcos por debajo de los 25
metros de largo (cuanto más pequeña es la embarcación, tanto más la zarandea el mar). En el
desarrollo de todos estos nuevos modelos, GRAMMER ha prestado especial atención a la
ergonomía, ya que los patrones pasan muchas horas sentados en ellos. Los acolchados de los
asientos adoptan formas ergonómicas, el respaldo permite regulación de su ángulo y de
soporte lumbar. El apoyacabezas y los apoyabrazos también se pueden ajustar.
La Familia AVENTO Professional nace cumpliendo las más modernas y exigentes
normativas internacionales para asientos marinos:
HSC 2000
International Code of Safety for High-Speed Craft 2000
¿Quiénes somos?
GRAMMER AG, situada en Amberg, Alemania, se ha especializado en el desarrollo y producción
de componentes y sistemas para interiores de automóviles (apoyacabezas, apoyabrazos y
consolas centrales de automóviles de primera calidad), así como asientos para conductor y
pasajeros de todo tipo de vehículos: tractores, maquinaria de construcción, carretillas
elevadoras, camiones, autobuses y trenes.
Grammer está represente en 19 países del mundo, con una plantilla de más de 10.000
empleados en sus 29 filiales.
Las acciones Grammer están situadas en el segmento SDAX de la bolsa alemana. Cotizan en
las bolsas de Frankfurt y Munich, a través de la plataforma electrónica Xetra y en los mercados
OTC de las bolsas de valores de Stuttgart, Berlín y Hamburgo.
Grammer ha creado una extensa Red de Post-venta en todo el mundo. NUTRISET S.L. forma
parte de ella desde el año 1993: ¡llevamos más de 20 años a su servicio!
Ahora, ya pueden disfrutar del placer de “sentarse bien”…
Anexos:
- Folleto AVENTO Pro Air
- Folleto AVENTO Pro M
- Certificación HSC 2000
NUTRISET S.L. - Agencia Grammer para España y Portugal
Pol. Ind. El Cortés 3 - 08262 Callús (Barcelona) - Tel. (+34) 93 836 00 62 – Fax (+34) 93 836 04 12 - E-mail: grammer@nutriset.com – Web: www.nutriset.com – www.grammer.com
professional line
PRO AIR
Der beste Sitz für einen langen Arbeitstag.
AVENTO Pro Air setzt vorbildliche Maßstäbe beim Sitzkomfort und leistet
beste Unterstützung im Arbeitsalltag.
If you Spend All Day in the Seat, You Need the Best.
The AVENTO Pro Air Seat provides the ultimate in operator comfort to help
you perform your best all through the working day.
Made in Germany
KOMFORTSITZ MIT LUFTFEDERUNG
HIGH COMFORT SEAT WITH AIR SUSPENSION
Einstellbare Rückenlehne und Kopfstütze Klappbare Armlehnen höhen- und neigungseinstellbar.
Die lange Rückenlehne ist mit ergonomisch geformten Polstern ausgestattet,
die Seitenkontur ist besonders betont, sie kann feinstufig nach hinten geneigt
Foldable Armrests with adjustable height and angle.
werden oder komplett auf das Sitzpolster geklappt werden (Einstellbereich
-10° bis +70°). 80 mm Höheneinstellung (pneumatisch)
Die Kopfstütze lässt sich mit 100 mm Höheneinstellbereich und einem
Neigungseinstellbereich von 38° schnell und bequem an die Körpergröße und
80 mm Height Adjustment (pneumatical)
Arbeitssituation anpassen.
Längshorizontalfederung minimiert horizontale Schwingungen.
Adjustable Backrest and Headrest Fore/Aft Isolator reduces horizontal vibration.
The high backrest is fitted with ergonomically molded cushions and extended
sides for extra comfort, it can be reclined backwards in small steps and can
also be folded forward right onto the seat cushion (-10° up to +70°).
The headrest can be quickly and easily adjusted to suit every job and operator
size, over a 100 mm height range and 38° angle.
AVENTO
DNV GL PRO AIR
Typenzulassung
Type approved Product
Sitzkissenneigungseinstellung
Sorgt für eine angenehme Entlastung im Kniekehlenbereich:
Vier Einstellstufen / 3-11°.
Seat Cushion Angle
Reduces the pressure on the backs of your knees.
Adjustable in four steps in a 3° - 11° range.
Komfortable Polster
sorgen für perfekten Halt und bequemes, rutschfreies Sitzen.
Comfort Cushions
prevent slipping and sliding and give you a perfect support.
Variable Sitzkissentiefeneinstellung vierstufig.
Variable Seat Cushion Depth adjustable in four steps.
210 mm Längseinstellung
210 mm Fore/Aft Adjustment
Pneumatische Niederfrequenzfederung
mit einstellbarem Dämpfer
Vertikale Schwingungen und Stöße werden absorbiert
und somit ein Aufschaukeln des Sitzes in kritischen
Betriebszuständen verhindert.
Pneumatic Low Frequency Suspension with
adjustable Shock Absorber
Absorbs vertical vibrations and jolts to prevent the seat from bouncing in
critical work situations.
Federweg 100 mm
Suspension Stroke 100 mm
Pneumatische Lordosenstütze
passt sich schnell und exakt dem Rücken an und bietet eine ideale Stützung
des Rückens.
Pneumatic Lumbar Support
adjusts quickly and precisely to the driver’s back to provide ideal support.
1302942 10/14 Fri
GRAMMER AG • 92224 Amberg • Germany • www.nautic.grammer.com
professional line
PRO M
Der beste Sitz für einen langen Arbeitstag.
AVENTO Pro M setzt vorbildliche Maßstäbe beim Sitzkomfort und leistet
beste Unterstützung im Arbeitsalltag.
If you Spend All Day in the Seat, You Need the Best.
The AVENTO Pro M Seat provides the ultimate in operator comfort to help
you perform your best all through the working day.
Made in Germany
MECHANISCH GEFEDERTER KOMFORTSITZ
COMFORT SEAT WITH MECHANICAL SUSPENSION
Einstellbare Rückenlehne und Kopfstütze Klappbare Armlehnen höhen- und neigungseinstellbar.
Die lange Rückenlehne ist mit ergonomisch geformten Polstern ausgestattet,
die Seitenkontur ist besonders betont, sie kann feinstufig nach hinten
Foldable Armrests with adjustable height and angle.
geneigt werden oder komplett auf das Sitzpolster geklappt werden
(Einstellbereich -10° bis +70°).
Die Kopfstütze lässt sich mit 100 mm Höheneinstellbereich und einem
60 mm Höheneinstellung (mechanisch)
Neigungseinstellbereich von 38° schnell und bequem an die Körpergröße 60 mm Height Adjustment (mechanical)
und Arbeitssituation anpassen.
Adjustable Backrest and Headrest
The high backrest is fitted with ergonomically molded cushions and
extended sides for extra comfort, it can be reclined backwards in small
steps and can also be folded forward right onto the seat cushion (-10° up
to +70°).
The headrest can be quickly and easily adjusted to suit every job and
AVENTO
operator size, over a 100 mm height range and 38° angle. PRO M
DNV GL
Typenzulassung
Type approved Product
Sitzkissenneigungseinstellung
Sorgt für eine angenehme Entlastung im Kniekehlenbereich:
Vier Einstellstufen / 3-11°.
Seat Cushion Angle
Reduces the pressure on the backs of your knees.
Adjustable in four steps in a 3° - 11° range.
Komfortable Polster
sorgen für perfekten Halt und bequemes, rutschfreies Sitzen.
Comfort Cushions
prevent slipping and sliding and give you a perfect support.
Variable Sitzkissentiefeneinstellung vierstufig.
Variable Seat Cushion Depth adjustable in four steps.
210 mm Längseinstellung
210 mm Fore/Aft Adjustment
Mechanische Federung
Mechanical Suspension
Mechanische Gewichtseinstellung
Einstellbereich: 50 - 130 kg
Mechanical Weight Adjustment
Adjustment range: 50 - 130 kg
Federweg 100 mm
Suspension Stroke 100 mm
Mechanische Lordosenstütze
Mechanical Lumbar Support
1302941 10/14 Fri
GRAMMER AG • 92224 Amberg • Germany • www.nautic.grammer.comCertificate No:
S-8409
File No:
TYPE APPROVAL CERTIFICATE 499.50
Job Id:
262.1-018505-1
This is to certify:
That the Seats
with type designation(s)
AVENTO Pro Air, AVENTO Pro M
Issued to
Grammer AG Werk Seating Systems
Kümmersbruck Bayern, Germany
is found to comply with
International Code of Safety for High-Speed Craft, 2000 - Annex 10
Application :
Pilot/Crew seat for design level 1 and 2: gcoll up to 12g
This Certificate is valid until 2018-12-31.
Issued at Høvik on 2014-10-31
for DNV GL
DNV GL local station: Essen Business Support
Approval Engineer: Marcus Gustafsson
Odd Arne Lyngstad
Head of Section
This Certificate is subject to terms and conditions overleaf. Any significant change in design or construction may render this Certificate invalid.
The validity date relates to the Type Approval Certificate and not to the approval of equipment/systems installed.
If any person suffers loss or damage which is proven to have been caused by any negligent act or omission of the Society, then the Society shall
pay compensation to such person for his proven direct loss or damage. However, the compensation shall not exceed an amount equal to ten
times the fee charged for the service in question. The maximum compensation shall never exceed USD 2 million.
In this provision the “Society” shall mean DNV GL AS as well as all its direct and indirect owners, affiliates, subsidiaries, directors, officers,
employees, agents and any other person or entity acting on behalf of DNV GL AS.
Form code: TA 1411a Revision: 2014-05 www.dnvgl.com Page 1 of 4
© DNV GL 2014. DNV GL and the Horizon Graphic are trademarks of DNV GL AS.Certificate No: S-8409
File No: 499.50
Job Id: 262.1-018505-1
Product description
Passenger seats placed on legs on base rails fixed to the deck of the craft.
Type/model designation: “AVENTO Pro Air” & “AVENTO Pro M”
Basic construction consists of: Bottom/back with upholstery and hight adjustable legs fixed to rigid
bottom plate.
Basic materials are aluminium-profiles/plates and steel bolts/details.
Seat-upholstery is composed of different types and quality.
Application/Limitation
Type approval covers strength and mounting of Seat according to ‘2000 HSC-Code’:
- Design level 1 as specified for collision acceleration/gcoll up to 3g.
- Design level 2 as specified for collision acceleration/gcoll from 3 to 12g.
Seat is approved for the following conditions relative to the craft:
Forward facing, for gcoll up to 12g;
- 1 seater with belt.
Seats are to be mounted to deck as tested (ref. documentation overleaf):
- Fixation to rigid plate with 4 Allen screws M8-8.8 with standard washer.
Deck structure of craft is not part of this approval, but is assumed separately approved.
Deck structure of craft is not part of this approval.
Any other arrangement/structure/mounting must be approved in each individual case.
Approval conditions
Type Approval is issued based on Program 3-499.50-1 in DNV’s Certification Note 2.9.
The approval covers requirements to Seats/Tables in ch. 4.4, 4.5 and Appendix 10 of the “International
Code of Safety for High-Speed Craft, 2000, 2008 edition”, as referred in Pt.3 Ch.7 of DNV’s: “Rules for
Classification of High Speed, Light Craft and Naval Surface Craft” at date of issue.
This Approval covers the strength of Seat with respect to collision only.
Note: Restricted use of combustible material according to HSC-Code sec.7.4.3 is not part of
this approval.
Any Seat/Lap-belts are assumed separately approved according to relevant standard.
Any change which may influence the strength or safety of the Seat, shall shall be reported for evaluating
any need for revision of the approval.
Any additional equipment may be accepted based on documentation and/or survey prior to installation,
showing that strength/safety will not be influenced.
Form code: TA 1411a Revision: 2014-05 www.dnvgl.com Page 2 of 4Certificate No: S-8409
File No: 499.50
Job Id: 262.1-018505-1
Type Approval documentation
Seat construction is covered by the following main drawings/documents, which may give further
reference to underlying details/drawings:
Tests carried out
Dynamic test according to “2000 HSC-Code” Annex 10. Sec.3 was undertaken at Crash laboratory IWW
in Trier, ref:
- Test Report “VEA_2014_0625”, dwg no. 1298672, POMA-Testorder no. 2290788 dated 2014-05-05;
- Test Report “VEA_2014_0627”, dwg.no. 1300443, POMA-Testorder no. 2290788 dated 2014-05-05;
Static test according to “2000 HSC-Code” Annex 10. Sec.2 was undertaken at Crash laboratory IWW in
Trier, ref:
- Test Report “VEA_2014_0624”, dwg no. 1298672, POMA-Testorder no. 2290788 dated 2014-05-05;
- Test Report “VEA_2014_0626”, dwg no. 1300443, POMA-Testorder no. 2290788 dated 2014-05-05;
Note: Fire test of combustible materials according to HSC-Code sec.7.4.3 is not part of this
approval.
Marking of product
Seats are to be marked with type/model-designation(s) and name of manufacturer.
Note: MED-marking (acc. to Maritime Equipment Directives 96/98/EC) does not apply for strength of
Seats, but applies to fire safety of combustible materials, which are not part of this approval.
Form code: TA 1411a Revision: 2014-05 www.dnvgl.com Page 3 of 4Certificate No: S-8409
File No: 499.50
Job Id: 262.1-018505-1
Certificate retention survey
Det Norske Veritas may perform Certification Retention Surveys at any time during the validity period of
this certificate. The arrangement is to be in accordance with scopes described in item 2.6.4 of
Certification Note 2.9.
END OF CERTIFICATE
Form code: TA 1411a Revision: 2014-05 www.dnvgl.com Page 4 of 4También puede leer
