New 2019 - Ilusion Caravaning
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
New 2019 always moving
2
Chasis rebajado con eje ensanchado que proporciona
una estabilidad superior y una conducción suave
Low frame chassis with a wide rear axle providing
superior stability and a smoother ride
Tiefrahmenchassis mit Breitspur. Doppelte Verbesserung
des Fahrkomforts mit tieferem Schwerpunkt und verbreiterter
¡Excelente relación Spur an der Hinterachse
calidad/precio!
Fantastic value for money!
Awesome quality for price ratio!
Kundenfreundliches
Preis-Leistungsverhältnis!
Número de asientos para comer Número de plazas homologadas en carretera
Number of dining seats Number of safety belts
Essplätze Mahlzeiten Eingetragene Sitzplätze
Número de plazas para dormir Cocina en L
Number of possible sleeping spaces L-shaped kitchen
Schlafgelegenheiten “L”-Küche Espesores: pared 32mm, techo 33mm,
suelo 70mm WT system
Número de fuegos en cocina Capacidad del frigorífico
Number of burner hob Frifge capacity
Anzahl Flammen (Kocher) Kühlschrank Kapazität
Thick construction: 32mm wall, 33mm roof,
70mm floor WT system
Ducha separada Garaje espacioso para bicicletas, etc.
Separate shower Bicycle garage Starker Aufbau: 32mm Wandbreite, 33mm Dachbreite,
Separate Dusche Fahrradgarage
70mm Bodenbreite WT system
Cama elevable eléctrica (versión H)
Electric drop-down bed (H version)
Elektrisches Hubbett (H version)
3
5,99 m 7,06 m
590 690
Cama doble transversal Camas separadas
Large double bed Single beds
2,35 m
2,35 m
8/9 Großes doppelbett quer
20/21 Einzelbetten
5,99 m 7,06 m
590 L 690 S
Literas 2 sofás convertibles en camas separadas
Bunk beds A pair of settees facing one another
2,35 m
2,35 m
10/11 Stockbetten
22/23 2 sofas umwandelbar in einzelbetten
6,79 m Salón en forma de U (y encima cama H trasera 7,06 m
650 H de serie) 695 Cama en isla
U-Shaped lounge (and above drop-down bed
Island bed
2,35 m
2,35 m
at the rear standard)
12/13 U-Förmige Lounge (und oben Hubbett hinten
Serie) 24/25 Queensbett
6,79 m Salón en forma de U (y encima cama H trasera 7,38 m
650 H Plus de serie) 730 Cama en isla
U-Shaped lounge (and above drop-down bed Island bed
2,35 m
2,35 m
at the rear standard) Queensbett
14/15 U-Förmige Lounge (und oben Hubbett hinten
Serie) 26/27
6,72 m 7,38 m
670 740
Cama doble transversal Camas separadas
2,35 m
Large double bed
2,35 m
Single beds
16/17 Großes doppelbett quer
28/29 Einzelbetten
7,18 m 7,06 m
680 760
Cama doble transversal Literas
2,35 m
Large double bed
2,35 m
Bunk beds
18/19 Großes doppelbett quer
30/31 Stockbetten
4
• Soporte smartphone. Garantiza
• Excelente relación calidad/precio una sujeción segura de su
smartphone (pack chasis)
• Autocaravanas muy estudiadas
• Filtro de partículas de gran Estudiado diseño:
gracias a los más de 20 años
de experiencia en el sector de rendimiento y larga durabilidad ahorro en peso
• Motor Euro 6b
autocaravanas
• Cadena de distribución en lugar del vehículo
• Materiales de construcción de gran
calidad y mano de obra cualificada de correa de distribución: menor y aerodinámica
• Espesores: pared 32 mm, techo mantenimiento, mayor seguridad
33 mm, suelo 70 mm Clever design:
• Bisagras de gran calidad en metal EXTERIORES
• Uso inteligente de la tecnología • Materiales de alta calidad: weight saving
de luz LED (tanto en el interior techo en poliéster reforzado
como en el exterior). con protección antigranizo, Gewichtersparnis
• Estudiado diseño: ahorro en peso
vehículo
revestimiento de paredes y bajo
suelo en poliéster
konstruktionsbedingt
• Óptimas propiedades aislantes • Luz exterior (de avance)
gracias al sistema de unión de • Luces traseras de LED
paredes/techo con perfiles anchos • Ventanas extraplanas y con
marco de aluminio • Fantastic value for money!
CHASIS-SEGURIDAD • Exclusivo en ILUSION: forma Awesome quality for price ratio!
• Chasis rebajado con eje exterior ligeramente redondeada • Very well-designed motorhomes
ensanchado que proporciona (7°) aprox.: impide almacenamiento through more than 20 years of
una estabilidad superior y una de agua, mejora la aerodinámica, experience in the motorhome
conducción suave menor rumorosidad, menor sector
• Tecnología del motor. Los motores consumo de combustible • Impressive build materials and
transmiten su potencia a través de • Pase de ruedas interior y expert level of craftsmanship
una caja de cambios manual de escalón de entrada reforzado en • Thick construction: 32mm wall,
6 velocidades poliéster: menor índice de rotura, 33mm roof, 70mm floor
• Airbags. La tecnología de la menor mantenimiento, mejor • High quality metal hinges
seguridad le protege en caso de aislamiento térmico • Clever use of LED light technology
accidente. Airbags de serie en todos • Paragolpes exterior en tres (inside and outside)
los modelos partes: fácil de reparar • Clever design: weight saving
• Puerta de entrada con doble • Best insulating propierties due to
cierre, ventana, oscurecedor y GARAJE the system of union of walls,roof
puerta mosquitera with wide profiles
Gran capacidad de
• Cierre centralizado con mando a almacenamiento
distancia para mayor comodidad y CHASSIS-SECURITY
seguridad • Garaje espacioso, ideal para • Low frame chassis with a wide
• Cabina en color blanco (pack transportar bicicletas y con mucha rear axle providing superior
chasis) capacidad de almacenamiento, es stability and a smoother ride
accesible desde ambos lados (685 • Engine technology. The motors
x 1085 mm). Doble portón de serie transmit their power via 6 speed
• Garaje acabado con una sólida manual gearbox
placa de rodadura • Airbags. Safety technology protects
¡Persigue tus sueños! • Garaje con cáncamos para una you in the event of accident. Driver
fácil sujeción de objetos (menos and passenger airbags are standard
Follow your dreams! modelos 590, 590L) in all models
• Doble cerradura de alta gama en • Main entrance door with security
portones garaje double locking, with double
Folgen Sie Ihren • Garajes traseros ajustables en glazed windows and blackout
Träumen! altura (modelos 590L y 760) pleated blinds. Flyscreen
5
• Remote controllable central • Fernsteuerbare
locking for more comfort and safety • Kundenfreundliches Zentralverriegelung. Für mehr
• Main cab white painted (chassis Preis-Leistungsverhältnis Komfort und Sicherheit
package) • Durchdachte Reisemobile durch • FH weiss lackiert (Chassis Paket)
• Smartphone holder ensures safe mehr als 20 Jahre Erfahrung im • Tablet-Holder sorgt für sicheren
holding of your smartphone (chassis Reisemobilbereich Halt Ihres Tablets (Chassis Paket)
package) • Beeindruckende Baumaterialen • Leistungsstarker und lanlebiger
• High performance and long und qualifizierte Arbeitskräfte. Partikelfilter
lasting particle filter Solide Verarbeitung • Euro 6b Abgasnorm
• Euro 6b Engine • Starker Aufbau: 32mm • Steuerkette statt Zahnriemen:
• Distribution chain instead of Wandbreite, 33mm Dachbreite, wartungsfrei, mehr Sicherheit
timing belt: less maintenance, 70mm Bodenbreite
more security • Scharniere in massiver ÄUßERE
Metallausführung • Hochwertige Materialien: Verstärkte
EXTERIOR • Der Einsatz von LED-Technik ist GFK-Dach Hagelresistent,
• High quality materials-reinforced Strom sparend. (innen sowie Wandverkleidung und Unterboden
GRP roof outer shell with hail außen) mit polyesterschicht (Voll-GFK-
protection,wall cladding and low • Gewichtersparnis Außenhaut)
polyester flooring (body work konstruktionsbedingt • Außenleuchte
100% polyester) • Beste Isolierwerte durch • LED-Rücklichter
• Exterior light Verbundwände, Dach mit den • Hochwertige Alu-Rahmenfenster
• LED rear lights breiten Profilen • Exklusiv bei ILUSION: Dach mit
• Super slim windows with ca. 7 Grad Neigung: verhindert
aluminium frame CHASSIS-SICHERHEIT die Wassersammlung auf dem
• Exclusive by ILUSION: slightly • Tiefrahmenchassis mit Dach, verbessert die Aerodynamik,
rounded outer shape 7°: prevents Breitspur. Doppelte Verbesserung geringerer Geräusche, geringerer
water storage on the roof, improve des Fahrkomforts mit tieferem Kraftstoffverbrauch
aerodynamics, lover noise, lower Schwerpunkt und verbreiterter Spur • Radkästen und Eintrittstufe GFK
fuel consumption an der Hinterachse verstärkt: mehr Stabilität, weniger
• GRP internal wheelhouse and • Motorentechnologie. Die Motoren Wartung, bessere Wärmeisolierung
entrance step: less cases of übertragen ihre Leistung über ein • Heckstoßfänger mit separaten
breakage, less maintenance, better 6-Gang Schaltgetriebe Ecken. Reparaturfreundlich
thermal insulation • Airbags. Die Sicherheitstechnik
• Rear bumper with separate schtützt Sie bei einem Unfall. GARAGE
corners. Easy to repair Fahrer- und Beifarherairbag ist in Viel Verstauungsmöglichkeiten
allen Modellen serienmäßig
GARAGE • Eingangstür mit • Die große Garage, ideal zum
Sicherheitsdoppelverriegelung, transportieren von Fahrrädern
Large storage capacity und viel Stauraum, ist von
mit isolierverglastem Fenster und
• Large garage, ideal for transporting verdunklungsplissee. Fliegengitter beiden Seiten zugänglich
bicycles and plenty of storage (685x1085mm). Zwei Garagentüre
space, is accessible from both Serie
sides (685x1085mm). Double • Die Heckgarage ist mit einer
standard gate robusten Aluplatte ausgestattet
• Garage is finished in robust • Heckgaragen mit Aluminium
treadplate Ringankerprofilen für die easy
• Garage with eyebolts for easy ¡El mundo es tuyo! Befestigung von Objekten (außer
attachment of objects (not for The world is yours! 590 und 590L Modelle)
models 590 and 590L) • Doppel-High-End-Schloss in
• Double high end lock in garage door Die Welt gehört Ihnen! Garagentore
• Heigh adjustable rear garages • Höhenverstellbare Heckgaragen
(only for 590L, 760 models) (nur für 590L,760 Modelle)
6
INTERIORES INTERIORS
Lujo Luxury
• Exclusivo en ILUSION: todas las Diseño exterior e • Exclusive by ILUSION: KRION
superficies en piedra natural interior mediterráneo (natural stone) table top, kitchen
KRION by Porcelanosa top & vanity
• Midi Heki. Más luz en el interior y moderno • Midi Heki. More light in the interior
gracias a la Midi Heki de fácil brings the easily accessible Midi
acceso situada en el techo en la Mediterranean and Heki at the rear in the roof area
parte trasera • Endless details ensure the comfort
• Un sinfín de detalles aseguran la
modern exterior of the traveler, like the two USB
comodidad del viajero como las dos and interior design socket
tomas USB • Overhead cupboards on the sides
• Puerta de altillo en los laterales Mediterranes und above the cabin
sobre de la cabina
modernes Außen- und HYDRAULICS
HIDRÁULICA Innendesign • Hoses in the interior additionnally
• Tubos de agua interiores aislados insulated
• Bomba de agua a presión (shurflo) • Water supply via low-maintenance
and reliable pressurized water
BAÑO COMEDOR pressure pump system
Baño cómodo y con estilo Un comedor donde sentirse
cómodo y compartir buenos BATH
• Duchas de gran habitabilidad en
todos los modelos momentos Comfortable and stylish
• Baños espaciosos con ducha • Mesa comedor regulable en altura bathroom
separada en todos los modelos y giratoria 360 grados • Very high shower cabin in all
• WC Dometic giratorio • Tapizados de gran calidad fácil models
• Gran capacidad de almacenamiento de limpiar (con Teflon) y con • Spacious bathrooms with separate
gracias a muebles más espaciosos cremallera shower in all models
• Rotating Dometic WC
COCINA
MUEBLES • Plenty of overhead cupboards for
Una cocina como en casa • Superfície de los muebles storage
• La cocina de gas está equipada fabricados con un material especial
con una tapa de vidrio que ofrece resistente a los arañazos (HPL)
mayor superfície de trabajo • Sistema de montaje de muebles
• Todos los modelos excepto 650 antirruido gracias a una tecnología
(100L) están equipados con de construcción especial
frigorífico Dometic de 150 l, • Muebles sólidos gracias a un
con AES y con compartimento de mecanismo de construcción
congelador separado especial ¡La aventura
• Tapa de fregadero en KRION, puede empezar !
puede utlizarse como área de DORMITORIO
almacenamiento
• Grifos de gran calidad en metal y
Dormitorio para un The adventure
copete de gran calidad en piedra sueño reconfortante can begin!
natural KRION • Cabecero desplazable para ganar
• Cajones montados sobre rodillos más espacio (modelos cama en isla Das Abenteur
con cierre suave y automático y 695 y 730)
amortiguadores de gran calidad • Máximo confort a la hora de kann beginnen!
• Extensible de cocina en KRION dormir gracias a los colchones de
(según modelos) alta gama con viscoelástica
7
KITCHEN INNENRÄUME
A kitchen like home Luxus
• Gas hob. The gas cooker is equiped • Exklusiv bei ILUSION: Alle Flächen ¡Siempre en
with a glass cover that allows aus Mineralwerkstoff KRION (by el camino seguro!
more working surface Porcelanosa)
• All models except 650 (100L) • Midi Heki. Mehr Licht in den Always on the safe side!
with 150L AES 3-way Dometic Innenraum bringt das leicht
fridge with separate freezer zugängliche Midi Heki hinten im
compartment Dachbereich Immer auf
• Sink cover of KRION can be used • Endlose Details sichern dem der sicheren Seite!
as a storage area Komfort der Reisende, wie die zwei
• High quality metal faucets, high USB-Steckdose
quality seal of natural stone • Seitliche Oberschranklappen
KRION im FH • Rollengelagerte Schubladen
• Roller-mounted drawers with soft mit soft close-Selbsteinzug
close self-closing and high quality HYDRAULIK und Endlagerdämpfung in
shock absorbers • Wasserschläuche im Innenraum Haushaltsqualität
• KRION extension for kitchen top zusätzlich isoliert • Erweiterung für Küchenarbeitsplatte
(according to models) • Wasserversorgung über aus Mineralwerkstoff KRION
wartungsarmes und zuverlässiges (modellabhängig)
DINNING ROOM Druckwasserpumpensystem
A living room where ESSZIMMER
everyone feels comfortable BAD Ein Wohnzimmer in dem
and share good moments Komfortables und stilvolles sich alle wohl fühlen und
• Dinnette with height adjustable Badezimmer unvergessliche Momente
and 360º rotating table leben zu können
• Sehr hohe Duschkabine (in jedem
• High quality easy-clean upholstery Modell) • Sitzgruppe mit Säulenhubtisch,
(with teflon) and with zipper • Geräumige Badezimmer mit 360º Schwenkbar
separater Dusche in jedem • Einfach zu reinigende Polster (mit
FURNITURE Modell Teflon) mit Reissverschluss
• Surface of the furniture made of • Drehbares Dometic WC
special scratch-resistant material • Genügende Lagerkapazität dank MÖBEL
(HPL) geräumiger Möbel • Oberfläche der Möbel aus
• Low-noise furniture system besonderes kratzfesten Material
thanks to special construction KÜCHE (HPL)
technology • Geräuscharmes Möbelsystem
• Solid furniture through special Eine Küche wie zu Hause durch spezielle Einbautechnik
construction mechanism • Gaskochfeld. Der Gaskocher ist mit • Robuste Möbel durch
einer Glasabdeckung ausgestattet, Möbelbauschaniere
BEDROOM die die Arbeistfläche erweitert
Bedroom for a restful sleep • Alle Modelle außer 650 (100L) mit SCHLAFZIMMER
150L AES Mehrzweck-Dometic-
• The island bed slides back to a Kühlschrank mit separatem
Schlafzimmer für erholsame
sit up position, making room at the Gefrierfach Nächte
foot for walking around (695, 730 • Spülenabdeckung aus KRION • QD-Bett: verschiebbares Kopfteil
models) kann als Ablagefläche genutzt für mehr Raum (695 und 730
• Maximum comfort at bedtime werden Modelle)
thanks to high-end mattresses • Hochwertiges Hahn in Metall und • Schlafgut-System mit
with viscoelastic hochwertige KRIONdichtung aus hochwertigen viskoeslasstischen
Naturstein Kaltschaummatratzen
8
¡El 5,99m más With 5.99m the Mit 5,9 m der
rutero y seguro del best road safety in sicherste Reisemobil
mercado! the market! auf dem Markt!
590
5,99 m
2,35 m
H
OP
9
10
¡La autocaravana The shortest Das kürzeste
familiar más reducida family motorhome Familien-Reisemobil
del mercado! on the market! auf dem Markt!
590 L
5,99 m
2,35 m
H
OP11
12
¡Gran habitabilidad Great open plan Unglaubliche
interior! living! Innenbewohnbarkeit!
650
6,79 m
2,35 m
H
HH
OP13
14
Comodidad con Comfort with a lot Komfort mit viel
mucho equipamiento of equipment Ausstattung
650 Plus
6,79 m
2,35 m
H
HH
OP15
16
Muy cómodo, ideal Very comfortable, Sehr komfortabel,
para familias y para perfect for families ideal für Familien und
el alquiler and rent für die Vermietung
670
6,72 m
2,35 m
H
OP OP OP OP17
18
Doble confort: Double confort: Doppelter Komfort:
comedor XL, cama XL, XL dining room, XL-Esszimmer,
armario cocina XL rear bed, XL-Bett,
extraíble multiusos slide-out bottle rack Apothekerauszug
680
7,18 m
2,35 m
H
OP OP OP OP19
20
!El más versátil The most versatile Das vielseitigste
y refinado! and refined! und raffinierteste!
690
7,06 m
2,35 m
H
OP OP OP OP21
22
!Como en casa! Like at home! Wie zu Hause!
690 S
7,06 m
2,35 m
H
OP OP OP23
24
El vehículo ideal The ideal vehicle Das ideale Fahrzeug
para parejas for couples für Paare
695
7,06 m
2,35 m
H
OP OP OP OP25
26
¡El más funcional! The most functional! Das zweckbetontste!
Elegancia y distinción Elegance and class Eleganz und Auszeichnung
730
7,38 m
2,35 m
H
OP OP OP OP27
28
¡La comodidad Comfort without Grenzenloser
sin límites! limits! Komfort!
740
7,38 m
2,35 m
H
OP OP OP OP29
30
¿Para qué una Why a coachbuilt? Warum einen Alkoven?
capuchina? ¡Perfilada Low profile of Teilintegrierte mit 6
de 6 plazas! ¡Disfruta 6 seats! Enjoy with Plätzen! Genießen Sie
con toda la familia! the whole family! mit der ganzen Familie!
760
7,06 m
2,35 m
H31
32
¡Disfruta de las experiencias vividas!
Enjoy the good experiencies!
Die erlebnisse des Daseins fangen!
Opciones Options Optionen
1. Calefacción con diésel (Webasto) 1. Diesel heating (Webasto) 1. Webasto Dieselheizung
2. Depósito calefactado y aislado 2. Heated and insulated waste water tank 2. Beheizter und isolierter Abwassertank
3. Horno 3. Oven 3. Ofen
4. 2º extensible de cocina en KRION 4. 2º KRION extension for kitchen top 4. Zweite Erweiterung für Küchenarbeitsplatte aus
5. Fundas de asientos en cabina 5. Upholstered cab seats Mineralwerkstoff KRION
6. Protector de ducha en abedul 6. Birch shower tray protector 5. Fahrerhaussitzbezüge im Wohnraumdesign
7. Todos los modelos con cama eléctrica elevable 7. Inbuilt 2-places electric drop-down beds on all models 6. Dusche-/Badboden mit Echtholz Abeduleinlage
8. Seguro para niños a través de la llave de seguridad de 8. Childlock via key function of the Drop-down bed herausnehmbar zum Duschen
la cama H 9. King size drop-down bed extension (+25cm) 7. Elek. Hubbett vorn für alle Modelle
9. Extensible de cama H (+25 cm) 10. Bed conversion from single rear beds to double rear bed 8. Kindersicherung über Schlüsselfunktion
10. Kit de transformación camas traseras individuales a doble (models 690,740) 9. Bettverbreitung für Hubbetten (+25cm)
cama (para modelos 690, 740) 11. 5th safety belt (not for models 590, 590L and 760) 10. Bettumbau Einzelbetten zu Doppelbett (für 690,
11. Quinta plaza homologada en carretera (menos modelos 12. Leather steering wheel & gearbox 740 Modelle)
590, 590L y 760) 13. Alloy wheels save weight and looks more sporting 11. 5 zugelassenen Sitzplätzen (außer 590, 590L und
12. Volante y pomo de cambio de marchas en piel 760 Modelle)
13. Llanta de aleación menor peso y look más deportivo 12. Leder-Lenkrad und Schaltknauf
13. Alufelgen sparen Gewicht und zeigen Sportlichkeit33
1 3 5 6
Óptimas propiedades
aislantes gracias
11 7 8 al sistema de unión
de paredes/techo
con perfiles anchos
Best insulating
propierties due to the
system of union
of walls, roof with
wide profiles
Beste Isolierwerte
durch Verbundwände,
Dach mit den
12 13
breiten Profilen34
¡Diseña tu propia decoración interior con el pack color!
Design your own interior decoration with the colour pack!
Gestalten Sie Ihr ganz individuelles Innendekor mit dem Ilusion Colour Paket!
¡ILUSION
a la carta!
ILUSION
to your choice!
ILUSION Sahara Grafito Opcional Chocolate Opcional
ganz nach Optional
Optional
Optional
Optional
Ihrem
Geschmack!
Color de muebles: roble oscuro / claro Suelo PVC “Avalon”
PVC floor covering “Avalon”
General furniture colour: dark & light oak PVC-Bodenbelag in
Möbelholzdekorfarbe: dunkle und helle eiche schiffsbodenoptik “Avalon”
¡Disfruta de la
naturaleza!
Enjoy
the nature!
Genießen Sie
die Natur!35
¡10 años rodando
por todo el mundo!
10 years on the way!
10 Jahre unterwegs!New 2019
iLes agradecemos su interés en nuestras autocaravanas!
Información técnica, equipamiento así como precios consulte,
por favor, la lista de precios adjunta. Las variaciones de color son
posibles debido a los procesos de impresión.
www.ilusioncaravaning.com
We appreciate your interest in our motorhomes!
ilusioncaravaning@ilusioncaravaning.com Information on technology, equipment and prices please refer
Tel: (0034) 976 531 437 ZARAGOZA (Spain) to the separate price list. Deviations in color are due to printing
processes possible.
Wir danken Ihnen für Ihr Interesse an unseren Reisemobilen!
Angaben zu Technik, Ausstattung und Preisen entnehmen Sie bitte
der separaten Preisliste. Farbabweichungen sind drucktechnisch
Ilusion (2008-2018) bedingt möglich.También puede leer
