Thirty - Second Sunday in Ordinary Time - Our Lady of Mount Carmel - cloudfront.net
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Our Lady of Mount Carmel
Catholic Community
6723 Whitefriars Drive, Houston, TX 77087
Archdiocese of Galveston-Houston
www.mtcarmelalive.org
713-645-6673
This poor widow put in more than the other contributors to the treasury.
Mark 12:43
Esa pobre viuda ha echado en la alcancía más que todos.
Marcos 12:43
Thirty - Second Sunday in Ordinary Time
November 7, 2021
Liturgy Ministries Ministerios de la Liturgia
If you are interested in joining any ministry for the Si están interesados en unirse a algún ministerio de
liturgy or if you are already involved in a liturgy liturgia o si ya están involucrados en ellos, únanse a
ministry, please join us in an orientation meeting nosotros en una reunión de orientación con el P. Cobos el
with Fr. Cobos on November 11 at 6:00 PM in 11 de noviembre a las 6:00 P. M. en inglés y a las 7:30 P.
English and 7:30 PM in Spanish. If you want to M. en español. Si desea comunicarse con cualquier
contact any Ministry Coordinator: Coordinador de Ministerio:
Sophia Holton Maria Negrete Jessie Jimenez
Liturgy Coordinator / Head Sacristan English Lector Coordinator Altar Server Coordinator
Coordinadora de Liturgia / Sacristán Lector en inglés Coordinador 918-982-4306
principal 281-691-2785 Servidor del Altar Coordinador
713-449-3097 Lectors@olmchou.org
Sacristans@olmchou.org Gabino Andrade
Marcela Guerrero Spanish Usher Coordinator
Lillian Kozel Spanish Lector Coordinator 832-892-9147
English EMHC Coordinator 346-276-1858 Ujier en Español Coordinado
EMHC en inglés Coordinador Lector en español Coordinador
281-989-7870 Joe Falcone
Eucharisticministers@olmchou.org Kristin Mata English Usher Coordinator
Altar Server Coordinator 281-704-5934
Linda Andrade Servidor del Altar Coordinador Ujier en Español Coordinador
Spanish EMHC Coordinator 713-732-6884
EMHC en español Coordinador Altarservers@olmchou.org
832-892-9420
Ministrosdelaeucaristia@olmchou.org
Date Mass Intentions Readings for the Week
10:00 AM Calvin Kolar & Georgie Evans
& A.J. Medina & Mary Grahmann NOV 07: 1 KGS 17:10-16/HEB 9:24-28/MK 12:38-44
Nov 07 12:00 PM Estefana Heredia NOV 08: WIS 1:1-7/LK 17:1-6
& Manuel & Mayra Orosco NOV 09: EZ 47:1-2,8-9,12/1 COR 3:9C-11,16-17/JN 2:13-22
5:30 PM Confessions - English NOV 10: WIS 6:1-11/LK 17:11-19
Nov 09 6:30 PM Christine Nguyen & Thomas Bui NOV 11: WIS 7:22B-8:1/LK 17:20-25
& Curtis Evans NOV 12: WIS 13:1-9/LK 17:26-37
Nov 10 9:00 AM Norma & Raul Cervantes (anniversary) NOV 13:WIS 18:14-16;19:6-9/LK 18:1-8
Nov 11 5:30 PM Confessions - Spanish & English
6:30 PM Joel Kennedy & Mika & Dora Ramos
10:00 AM Calvin Kolar Remember our beloved deceased
& Bernard “Bernie” Drab Recuerde nuestros difuntos
Nov 14 12:00 PM Maria de la Luz Patino Ana Tobias (wife of Benjamin Rodriguez)
& Marciana Irtube & Briseyda Cardona
Schedule of Masses / Horario de Misa
Sunday / Domingo 10:00 AM English / Ingles
OLMC Parish Center 713-645-6673 12:00 PM Spanish / Español
Rev. Abelardo Cobos, Pastor Wednesday 9:00 AM Bilingual
acobos@olmchou.org Tuesday/Martes 6:30 PM English
Thursday/Jueves 6:30 PM Spanish
Deacon Juan Aguilar Adoration
Lynn Hammond, Parish Administrator Wednesday 9:30 AM - 8:00 PM
Confessions
lhammond@olmchou.org Tuesday at 5:30 PM in English
Jose Antonio Betancourt, & Thursday at 5:30 PM English & Spanish
Plant and Development Director Registration
jbetancourt@olmchou.org Every family (or adult) should be registered;
Diana Zamora, Coordinator of Faith Formation forms available in the Parish Center.
dzamora@olmchou.org Cada familia tiene que ser registrada las formas
Estela Flores, Secretary & Sacramental Records de registro las encuentra en la oficina.
Parish Center Office Hours
eflores@olmchou.org Monday - Thursday 9:00 AM - 4:00 PM
Sunday 8:00 AM - 2:00 PM Closed Friday & Saturday
Our Lady of Mount Carmel Parish
Annual Report - July 2020 - June 2021
Other Yearly Income
Yearly Income: Revenues
Weekly Collections 348,743.94 Fundraising
Fundraising 69,116.65 69,116.65
Other Revenues 23,352.69
Total: 441,213.28
Weekly
Collections
Monthly Collections 29,061.99 348,743.94
Monthly Expenses 39,131.62
Monthly Deficit 10,069.63
Monthly Expenses Gas Water
Electricity 1% 2% Average Monthly Expenses
7% Telephone Electricity 2,783.40
4% Gas 229.23
Other
2% Water 715.19
Archdiocean
Expenses
Telephone 1,415.07
24% Other 728.28
Salaries-Benefits 23,694.07
Diocesan Expenses 9,566.38
Salaries‐
Benefits Total 39,131.62
60%
Preparing for Next Sunday Preparación para el próximo domingo
Thirty-Third Sunday of Lent 33o. Domingo de Tiempo Ordinario
The prophet Daniel speaks of a time when a great El profeta Daniel habla de un tiempo en que se levantará
prince shall arise, a guardian of the people, and many un gran príncipe, un guardián del pueblo, y muchos de
of those who sleep in the dust of the earth shall los que duermen en el polvo de la tierra se despertarán.
awake. The Letter to the Hebrews speaks of the one La Carta a los Hebreos habla de aquel (quien) ofreció un
(who) offered one sacrifice for sins, and solo sacrificio por los pecados y se sentó
took his seat forever at the right hand of Daniel 12:1-3 para siempre a la diestra de Dios. En el
God. In the Gospel, Jesus speaks to his Evangelio, Jesús habla a sus discípulos
Hebrews 10:11-14,18 sobre la venida del Hijo del Hombre
disciples about the Son of Man’s coming
after a time of tribulation. Mark 13:24-32 después de un tiempo de tribulación.
Nuestra Señora de Monte Carmelo
Reporte Anual - Julio 2020 a Junio 2021
Ingresos Anuales:
Colecta Semanal 348,743.94
Recaudación de
fondos 69,116.65
Otros ingresos 23,352.69
Total: 441,213.28
Colecta Mensual 29,061.99
Gastos Mensuales 39,131.62
Déficit Mensual 10,069.63
Gastos Mensuales Promedio:
Electricidad 2,783.40
Gas 229.23
Agua 715.19
Teléfono 1,415.07
Otros 728.28
Salarios-Beneficios 23,694.07
Gastos Diocesanos 9,566.38
Total 39,131.62
32nd Sunday in Ordinary Time 32o Domingo de Tiempo Ordinario
Both widows in today’s readings gave all they had to the Ambas viudas en las lecturas de hoy dieron todo lo que
work of the Lord, one using all here remaining food to tenían a la obra del Señor, una usó toda la comida que
feed Elijah and the other offering her two copper coins quedaba aquí para alimentar a Elías y la otra le ofreció dos
to the temple treasury. Faithful stewards give all that is monedas de cobre al tesoro del templo. Los mayordomos
fieles dan todo lo que se les pide y confían en que el Señor
asked and trust the Lord to be faithful to His promises.
será fiel a Sus promesas.
Our Lady of Mount Carmel Nuestra Señora del Monte Carmelo
Collection Report Reporte de la Colecta
Weekend of October 31, 2021 Fin de semana de 31 de October, 2021
Collection Total $8,547.00 Total de la Colecta $8,547.00
Needed Weekly $12,000.00 Necesaria semanalmente $12,000.00
Deficit $3,453.00 Deficit $3,453.00
The easy, modern and most convenient way to donate La manera mas facil, moderna y conveniente de donar
is now online at www.mtcarmelalive.org es online en www.mtcarmelalive.org
Day of the Dead Ofrendas Día de las Ofrendas de Muertos
Thank you very much to all who participated in the Muchas gracias a todos los que participaron en las
ofrendas for the day of the dead. It was a very nice ofrendas por el día de muertos. Fue una actividad
activity that all the community enjoyed. muy linda que disfrutó toda la comunidad.
Congratulations to Felicidades a las
the winners! ganadoras!
1. AMSIF and 1. AMSIF and
Matachines Matachines
2. Gonzales Family 2. Gonzales Family
3. Candy Hernandez 3. Candy Hernandez
We consider that these would be the first place because they are very much the same.
Very complete with all the elements, and well done.
Consideramos una empate en primer lugar entre estos dos altares. Muy completos, bien hechos.
Congratulations to the
winners!
Felicidades a los
ganadores!
Thanks for your
participation.
Gracias por
participar.
Second place is very complete and well Third place has handmade papel picado, creativity, sawdust,
distributed and has all the elements. very good cross, and includes the deceased belongings.
Consideramos que este obtiene el Segundo Baja nuestro punto de vista y elementos incluidos este es
lugar. Muy complete también, bien distribuido tercer lugar, papel picado se ve hecho a mano, creatividad
en todos los elementos. del aserrin, cruz bien hecha, sencillo inclusive pertenencias
del difuntos.
Please pray for our sick / Favor de orar por nuestros enfermos
Michael David Morris (4) Sr. Alberta Novosad (3) Maria Salazar (1) Ruth “Cookie” Silva (3)
Eddie Valdez (1) Jerry Wolford (1) All parishioners with Covid-19
También puede leer
