Holy Family Parish Faith Formation Handbook 2021-2022 - Parroquia Sagrada Familia guía de catecismo 2021-2022
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Holy Family Parish
Faith Formation Handbook
2021-2022
Parroquia Sagrada Familia
guía de catecismo
2021-2022Holy Family Parish
Faith Formation Handbook
Parroquia Sagrada Familia
Guía de catecismo
Dear Parents,
First, we thank you for your patience and understanding during this time of transition. We are
anticipating great things this coming year, and we are excited to get started! Please, read through
this handbook carefully, as we've outlined many details and changes for this year. If you have any
questions or concerns regarding this year please call the Faith Formation Office at (219) 362-6472.
This year we will be 100% in person. Masks will not be required, however we do expect everyone
to respect each other's comfort levels and decision on masking. We do have a contingency plan
should the public schools go remote. Please ensure that you are signed up on Flocknote, as we will
communicate via Flocknote should our Program be moved remotely.
Finally, please make sure to look through the 2021-2022 Faith Formation Calendar for class, retreat,
Family Mass, and sacramental dates.
Estimados padres,
En primer lugar, les agradecemos su paciencia y comprensión durante este tiempo de transición.
¡Estamos anticipando grandes cosas este año que viene, y estamos emocionados de empezar! Por
favor, lean este manual cuidadosamente, ya que hemos esbozado muchos detalles y cambios para
este año. Si usted tiene alguna pregunta o preocupación con respecto a este año por favor llame a
la Oficina de Catecismo en (219) 362-6472.
Este año vamos a ser 100% en persona. Las máscaras no son requeridas sin embargo, esperamos
que todo el mundo a respetar los niveles de comodidad de los demás y la decisión sobre los
máscaras. Tenemos un plan de contingencia en caso de que las escuelas públicas sean remotas. Por
favor, asegúrese de estar registrado en Flocknote, ya que nos comunicaremos a través de Flocknote
en caso de que nuestro Programa se traslade a distancia.
Por último, por favor asegúrese de mirar a través de la 2021-2022 Calendario de catecismo para la
clase, retiro, Misa para familias, y las fechas sacramentales.
Yours in Christ,
Holy Family Parish Faith Formation Team
Victoria Perez
AvaLee Abraham
Fr. Nate EdquistContact Information
Victoria Pérez tori@holyfamilylaporte.org
(219) 344-5414
AvaLee Abraham RE@holyfamilylaporte.org
(219) 362-6472
Office Hours / horas de oficina
Please conduct all business regarding Faith Formation at St. Joseph.
Por favor, haga todos los negocios sobre Catecismo en San José
church office / oficina de iglesia Mon. - Thurs. 8:00am-12:30pm
Lunes - Jueves
faith formation office / oficina de catecismo Mon. & Wed. 1:00pm - 7:00pm
Lunes y Miércoles
Website / sitio web
holyfamilylaporte.org/faith-formation-2021-2022
Visit the Faith Formation page for information such as the online calendar, important updates, and other
critical information regarding the 2021-2022 Faith Formation year.
Scan the QR code to directly access the website
Visite la página de Catecismo para obtener información como el calendario en línea, cambios importantes y
otra información crítica sobre el año 2021-2022 de Catecismo.
Escanee el código QR para acceder el sitio web
Flocknote
We will be using Flocknote to keep in touch during the week and to send important reminders! Please
make sure that you are signed up for Flocknote and in the correct class!
Scan the QR code to register for Flocknote:
Usaremos Flocknote para mantenernos en contacto durante la semana y para enviar recordatorios
importantes. Por favor, asegúrate de que estás inscrito en Flocknote y en la clase correcta..
Escanee el código QR para inscribir en FlocknoteCurriculum / Currículo
Holy Family Parish Faith Formation Program adheres to the teachings of the Catholic Church as it is expressed
through the Gospels, Church Doctrine, Tradition, documents and councils. We follow the Faith Formation guidelines
of the Diocese of Gary promulgated by Bishop McClory.
We are using the "Spirit of Truth" Digital and Printed series published by Sophia Institute for grades preK-7. The
following programs are being used for the Confirmation I and Confirmation II classes: "Decision Point" published
by Dynamic Catholic, "YOU." published by Ascension Presents, and other resources found on FORMED.org
We also use story telling, memorization, prayer, projects, skits, music, videos, open discussion, homework and home
projects, and service in the community to supplement our Faith Formation program.
The second and third grades will be receiving a copy of The Action Bible which is a storytelling Bible.
The sixth grade will receive a YOUBible.
Confirmation I will receive a Catholic Youth Study Bible, and Confirmation II will receive a Catholic Youth Study
Bible and a YOUCAT.
We encourage the utilization of these books not just in class, but also at home! We act as models of our faith and
rely on you, the parents, to be the foundational role model of faith in the lives of our students.
El Programa de Catecismo de la Parroquia de la Sagrada Familia se adhiere a las enseñanzas de la Iglesia Católica
como se expresa a través de los Evangelios, la Doctrina de la Iglesia, la Tradición, los documentos y los consejos.
Seguimos los lineamientos de Catecismo de la Diócesis de Gary promulgados por el Obispo McClory.
Estamos usando la serie digital e impresa "Spirit of Truth" publicada por el Instituto Sophia para los grados preK-7.
Los siguientes programas están siendo utilizados para las clases de Confirmación I y Confirmación II: "Decision
Point" publicado por Dynamic Catholic, "YOU." publicado por Ascension Presents, y otros recursos que se
encuentran en FORMED.org También utilizamos la narración de historias, la memorización, la oración, los proyectos,
las representaciones, la música, los videos, la discusión, las tareas y los proyectos en casa, y el servicio en la
comunidad para complementar nuestro programa de Catecismo.
El segundo y tercer grado recibirán una copia de la Biblia de Acción, que es una Biblia para contar historias.
El sexto grado recibirá una YOUBible.
Confirmación I recibirá una Biblia de Estudio de la Juventud Católica, y Confirmación II recibirá una Biblia de Estudio
de la Juventud Católica y un YOUCAT.
Alentamos la utilización de estos libros no sólo en clase, sino también en casa. Actuamos como modelos de
nuestra fe y confiamos en ustedes, los padres, para ser el modelo fundamental de la fe en las vidas de nuestros
estudiantes.Student Books and Materials / Libros y Materiales
This year each student will be administered a Take Home Folder. In order to help integrate our faith into our
homes, each student will be assigned take home work every week. Parents are encouraged to take this
opportunity to express interest in their child's faith life and encourage their child by completing the take home
work together. Important notices and reminders will also be sent home via the Take Home Folder, so it is
imperative that parents make it a habit to check their child's folder.
Every student is expected to bring their text book and take home folder to class each week. (Grades 2, 3, 6, and
Confirmation I and II are expected to bring their Bibles as well)
Este año cada estudiante recibirá una carpeta para llevar a casa. Para ayudar a integrar nuestra fe en nuestros
hogares, a cada estudiante se le asignará un trabajo para llevar a casa cada semana. Se anima a los padres a que
aprovechen esta oportunidad para expresar su interés en la vida de fe de sus hijos y animarles a que completen
juntos las tareas para llevar a casa. Los avisos y recordatorios importantes también se enviarán a casa a través de
la carpeta, por lo que es imperativo que los padres tengan el hábito de revisar la carpeta de su hijo/a.
Se espera que cada estudiante traiga su libro de texto y su carpeta para llevar a casa a la clase cada semana.
(Grados 2, 3, 6, y Confirmación I y II se espera que traigan sus Biblias también)
Class Attendance / Asistencia en clase
It is essential that students be present for each and every class. Each lesson builds on the previous one
and a session missed is an experience lost. It is also very important that students are completing their
take home work before every class.
If your child needs to be absent please call the Faith Formation Office (219) 362-6472.
You are also responsible for completing any activity/work missed.
Es esencial que los estudiantes estén presentes en todas y cada una de las clases. Cada lección se basa
en la anterior y una sesión perdida es una experiencia perdida. También es muy importante que los
estudiantes están completando su trabajo para llevar a casa antes de cada clase.
Si su hijo necesita estar ausente por favor llame a la Oficina de Catecismo (219) 362-6472.
Usted también es responsable de completar cualquier actividad / trabajo perdido.Mass Attendance / Asistencia en misa
Going to Mass is critical to being formed in receiving sacraments. During Mass we hear the Scripture, we
receive the Eucharist, and we learn how to apply the readings to our lives. Attending Mass as a family
also sets an example for your child; even when life gets crazy we still hold true to our promise and
attend Mass every Sunday. We will be holding every Faith Formation family to the expectation that you
are attending in-person Mass every weekend, Students in grades 2, 3, Confirmation I, Confirmation II,
Fundamental I, and Fundamental II will be expected to complete a Mass Check-in after every weekend
Mass. Mass Check-ins will be accessed through a QR code in the bulletin.
We understand that things come up, therefore it is expected that each student completes a total of 25
Mass Check-ins (70%) during the Faith Formation year. The class with the most Mass Check-ins by the
end of each semester (December and May) will be rewarded with a class dinner.
La misa es fundamental para formarse en la recepción de los sacramentos. Durante la Misa escuchamos la
Escritura, recibimos la Eucaristía y aprendemos a aplicar las lecturas a nuestras vidas. Asistir a la misa
como familia también es un ejemplo para su hijo; incluso cuando estamos ocupados todavía nos
mantenemos fieles a nuestra promesa y asistir a la misa todos los domingos. Los estudiantes de los
grados 2, 3, Confirmación I, Confirmación II, Fundamental I, y Fundamental II se espera que complete un
formulario de misa después de cada misa de fin de semana. Los formularios de misa serán accesados a
través de un código QR en el boletín.
Entendemos que su vida es muy ocupada, por lo tanto se espera que cada estudiante complete un total
de 25 Formularios de Misas (70%) durante el año de Catecismo. La clase con la cantidad más grande de
formularios cumplidos al final de cada semestre (diciembre y mayo) tendrá una fiesta en clase.Class Schedule / Horario de clases
All classes will be held at St. Joseph School
Todas las clases están en la escuela de San José
Monday / Lunes Wednesday / Miércoles
6:00pm - 7:30pm 5:15pm - 6:45pm
Grades 2, 3, 6, 7, Grades Pre-K/K, 1, 2, 3, 4, 5
Confirmation I, Confirmation II, Fundamental I
Fundamental II, RCIA for Teens
Protocols / Protocolos
As a whole, we are still being COVID-conscience. Holy Family Faith Formation does follow the
LaPorte Community Schools protocols. As of September, 8 2021 we are not requiring masks in the
classrooms, however we do respect everyone's preferences. Students and catechists will sanitize
upon entering the classrooms, and desks/surfaces will be cleaned after every class. Students will not
share classroom supplies, instead students in grades pre-k - 3 will have their own box of supplies
that will be stored in the classroom.
If your child is sick or has symptoms such as fever, sore throat, headache, shortness of breath,
nausea, vomiting, or diarrhea please keep them home.
En conjunto, seguimos siendo COVID-conciencia. El Programa de Catecismo de Sagrada Familia
sigue los protocolos de las escuelas en LaPorte. A partir de septiembre, 8 2021 no estamos
requiriendo máscaras en las salones, sin embargo, respetamos las preferencias de todos. Los
estudiantes y catequistas se desinfectan al entrar en las salones, y los escritorios / superficies se
limpiarán después de cada clase. Los estudiantes no compartirán los materiales de la clase, en cambio
los estudiantes de pre-escolar a 3er grado tendrán su propia caja de materiales que será guardada
en la clase.
Si su hijo está enfermo o tiene síntomas como fiebre, dolor de garganta, dolor de cabeza, dificultad
para respirar, náuseas, vómitos o diarrea, por favor manténgalo en casa.Prayers and Assessments / Oraciones y Evaluaciones
A list of prayers by grade level is included on page 9. It is critical that parents work with their
children at home to ensure that these basic Catholic prayers and practices are a part of their lives.
Prayer before and after meals, before bed, before going off to school in the morning, and coming to
Mass each Sunday are just a few examples of how to teach your children who we are as Catholics
and what we believe.
In an effort to emphasize the importance of a relationship with Christ through prayer, we will be
issuing prayer assessments. Rest assured that these assessments are not meant as a threat or
something to instill fear in the students. We will be using these assessments as a tool to help us
better understand what needs to be covered more in the classroom and at home. The list of prayers
each grade will be quizzed over will be included in every student's Take Home Folder, and updated
after every assessment.
Please refer to the 2021-2022 calendar for assessment dates.
En la página 9 se incluye una lista de oraciones por nivel de grado. Es fundamental que los padres
trabajen con sus hijos en casa para asegurar que estas oraciones y prácticas católicas básicas
formen parte de sus vidas. Rezar antes y después de las comidas, antes de acostarse, antes de ir a la
escuela por la mañana y venir a misa cada domingo son sólo algunos ejemplos de cómo enseñar a
sus hijos quiénes somos como católicos y en qué creemos.
En un esfuerzo por enfatizar la importancia de una relación con Cristo a través de la oración,
estaremos emitiendo evaluaciones de oración. Tenga la seguridad de que estas evaluaciones no son
una amenaza o algo para infundir miedo en los estudiantes. Estaremos usando estas evaluaciones
como una herramienta para ayudarnos a entender mejor lo que necesita ser cubierto más en el aula
y en casa. La lista de oraciones sobre las que se examinará a cada grado se incluirá en la carpeta
para llevar a casa de cada estudiante, y se actualizará después de cada evaluación.
Por favor, consulte el calendario 2021-2022 para las fechas de evaluación.Sacrament Policy / Reglas Sacramentales
Reconciliation (confession) / Reconciliación (confesión)
Formal preparation for students to celebrate this sacrament is part of the Grade 2 curriculum the
Diocese of Gary requires that students have regularly attended and actively participated in one full
year of Catechetical instruction, whether in 1st grade or in Fundamental I/Fundamental II, prior to
the Sacrament's reception. Students also must regularly attend and actively participate in the Second
Grade year. The sacrament will usually be celebrated during the Lenten Season, and
parents/guardians are especially invited to participate with their children.
La preparación para que los estudiantes celebren este sacramento es parte del currículo del
Segundo Grado la Diócesis de Gary requiere que los estudiantes hayan asistido regularmente y
participado activamente en un año completo de catecismo, ya sea en el Primer Grado o en la clase
de Fundamental I/Fundamental II, antes de la recepción del Sacramento. Los estudiantes también
deben asistir regularmente y participar activamente en el año de Segundo Grado. El sacramento se
celebrará normalmente durante el tiempo de Cuaresma, y los padres/tutores están especialmente
invitados a participar con sus hijos.
Eucharist (First Holy Communion) / eucaristía (primera comunión)
holyfamilylaporte.org/first-holy-communion-resources
Students prepare to celebrate this sacrament in Grade 3, if they have received the Sacrament of
Reconciliation. Participation in the Eucharist program requires attending Mass weekly, Reconciliation
rehearsal, and consistent class attendance. Further information regarding dates and times of
Rehearsal and of First Holy Communion Masses are found in the 2021-2022 calendar and on the
First Holy Communion website.
Los estudiantes se preparan para celebrar este sacramento en el tercer grado, si han recibido el
Sacramento de la Reconciliación. La participación en el programa de la Eucaristía requiere la
asistencia a la Misa semanal, el ensayo de la Reconciliación y la asistencia constante a clase. Más
información sobre las fechas y horarios de los Ensayos y de las Misas de Primera Comunión se
encuentran en el calendario 2021-2022 y en la página web de la Primera Comunión.Sacrament Policy / Reglas Sacramentales
Confirmation / Confirmación
holyfamilylaporte.org/confirmation-resources
Confirmation candidates are formally prepared to celebrate this sacrament by attending Faith Formation
classes specifically provided for this preparation starting in grade 8. Two years of prior faith formation is
necessary before beginning the program. The student needs to have received the sacraments of Baptism,
Reconciliation, and Eucharist. The sacrament will be administered based on the Bishop's schedule. Participation
in the Confirmation program for students and parents requires special meetings, a retreat each year of
preparation, and proper paperwork (Saint Project and Sponsor Verification). Form more information please
refer to the Confirmation Handbook or visit the Confirmation website.
Los candidatos a la Confirmación se preparan formalmente para celebrar este sacramento asistiendo a clases
de Catecismo específicamente previstas para esta preparación a partir del 8º grado. Es necesario tener dos
años de formación en la fe antes de comenzar el programa. El estudiante necesita haber recibido los
sacramentos del Bautismo, la Reconciliación y la Eucaristía. El sacramento se administrará según el calendario
del Obispo. La participación en el programa de Confirmación para los estudiantes y los padres requiere
reuniones especiales, un retiro cada año de preparación, y el papeleo apropiado (Proyecto Santo y
Verificación de Padrinos). Para más información, por favor consulte el Guía de Confirmación o visite el sitio
web de Confirmación
Rite of Christian Initiation (RCIA) for Teens -- "Make-up Sacraments"
Rito de Iniciación Cristiana para jóvenes
Students in grades 2-4 and needing to "make-up" sacraments or who haven't received two years of
consecutive faith formation will be placed in Fundamental I class.
Students in grades 5-7 and needing to "make-up" sacraments or who haven't received two years of
consecutive faith formation will be placed in Fundamental II class.
Students in grades 8-11 and needing to "make-up" sacraments or who haven't received two years of
consecutive faith formation will be placed in RCIA for Teens.
Los estudiantes en los grados 2-4 y que necesitan "recuperar" los sacramentos o que no han recibido dos
años de formación en la fe consecutivos serán colocados en la clase Fundamental I.
Los estudiantes en los grados 5-7 y que necesitan "recuperar" los sacramentos o que no han recibido dos
años de formación en la fe consecutivos serán colocados en la clase Fundamental II.
Los estudiantes en los grados 8-11 y que necesitan "recuperar" los sacramentos o que no han recibido dos
años de formación en la fe consecutivos serán colocados en RCIA para Jóvenes.Prayers by Grade Level / oraciones por grado
First Grade / Primer Grado Second Grade / Segundo Grado
Sign of the Cross (señal de la cruz) Prayers of 1st Grade (oraciones de primer grado)
Glory Be (Gloria) Act of Contrition (acto de contrición)
Grace Before Meals (oración para bendecir los alimentos) Angel of God (ángel de Dios)
Hail Mary (Dios te Salve) Jesus Prayer
Our Father (Padre Nuestro)
Ten Commandments (dies mandamientos)
Third Grade / Tercer Grado Fourth Grade / Cuarto Grado
Prayers of Grades 1 & 2 (oraciones de grados 1 & 2) Prayers of Grades 1 - 3 (oraciones de grados 1 - 3)
Apostles Creed Hail, Holy Queen
Fatima Decade Prayer Most Holy Rosary:
- Joyful Mysteries
-Luminous Mysteries
- Glorious Mysteries
- Sorrowful Mysteries
Fifth Grade / Quinto Grado Sixth Grade / Sexto Grado
Prayers of Grades 1 - 4 (oraciones de grados 1 - 4) Prayers of Grades 1 - 5 (oraciones de grados 1 - 5)
Nicene Creed Spontaneous Prayer
Stations of the Cross St. Michael Prayer
Seventh Grade / Séptimo Grado Eighth Grade / Octavo Grado
Prayers of Grades 1 - 6 (oraciones de grados 1 - 6) Prayers of Grades 1 - 6 (oraciones de grados 1 - 6)
Divine Praises Litany
Angelus NovenaTambién puede leer
