MRLIFESTYLE12 SHARON STONE - RENZO ROSSO, KYLIE JENNER, ZHANG YIMING, BERNARD ARNAULT, ROSIE HUNTINGTON - Marcel Remus Real Estate
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
MRLIFESTYLE RENZO ROSSO, KYLIE JENNER, ZHANG YIMING, BERNARD ARNAULT, ROSIE HUNTINGTON 12 SHARON STONE MARCEL REMUS REAL ESTATE 2O20
Exclusive distribution
by HSE24
www.hse24.de
Fotografía: N.Dilly EDITORIAL
¡HOLA, HOLA, HOLA!
El año 2020 ha empezado de forma muy able to present you with the latest issue of my Rosso & wir zeigen Ihnen die jüngste Milliardä-
turbulenta. ¡Pero estoy convencido de que magazine, MR LIFESTYLE. This year it includes rin der Welt, Kyle Jenner. Außerdem erfahren
juntos vamos a superar estos tiempos difí- a portrait of Hollywood Icon and Basic Instinct Sie welcher Unternehmer hinter dem Imperi-
ciles! Ahora mismo la cohesión es más im- star Sharon Stone, as well as introducing the um von Moet Chandon, Dior und Louis Vuitton
portante que nunca. Me alegra mucho poder founder of the jeans brand Diesel, Renzo Ros- steckt. Haben Sie schon einmal von Tik Tok ge-
presentarle la última edición de mi revista MR so, and the world’s youngest billionaire, Kylie hört? Wir enthüllen wer der Gründer der neu-
LIFESTYLE. Este año incluye un retrato del ico- Jenner. We will also discover the entrepreneur modischen Social Media Plattform ist! Natürlich
no de Hollywood y estrella de Instinto Básico behind the empire comprised of Moët & Chan- finden Sie auch wieder eine exklusive Auswahl
Sharon Stone, además de presentar al fun- don, Dior and Louis Vuitton. Ever heard of Tik- an Luxusimmobilien in den besten Lagen der In-
dador de la marca de vaqueros Diesel, Renzo Tok? We reveal the identity of the founder of sel & wir präsentieren Ihnen die „Villa Remus“,
Rosso, y a la billonaria más joven del mundo, the new social media platform! Naturally, you das erste Instagram Haus der Welt! Suchen Sie
Kylie Jenner. También sabremos qué empresa- will once again find an exclusive selection of eine Immobilie auf Mallorca oder haben Sie ein
rio se oculta tras el imperio de Moët & Chan- luxury properties in the best areas of the is- Objekt zu verkaufen? Besuchen Sie uns gerne
don, Dior y Louis Vuitton. ¿Alguna vez ha oído land, and we present “Villa Remus”, the first in unserem Büro in Palma oder in unserer De-
hablar de TikTok? ¡Revelamos la identidad del Instagram house in the world! Are you looking pendance im Hotel St.Regis Mardavall. Ich freue
fundador de la nueva plataforma de las redes for a property on Mallorca, or hoping to sell mich Sie kennenzulernen! Bleiben Sie gesund &
sociales! Naturalmente una vez más encontra- one? Come and visit us at our headquarters in genießen Sie Ihre Zeit auf Mallorca!
rá una selección exclusiva de propiedades de Palma, or at our office in the Hotel St. Regis
lujo en las mejores zonas de la isla y presen- Mardavall. I hope to see you soon! Look after
tamos la “Villa Remus”, ¡la primera casa Ins- yourself and enjoy your stay on Mallorca!
tagram del mundo! ¿Busca una propiedad en
Mallorca o quiere vender un inmueble? Venga Das Jahr 2020 begann sehr turbulent, aber
a visitarnos a nuestra oficina en Palma o bien a ich bin fest davon überzeugt, dass wir diese har-
nuestro despacho en el Hotel St. Regis Marda- ten Zeiten gemeinsam gut überstehen werden! Marcel Remus
vall. ¡Espero verle pronto! ¡Cuídese y disfrute Der Zusammenhalt ist gerade jetzt wichtiger
de su estancia en Mallorca! denn je! Umso mehr freue ich mich Ihnen die
D.L. PM 1841-2009
Camino de Génova 4, local 4
aktuelle Ausgabe meines Magazins MR LIFE-
The year 2020 has had a rocky start. But I STYLE vorstellen zu dürfen! In diesem Jahr mit 07014 Palma de Mallorca
am certain that together, we will overcome einem Portrait über Basic Instinct Star & Holly- Tel. (+34) 971 450 019
these difficult times! Right now, cohesion is wood Ikone Sharon Stone, wir präsentieren Ih- mr@marcelremus.com
more important than ever. I am delighted to be nen den Gründer der Jeans Marke Diesel, Renzo www.marcelremus.com
PORTRAIT
SHARON
STONE
ACTRIZ, ACTIVISTA Y MADRE
ACTRESS, ACTIVIST AND MOTHER
SCHAUSPIELERIN, AKTIVISTIN
UND MUTTER
Su carrera cinematográfica es de sobras Her film career is a matter of public re- Jeder kennt Sharon Stones Filmkarriere,
conocida pero no tanto así su lado más inte- cord, but not so her intellectual side. Sha- aber nur wenige wissen, dass sie auch hoch-
lectual. Sharon Stone es una de las mujeres ron Stone is one of the most intelligent intelligent ist. Sharon Stone ist eine der in-
más inteligentes de Estados Unidos con un women in the United States, with an IQ of telligentesten Frauen der USA; mit ihrem IQ
coeficiente intelectual de 154, considera- 154, considered to be that of a genius. A von 154 zählt sie zu den Genies. Die hochbe-
do para genios. Actriz superdotada, hermo- highly gifted, brilliant and beautiful actress, zahlte, schöne und brillante Schauspielerin
sa y brillante, entró en segundo grado a los she started second grade at age five and at kam bereits mit fünf Jahren in die 2. Klasse
cinco años y a la edad de 15 años entró en 15 went to Edinboro University, in Pennsyl- und erhielt im Alter von 15 Jahren ein Stipen-
la universidad de Edinboro, en Pensilvania, vania, on a scholarship for creative writing dium für den Studiengang „Kreatives Schrei-
con una beca para estudiar escritura crea- and fine arts. Before finishing college, she ben“ und das Studium der Schönen Künste
tiva y Bellas Artes. Sin terminar la Universi- decided to head for New York to start her an der Universität von Edinburg, Pennsylva-
dad, decidió marcharse a Nueva York para career as a model. From there she took the nia. Sie beschloss allerdings, ohne Abschluss
empezar su carrera como modelo. De ahí step to the small screen, and then made the nach New York zu gehen, um dort zu modeln.
saltó a la pequeña pantalla y después dio even bigger leap onto the big screen. Als Model schaffte sie zunächst den Sprung
un salto todavía mayor a la gran pantalla. On her Twitter account she uses just ins Fernsehen und anschließend den weit
En su cuenta de Twitter utiliza solo tres three words to describe herself in her größeren Sprung auf die Kinoleinwand.
palabras para describirse en su biogra- biography: actress, activist and mother. Zu ihrer Biographie genügen Sharon
fía: actriz, activista y madre. Parece que Time does not seem to pass for Sharon, and Stone auf ihrem Twitterkonto genau drei
el tiempo no pasa para Sharon, y a sus 62 at the age of 62 she can boast of a long, dis- Worte: Schauspielerin, Aktivistin und Mut-
años puede presumir de tener una larga y tinguished film career, having taken part in ter. Für Stone scheint die Zeit stillzustehen;
reconocida carrera cinematográfica, ha- over 30 movies, 20 of which she has been mit ihren 62 Jahren kann sie stolz auf eine
biendo participado en más de 30 películas, the star of. lange und erfolgreiche Filmkarriere zurück-
de las cuales ha protagonizado unas 20. In Total Recall (1990) we were present- blicken, im Lauf derer sie in über 30 Filmen
En Desafío Total (1990) conocimos una ed with an evil, vengeful Sharon, starring mitgespielt hat, davon in 20 die Hauptrolle.
Sharon malvada y vengativa junto a Arnold alongside Arnold Schwarzenegger. Impossi- In Die totale Erinnerung (Total Recall,
Schwarzenegger. Imposible olvidar el espec- ble to forget that spectacular leg-crossing 1990) spielte Sharon Stone eine teuflische,
tacular cruce de piernas en el thriller erótico scene in the erotic thriller Basic Instinct rachsüchtige Frau neben Arnold Schwar-
Instinto Básico (1992), a raíz del cual se con- (1992), which made her a sex symbol of zenegger. Unvergesslich die Szene aus dem
virtió en un símbolo sexual en la década de the ‘90s, and earned her a first Golden Erotikthriller Basic Instinct (1992), in der
los 90, además de recibir su primera nomina- Globe nomination as best actress. As a re- sie ihre Beine übereinanderschlägt – der
ción al Globo de Oro como mejor actriz. Gra- sult of the Martin Scorsese movie, Sharon Film machte sie nicht nur zum Sexsymbol
cias a la cinta de Martin Scorsese, Sharon en- played the part of Robert de Niro’s wife in der 90er Jahre, sondern brachte ihr auch
carnó a la mujer de Robert de Niro en Casino Casino (1995). Her performance won her a die erste Nominierung für einen Golden
(1995). Su actuación le valió un Globo de Oro Golden Globe and an Oscar nomination for Globe in der Kategorie „Beste Darstelle-
y una nominación al Oscar a la mejor actriz. best actress. rin“. In Martin Scorseses Film Casino (1995)
Cuando Sharon tenía 43 años, sufrió un When Sharon was 43, she suffered a spielte Sharon Stone die Frau von Robert
derrame cerebral que le dejó fuertes se- brain haemorrhage which had an intense De Niro, eine Rolle, die ihr einen Golden
5
PORTRAIT
cuelas físicas y psicológicas. “Sentí que physical and psychological impact on Globe und eine Oscar-Nominierung als „Beste
morí”, relataría en una entrevista años her. “I felt like I died”, she would say in an Darstellerin“ einbrachte.
después. Tras un largo periodo de recu- interview years later. After a long recovery Im Alter von 43 Jahren erlitt Sharon Stone
peración, volvió más fuerte que nunca y period, she came back stronger than ever einen Hirnschlag mit schweren körperlichen
la volvimos a ver en los grandes estre- and we once again saw her perform in big und seelischen Folgen. „Ich hatte das Gefühl zu
nos de cine, esta vez con Catwoman. En movie premieres, this time in Catwoman. sterben“, gestand sie Jahre später in einem Inter-
esta película compartió pantalla junto a In this film she shared the screen with the view. Nach einer langen Genesungszeit kehrte
la preciosa Halle Berry, con alguna que beautiful Halle Berry, in more than one sie kraftvoller denn je auf die Leinwand zurück
otra escena cargada de erotismo feme- scene charged with female eroticism. De- und gab ein erneutes Debüt in Catwoman. In
nino. A pesar de haber tenido el papel spite having played the role of femme fa- diesem Film spielte sie Seite an Seite mit der
de femme fatale en muchas ocasiones, tale on multiple occasions, she is still one atemberaubend schönen Halle Berry; entspre-
sigue siendo una de las estrellas más chend gibt es genügend Szenen voll vibrierender
of Hollywood’s most beloved stars.
queridas de Hollywood. weiblicher Erotik. Obwohl sie häufig die Rolle der
As an activist, the causes Sharon
Como activista, Sharon defiende femme fatale innehatte, ist sie einer der belieb-
defends include the need to close the
entre otras causas la necesidad de ter- testen Hollywood-Stars.
minar con la brecha salarial y seguir wage gap and continue fighting for gen- Als Aktivistin setzt sich Stone unter anderem
luchando por la igualdad de género. der equality. Even though she is a re- für die Abschaffung der Gehaltsunterschiede
A pesar de ser una estrella reconocida nowned celebrity, she says she has never ein und engagiert sich für Gleichberechtigung.
dice que nunca ha encontrado la igual- encountered equal pay in her profession. Trotz ihrer Berühmtheit wurde sie für ihre Leis-
dad salarial en su profesión. Casada y di- Twice married and divorced, Sharon is tung nie genauso bezahlt wie ein Mann, sagt
vorciada dos veces, Sharon es la madre the mother of three adopted children. sie. Sharon Stone war zweimal verheiratet und
de tres niños adoptados. Habrá que es- We should keep a close eye on the pro- ist zweimal geschieden; sie hat drei Kinder ad-
tar muy atentos a los pasos de su primer gress of her first child, Roan B Stone, who optiert. Die Schritte ihres ersten Sohns Roan B.
hijo, Roan B Stone, quien poco a poco is gradually following in his mother’s Stone sollte man aufmerksam verfolgen, denn
va siguiendo los pasos de su madre, y ya footsteps, and is already beginning to er tritt ganz allmählich in die Fußstapfen seiner
empieza a despuntar como modelo. make a name for himself as a model. Mutter und arbeitet schon als Model.
6
PORTRAITS
DRAKE DUA LIPA
EL RAPERO DE MODA TALENTO INFINITO
THE ULTRACHIC RAPPER INFINITE TALENT
ANGESAGTER RAPPER TALENT OHNE ENDE
En sus inicios como actor en una serie de televisión canadiense, La cantante, modelo, compositora y diseñadora de moda Dua
nada hacía presagiar que Drake alcanzaría el verdadero éxito como Lipa no para de cosechar éxitos desde que, a la edad de 15 años,
rapero, llegando a convertirse en uno de los artistas más exitosos empezara su carrera musical haciendo versiones de canciones de
del panorama musical. Superando a otro famoso rapero, Eminem, otros artistas. Tres años después lanzó su primer sencillo, New Love.
ha llegado a vender la friolera de más de siete millones de álbu- Dos premios Grammy, tres premios Brit y dos MTV Europe Music
mes en todo el mundo. En el videoclip de su última canción, Toosie Awards llevan a pensar que nada puede detener el talento musi-
Slide, Drake abre las puertas de su mansión con un baile de cuatro cal de esta joven inglesa. Su canción Don’t Start Now lleva más de
pasos muy pegadizos que promete dar que hablar. 232 millones de reproducciones en YouTube.
When he started out as an actor in a Canadian TV series, nothing The singer, model, composer and fashion designer has piled
predicted that Drake would attain true fame as a rapper, becoming success on top of success since starting her musical career at the
one of the most successful artists on the music scene. Outdoing an- age of 15 by making versions of songs by other artists. Three years
other famous rapper – Eminem – he has managed to sell a whop- later she released her first single, New Love. Two Grammys, three
ping seven million albums around the world. In the videoclip for his Brit awards and two MTV Europe Music Awards could lead one to
latest song, Toosie Slide, Drake throws open the doors of his mansion think that nothing can stop the musical talent of this young Eng-
with a catchy four-step dance which is sure to get people talking. lish singer. Her track Don’t Start Now has surpassed 232 million
Drakes Karrierestart als Schauspieler in einer kanadischen Fern- views on YouTube.
sehserie ließ nicht vorausahnen, dass er seinen größten Erfolg als Die als Sängerin, Model, Songwriterin und Modedesignerin be-
Rapper feiern würde. Mittlerweile ist der Musiker einer der erfolg- kannte Dua Lipa hat seit dem Beginn ihrer musikalischen Karriere eine
reichsten Künstler im Musikgeschäft. Mit mehr als sagenhaften steile Erfolgskurve hingelegt. Im Alter von 15 Jahren begann sie mit
sieben Millionen verkaufter Alben weltweit ist Drake sogar an dem Covern von Songs anderer Interpreten; drei Jahre später brachte
dem berühmten Rapper Eminem vorbeigezogen. Im Videoclip zu sie ihre erste Single New Love heraus. Zwei Grammys, drei Brit Awards
seinem neusten Song Toosie Slide öffnet Drake die Türen zu seinem und zwei MTV Europe Music Awards unterstreichen den unaufhalt-
Anwesen mit einem ansteckenden, aus vier Schritten bestehenden samen Aufstieg des jungen englischen Musiktalents. Ihr Song Don’t
Tanz, über den sicher noch viel gesprochen werden wird. Start Now wurde auf YouTube über 232 Millionen Mal aufgerufen.
8
PORTRAIT
RENZO ROSSO
EL GENIO DE LOS VAQUEROS
THE JEANS GENIUS
DAS JEANS-GENIE
La filosofía de vida y estilo del diseña- The life philosophy and style of Die Lebensphilosophie und der Stil des ita-
dor italiano Renzo Rosso quedó plasma- Italian designer Renzo Rosso was por- lienischen Designers Renzo Rosso lassen sich
do en su libro Be Stupid: For Successful trayed in his book Be Stupid: For Suc- am besten in seinem 2011 erschienenen Buch
Living, en 2011. A la edad de 15 años cessful Living, in 2011. At the age of „Mach‘ doch mal was Verrücktes“ nachvollzie-
confeccionó los primeros vaqueros de 15 he made his first low-waist bell- hen. Im Alter von 15 Jahren fertigte er mit der
cintura baja y campana con la máquina bottomed jeans using his mother’s Singer-Nähmaschine seiner Mutter die ersten
de coser Singer de su madre. El “genio Singer sewing machine. And so, the Jeans mit tiefem Bund und Schlag. Das war
de los vaqueros” había nacido, y con él “Jeans genius” was born, and with die Geburtsstunde des „Jeans-Genies“ und da-
la marca que lo haría famoso en el mun- him the brand that was to make him mit der Marke, die ihn weltberühmt machen
do entero: Diesel. famous the world over: Diesel. sollte: Diesel.
En los años 80 y 90, los vaqueros gas- In the ‘80s and ‘90s, Diesel’s worn In den 80er und 90er Jahren waren Diesel-
tados de Diesel se convirtieron en un jeans became a globally-recognised Jeans im Used-Look weltweit Must-Haves, was
icono mundialmente conocido, en parte icon, partly thanks to their controver- zum Teil auch auf die umstrittenen Werbekam-
gracias a las controvertidas campañas de sial advertising campaigns. As a suc- pagnen zurückzuführen war. Der erfolgreiche
publicidad. Como empresario de moda cessful fashion entrepreneur, Renzo Modeunternehmer Renzo gründete die Holding
de éxito, Renzo fundó el grupo OTB (Only established the OTB (Only The Brave) OTB (Only The Brave), ein internationales Mode-
The Brave), un consorcio de moda inter- group, an international fashion con- konsortium und Muttergesellschaft so begehrter
nacional y empresa matriz de marcas tan sortium and parent company of iconic Marken wie Diesel, Maison Margiela, Viktor &
icónicas como Diesel, Maison Margiela, brands like Diesel, Maison Margiela, Rolf, Marni und Amiri.
Viktor&Rolf, Marni y Amiri. Viktor&Rolf, Marni and Amiri. Rosso hat sieben Kinder; sein ältester
Rosso es padre de siete hijos, el ma- Rosso is the father of seven chil- Sohn ist 40, die jüngste Tochter knapp 4 Jah-
yor de 40 y la última de apenas 4 años. dren, the eldest aged 40 and the re alt. Der mit stechend blauen Augen beein-
De penetrantes ojos azules, Renzo es youngest just 4. With his piercing blue druckende Renzo besitzt einen Bauernhof mit
también dueño de una granja en la que eyes, Renzo is also the owner of a farm Weingut, auf dem er einen erlesenen Wein
produce un selecto vino, un hotel y un where he produces a select wine, a produziert, sowie ein Hotel und einen Profi-
club de fútbol profesional. Forbes estima hotel and a professional football club. Fußballverein. Laut Forbes beläuft sich sein
su fortuna en 3,4 mil millones de dóla- Forbes estimates his fortune at 3.4 bil- Vermögen auf schätzungsweise 3,4 Milliar-
res, que lo convierten en uno de los diez lion dollars, making him one of the den Dollar, womit er zu den zehn reichsten
hombres más ricos de Italia. ten richest men in Italy. Italienern gehört.
10PORTRAIT
Fotografía: cortesía Kylie Cosmetics
KYLIE JENNER
LA CHICA DE ORO
THE GOLDEN GIRL
DAS GOLDMÄDCHEN
Kylie Jenner se hizo popular a raíz de su Kylie Jenner became popular as a re- Kylie Jenner wurde durch ihr Mitwirken in
participación en el reality show norteame- sult of her participation in the American der nordamerikanischen Reality Show Keeping
ricano Keeping up with the Kardashians. En reality show Keeping up with the Kar- Up with the Kardashians berühmt. Die TV-Se-
este programa de televisión, que lleva más dashians. This TV series, which has been rie läuft seit über 13 Jahren und zeigt Einblicke
de 13 años en antena, se desgrana el día a on the air for over 13 years now, focuses in den Alltag der Kardashian-Familie. Kylie und
día del clan Kardashian. Kylie y su hermana on the everyday life of the Kardashian ihre Schwester Kendall sind zusammen mit ih-
Kendall comparten pantalla con sus herma- clan. Kylie and her sister Kendall share ren Halbschwestern Kim, Kourtney und Khloé
nastras del clan Kardashian, Kim, Kourtney the screen with their Kardashian half- zu sehen, die ebenfalls zum Kardashian-Clan
y Khloé. Kylie es modelo, empresaria y di- sisters, Kim, Kourtney and Khloé. Kylie gehören. Kylie ist Model, Unternehmerin und
señadora de moda, y en 2019 se convirtió is a model, entrepreneur and fashion Modedesignerin; im Jahr 2019 wurde sie im
en la milmillonaria más joven de la histo- designer, and in 2019 she became the Alter von 21 Jahren zur jüngsten Milliardärin
ria, a la edad de 21 años. Además es toda youngest self-made billionaire in his- der Geschichte. Außerdem gehört sie zu den
una influencer en las redes sociales, contan- tory, at the age of 21. And she is quite wichtigsten Influencerinnen in den Sozialen
do con 171 millones de seguidores en Ins- the influencer on social media, with 171 Netzwerken; allein auf Instagram hat sie 171
tagram. La línea de cosméticos que lanzó million followers on Instagram. The cos- Millionen Follower. Ihre 2015 lancierte Kos-
en 2015, Kylie Cosmetics y Kylie Skin, le ha metics line she launched in 2015, Kylie metiklinie „Kylie Cosmetics & Kylie Skin“ hat
reportado más de 540 millones de euros Cosmetics and Kylie Skin, has brought weitere Einnahmen in Höhe von über 540
en ingresos. En 2018, Kylie estrenaba un her over 540 million Euros in revenue. In Millionen Euro generiert. Mit der Geburt ih-
nuevo capítulo en su vida como madre, con 2018, Kylie embarked on a new chapter rer Tochter Stormi, ihrem ersten Kind aus ih-
la llegada de Stormi, su primera hija fruto of her life as a mother, with the arrival of rer früheren Beziehung mit dem Rapper Travis
de la relación que mantuvo con el rapero Stormi, her first daughter, from the rela- Scott, hat Kylie 2018 ein neues Lebenskapitel
Travis Scott. tionship she had with rapper Travis Scott. als Mutter aufgeschlagen.
12PORTRAIT
ZHANG YIMING
EL CREADOR DE TIKTOK
THE CREATOR OF TIKTOK
DER ERFINDER VON TIKTOK
Disponible en más de 150 países, en 75 Available in over 150 countries, in 75 Verfügbar in über 150 Ländern und in 75
idiomas y con un universo de 800 millo- languages, and with a universe of 800 Sprachen, mit 800 Millionen aktiver Nutzer:
nes de usuarios activos, ¿quién no conoce million active users, who hasn’t heard Wer kennt TikTok nicht? Das modische so-
TikTok? La red social de moda es la apli- of TikTok? The fashionable social media ziale Netzwerk ist die von der Generation
cación más descargada entre la generación platform is the most downloaded app Z am häufigsten heruntergeladene App;
de los centennials, creada por el empresa- amongst centennials, created by Chinese ihr Erfinder, der chinesische Unternehmer
rio chino Zhang Yiming, conocido como “el Zhang Yiming, wird auch als „chinesischer
entrepreneur Zhang Yiming, known as
Mark Zuckerberg chino”. Mark Zuckerberg“ bezeichnet.
“the Chinese Mark Zuckerberg”. Zhang spezialisierte sich auf Software
Zhang se especializó en ingeniera de Zhang specialised in software engineer-
software y en 2012 creó la startup de In- Engineering und gründete 2012 das KI-
ing and in 2012 he created the artificial Startup ByteDance. Trotz der strengen
teligencia Artificial ByteDance. A pesar de intelligence-powered start-up ByteDance.
la fuerte restricciones de la censura China, Auflagen der chinesischen Zensur konnte
Zhang launched his first product, a news ag- Zhang sein erstes Produkt lancieren, ei-
Zhang puso en marcha su primer producto:
gregator called Toutiao (“headlines” in Chi- nen Nachrichten-Sammeldienst namens
un agregador de noticias llamado Toutiao
nese), in spite of heavy restrictions imposed Toutiao (chinesisch für „Schlagzeilen“).
(titulares en chino). La clave de la plata-
by Chinese censorship. The key to the plat- Bei der Plattform ging es ihm darum, zu
forma está en estudiar y aprender como lernen, wie die Nutzer mit dem Content
interaccionan los usuarios con el conteni- form lies in studying and learning how the
users interact with the content. Using this umgehen. Diese Informationen hat Zhang
do. Gracias a esa información, Zhang fue dann zum Trainieren von Algorithmen ge-
creando algoritmos y así nutrir a cada information, Zhang created algorithms and
thus fed each user with unique content in nutzt, die jedem Nutzer einzigartigen und
usuario de contenido único en función de speziell auf seine Interessen zugeschnitte-
sus intereses. Los adolescentes no pueden accordance with their interests. Teenagers
nen Content anbieten. Genau das macht
dejar te utilizar TikTok precisamente por el can’t stop using TikTok, precisely because TikTok für Jugendliche so attraktiv – die an-
poder de atracción gracias a los contenidos of the power of attraction resulting from gebotenen, für sie relevanten Inhalte und
relevantes ofrecidos y también al formato. the relevant contents offered and also the das Format fesseln ihre Aufmerksamkeit.
TikTok se sustenta en los miles de millones format. TikTok is based on the billions of TikTok lebt von Abermillionen 15 Sekun-
de nano vídeos de 15 segundos que suben 15-second nano-videos its users upload den langen Mikrovideos, die die Nutzer
los usuarios a la plataforma. onto the platform. auf die Plattform hochladen.
16PORTRAIT
©Magali Delporte
BERNARD ARNAULT
EL REY DEL LUJO
THE KING OF LUXURY
DER KÖNIG DES LUXUS
Bernard Arnault es el presidente y CEO Bernard Arnault is the Chairman and Bernard Arnault ist Präsident und CEO
de LVMH Moët Hennessy - Louis Vuitton. CEO of LVMH Moët Hennessy - Louis Vuit- von LVMH Louis Vuitton Moët Hennessy.
En este conglomerado destacan las mar- ton. The conglomerate includes the prom- Zu dem Mischkonzern gehören so be-
cas Dom Pérignon, Christian Dior, Bulgari, inent brands Dom Pérignon, Christian kannte Marken wie z. B. Dom Pérignon,
Loewe y Tag Heuer, entre muchas otras. Dior, Bulgari, Loewe, Tag Heuer, as well as Christian Dior, Bulgari, Loewe und TAG-
El hombre más rico de Francia, conocido many others. The richest man in France, Heuer. Die Karriere des reichsten Fran-
también como “el príncipe de las finanzas”, also known as “the prince of finance,” zosen mit dem Beinamen „Finanzkönig“
empezó trabajando como ingeniero en la started out working as an engineer at his begann im familieneigenen Bauunter-
empresa de su familia, una constructora. En family’s business, a construction com- nehmen. Im Jahr 1984 erwarb Arnault die
1984, Arnault adquirió la debilitada socie- pany. In 1984, Arnault acquired the fail- angeschlagene Holding Financière Agache
dad de holding Financière Agache, reesta- ing Financière Agache holding company und sanierte sie. 1989 erlangte er die An-
bleciendo su rentabilidad. Arnault asumió and returned it to profitability. Arnault teilsmehrheit bei LVMH mit dem Ziel, das
control de LVMH en 1989, persiguiendo la assumed control of LVMH in 1989 in his Unternehmen zum weltweit führenden
creación del líder global de productos de pursuit to create the world’s leading Luxusgüterkonzern zu machen. Heute
lujo. Hoy en día, el universo LVMH abarca luxury products group. Today, the LVMH umfasst das Imperium von LVMH 75 Mar-
75 marcas de moda y complementos, per- universe encompasses 75 brands in fash- ken u.a. aus den Bereichen Mode und Ac-
fumería y cosmética, joyería y relojería, vi- ion and accessories, perfumes and cos- cessoires, Parfum und Kosmetik, Juwelen
nos y licores, entre otros. En la actualidad metics, jewellery and watches, wines and und Uhren sowie Wein und Spirituosen.
Arnault ocupa el tercer lugar en el ranking spirits, among others. At present Arnault Laut Forbes ist Arnault mit einem Vermö-
mundial de fortunas de Forbes, con 103,2 holds third place on Forbes’ global for- gen von 103,2 Milliarden Dollar aktuell
mil millones de dólares. Arnault está casa- tune ranking, with 103.2 billion dollars. der drittreichste Mensch der Welt. Arn-
do y tiene cinco hijos. Arnault is married and has five children. ault ist verheiratet und hat fünf Kinder.
18BUSINESS 22
BUSINESS
MARCEL REMUS
REAL ESTATE
ST.REGIS MARDAVALL RESORT:
¡VISÍTANOS EN NUESTRA NUEVA OFICINA!
VISIT US IN OUR NEW OFFICE!
BESUCHEN SIE UNS IN UNSERER NEUEN DEPENDANCE!
Marcel Remus Real Estate es una de las Marcel Remus Real Estate is one of the Marcel Remus Real Estate ist eines
empresas más prestigiosas, líder en el ramo most prestigious of companies, a leader in der führenden Unternehmen für Lu-
de inmuebles de lujo en las ubicaciones más the field of luxury properties in the most priv- xus-Immobilien in den Spitzenlagen
privilegiadas de Mallorca. ileged locations on Mallorca. auf Mallorca.
Valores como confidencialidad, seriedad y Values such as confidentiality, reliability Werte wie Diskretion, Seriosität und
fiabilidad son de primordial importancia para and trustworthiness are of the utmost impor- Zuverlässigkeit sind dem Gründer und
Marcel Remus, fundador y único propietario tance for Marcel Remus, the founder and sole alleinigen Inhaber, Marcel Remus, sehr
de la compañía. Desde el principio, siempre ha owner of the company. From the very begin- wichtig. Seinem Motto „Alles anders als
actuado fiel a su lema “Todo diferente a los ning, he has always remained true to his motto alle anderen“ ist er seit Beginn treu ge-
demás”, ofreciendo a su clientela inmuebles of “Everything different from the rest”, offer- blieben. Somit bietet er seiner Klientel
exclusivamente seleccionados personalmente ing his clientele exclusively properties selected ausschließlich Immobilien an, die er stets
por él con esmero y considerando su ubica- personally by him with the greatest of meticu- persönlich, kritisch und sorgfältig nach
ción, calidad y relación calidad-precio. lousness and taking into consideration their Lage, Qualität und Preisleistung auswählt.
Gracias a la red de acreditados contactos location, quality and value for money. Durch die richtigen Kontakte und
que mantiene el empresario a nivel interna- ein gut funktionierendes, internationa-
Thanks to the network of accredited con-
cional, Marcel Remus Real Estate satisface casi les Netzwerk erfüllt Marcel Remus Real
tacts this entrepreneur maintains inter- nation-
todos los deseos y demandas de sus clientes. Estate fast alle Kundenwünsche.
ally, Marcel Remus Real Estate satisfies nearly
Además, la compañía se compromete muy Das Unternehmen engagiert sich au-
activamente con labores benéficas. La “Elton all of its customers’ wishes and demands. ßerdem aktiv im Wohltätigkeitsbereich,
John AIDS Foundation”, entre otras, cuenta con Furthermore, the company is very actively u.a. für die Elton John AIDS Foundation.
el apoyo ejemplar por parte del empresario. committed to charity work. The “Elton John Aufgrund der starken Medienpräsenz
Gracias a su destacada presencia mediática, mi- AIDS Foundation”, among others, enjoys the konnten sich mehrere Millionen Men-
llones de espectadores han podido hacerse una entrepreneur’s exemplary support. As a re- schen bereits ein Bild von seiner Tätigkeit
idea de su trabajo como agente inmobiliario. sult of his prominent media presence, mil- li- als Makler machen.
Marcel Remus ofrece una combinación ons of viewers have been able to gain an idea Marcel Remus bietet eine einmalige
única de extraordinarios inmuebles, eventos of his work as a real estate agent. Mischung aus beeindruckenden Immo-
propios de estilo de vida y un excelente servi- Marcel Remus offers a singular combi- na- bilien, eigenen Lifestyle Partys und ein-
cio personalizado. tion of extraordinary properties, unique life- zigartigem persönlichem Service.
Estaremos encantados de recibirle en style events and excellent personalized service. Sie finden uns in unserem Büro in
nuestra oficina de Palma, o en nuestro despa- I will be delighted to receive you at our of- Palma oder in unserer Dependance im
cho en el Hotel St. Regis Mardavall, cerca de la fice in Palma, or in our office in the Hotel St. Hotel St.Regis Mardavall in der Nähe
Marina de Portals. Regis Mardavall, close to the Marina of Portals. des Yachthafens Puerto Portals.
Office Palma de Mallorca
23LIFE STYLE
MARCELREMUS ONTV
Desde hace unos diez años, Marcel Remus For about 10 years, Marcel Remus has Seit knapp 10 Jahren ist Marcel Remus
aparece regularmente en la televisión alema- been regularly appearing on German TV. On regelmäßig im deutschen Fernsehen zu se-
na. En programas como “Alquilar, comprar, successful TV formats like “rent, buy, live”, a hen. In Erfolgsformaten wie „mieten, kau-
vivir”, un auténtico exitazo de público en el real hit on VOX channel, the entrepreneur fen, wohnen“ auf Vox präsentierte er den
canal VOX, el empresario presenta los lujosos has been presenting the luxurious properties Zuschauern in über 100 Folgen die Luxus-
inmuebles de su portafolio en más de 100 from his portfolio in more than 100 episodes. immobilien aus seinem Portfolio oder lässt
episodios. Además, las cámaras de la emisora Moreover, the cameras of the broadcaster RTL sich von den Kameras des Senders RTL zu
RTL suelen acompañarle a prestigiosos even- usually accompany him to prestigious events, hochkarätigen Events wie der Oscarverlei-
tos, como la gala de los Oscar, el festival de such as the Oscar award ceremony, the hung, dem Filmfestival in Cannes oder der
cine de Cannes o la Fashion Week de Berlín. Cannes film festival or Berlin fashion week. Berlin Fashion Week begleiten. Auf dem Ver-
Marcel Remus también presenta una vez Marcel Remus also appears once a month kaufssender HSE24 ist Marcel Remus auch
al mes su colección para el hogar “FINCA on HSE24 sales channel where he presents regelmäßig im Monat mit seiner eigenen
BLANCA by Marcel Remus” en el canal de his home collection “FINCA BLANCA by Mar- Home Kollektion „FINCA BLANCA by Marcel
teletienda HSE24. ¡No se lo pierda! cel Remus”. Don’t miss it! Remus“ zu sehen! Schauen Sie mal rein.
TV News en Facebook MarcelRemu- TV News on Facebook MarcelRemusOf- TV News auf Facebook unter Marcel-
sOfficial y en Instagram. ficial and Instagram. RemusOfficial und Instagram.
24www.qbig3d.de
DAS ERSTE INSTAGRAM HAUS THE WORLD’S FIRST “INSTAGRAM
DER WELT AUF MALLORCA! HOUSE” ON MALLORCA!
Letztes Jahr im Herbst hat Marcel Remus eine Last autumn Marcel Remus bought a villa right next
Villa direkt am Golfplatz von Son Vida gekauft to the Son Vida golf course. Using his social media
und von Anfang an seine Follower auf seinen channels, he involved his followers in the villa’s re-
Social Media Kanälen in die Renovierung ein- furbishment from the very first moment. Which
bezogen. Soll das Küchen Design „Antica Roma“ kitchen design would they prefer, “Antica Roma”
oder „Louis Vuitton“ sein? Welche Fassadenfar- or “Louis Vuitton”? Which façade colour would ap-
be gefällt den Followern? Oder die Communi- peal to his followers’ taste? Likewise, the commu-
ty musste abstimmen, ob der Garten der Villa nity was invited to vote whether the villa’s garden
„mediterran“ oder „tropisch“ bepflanzt werden was to be filled with “Mediterranean” or “tropical”
soll. Die Villa kann seit 1.8.2020 wochenweise plants. From 8 August 2020 onwards, the villa will www.enders-germany.com
von Feriengästen gemietet werden. Sie steht be available to holidaymakers for rent on a weekly
auf einem 2.500m² großen Parkgrundstück, basis. It is sited on a 2,500m² park-like estate and of-
bietet insgesamt auf 700m² Wohnfläche fünf fers 700m² of living space with five bedrooms, seven
Schlafzimmer, sieben Badezimmer, einen 100m² bathrooms, a 100m² saltwater swimming pool, two
großen Salzwasser Pool, zwei Kamine, Sauna, fireplaces, a sauna, an indoor gym, outdoor fit-
Indoor Fitnessstudio, Outdoor Fitness Calis- ness/calisthenics facilities, a Louis Vuitton-style de-
thenics Park, Designer Küche im Louis Vuitton signer kitchen and many more gems. Some of the
Style, uvm. Einige Kunst Highlights im Garten art highlights in the garden are perfect spots for
bieten perfekte Instagram Spots für Fotos. Das Instagram photos. The property has been designed
Anwesen ist ausgelegt für bis zu zehn Perso- to accommodate up to ten persons and is avail-
nen und kostet pro Nacht 1950 €. Mehr Infos able for € 1,950/night. For more information, and
& Buchungen unter info@marcelremus.com to book, please contact: info@marcelremus.com
www.villaremus.com
www.zack.eu
www.marnali.de www.gessi.de www.dsk-deko.de www.reuter.de
www.tolymp.de www.griffwerk.de www.salvarq.com www.gira.comDIE PFEIFFER & MAY- GRUPPE GEHÖRT ZU DEN
FÜHRENDEN GROSSHANDELSGRUPPEN IM BEREICH
HAUSTECHNIK UND BIETET INDIVIDUELLE LÖSUNGEN
IM BEREICH BAD ,HEIZUNG, FLIESEN, KLIMA, LÜFTUNG.
www.bahama.de tobias.hemberger@pum.de - (+49)162 4521114 www.jardinstramuntana.com
www.holdstrong.de www.luxus-design-saunabau.de www.samina.com
www.kare-design.de www.oehleroutdoorkitchen.de www.mastroprimiano.de
www.leonardo.de www.schmitt-raumdesign.de www.luxury-aurum.com
www.wandgefuehl.de www.spa-natural.com a2ro@online.msLIFE STYLE
Christine Neubauer, Jose Campos Frauke Ludowig Jo Weil
Vanessa Blumhagen Marcel Remus, Silke Remus Nina Moghaddam
28
REMUSLIFESTYLELIFE STYLE
Arabella Kiesbauer Eva Herzigova, Marcel Remus, Tatjana Patitz Sarah Lombardi
Jörn Schlönvoigt, Hanna Weig Jana Ina Zarrella Anna y Angela Ermakova
NIGHT 2019 29PORTRAIT
Courtesy of Rosie Huntington-Whiteley
ROSIE HUNTINGTON
TRAS LOS PASOS DE KATE MOSS
IN THE FOOTSTEPS OF KATE MOSS
DIE NÄCHSTE KATE MOSS?
De rostro angelical y belleza deslum- With her angelic face and dazzling beau- Aufgrund ihrer strahlenden, fast überir-
brante, Rosie Huntington es la modelo ty, Rosie Huntington is the British model dischen Schönheit wird das britische Model
británica considerada por muchos como la seen by many as the next Kate Moss. She is Rosie Huntington oft als die nächste Kate
próxima Kate Moss. En la actualidad es una currently one of the highest-paid models in Moss bezeichnet. Tatsächlich ist Rosie eines
de las modelos mejor pagadas del mundo, the world. Burberry was the first brand to der bestbezahlten Models der Welt. Das
y fue la marca Burberry quien cayó prime- be caught under Rosie’s spell, hiring her as Modehaus Burberry erlag Rosies Zauber
ro ante el hechizo de Rosie, contratándola a model at the age of 21. It was followed by als erstes und nahm sie im Alter von 21Jah-
como modelo a la edad de 21 años. Le si- the popular lingerie firm Victoria’s Secret, ren als Model unter Vertrag. Es folgte das
guió la popular firma de lencería Victoria’s which included Rosie as one of the brand’s berühmte Wäschelabel Victoria’s Secret,
Secret, que contaría con Rosie en multitud “angels” in numerous fashion shows. And für das Rosie unzählige Male als „Engel“
de desfiles como una de sus “ángeles”. El auf dem Laufsteg zu sehen war. Als ihr die
when she was given the chance to act in a
día que le dieron la oportunidad de actuar erste Filmrolle angeboten wurde, zögerte
film, she seized the opportunity, her debut
en una película no lo dudó, y su debut en sie keine Sekunde und gab 2011 ihr Debüt
in film taking place in 2011 with the movie
el cine llegó en 2011 con la película Trans- in dem Kinofilm Transformers. Nach einer
formers. Después de haber triunfado como Transformers. After triumphing as a super- glanzvollen Karriere als Supermodel auf
supermodelo en pasarelas de medio plane- model on catwalks all over the planet, and den wichtigsten Laufstegen der Welt und
ta, y de dar sus primeros pasos como actriz, taking her first steps as an actress, Rosie ihren ersten Rollen als Schauspielerin hat
Rosie emprendió su camino como em- set out on her path as an entrepreneur, Rosie sich als Unternehmerin betätigt und
presaria lanzando su propia colección de launching her own women’s lingerie col- ihre eigene Dessous-Kollektion für das Ein-
lencería femenina para la empresa Marks lection for Marks & Spencer. In her per- zelhandelsunternehmen Marks & Spen-
& Spencer. En su vida privada, Rosie lleva sonal life, for a decade now Rosie has been cers herausgebracht. Privat ist Rosie seit
una década de relación con el actor Jason in a relationship with actor Jason Statham. zehn Jahren mit dem Schauspieler Jason
Statham. La glamurosa pareja daba la bien- In 2017 the glamour couple welcomed their Statham liiert. 2017 wurde das erste Kind
venida a su primer hijo Jack en 2017. first child, Jack. des Glamourpaars, der Sohn Jack, geboren.
30PORTRAIT
AURUM
¡LO MEJOR NO ES SUFICIENTE!
THE BEST IS NOT ENOUGH!
Conversación con los dos CEOs de Aurum, Dennis
Ganser y Sebastian Sommer:
¿Qué es Aurum? Aurum es una empresa que fabrica
cocinas de gama alta y que redefine los límites técnicos
y creativos en la producción de cocinas y de muebles.
Rompemos con el estándar uniforme de diseños de coci-
na lacadas de color blanco y ofrecemos a nuestros clien-
tes algo único. Nosotros mismos realizamos el diseño y
la producción en nuestra empresa para nuestra clientela
exclusiva en todo el mundo.
¿Cuál es la particularidad de Aurum? Nuestros clien-
tes valoran Aurum porque no producimos nada en serie.
Utilizamos únicamente los materiales más exclusivos,
que se seleccionan en los mejores talleres de todo el
mundo, desde Nueva York hasta Londres. Los productos
de Aurum se fabrican a mano, puesto que la producción
mecánica llega a sus límites en este caso. Este es el moti-
vo por el cual nuestra cocina Aurum, así como el mobilia-
rio Aurum, resultan tan extravagantes.
¿Qué productos incluye Aurum? Cocinas exclusi-
vas y, desde mediados de 2020, una colección limitada
de muebles.
A conversation with the two CEOs of Aurum, Dennis
Ganser and Sebastian Sommer:
What is Aurum? Aurum is a company that manufac-
tures high-end kitchens and redefines the technical and
creative limits in kitchen and furniture production. We
break with the uniform design norm of white, lacquered
kitchens, and offer our customers something unique. We
ourselves carry out the design and production, in our
own firm, for our exclusive clientele all over the world.
What is the particular feature of Aurum? Our custom-
ers value Aurum because we do not mass produce any-
thing. We use only the most exclusive materials, which
are selected in the best workshops around the world,
from New York to London. Aurum’s products are manu-
factured by hand, as mechanical production reaches its
limits in this case. That is why our Aurum kitchens, and
items of Aurum furniture, are so extravagant.
What products does Aurum include? Exclusive kitch-
ens and – as from 2020 – a limited collection of furniture.
Im Gespräch mit beiden Aurum CEOs Dennis Ganser
und Sebastian Sommer:
Was ist Aurum? Aurum ist eine High End Küchen Ma-
nufaktur, wir definieren die technischen und kreativen
Grenzen in der Produktion von Küchen und Möbeln neu.
Wir brechen mit dem überall gleichen Standard weiß
lackierten Küchendesigns und bieten unseren Kunden
etwas Einzigartiges. Wir designen und produzieren im ei-
genen Haus für unsere exklusive, weltweite Kundschaft.
Was ist die Besonderheit von Aurum? Unsere Kun-
den schätzen Aurum, weil wir nichts von der Stange an-
bieten. Wir verwenden ausschließlich exklusivste Mate-
rialien; diese werden in den feinsten Ateliers der Welt,
von New York bis London, selektiert. Aurum Produkte
werden von Hand gefertigt, da die maschinelle Ferti-
gung hier an Ihre Grenzen stößt. Das macht eine Aurum
Küche sowie unsere Aurum Möbel so extravagant.
Welche Produkte umfasst Aurum? Exklusive Küchen
und seit Mitte 2020 eine limitierte Furniture-Collection.
31REAL ESTATE
E
V
SI
U
L
C
X
E
SON VIDA
NUEVA VILLA REFORMADA JUNTO AL CAMPO DE GOLF DE SON VIDA
REFURBISHED VILLA BY THE GOLF COURSE OF SON VIDA
RENOVIERTE VILLA AM GOLFPLATZ VON SON VIDA
DORMITORIOS BEDROOMS SCHLAFZIMMER: 5 PRECIO PRICE PREIS: 4.250.000 €
VIVIENDA HOUSE HAUS: 662 m2 ENERGY CERTIFICATION: In progress
SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 2432 m2 REF: 10244
32REAL ESTATE
SON VIDA
IMPRESIONANTE VILLA NUEVA Y MODERNA EN SON VIDA
IMPRESSIVE MODERN NEW BUILDING IN SON VIDA
BEEINDRUCKENDER MODERNER NEUBAU IN SON VIDA
DORMITORIOS BEDROOMS SCHLAFZIMMER: 5 PRECIO PRICE PREIS: 6.950.000 €
VIVIENDA HOUSE HAUS: 970 m2 ENERGY CERTIFICATION: In progress
SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 4037 m2 REF: 10253
33REAL ESTATE
E
V
SI
U
L
C
X
E
VALLDEMOSSA
FINCA ACOGEDORA EN LOS ACANTILADOS DE VALLDEMOSSA
STYLISH FINCA RIGHT ON THE CLIFFS OF VALLDEMOSSA
STILVOLLE FINCA DIREKT AN DER STEILKÜSTE VON VALLDEMOSSA
DORMITORIOS BEDROOMS SCHLAFZIMMER: 4 PRECIO PRICE PREIS: 4.900.000 €
VIVIENDA HOUSE HAUS: 454 m2 ENERGY CERTIFICATION: In progress
SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 1274 m2 REF: 60312
36REAL ESTATE
E
V
SI
U
L
C
X
E
SON VIDA
PROPIEDAD DE ENSUEÑO EN SON VIDA CON VISTAS A PALMA Y EL MAR
LUXURY DREAM PROPERTY IN SON VIDA WITH GREAT VIEWS!
TRAUMHAFTES ANWESEN IN SON VIDA MIT PANORAMABLICK
DORMITORIOS BEDROOMS SCHLAFZIMMER: 5 PRECIO PRICE PREIS: 8.500.000 €
VIVIENDA HOUSE HAUS: 750 m2 ENERGY CERTIFICATION: In progress
SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 2400 m2 REF: 10254
38REAL ESTATE
SON VIDA
FANTÁSTICA VILLA EN LA MEJOR UBICACIÓN DE SON VIDA CON VISTAS PANORÁMICAS
FANTASTIC NEW VILLA IN SON VIDA WITH SEA AND PANORAMIC VIEWS
TRAUMHAFTER NEUBAU IN BESTER LAGE MIT MEER- UND PANORAMABLICK
DORMITORIOS BEDROOMS SCHLAFZIMMER: 6 PRECIO PRICE PREIS: 8.500.000 €
VIVIENDA HOUSE HAUS: 573 m2 ENERGY CERTIFICATION: In progress
SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 2100 m2 REF: 10257
39REAL ESTATE
REAL ESTATE
SON VIDA
PROPIEDAD MARAVILLOSA JUNTO AL CAMPO DE GOLF
DREAM PROPERTY DIRECTLY BY THE GOLF COURSE
TRAUMVILLA DIREKT AM GOLFPLATZ
DORMITORIOS BEDROOMS SCHLAFZIMMER: 5 PRECIO PRICE PREIS: 5.200.000 €
VIVIENDA HOUSE HAUS: 700 m2 ENERGY CERTIFICATION: In progress
SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 2.000 m2 REF: 10260
42REAL ESTATE
SON VIDA
VILLA CON PISCINA DE LAGUNA Y JARDÍN EN SON VIDA
DESIGNER VILLA WITH LAGOON POOL AND BEAUTIFUL GARDEN
SPEKTAKULÄRE DESIGNER VILLA MIT LAGUNEN POOL UND GARTEN
DORMITORIOS BEDROOMS SCHLAFZIMMER: 3 PRECIO PRICE PREIS: 4.200.000 €
VIVIENDA HOUSE HAUS: 483 m2 ENERGY CERTIFICATION: In progress
SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 2.040 m2 REF: 10261
43REAL ESTATE
SON VIDA
PROPIEDAD EXTRAORDINARIA EN SON VIDA
EXEPTIONAL PROPERTY IN SON VIDA
BESONDERES ANWESEN IN SON VIDA
DORMITORIOS BEDROOMS SCHLAFZIMMER: 8 PRECIO PRICE PREIS: A consultar On request Auf Anfrage
VIVIENDA HOUSE HAUS: 880 m2 ENERGY CERTIFICATION: In progress
SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 8.000 m2 REF: 10268
44REAL ESTATE
SON VIDA
PROPIEDAD IMPRESIONANTE EN SON VIDA
IMPRESSIVE MEDITERRANEAN PROPERTY IN SON VIDA
IMPOSANTES MEDITERRANES ANWESEN IN SON VIDA
DORMITORIOS BEDROOMS SCHLAFZIMMER: 7 PRECIO PRICE PREIS: 7.500.000 €
VIVIENDA HOUSE HAUS: 1.000 m2 ENERGY CERTIFICATION: In progress
SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 2.900 m2 REF: 10270
45REAL ESTATE
E
V
SI
U
L
C
X
E
SON VIDA
VILLA CON FANTÁSTICAS VISTAS AL CAMPO DE GOLF
VILLA WITH A FANTASTIC VIEW OVER THE GOLF COURSE
VILLA MIT TRAUMHAFTEM BLICK ÜBER DEN GOLFPLATZ
DORMITORIOS BEDROOMS SCHLAFZIMMER: 5 PRECIO PRICE PREIS: 4.800.000 €
VIVIENDA HOUSE HAUS: 446 m2 ENERGY CERTIFICATION: In progress
SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 2.000 m2 REF: 10282REAL ESTATE
SON VIDA
INMUEBLE DE LUJO EN SON VIDA. PROYECTO MODERNO DE DISEÑO.
LUXURY PROJECT IN SON VIDA. MODERN DESIGN AND SPACIOUS TERRACES.
LUXUSPROJEKT IN SON VIDA. MODERNES DESIGN UND GROSSE TERRASSE.
DORMITORIOS BEDROOMS SCHLAFZIMMER: 5 PRECIO PRICE PREIS: 4.750.000 €
VIVIENDA HOUSE HAUS: 700 m2 ENERGY CERTIFICATION: In progress
SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 2.200 m2 REF: 10284
47REAL ESTATE
E
V
SI
U
L
C
X
E
SON VIDA
NUEVA VILLA MODERNA DE DISEÑO CON VISTAS AL MAR EN UBICACIÓN MARAVILLOSA
NEW FUTURISTIC DESIGNER VILLA WITH SEA VIEWS IN DREAM LOCATION
FUTURISTISCHE DESIGNER VILLA MIT MEERBLICK IN TRAUMLAGE
DORMITORIOS BEDROOMS SCHLAFZIMMER: 4 PRECIO PRICE PREIS: 3.950.000 €
VIVIENDA HOUSE HAUS: 419 m2 ENERGY CERTIFICATION: In progress
SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 1.025 m2 REF: 10216
48REAL ESTATE
SOL DE MALLORCA
VILLA DE ALTA CALIDAD CON MATERIALES NATURALES
MODERN VILLA WITH NATURAL MATERIALS OF THE BEST QUALITY
MODERNE VILLA MIT NATÜRLICHEN MATERIALIEN VON HOHER QUALITÄT
DORMITORIOS BEDROOMS SCHLAFZIMMER: 4 PRECIO PRICE PREIS: 3.690.000 €
VIVIENDA HOUSE HAUS: 481 m2 ENERGY CERTIFICATION: In progress
SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 1.478 m2 REF: 40332
50REAL ESTATE
CALA MAYOR
APARTAMENTO DE ENSUEÑO CON ACCESO AL MAR CERCA DE PALMA
DREAM APARTMENT WITH SEA ACCESS NEAR PALMA
TRAUMWOHNUNG MIT MEERZUGANG BEI PALMA
DORMITORIOS BEDROOMS PRECIO PRICE PREIS: 1.950.000 €
SCHLAFZIMMER: 2 ENERGY CERTIFICATION: In progress
VIVIENDA HOUSE HAUS: 114 m2 REF: 20254
51REAL ESTATE CAS CATALÀ PROPIEDAD CON VISTAS AL CAMPO DE GOLF Y AL MAR EN CAS CATALÀ PROPERTY OVERLOOKING THE GOLF COURSE AND THE SEA IN CAS CATALÀ IMMOBILIE MIT BLICK AUF DEN GOLFPLATZ UND DAS MEER IN CAS CATALÀ DORMITORIOS BEDROOMS SCHLAFZIMMER: 6 PRECIO PRICE PREIS: 7.900.000 € VIVIENDA HOUSE HAUS: 690 m2 ENERGY CERTIFICATION: In progress SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 1.250 m2 REF: 30248
REAL ESTATE
COSTA D’EN BLANES
CASA DE LUJO EN COSTA D’EN BLANES CON VISTAS AL MAR
AMAZING VILLA IN COSTA D’EN BLANES WITH SEA VIEWS
HAUS DER EXTRAKLASSE IN COSTA D’EN BLANES MIT MEERBLICK
DORMITORIOS BEDROOMS SCHLAFZIMMER: 4 PRECIO PRICE PREIS: 4.900.000 €
VIVIENDA HOUSE HAUS: 385 m2 ENERGY CERTIFICATION: In progress
SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 1.152 m2 REF: 30253
53REAL ESTATE
E
V
SI
U
L
C
X
E
COSTA D’EN BLANES
VILLA TRADICIONAL CON INCREIBLES VISTAS AL MAR
TRADITIONAL VILLA WITH INCREDIBLE SEA VIEWS
TRADITIONELLE VILLA MIT GIGANTISCHEM MEERBLICK
DORMITORIOS BEDROOMS SCHLAFZIMMER: 4 PRECIO PRICE PREIS: 3.200.000 €
VIVIENDA HOUSE HAUS: 300 m2 ENERGY CERTIFICATION: In progress
SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 800 m2 REF: 30263
54REAL ESTATE
SANTA PONSA
VILLA CON VISTAS AL MAR DE ALTA CALIDAD EN SANTA PONSA
VILLA WITH SEA VIEWS IN SANTA PONSA WITH GREAT DESIGN
VILLA MIT MEERBLICK IN SANTA PONSA MIT DURCHDACHTEM DESIGN
DORMITORIOS BEDROOMS SCHLAFZIMMER: 5 PRECIO PRICE PREIS: 5.500.000 €
VIVIENDA HOUSE HAUS: 525 m2 ENERGY CERTIFICATION: In progress
SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 1.500 m2 REF: 40348
55REAL ESTATE
SANTA PONSA
¡PROPIEDAD EN ZONA RESIDENCIAL MUY POPULAR!
PROPERTY IN VERY POPULAR RESIDENTIAL AREA!
IMMOBILIE IN SEHR GEFRAGTER WOHNGEGEND!
DORMITORIOS BEDROOMS SCHLAFZIMMER: 5 PRECIO PRICE PREIS: 3.490.000 €
VIVIENDA HOUSE HAUS: 338 m2 ENERGY CERTIFICATION: In progress
SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 1.326 m2 REF: 40355
56REAL ESTATE
SANTA PONSA
VILLA EN PRIMERA LÍNEA DEL MAR EN SANTA PONSA
VILLA IN FIRST SEA LINE IN SANTA PONSA
VILLA IN 1.MEERESLINIE IN SANTA PONSA
DORMITORIOS BEDROOMS SCHLAFZIMMER: 5 PRECIO PRICE PREIS: 5.950.000 €
VIVIENDA HOUSE HAUS: 360 m2 ENERGY CERTIFICATION: In progress
SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 1.130 m2 REF: 40394
57REAL ESTATE
E
V
SI
U
L
C
X
E
COSTA DE LA CALMA
PROPIEDAD ESPECTACULAR CON VISTAS AL MAR
IMPOSING PROPERTY WITH FANTASTIC SEA VIEWS
IMPOSANTES ANWESEN MIT TRAUMHAFTEM MEERBLICK
DORMITORIOS BEDROOMS SCHLAFZIMMER: 4 PRECIO PRICE PREIS: 3.200.000 €
VIVIENDA HOUSE HAUS: 553 m2 ENERGY CERTIFICATION: In progress
SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 1.857 m2 REF: 40409REAL ESTATE
COSTA D’EN BLANES
PROJECTO DE LUJO EN COSTA D’EN BLANES
LUXURY PROJECT IN COSTA D’EN BLANES
LUXURIÖSES VILLENPROJEKT IN COSTA D’EN BLANES
DORMITORIOS BEDROOMS SCHLAFZIMMER: 5 PRECIO PRICE PREIS: 4.950.000 €
VIVIENDA HOUSE HAUS: 385 m2 + 125 m2 terraces ENERGY CERTIFICATION: In progress
SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 1.103 m2 REF: 40424
59REAL ESTATE
E
V
SI
U
L
C
X
E
COSTA D’EN BLANES
FANTÁSTICA VILLA EN COSTA D’EN BLANES CON VISTAS AL MAR
FANTASTIC VILLA IN COSTA D’EN BLANES WITH SEA VIEWS
TRAUMHAFTE VILLA IN COSTA D’EN BLANES MIT MEERBLICK
DORMITORIOS BEDROOMS SCHLAFZIMMER: 3 PRECIO PRICE PREIS: 1.860.000 €
VIVIENDA HOUSE HAUS: 280 m2 ENERGY CERTIFICATION: In progress
SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 720 m2 REF: 30276
60REAL ESTATE
SON VIDA SON VIDA
VILLA CON PISTA DE TENIS EN SON VIDA VILLA EN SON VIDA CON VISTAS AL MAR
VILLA WITH TENNIS COURT IN SON VIDA VILLA IN SON VIDA WITH SEA VIEWS
VILLA MIT TENNISPLATZ IN SON VIDA VILLA IN SON VIDA MIT MEERBLICK
HABITACIONES BEDROOMS ZIMMER: 8 HABITACIONES BEDROOMS ZIMMER: 6
VIVIENDA HOUSE HAUS: 1.200 m2 VIVIENDA HOUSE HAUS: 440 m2
SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 4.800 m2 SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 2.400 m2
PRECIO PRICE PREIS: 6.800.000 € √ REF: 10191 PRECIO PRICE PREIS: 2.600.000 € √ REF: 10265
SON VIDA SON VIDA
MARAVILLOSO PROYECTO DE DISEÑO EN SON VIDA VILLA CON PARCELA PLANA Y VISTAS AL MAR
STUNNING DESIGNER PROJECT IN SON VIDA VILLA WITH FLAT PLOT AND SEA VIEWS
TRAUMHAFTES DESIGNER PROJEKT IN SON VIDA VILLA MIT FLACHEM GRUNDSTÜCK UND
MEERBLICK
HABITACIONES BEDROOMS ZIMMER: 5 HABITACIONES BEDROOMS ZIMMER: 4
VIVIENDA HOUSE HAUS: 500 m2 VIVIENDA HOUSE HAUS: 700 m2
SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 2.065 m2 SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 2.090 m2
PRECIO PRICE PREIS: 5.950.000 € √ REF: 10273 PRECIO PRICE PREIS: 4.500.000 € √ REF: 10241
62REAL ESTATE
SON VIDA SON SERRA DE MARINA
PROPIEDAD MEDITERRÁNEA PARA REFORMAR NUEVA VILLA EN SON SERRA DE MARINA
CON VISTAS AL MAR
MEDITERRANEAN PROPERTY WITH MANY
POSSIBILITIES NEW VILLA IN SON SERRA DE MARINA
WITH SEA VIEWS
MEDITERRANE VILLA ZUM RENOVIEREN MIT
VIEL POTENTIAL NEUBAU IN SON SERRA DE MARINA
MIT MEERBLICK
HABITACIONES BEDROOMS ZIMMER: 5 HABITACIONES BEDROOMS ZIMMER: 4
VIVIENDA HOUSE HAUS: 550 m2 VIVIENDA HOUSE HAUS: 214 m2
SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 2.337 m2 SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 379 m2
PRECIO PRICE PREIS: 2.500.000 € √ REF: 10280 PRECIO PRICE PREIS: 1.400.000 € √ REF: 60341
BENDINAT BENDINAT
¡REINVENTAR LA ARQUITECTURA MALLORQUINA! DISEÑO MARAVILLOSO Y VISTAS AL MAR
REINVENTING MALLORCAN ARCHITECTURE! GREAT DESIGN AND SEA VIEWS
MALLORQUINISCHE ARCHITEKTUR NEU TRAUMDESIGN UND MEERBLICK!
ERFUNDEN!
HABITACIONES BEDROOMS ZIMMER: 5 HABITACIONES BEDROOMS ZIMMER: 7
VIVIENDA HOUSE HAUS: 1.100 m2 VIVIENDA HOUSE HAUS: 786 m2
SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 1.620 m2 SOLAR PLOT GRUNDSTÜCK: 1.053 m2
PRECIO PRICE PREIS: 8.900.000 € √ REF: 30244 PRECIO PRICE PREIS: 8.800.000 € √ REF: 30249
63También puede leer
