Urnietako Udalak El Ayuntamiento de Urnieta - HA APROBADO UN PRESUPUESTO DE 10.038.790 EUROS PARA EL AÑO 2020
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
254 2020 URTARRILA ENERO Urnietako Udalaren aldizkaria Urnietako Udalak 10.038.790 EUROKO AURREKONTUA ONARTU DU 2020. URTERAKO El Ayuntamiento de Urnieta HA APROBADO UN PRESUPUESTO DE 10.038.790 EUROS PARA EL AÑO 2020
2 UDAL AURREKONTUA 254
URTARRILA ENERO // 2020
10.038.790 euroko aurrekontua onartu da
2020. urterako, EAJren eta EH Bilduren
botoekin
Urnietako Udalak 10.038.790 euroko au- baki dezaten aurrekontuan txertatuta do- Bizikidetzari dagokionez, bakearen
rrekontu kontsolidatua onartu zuen 2020. azen 150.000 euro zertan gastatu. kulturari eta giza eskubideei buruzko
urterako EAJren eta EH Bilduren aldeko Dena den, ez da izango 2020an garatu- programak egiten jarraituko da. Horrez
botoekin abenduaren 19an ospatu zen ko den parte-hartze prozesu bakarra, au- gain, 1936-1945 urteetako memoria his-
udalbatzarrean. PSEk berriz, kontra boz- rrekontu irekien prozesua amaitu ondo- torikoari buruzko liburua ere argitaratu-
katu zuen. Kopuru hori %0,57 igo da ren, Udalak urnietarrei galdetuko baitie ko da.
2019ko aurrekontuarekiko. Diru sarrerak zein parke edo plaza estali nahi duten. Gaikako bilketaren aldeko apustua be-
batez ere, biltzen diren tasa eta zergetatik, rriz, sentsibilizazio-kanpainen bidez eta
eta foru funtsetik datoz. Inbertsio estrategikoak aurrera Garbigune txiki gisa balioko duten bi edu-
Udalak arduraz jokatu du aurrekontua Udalak herritarrek aukeratutako bi proiek- kiontzi ezarriz bultzatuko da.
egiteko orduan, eta erabili duen printzi- tu estrategikoak garatzen jarraitzen du.
pioa aurrekontuaren oreka da. Hau da, Horietako bat, Eteneta eta San Juan lotu- Elkarte-sarearekiko lankidetza
Udalak duen diru sarreren ahalmenaren ko dituen igogailua, amaiera fasean dago. Bestalde, Urnietako elkarte-sarearekiko
arabera kalkulatu ditu gastuak. Exekuzio- Gabonetako oporren ostean, igogailutik lankidetza bultzatzen jarraituko da, eta el-
en helburuak berriz, berdina izaten jarrai- elizarantz joango den pasabidea jarriko karteei urteko programazioa garatzeko
tuko du, Urnietaren garapenean aurrera da. Gero, kristalezkoa izango den estalkia behar dituzten laguntzak bermatuko zaiz-
egitea eta herritarrei ahalik eta zerbitzu ipiniko da, eta azkenik, igogailua bera kie, lankidetza-hitzarmenen bidez.
onenak eskaintzen saiatzea, haien ongiza- muntatzeari ekingo zaio. Euskara ikasi nahi duten herritarrei eta
tea eta bizi kalitatea hobetzen jarraitzeko. Kirol instalazioen eraberritzeari dago- Euskaltegiaren beharrei erantzuna ema-
kionez, Berrasoetako aparkalekuan jar- ten jarraitzeko ostera, baliabide espazial
1.279.000 euro bideratuko dira tzen ari diren modulu aurrefabrikatuak hobeak eskainiko dira San Juan 42ko gune
inbertsioak egitera muntatzen amaituko da, kiroldegian egi- berrian.
Horretarako, hainbat jarduketa zehatz ten diren jarduerak mantentzen saiatzeko, Etxez etxeko zerbitzuari dagokionez,
gauzatuko dira 2020. urtean, eta aurre- aurten hasiko diren eraberritze lanak bu- baita gizarte-larrialdietarako laguntzei
kontuaren kopuru garrantzitsu bat bidera- rutzen diren bitartean. dagokienez ere, aurrekontuan jasotako
tuko da inbertsioak egitera, 1.279.000 eu- kopuruaz gain, Udalak beharrezko ekar-
ro zehazki, edo gauza bera dena, aurre- Berdintasun-teknikaria pen ekonomikoak egiteko konpromisoa
kontu osoaren %12,7. Aurreikusitako ho- Berritasun esanguratsuenetako bat ber- hartzen du. Eta Udaleko langile mailan,
bekuntzen artean, Jubilatuen Etxea berri- dintasun-teknikari bat lanaldi erdian kon- LEP bat jarriko da martxan lanpostu ez-
tzea nabarmentzen da. Proiektu horren tratatzea izango da, EAJren Gobernu tal- berdinak finkatzeko eta bitarteko tasa
barruan, kanpoko zatiko lanak amaituko deak EH Bildurekin izandako negoziazioe- jaisteko.
dira, eta barruko eraberritzeari hasiera tan egindako eskaera nagusietako bati
emango zaio. Inguru horretan ere Plazido erantzunez. Zentzu horretan garrantzitsua Zaldundegiko irisgarritasuna eta
Muxika plazarako irisgarritasuna berma- izan den beste puntu bat, herritik kanpora AIU 32ren garapena
tuko da San Juan kaletik ibilgailuentzako igeriketa ikastaroetan parte hartzen duten Aurrekontua alde batera utzita, eta diru-
sarbide bat eginez. herritarrei emango zaien diru laguntza zaintzako gerakinari esker, egiteke dau-
Bestalde, Egape ikastolako haur parkea izan da. den inbertsio batzuei aurre egingo zaie.
eraberrituko da, eta tarima aldatuko da Hala nola, Zaldundegiko irisgarritasuna
Saroben. Era berean, udalerriko bideak be- Gardentasuna, bizikidetza eta eta tren-geltokiaren irisgarritasuna eta se-
rritzearen alde egiten jarraituko da, "Ba- gaikako bilketa gurtasuna. Azken kasu horretan, diru
sotxiki" eta "Olazar" bideak eginez. Hala- Gardentasunak udal honen beste zutabe ekarpenen bat egin beharko balitz Udalak
ber, LED sistemako argiteria zabaldu egin- nagusietako bat izaten jarraituko du, eta egingo luke.
go da, Txoritagain auzora hedatuz. 2016an martxan jarri zen aurrekontuaren Era berean, AIU 32 garatzen lagundu-
kontrolari jarraipena emango zaio, hilero ko da lurzati horretan proiektu berriak
2 prozesu parte-hartzaile Antolaketa batzordean aurrekontuaren egin daitezen, eta horretarako diru kan-
Aurreko urteetan bezala, urtarriletik au- gauzatzea erakutsiz. Informazio hori ere titateren bat aurreratu beharko balitz,
rrera beste prozesu parte-hartzaile bat ja- herritarren eskura jarriko da webgunean, soberakinetik egingo litzateke kasu ho-
rriko du martxan Udalak, herritarrek era- orain arte bezala. netan ere.
254
2020 // URTARRILA ENERO UDAL AURREKONTUA 3
Se ha aprobado un presupuesto de 10.038.790 euros
para el año 2020 con los votos del PNV y de EH Bildu
El Ayuntamiento de Urnieta aprobó un pre- ceso participativo para que la ciudadanía de- te. Dicha información también se pondrá a
supuesto consolidado de 10.038.790 euros cida en qué gastar 150.000 euros que van disposición de la ciudadanía en la página
para el año 2020 con los votos a favor del incorporados en el presupuesto. web, como hasta ahora.
PNV y de EH Bildu en el pleno que se celebró De todas maneras, no será el único proce- En cuanto a la convivencia se seguirán lle-
el 19 de diciembre. El PSE por su parte, votó so participativo que se desarrolle en el 2020, vando a cabo programas sobre cultura de
en contra. Esa cantidad supone un aumen- puesto que una vez concluido el de los pre- paz y los derechos humanos. Además, se
to del 0,57% respecto al presupuesto de supuestos abiertos, el consistorio pregunta- publicará un libro sobre la memoria históri-
2019. Los ingresos provienen principalmen- rá a los y las urnietarras qué parque o plaza ca de los años 1936-1945.
te de las tasas e impuestos que se recaudan del pueblo quieren cubrir. La apuesta por la recogida selectiva por su
y del fondo foral. parte, se impulsará mediante campañas de
El Ayuntamiento ha actuado con respon- Las inversiones estratégicas sensibilización e implantando dos contene-
sabilidad a la hora de elaborar el presupues- adelante dores que servirán como pequeños Garbi-
to y el principio que ha regido es el equilibrio El Ayuntamiento tambíen continúa desarro- gunes.
presupuestario. Es decir, se han calculado llando los dos proyectos estratégicos elegi-
los gastos en base a la capacidad de ingresos dos por la ciudadanía. Uno de ellos, el as- Colaboración con el tejido asociativo
que tiene el consistorio. Por lo que respecta censor que unirá Eteneta con San Juan se En otro orden de cosas, se seguirá impul-
al objetivo de las ejecuciones, seguirá siendo encuentra en la fase de finalización. Tras las sando la colaboración con el tejido asociati-
el mismo, avanzar en el desarrollo de Urnie- vacaciones navideñas se pondrá la pasarela vo de Urnieta, garantizando a las asociacio-
ta y tratar de ofrecer los mejores servicios que irá desde el ascensor hacia la iglesia. Lue- nes a través de convenios de colaboración,
posibles a la ciudadanía, para seguir mejo- go, se instalará el revestimiento exterior del las cantidades que necesiten para desarro-
rando su bienestar y su calidad de vida. ascensor que será de cristal, y por último, se llar su programación anual.
procederá al montaje del mismo ascensor. Para seguir dando respuesta a la ciudada-
Se destinarán 1.279.000 euros a En cuanto a la reforma de las instalacio- nía que quiere aprender euskera y para dar
realizar inversiones nes deportivas, se terminarán de montar los respuesta a las necesidades del Euskaltegi,
Para ello, se llevarán a cabo una serie de ac- módulos prefabricados que se están insta- se ofrecerán mejores recursos espaciales en
tuaciones concretas en el año 2020 y se des- lando en el parking de Berrasoeta para tra- el nuevo espacio de San Juan 42.
tinará una cantidad importante del presu- tar de mantener las actividades que se desa- Respecto al servicio a domicilio, así como
puesto a realizar inversiones, 1.279.000 eu- rrollan en el polideportivo mientras se lleven en las ayudas de emergencia social, además
ros concretamente, o lo que es lo mismo, el a cabo los trabajos de reforma que comen- de la cantidad presupuestada, el consistorio
12,7% del presupuesto total. Entre las me- zarán este año. adquiere el compromiso de realizar las apor-
jorías previstas destacan la renovación del taciones económicas necesarias.Y a nivel de
Hogar del Jubilado. Dentro de este proyec- Técnica de igualdad personal del Ayuntamiento, se pondrá en
to, se culminarán las obras de la parte exte- Una de las novedades más significativas se- marcha una OPE para consolidar diferentes
rior y se dará inicio a la reforma interior. En rá la incorporación de una técnica de igual- puestos de trabajo y así bajar la tasa de inte-
ese entorno también se garantizará la acce- dad a media jornada atendiendo una de las rinidad.
sibilidad de la plaza Plazido Muxika desde la peticiones principales realizadas por EH Bil-
calle San Juan mediante un acceso para los du en las negociaciones mantenidas con el Accesibilidad de Zaldundegi y
vehículos. equipo de Gobierno del PNV. Otro punto Desarrollo de AIU 32
Por otro lado, se reformará el parque in- importante en ese sentido, ha sido la sub- Al margen del presupuesto y gracias al re-
fantil de Egape ikastola y se llevará a cabo un vención que se les concederá a los ciudada- manente de tesorería se hará frente a algu-
cambio de tarima en el escenario de Sarobe. nos y a las ciudadanas que participen en cur- nas inversiones pendientes como son la ac-
Asimismo, se continuará apostando por la sos de natación fuera de la localidad. cesibilidad de la zona del Zaldundegi y la ac-
renovación de los caminos del municipio cesibilidad y seguridad de la estación de tren.
acometiendo los de “Basotxiki” y “Olazar”. Transparencia, convivencia y En este último caso, si habría que hacer al-
Al mismo tiempo, se ampliará el alumbrado recogida selectiva guna aportación económica el Ayuntamien-
del sistema LED extendiéndolo al barrio Txo- La transparencia seguirá siendo otro de los to la haría.
ritagain. pilares fundamentales de este Ayuntamien- Asimismo, se colaborará en el desarrollo
to y se le dará continuidad al control del pre- de AIU 32 para la realización de nuevos pro-
2 procesos participativos supuesto que se puso en marcha en el 2016, yectos en esa parcela, y si para ello hubiera
Al igual que los años precedentes a partir de mostrando la ejecución del presupuesto en que adelantar alguna cantidad de dinero se
enero se pondrá en marcha un nuevo pro- la comisión de Organización mensualmen- haría también desde el remanente.
4 PARTE HARTUZ 2020 254
URTARRILA ENERO // 2020
Parte hartuz 2020 aurrekontuko
150.000 euro zertan gastatu erabakitzeko
Urnietako Udalak 2020. urteko parte har-
tze prozesua martxan jarri du aurrekontu-
ko 150.000 euro zertan gastatu erabaki-
tzeko. Horrela, herritarrek beraien auzo
eta kaleetan hobetzeko, konpontzeko edo
egiteko ikusten dituzten gauzak aintzat
hartuta proposamenak egiteko aukera du-
te. Aurten, proposamen bakoitzerako
gehienezko kostua 50.000 euroraino (BE-
Za barne) igo da, izan ere, aurreko urtee-
tan proposamen interesgarri batzuk hau-
taturiko hobekuntzetatik kanpo geratzen
ziren diru muga 25.000 eurokoa zelako.
Proposamenak aurkezteko epea
urtarrilak 15 – otsailak 2 • Udalaren webgunean sortu den atal bere- kiroldegiaren kanpoaldean.
Urnietan erroldaturiko 16 urtetik gorako zian: www.urnieta.eus Aurten gainera, berritasun berezi bate-
edozein pertsonak du proposamenak aur- • Udalaren APP-an. kin datoz informazio karpak, izan ere, pho-
kezteko aukera. Horretarako epea urtarri- tocall bat ipiniko da hilaren 24an bertan
laren urtarrilaren 15ean ireki zen eta otsai- Informazio karpak urtarrilaren 24an parte hartzen duten pertsonei argazki bat
laren 2an amaituko da. eta 25ean photocall-arekin eta oroigarri bat oparituko zaielarik.
Bestalde, herritarrek dituzten zalantza guz- Proposamenak aurkezteko epea amaitu-
Ondorengo bide hauen bitartez tiak argitzeko eta proposamenak helarazteko ta, udaleko teknikariek proposamen guz-
helaraz daitezke proposamenak: informazio karpak jarriko dira bi egunetan: tiak aztertuko dituzte teknikoki eta ekono-
• Herriko puntu desberdinetan ipini diren ku- • Urtarrilaren 24an 10:00etatik 14:30era mikoki, eta lehenetsi egingo dituzte ondo-
txetan. Etxeberri plazan eta 17:00etatik 20:00etara ren gauzatzeko. Azkenik, hartutako eraba-
• Udalerriko hainbat puntutan ipini diren bu- Guria tabernaren inguruan. kiak jakinaraziko zaizkie herritarrei aurkez-
zoietan. • Urtarrilaren 25ean 10:00etatik 14:30era pen publiko baten bidez.
Parte Hartuz 2020 para decidir en qué gastar
150.000 euros del presupuesto
El Ayuntamiento de Urnieta ha puesto en tén empadronadas en Urnieta. El plazo pa- dudas que tenga la ciudadanía y para de-
marcha el proceso participativo del año 2020 ra ello se abrió el 15 de enero y finalizará el positar las propuestas:
para definir en qué se van a gastar 150.000 2 de febrero. • 24 de enero de 10:00 a 14:30 horas en la
euros que van incorporados en el presupues- plaza Etxeberri y de 17:00 a 20:00 horas en
to. Así, las ciudadanas y los ciudadanos de Estos son los canales que se han los alrededores del bar Guria.
Urnieta pueden presentar sus propias pro- habilitado para recoger las • 25 de enero de 10:00 a 14:30 horas en el
puestas teniendo en cuenta las cosas que es- propuestas: exterior del polideportivo.
timen que se pueden arreglar, mejorar o ha- • Las urnas que están disponibles en diverso Este año además, las carpas presentarán
cer en los diferentes barrios del municipio. puntos del pueblo. una novedad especial, puesto que traerán
Este año, el coste máximo de ejecución de • Los buzones habilitados en diferentes pun- un photocall el dia 24, y a las personas que
cada propuesta se ha subido a 50.000 (IVA tos del municipio. participen se les entregará una fotografía
incluido) puesto que los anos anteriores al- • En la página web del Ayuntamiento: con un recuerdo.
gunas propuestas interesantes se quedaban www.urnieta.eus. Una vez finalizado el plazo previsto para
al margen de las mejoras seleccionadas por- • En la APP del Ayuntamiento. la presentación de propuestas, los servi-
que el límite era de 25.000 euros. cios técnicos municipales estudiarán la via-
Carpas informativas los bilidad técnica y económica de las mismas,
El plazo para presentar propuestas días 24 y 25 de enero con y realizarán una priorización para su ejecu-
15 de enero – 2 de febrero photocall ción. Por último, se trasladarán las decisio-
Pueden presentar propuestas todas aque- Por otra parte, se pondrán carpas informa- nes adoptadas a la ciudadanía mediante
llas personas mayores de 16 años y que es- tivas durante dos días para solventar las una presentación pública.
254 2020 // URTARRILA ENERO ASIER NIEBLA 5 Urnietako Udalak Asier El Ayuntamiento de Nieblaren atearen Urnieta adquiere la jabetza eskuratu du puerta de Asier Niebla Asier Niebla urnietarra 2018ko urrian hil zen Donostiako Aste El vecino de Urnieta Asier Niebla falleció en octubre del 2018 Nagusian lagun batekin hizketan ari zela eraso bortitz eta uler- tras sufrir una brutal e incomprensible agresión durante la Se- tezin bat jasan eta gero, eta bi hilabete koma egoeran egon os- mana Grande de San Sebastián de 2018 cuando hablaba con tean. Espero gabeko eraso bortitz eta ulertezin bat izan zen, be- una amiga en la puerta de un bar, y después de permanecer dos re lagunaren bikotekide ohiak gauzaturikoa. meses en coma. Fue una agresión inesperada y por la espalda, Dimension agentzia Donostiarrak Puertas erakusketa sortu llevada a cabo por la ex pareja de su amiga. zuen artearen bidez indarkeria matxista ikusarazteko eta arazo La agencia donostiarra Dimensión creó la exposición Puertas pa- larri horren gainean hausnartzeko. Erakusketak, ateak oinarri ra generar debate, hacernos reflexionar y visibilizar la problemáti- hartuta artista desberdinek sorturiko 48 obra erakusten zituen. ca de la violencia machista utilizando como herramienta el arte. La Ate bat 2018.urtean Estatuan indarkeria matxistaren ondorioz muestra exponía 48 obras desarrolladas por diferentes artistas so- eraila izan zen biktima bakoitzeko. Horien artean Asier Niebla- bre puertas, una por cada víctima mortal de la violencia machista rena. Asier, emakume baten bikotekide ohiak emakumearekiko durante 2018 en el Estado. Entre ellas la de Asier Niebla, puesto mendeku ekintza batean erail baitzuen. Gainerako 47 ateek que Asier fue asesinado por la expareja de una mujer en un acto de Berdintasun Ministerioko datu ofizialetan agertzen diren indar- venganza hacia ella. Las otras 47 puertas recogen las víctimas ofi- keria matxistaren biktimak biltzen dituzte, eta Asierren ateare- ciales de violencia de género que aparecen registradas en los datos kin estatistika ofizialetatik kanpo dauden dozenaka kasu guz- oficiales del Ministerio de Igualdad, y con la puerta de Asier se que- tiak sinbolizatu nahi ziren, izan ere, zerrenda ofizialetatik kanpo ría simbolizar a las decenas de casos que están fuera de esas esta- egonagatik maila bereko biktimak dira horiek ere. dísticas oficiales, pero que no por ello son menos víctimas. Donostian, Iruñean, Gijonen, Vigon, Barakaldon, A Coruñan, Tras exhibirse en Donostia, Pamplona, Gijón, Vigo, Barakaldo, Alicanten eta Zaragozan izan ostean, erakusketak Urnietan itxi A Coruña, Alicante y Zaragoza, la exposición cerró su ciclo aquí, zuen bere zikloa Lekaion ikusgai izan ondoren abenduaren 19tik en Urnieta, donde estuvo expuesta desde el 19 de diciembre urtarrilaren 7 bitarte. hasta el 7 de enero. Orain, Urnietako Udalak Asier Nieblaren atearen jabetza es- Ahora, el Ayuntamiento de Urnieta ha adquirido en propie- kuratu du Dimension agentziarekin lorturiko akordioari es- dad la puerta de Asier Niebla gracias al acuerdo alcanzado con ker. Atea Lekaio kultur etxean ikusgai jarriko da, urnietarrek la agencia Dimensión. La puerta se pondrá visible en la casa de beraien bizilaguna presente izaten jarraitu dezaten eta indar- cultura Lekaio para que la ciudadanía Urnietarra siga teniendo keria matxistaren gaineko hausnarketa etengabea izan dadin presente a su vecino, y para que la reflexión sobre la violencia herrian. machista sea permanente en el municipio.
6 ANTIA 254
URTARRILA ENERO // 2020
Antia literatur lehiaketan azken urteetan
sarituak izan diren lanak biltzen dituzten bi
liburu argitaratu dira
Urnietako Udalak bi liburu argitaratu ditu
azken urteetan On Manuel Antonio Antia
literatur lehiaketan sarituak izan diren lan
guztiekin, 2019.urtekoa XXV.edizioa izan
zela aprobetxatuta.
Lehenengo liburuan 2011-2015 urte bi-
tarteko edizioetan sarituak izandako lanak
biltzen dira, eta bigarrengoan berriz,
2016-2019 urte bitartean sarituak izanda-
koak.
Liburuak eskuragai Lekaion
Bi liburu horiek herritarren eskura jarri ditu
Urnietako Udalak Lekaio kultur etxean. In-
teresa duten pertsonei doan banatuko
zaizkie liburuak.
Ireki da Antia literatura lehiaketan
lanak aurkezteko epea
Urnietako Udaleko euskara sailak On Ma- Oinarriak
nuel Antonio Antia literatur lehiaketa an- • Kategoria guztietan ipuinak euskaraz
tolatu du urtero bezala. Dagoeneko irekita idatziak izan beharko dira, beste lehia-
dago lanak aurkezteko epea eta 2020ko ketaren batean saririk jaso ez dutenak
martxoaren 27 arte izango da horretarako eta argitara eman gabeak.
azken eguna. • Ipuinen gaia librea izango da.
Edizio honetan bi kategoria desberdin • Lehiakide bakoitzak gehienez lan bat
egongo dira: haurrena eta gazteena. aurkez dezake.
• Ipuinek izenburu bana izan beharko
Haurren kategoria: 12 urtetik beherako- dute, eta goiburua erabili ahal izango
ak, herritarrak edo herriko ikastetxe bateko da.
ikasleak. Lanen luzera 2-4 orrikoa izango da. • Lanak mekanografiatuak aurkeztu be-
Sariak: har dira, DIN A-4 neurriko orrietan, alde
1. Saria: Tablet bat batetik bakarrik idatzita eta lerro artean
2. Saria: Ebook bat tarte bikoitza utziz. Hiru kopia aurkeztu-
3. Saria: Ebook bat ko dira, egilearen arrastorik gabe eta gu-
tunazal itxi batean sartuta.
Gazteen kategoria: 12-16 urte bitarte- • Erabili beharreko letra tipoa Times New Ro-
koak, herritarrak edo herriko ikastetxe ba- man 12pt da.
teko ikasleak. Lanen luzera 3-8 orrikoa
izango da. Lanen aurkezpenari dagokionez, eskutan
Sariak: jasoko dira edota, bestela, posta arruntez
1. Saria: 500 euro igorriko dira ondoko helbide honetara:
2. Saria: 300 euro Lekaio kultur etxea, San Juan plaza z/g
3. Saria: 150 euro 20130 Urnieta (Gipuzkoa).
254 2020 // URTARRILA ENERO IKASGELA ZERBITZUA 7 Lekaion eskaintzen den ikasgela zerbitzua larunbatetan ere irekita Urnietako Udalak Lekaion (-1 solairua) es- kaintzen duen ikasgela zerbitzua larunba- El servicio de aula de estudio tetara zabaltzea erabaki du jende dezen- abierto también los sábados tek erabiltzen duela aintzat hartuta eta he- rritarren eskaerak kontuan edukita. El Ayuntamiento de Urnieta ha ampliado a los sábados el servicio de aula de estudio Orain arte, astelehenetik ostiralera ze- que ofrece en Lekaio (piso -1) viendo el número de personas usuarias que tiene, y te- goen irekita goizeko 8:00etatik gaueko niendo en cuenta las peticiones realizadas por las mismas. 20:00etara. Larunbatetako ordutegia al- Hasta ahora, el horario era de lunes a viernes de 8:00 horas de las mañana hasta las diz, 9:30 - 20:30 bitartekoa da. 20:00 de la noche. El horario de los sábados sin embargo, es de 9:30 a 20:30 horas. Ikasketa gelaren helburua herriko ikas- El objetivo del aula de estudio no es otro que el alumnado de Urnieta disponga de leek lasai ikasteko baliabide egokiak izatea recursos adecuados para estudiar con un amplio calendario y horario. da egutegi eta ordutegi zabal batekin. Itxiera borobila Saroberen 25 urteurrenari “La trinchera infinita” pelikulako zuzendariekin Saroberen 25. urteurrena ospatzeko anto- laturiko programazio bereziari abendua- ren 15ean jarri zitzaion amaiera puntua Cierre redondo al 25 aniversario de Sarobe Goya sarietarako 15 izendapen jaso dituen con los directores de “La trinchera infinita” “La trinchera infinita” pelikularen emanki- zunarekin, eta Aitor Arregi eta Jon Garaño La programación especial organizada para celebrar el 25 aniversario de Sarobe llegó zuzendariekin burutu zen solasaldi inte- a su conclusión el pasado 15 de diciembre con la emisión de la película “La trinchera resgarriarekin. infinita” que ha recibido 15 nominaciones para los premios Goya, y con la interesan- Sarobek sarrera bikain bat izan zuen eta tísima charla que se desarrolló con Aitor Arregi y Jon Garaño, dos de los directores de jendeak asko gozatu zuen bai pelikulare- la película. kin eta baita, zuzendariekin izandako sola- Sarobe registró una gran entrada y la gente disfrutó muchísimo tanto con la película saldiarekin ere. Amaiera borobila inondik como con la posterior charla con los directores. Un cierre redondo sin lugar a dudas. ere.
8 ELKARRIZKETA 254
URTARRILA ENERO // 2020
ERIKA LOPEZ ARRIBILLAGA
“Ikerketa honek minbizia duten gaixoei
terapia zehatz eta pertsonalizatuak
eskaintzen lagunduko du”
Koloneko minbizia duten gaixoen-
gan kimioterapia tratamenduek di-
tuzten eraginak hobeto ezagutzea
da Bartzelonako Biomedikuntzako
Ikerketa Institutuko Erika Lopez Arri-
billaga doktore urnietarraren lan tal-
dea egiten ari den ikerketaren hel-
burua, Minbiziaren Aurkako Espai-
niako Elkarteak emandako bekari es-
ker. Ikerketak bere fruituak ema-
tean, terapia zehatz eta pertsonali-
zatuak eskaintzen lagunduko du,
gaixo bakoitzaren egoera eta ezau-
garri zehatzak kontuan hartuta.
15 urte daramatza Lopezek Bartzelo-
nan, baina urnietarra izaki, irmo man-
tentzen du herriarekiko lotura, eta
ahal duen guztietan itzultzen da fa-
milia eta lagunak bisitatzera. Gabo-
nak etxean pasatzera etorri dela apro-
betxatuta berarekin elkartu gara. erreparatzeko mekanismorik eta ez du in-
“Ikerketa honekin jakin nahi porta minbizian zelula horiek hiltzea. Bai-
dugu kimioterapia eman eta na era berean, badakizu pertsona horren
Zertan datza zehazki ikerketa? zelulek min hori erreparatzeko gaitasuna
momentu gutxira zer gertatzen
Doktoretza ondoko beka bat eman dida- izango dutela. Beraz, ikerkuntza oinarriz-
te. Nire taldea 20 pertsona inguruk osa-
zaion ADN-ari” ko hau behar dugu ulertzeko zelula horie-
tzen dute eta gehienak informatikariak tan zer gertatzen den, ondoren terapia
dira. Ni berriz, laborategian nago biologo konkretuak garatzeko.
moduan lanean. Kimioterapia mota ba- Zein onura ekarriko du ikerkuntzak?
tzuk mina eragiten dute ADN-an. Zelulak Egiten dugun ikerketa oinarrizkoa da, bai- Horrelako beka bat jasotzea ez da batere
berez badituzte min horiek errepara di- na terapia pertsonalizatura bideratuta da- erraza eta zure proiektua hautatua izana
tzaketen mekanismoak, baina beti ez da go, izan ere, minbizi bakoitza desberdina harro egoteko modukoa da ezta?
erreparatzea lortzen eta mutazioak sor- da. Ondo ulertzen badugu kasu bakoitza 2019an, 6 doktoretza ondoko beka soilik
tzen dira. bere genoma kontuan hartuta, eta errepe- eman zituen Minbiziaren Aurkako Espainia-
Ikerketa honekin jakin nahi dugu ki- ratzeko dituen mekanismoak aintzat har- ko Elkarteak eta horrek erakusten du zein
mioterapia eman eta momentu gutxira tuta, gero hobe aukeratu daiteke zein te- zaila den aukeratua izatea. Gainera nire
zer gertatzen zaion ADN-ari. Beraz, ez di- rapiak emango dion erantzun hobea gaixo proiektua balorazio altuena eskuratu zuena
tugu mutazioak begiratu nahi, hori ondo- bakoitzari bere ezaugarrien arabera. izan zen, eta ondorioz, poz itzela izan zen
rio bat baita, begiratu nahi duguna da ki- bai niretzat eta baita nire talde osoarentzat
mioterapiak zein eremutan egiten duen Adibide bat jartzerik bai? ere. Esan daiteke orain hasi naizela jasotzen
min. Halaber, ezagutu nahi dugu zelulak Demagun badakigula tratamendu batek landatu ditudan hazi guztien fruituak.
zein eremutan konpontzen duen min ho- eragindako mina ezin duela erreparatu tu-
ri bereziki, horrela jakin ahal izango bai- moreak, baina bai ordea, pertsona horren Zer egin behar da beka horretara aurkez-
tugu zein puntutan jarri behar dugun in- zelulak. Kasu horretan pentsatu dezakezu teko?
dargunea, ahulagoak diren puntuetan, tratamendu hori ona dela gaixo horren- Dokumentu pilo bat aurkeztu behar dira:
hain zuzen. tzat, izan ere, tumoreak ez dauka mina ikasketak, tituluak, curriculuma eta proiek-
254
2020 // URTARRILA ENERO ELKARRIZKETA 9
tua bere atal guztiekin: kronograma, bide tut, ondo mantendu daitezen esperimen- inguruan eta banekien gustatuko zitzaida-
orria, helburuak, erronkak eta ezagutzak, tuetarako. Beraz, zelulekin esperimentuak la, baina horrenbeste gozatzea... Jende as-
besteak beste. Horretaz gain, zientziaren ere egiten ditugu eta ordenagailuan ere kok galdetzen dit ea noiz joango naizen
alorrean ikertzaile bakoitzak egindako aur- denbora asko pasatzen dut, ikertutakoari enpresa pribatu batera diru gehiago ira-
kikuntzen argitalpenak ere asko balora- buruz idatzi behar dudalako. baztera, baina orain egiten ditudan iker-
tzen dira. kuntzek askoz askatasun handiagoa ema-
Zergatik da garrantzitsua ikerketak egi- ten didate, eta hori oso aberasgarria da ni-
Lehiakortasuna ere handia izango da. tea? retzat. Hori ez nuke izango enpresa priba-
Ikaragarria. Oker ez banago 80 lan inguru Ikerketa garapenaren oinarri nagusia dela- tu batean, eta dena ez da dirua.
aurkeztu ziren. Nik beka hau eskatzen ko. Ikerketarik gabe ezin dira ezagutzak
nuen bigarren aldia zen. Aurrekoan ez zen handitu. Hortaz, ikerketak ezagutzak han- Honaino iristeko bidea luzea izan da,
posible izan, eta oraingoan bai. ditzeko balio du, eta ezagutza horrek era kontaiguzu.
berean, gure osasuna hobetzeko medi- Urnietako Presentacion de Maria ikaste-
Konpetentzia handia, eta imajinatzen kuntzaren alorrean. Beste horrenbeste txean ikasi nuen 6.mailara arte. Ondoren,
dut presioa eta autoexigentzia ere gertatzen da gainerako alorretan. Tekno- bigarren hezkuntza Salesiarretan egin nuen
baietz. Izan ere, beka ematen dutenek logia, makineria eta energia berriak ere eta batxilergoa berriz, Donostiako Aita Ba-
emaitzak esperoko dituzte. ikerkuntzaren emaitza dira. Gizartea gara- randiaranen, izan ere, nire ingeles mailan
Hala da. Orain hasi da benetako lana. tzen joateko eta bizi baldintzak hobetzeko beste jauzi bat eman nahi nuen eta han hi-
Erronka handia da baina aurre egiteko ezinbestekoa dela esango nuke. ru hizkuntzatan egiten ziren ikasketak.
prest eta gogotsu gaude. Gainera beka ho- Behin unibertsitaterako jauzia emateko
nekin mundu honen partaide sentitzen za- garaia iritsita Bartzelonara joan nintzen Gi-
ra. Minbiziaren aurkako elkarteak beka bat ”Esan daiteke orain hasi naizela za Biologia ikastera Pompeu Fabra uniber-
emandakoan familia horren barruan sar- jasotzen landatu ditudan hazi tsitatera, gaur egun biomedikuntza gra-
tzen zarela sentitzen duzu. Beraiek ere ho- dua dena. Niretzat aukera ezin hobea zen,
guztien fruituak”
ri sinestarazten dizute, interes handia era- izan ere, medikuntza asko gustatzen zi-
kusten dute zu ikerlari moduan ezagutze- tzaidan, baina ez nuen mediku bezala lan
ko eta zure lanak ezagutzeko. Beka Esta- egin nahi. Hala, giza gorputzari buruz de-
tuak emanez gero aldiz, badirudi urruna- Ematen diogu behar adinako garrantzia? na ikasteko aukera izan nuen baina iker-
goko zerbait dela. Ikertzaileen artean bilerak egiten ditugu kuntzari bideratuta. Karrera 5 urte ziren,
eta askotan hitz egiten dugu horri buruz. baina nik azken urte erdia Toronton (Ka-
Ikerketa Bartzelonan garatzen ari zara, Gure ustez ez zaio ematen beharko lukeen nada) egin nuen.
azken urteetako zure bizilekuan. garrantzia inondik ere. Oker ez banago,
15 urte daramatzat Bartzelonan. Azken hi- Espainian aurrekontu osoaren %1,2 ingu- Eta gero, masterra eta doktoretza.
rurak lan talde honekin. Laborategia Bar- ru soilik bideratzen da ikerketara. Euska- Behin karrera bukatuta banekien ikerkun-
tzelonako Biomedikuntzako Ikerketa Insti- din zerbait gehiago jartzen da (batez bes- tzan lan egiteko masterra eta doktorego te-
tutuan dugu, Parke Zientifikoan kokatzen teko %1,85a, %2,38 Gipuzkoan), baina sia behar nituela. Ikerkuntza Biomedikuari
dena, Camp Nou-ren ondoan dago. Au- ez da nahikoa. Kontuan eduki behar da gu- buruzko Masterra Bartzelonako unibertsita-
rretik 7 urte egin nituen beste laborategi re ikerketak gizartearen onurarako direla. tean burutu nuen La Caixaren beka bati es-
batean, tesia egin nuenean, IMIM-Mar Jakituria eta ezagutza funtsezkoa da gizar- ker, eta doktoretza Pompeu Fabran egin
Hospitalean. te garatu bat izateko. Beste herrialde ba- nuen Eusko Jaurlaritzaren beka batekin. 5
tzuetan bultzada handiagoa ematen zaio urte pasa nituen Kolon minbiziari buruzko
Nolakoa da ikerketa talde bat kudea- ikerkuntzaren arloari. Niretzat erronka bat doktoretza aurrera eramaten.
tzea? izan da nire lana garatzen jarraitu ahal iza-
Ni naiz arduraduna, baina ni naiz baita la- teko Estatutik ez irtetea, atzerrira joateko Urte asko kanpoan eginagatik ez duzu
na egin behar duena, nahiz eta informati- zorian izan nintzen. Ikertzaileak ez gaude Urnieta ahazten.
kari talde bat dudan atzean. Bakoitza bere behar bezala baloratuta. Horretan zerikusi Ni urnietarra naiz eta bertan ditut familia
esparruaz arduratzen den arren, elkarla- handia du jende askok ez dakiela zertara- eta lagunak, eta ahal dudan aldiro itzul-
nean jarduten dugu eta bilera asko egiten ko balio duen gure lanak. Hezkuntza kon- tzen naiz bisitan. Galdetzen didaten guz-
ditugu. Egindako esperimentuak azaltzen tua da. tietan esaten dut Urnietakoa naizela eta
dizkiet nik, eta beraiek ostera, datuak eta ondo idazteko eskatzen diet kar, kar, kar.
grafikak ematen dizkidate interpretatze- Behar bezala baloratuta egon ez arren,
ko. Horretaz gain, unibertsitateko karrera horrelako ikerketa baten arduraduna Nola irudikatzen duzu etorkizuna?
edo masterra egiten ari diren ikasleak iza- izatea hitz potoloa da. Orain ikerketa hau aurrera eramatean nago
ten ditut nirekin, laguntzen. Egia da, baina nik ez diot garrantzirik ema- zentratuta. Eta begirada aurrerago jarrita ez
ten. Niretzat nire lana besterik ez da iker- dut pentsatzen kanpora joatea. Garai ba-
Nolakoa da ikertzaile baten egunerokoa? tzea eta artikuluak idaztea. tean baloratu nuen Estatu Batuetara joatea,
Korreoa begiratzen dut laborategira iritsi baina han dagoen konpetentzia ez da osa-
bezain pronto. Izan ere, gauza mordoa bil- Espero zenuen iritsi zaren lekura iristea? suntsua, eta uste dut ez nukeela gozatuko.
datzen digute eta argitalpen berriak ikus- Niretzat amets bat zen. Egin dudan guztia Niretzat hoberena Urnieta ondora buelta-
ten ditut, etengabe gauza berriak ikasi be- hona iristeko egin dut, baina banekien oso tzea izango litzateke, Donostiara esaterako.
har ditugulako eta egunean egon behar zaila zela. Gainera sorpresa izan da egiten Kontua da hemen gauza asko ondo egiten
dugulako. Bestalde, zelulak ditut laboran- dudanarekin hainbeste gozatzea. Karre- diren arren, biomedikuntza alorrean zertxo-
tza gela batean eta zaindu egin behar di- ran eta doktoretzan asko ikasi nuen honen bait falta dela, baina auskalo.
10 IKASTETXEAK 254
URTARRILA ENERO // 2020
IEgape Ikastola
Mugimendu autonomoa haur hezkuntzan
Ikastolan azken urteotan ematen ari den katasuna ematen dio ikasleari, ikasleak ha- dez esperimentazioa eta manipulazioa in-
eraldaketa metodologikoak maila guztie- rramenak zabaltzeko aukera du, aniztasu- dartuko dira eta haurrek, beraien intere-
tan eragina badu ere, Haur Hezkuntzan na eta erritmo desberdinak errespetatzen sen arabera, aukeratuko dute zer egin, no-
egiten den mugimendu autonomoa da na- dira eta ebaluaketa abaratsagoa egiteko la eta norekin.
barmenetako bat. aukera ematen dio irakasleari. Geletan ditugun guneak: Ametsen mun-
Metodologi honek konpetentzien gara- Hau dela eta mugimendu autonomoa dua, Sinbolikoaren gunea, Artearen gunea,
pena ahalbidetzen du, espazioaren apro- ahalbidetzeko maila bakoitzean hainbat Eraikuntzaren gunea, Matematika eta Zien-
betxamendua hobea da, aukeratzeko as- gune prestatu dira geletan eta hauen bi- tziaren gunea eta Mundu Txikiaren gunea.
Dentro del cambio metodológico que tienen libertad de elección y esta for- ción y la manipulación y los niños y
se está dando en la ikastola estos últi- ma de trabajar favorece la relación con niñas elegirán, de acuerdo con sus in-
mos años, uno de los más evidentes es otros/as niños y niñas, así como con tereses, qué hacer, cómo y con quién,
el movimiento autónomo que desde otros/as adultos/as. También se fo- dentro de un orden.
el curso pasado se está trabajando en menta el desarrollo de la autonomía y Nuestros espacios en las aulas: el
Educación Infantil. posibilita una evaluación más comple- Mundo de los Sueños, espacio del Jue-
Este tipo de trabajo fomenta el de- ta del alumnado. go Simbólico, espacio del Arte, espa-
sarrollo de las competencias, los espa- En las aulas de Infantil se han habi- cio de la Construcción, espacio de las
cios son más abiertos y amplios y se litado espacios que ayudarán al Matemáticas y la Ciencia y espacio del
aprovechan mejor. Los/as alumnos/as alumnado a reforzar la experimenta- Pequeño Mundo.
IMagale Ikastetxea
Magale txiki, solidaritatez gainezka
Aurtengoz ere, Magale Txiki solidaritatez
bete zaigu. Haur Eskolako, Haur Hezkun-
tzako eta Lehen Hezkuntzako ikasleek, Gi-
puzkoako Elikagaien Bankuari esker, da-
goeneko ohikoa den Gabonetako kanpai-
na solidarioan parte hartzeko aukera izan
dute. Gure ikastetxean oso kontziente ga-
ra horrelako gaien inguruan eta beti ere
prest gaude behar dutenei laguntza ema-
teko! Urtero-urtero, NGO-ko kideak ma-
teriala jasotzera datozenean, zur eta lur
geratzen dira.
Mila esker guztioi izandako parte hartze
ikaragarriarengatik eta urtero ematen du-
gun ereduagatik!!!254
2020 // URTARRILA ENERO AISIA 11
“Izeba tekla” familia ikuskizuna
El espectáculo
urtarrilaren 26an, 18:00etan, Saroben familiar “Izeba tekla”
el 26 de enero a las
“Izeba tekla” familia ikuskizuna eskainiko da 18:00 horas en
Xabier Lizasoren eskutik urtarrilaren 26an, Sarobe
arratsaldeko 18:00etan, Saroben. Ikuskizuna
euskaraz izango da eta sarrerak 3 euro balio- El 26 de enero se podrá ver el es-
ko ditu. pectáculo “Izeba tekla” en Saro-
be de la mano de Xabier Lizaso.
Sinopsia: La función que será en euskera y
haurrak eta musika dira protagonista, ez pia- que comenzará a las 18:00 horas
nista. Haurrek musika eta pianoa modu ludiko costará 3 euros.
eta dibertigarrian deskubrituko dituzte. Jola-
saren bidez musika deskubritzera iritsiko dira. Sinopsis:
Hori bai, kantatzen amaituko dugu, eta kan- Los niños, las niñas y la música son
tuz etxera joango gara. las protagonistas, no el pianista.
Niños y niñas que descubrirán la
música y el piano de un modo lú-
dico y divertido. Llegarán a descu-
brir la música a través del juego.
Eso sí, acabaremos cantando, y
cantando nos iremos a casa
IURNIETAKO KZ-GUNEA 943 023 682 · www.kzgunea.eus
ABENDUKO ORDUTEGIA HORARIO DE DICIEMBRE IKASTAROAK / CURSOS
09:00-13:00 Argazkiei ukituak eman zure
ASTELEHENETIK OSTIRALERA / LUNES A VIERNES Smartphonearekin
Retoca fotos con tu Smartphone
30-31 09:00-11:00 Euskara
Komunitate birtualak:
Zure elkartearen doako webgunea sortzeko aukera eskaintzen dizugu. Atera argazkiak une bakoitzerako
zure Smartphonearekin Saca fotos
IT Txartela:
para cada ocasión con tu Smartphone
Teknologia berrien gaineko ezagupideen egiaztapena.
30-31 11:00-13:00 Gaztelania
IKASTAROAK (ASTELEHENETIK OSTIRALERA):
Kudeatu zaitez Google aplikazioekin
Oinarrizko Internet: Internet mundua, PC bat ezagutu, nabigazioa, posta elektronikoa... eta gehiago.
Aprende a gestionarte con las
Software librea: ofimatika mundua, software librearen baldintzak, baimenak eta abar. aplicaciones de Google
Sare Sozialak 2.0: sare ezberdinak erabiliz, komunikatu eta zure dokumentuak konpartitu. 07-16 09:00-11:00 Gaztelania
Irudia: imaginazioa esna ezazu grafiko aplikazioak erabiliz.
Google Aplikazioak zure Smartphonean
Google Apps: zure eta zure enpresaren antolakuntza errazteko tresnak.
Aplicaciones Google en tu Smartphone
Smartphoneak eta tabletak: zure gailuak eta aplikazio ospetsuenak erabiltzen ikasi.
17-29 09:00-11:00 Gaztelania
Programazioa eta garapena: programazio tresnak erabiltzen ikasi.
Comunidades virtuales: URRUNEKO HEZKUNTZA
Te ayudamos a crear una página web gratuita para tu asociación. FORMACIÓN A DISTANCIA
Zure argazkiei etekinik handiena
IT Txartela:
atera GIMPekin. Sácale todo el
Certificación de conocimientos en nuevas tecnologías. provecho a tus imágenes con GIMP.
CURSOS (DE LUNES A VIERNES): Ofimatika aurreratua. LibreOffice.
Internet básico: entra en el mundo de Internet; qué es un PC, correo electrónico... y mucho más. Ofimática avanzada. LibreOffice. APP
Software libre: ofimática, características del software libre, tipos de licencias, etc. Inventor. Sortu zure APPak. APP
Redes Sociales 2.0: comunícate y comparte tus documentos a través de las diferentes redes sociales. Inventor. Crea tus APPs. Facebook.
Imagen: da rienda suelta a tu creatividad con las aplicaciones gráficas de código abierto. Egunerokotasuna partekatu.
Google Apps: herramientas que facilitarán tu organización personal y la de tu empresa. Facebook. Comparte tu día a día.
Smartphones y tablets: aprende a utilizar tus dispositivos y las aplicaciones más populares. Erosketa eta salmenta seguruak
Programación y desarrollo: aprende a utilizar herramientas de programación. Internet bidez. Compras y ventas
seguras por Internet.16. posta-kutxa
20130 Urnieta –Gipuzkoa–
www.urnieta.eus
PAPER EKOLOGIKOA
PAPEL ECOLÓGICO
III. Bidaien diaporama lehiaketa
Buruntzaldeako gazteentzat
Urnietako Gazte Informazio Puntuak III. 24an amaituko da. Ondorengo lekue-
Bidaien diaporama lehiaketa jarri du tan egin daiteke: Lekaio kultur etxea,
abian herriko gazteen mugikortasuna Gazte Informazio Puntua eta Urnietako
sustatzeko helburuz. Modu honetan, Udalaren webgunea.
gazteek azken urte hauetan bizi izan di-
tuzten esperientzia interesgarrien berri Sari potoloak banatuko dira
emateko modua izango dute. Aurkezten diren guztien artean 3 per-
tsona hautatuko dira bidaien original-
2012 urtetik aurrera egindako tasuna eta aurkeztutako materialaren
bidaia baten kontaketa kalitatea kontuan izanik, eta horiek
Buruntzaldeako edozein Udaletan beraien diaporama aurkezteko auke-
(Urnieta, Hernani, Astigarraga, Usur- ra izango dute. Hautaturiko 3 pertso-
bil, Andoain eta Lasarte) bizi, ikasi edo nek egindako aurkezpenen baitan on-
lan egiten duten eta 2004a baino lehe- ahozko aurkezpena izan beharko dute. dorengo sariak banatuko dira:
nago jaiotako gazte bidaiazaleek aukera Aurkezpenak banaka edo taldean egiteko 1- 375 euro
paregabea dute haien bidaiaren bat eza- aukera eskainiko da, baina hori bai, talde- 2- 150 euro
gutzera emateko: nolako esperientzia ko gehienezko parte hartzaile kopurua 4 3- 75 euro
izan zen, nola antolatu zuen bidaia, zein pertsonakoa izango da. Sariak banatzerakoan irizpide hauek ba-
ibilbide burutu zuen, zer ikusi eta ikasi loratuko dira: aurkezpenaren erakargarri-
zuen... Izena emateko epea tasuna, arintasuna eta argitasuna, erakus-
Diaporamak 2012 ondorengo bidaiei urtarrilaren 24 arte ketaren kalitatea eta originaltasuna, eta
buruzkoak izan beharko dute eta ikus-en- Izena emateko eta lanak aurkezteko epea aurkezpena bere osotasunean erabilitako
tzunezko materiala eta 30-45 minutuko urtarrilaren 7an ireki zen eta urtarrilaren materialarekin batera.
III Concurso de diaporamas de viajes para personas
jóvenes de Buruntzaldea
El Punto de Información Juvenil de Urnieta que recorrido realizaron, que vieron y Se repartirán premios interesantes
ha puesto en marcha el III Concurso de dia- aprendieron... Entre las personas que se presenten se ele-
poramas de viajes para fomentar la movili- Los diaporamas tendrán que ser de via- girán 3 teniendo en cuenta la originalidad
dad de las personas jóvenes de Urnieta. De jes realizados después del año 2012 y de- de los viajes y la calidad del material pre-
este modo, tendrán la oportunidad de con- berán de tener material audiovisual y una sentado, y ellos o ellas serán las que ten-
tar experiencias interesantes que han vivi- presentación oral de 30-45 minutos. Las gan la oportunidad de presentar sus dia-
do durante los últimos años. presentaciones se podrán hacer de forma poramas. En base a las presentaciones que
individual o grupal, pero eso si, el cupo má- realicen las 3 personas seleccionadas se re-
Relato de un viaje hecho después ximo por grupo será de 4 personas. partirán los siguientes premios:
del año 2012 1- 375 euros
Las personas viajeras nacidas antes del El periodo de inscripción finalizará 2- 150 euros
año 2004 y que viven, trabajan o estu- el 24 de enero 3- 75 euros
dian en cualquiera de los municipios de El periodo para inscribirse y presentar los Los criterios que se tendrán en cuenta
Buruntzaldea (Urnieta, Hernani, Astiga- trabajos se abrió el 7 de enero y finalizará para repartir los premios serán estos: el
rraga, Usurbil, Andoain y Lasarte) tienen el 24 de enero. Se puede realizar en los si- atractivo y la claridad de la presentación, la
una magnífica oportunidad para dar a guientes lugares: casa de cultura Lekaio, originalidad y la calidad de la exposición, y
conocer alguno de sus viajes: como fue la Punto de Información Juvenil y página web la presentación en su conjunto junto con el
experiencia, como organizaron el viaje, del Ayuntamiento de Urnieta material utilizado.También puede leer
