Community Clean Up - May 1, 2021

An Official Publication of the Georgetown South Community Council, INC
    9444 Taney Road Manassas, VA 20110 703-361-4500 www.georgetownsouth.org

           Community Clean Up – May 1, 2021
On Saturday, May 1 Georgetown South will be hosting the largest Community Clean Up we
have ever had with eight 30-yard dumpsters, each holding four tons of trash located around the
community. This is your opportunity to clean out your house and especially your yards. If you
haven’t used it in more than 12 months, there is a great chance you do not need it. Take
advantage of the dumpsters and the areas adjacent to get rid of things you should not put out on
Trash Day. We will have dumpsters at the locations listed below. Right next to the dumpster
will be an area cordoned off for the placement of items that are not permitted in the trash
container and need special handling. These include mattresses, household hazardous waste,
tires, electronics, all things flammable and paint. Here are the locations the community nearest
to where the dumpsters will be located.               30 Yard Dumpster
    1. 9723 Bragg Lane
    2. 9250 George Street
    3. 9801 Buckner Road
    4. 9300 Byrd Drive
    5. 9252 Taney Road
    6. 9337 Taney Road
    7. 9850 Buckner Road
    8. 9447 Taney Road

  Limpieza de la Comunidad – 1 de mayo de 2021
El sábado 1 de mayo, Georgetown South será el anfitrión de la limpieza comunitaria más grande
que jamás hayamos tenido con ocho contenedores de basura de 30 yardas, cada uno se llena con
cuatro toneladas de basura, estos contenedores estarán ubicados alrededor de la comunidad.
Esta es su oportunidad para limpiar su casa y especialmente sus patios. Si no lo ha usado en más
de 12 meses, existe una gran posibilidad de que no lo necesite. Aproveche los contenedores para
deshacerse de su basura y también están las áreas asignadas para las cosas que no pueden
ponerse dentro de los contenedores de Basura. Tendremos contenedores de basura en las
direcciones mencionadas. Justo al lado del contenedor de basura habrá un área asignada para
colocar los artículos que no están permitidos poner dentro de los contenedores de basura porque
necesitan un manejo especial. Esto incluye colchones, desechos domésticos peligrosos, llantas,
aparatos electrónicos, todo lo que sea inflamable y pintura.

Warning: Community Manager Meg Carroll, Office Assistant Yajaira Balcarcel and
Property Inspector Luis Martinez will be checking out the yards (front and rear) of all the
houses in Georgetown South. If yours is one that could benefit from getting rid of trash, you will
be sent a reminder of where the trash container closest to your house is located. If you have a
neighbor who has a particularly cluttered yard, call the office at 703-361-4500 or email us at
frontdesk@georgetownsouth.org and we will kindly ask the neighbor to take advantage of these
dumpsters to clean up their yard. We also offer a service for residents who genuinely need it, to
collect the trash for you from outside your rear fence IF you schedule with us in advance by
calling 703-361-4500. If you do not schedule with us, we will not remove the trash and you may
be fines for littering.
Aviso: La administradora de la comunidad Meg Carroll, la asistente de oficina Yajaira
Balcarcel y el inspector de propiedades Luis Martínez estarán revisando los patios (de enfrente y
atras) de todas las casas en Georgetown South. Si el suyo es uno que podría beneficiarse de
deshacerse de la basura, se le enviará un recordatorio de dónde se encuentra el contenedor de
basura más cercano a su casa. Si tiene un vecino que tiene un patio desorganizado y con mucha
basura, llame a la oficina al 703-361-4500 o envíenos un correo electrónico a
frontdesk@georgetownsouth.org nosotros nos encargaremos de notificar al vecino amablemente
y le pediremos que aproveche estos contenedores de basura para limpiar su patio. También
ofreceremos un servicio para los residentes que realmente no puedan llevar su basura a los
contenedores, ponga su basura en la parte de atrás de su casa y notifique a la oficina con
anticipación llamando al 703-361-4500. Si no programa con nosotros, no podremos recoger su
basura y usted podría ser multado por tirar basura.

                                           SALE
The Georgetown South Community Council Office has
everything you need to help residents and owners make
their homes look new and well-maintained. These
                                            include:
                                                            Sod at $4.00 per 10 square foot
                                            Sod,
                                                            roll delivered.
                                            Mulch
                                            and
                                            Exterior
                                            Paint. Take note that either now or in the Fall is a
                                            great time to put down sod, but it must be
                                            correctly installed. So please read up on how to do
                                            it and make sure that you water it well for the
                                            first few weeks.

The correct color fence paint for the rear fences here in Georgetown South is now called
“Vintage Leather SW 6062” at Sherwin Williams or you can buy it from the Georgetown South
office at $23.00 a gallon. We also have the white paint for the front fences at $23.00 a gallon. We
are selling mulch at $3 a bag if you buy and carry it yourself and $3.50 a bag delivered. This is the
time for the Spring mulch to be put down.
                                          VENTA
 La Oficina del Consejo Comunitario de Georgetown South
tiene todo lo que se necesita para para ayudar a los residentes
y propietarios a hacer que sus casas se vean nuevas y en buen
estado. Estos incluyen: césped, mulch y pintura exterior.
                                        Tenga en cuenta que        Césped a $ 4.50 por rollo de
                                        ahora o en el otoño es     10 pies cuadrados. Si se le
                                        un buen momento            lleva a su casa.
                                        para poner césped,         rollo entregado..
                                        pero debe instalarse correctamente. Así que lea cómo
                                        hacerlo y asegúrese de regarlo bien durante las primeras
                                        semanas.
                                        La pintura para la cerca de la parte de atrás es de color
                                        marrón el nombre es "Vintage Leather SW 6062" de
                                        Sherwin Williams o puede comprarla en la oficina de
Georgetown South a $ 23.00 el galón. También tenemos la pintura blanca para las cercas
delanteras a $ 23.00 el galón. Estamos vendiendo mulch a $ 3 la bolsa si lo compra y lo lleva
usted mismo y $ 3.50 si se hace la entrega en su casa. Este es el momento de colocar el mulch de
primavera.
               Town Hall Meeting talks PARKING
The City Council will be holding a Town Hall meeting on Monday, May 17, 2021 at the Harris
Pavilion in Old Town starting at 7pm. Because the main topic of this meeting is PARKING, I
think it is very important that the City hear the voices of those in Georgetown South impacted
by the lack of parking spaces. I want you to see the recommendations that the Georgetown
South Community Council Board of Trustees made to City Council regarding parking, and you
can either support these or add one of your own. Please know in advance that adding parking
spaces is not an option. We must manage the ones we have. If you are willing to go to the Town
Hall Meeting on May 17, please call the office at 703-361-4500 and let us know. We are going to
buy some pupusas that our residents can pick up and eat at the meeting. We can all walk down
together or meet there. We want to show the City of Manassas that Georgetown South has a
VOICE.

Priority 1 Recommendations
   •   Georgetown South should be its own ZONE.

• The police department should tow cars with more than three unpaid parking tickets.
   • The police department should enforce the ZONE 1 sticker without people having to call
     and complain. They should also measure the ladders on the vehicles and if they exceed 21
     feet, they should be ticketed.
   • The time for the ZONE 1 enforcement should start at 10pm, rather than midnight to allow
     residents to park and visitors to go home.
   • Change the street sweeping time to 9am so that many people have already left for work
     by then.
   • Each person wishing to purchase a ZONE 1 sticker for their vehicle must have a vehicle
     registration showing the same address as their VA Operator’s license.

Priority 2 Recommendations
  •    Raise the cost of parking violations to $75 for no valid Zone 1 sticker.
  •    Eliminate the parking of company vehicles not registered to a Georgetown South address.
  •    If the purchaser of the permit is a tenant, as opposed to a family member of the owner, a
       further requirement would be to show a current contract signed by the owner of the
       property.

Priority 3 Recommendations
  • Limit the number of stickers sold to no more than three per property address.
  • The cost for the third sticker should be significantly higher than for the first two stickers.

            Reunión del Ayuntamiento
Haga que su VOZ se escuche sobre el estacionamiento
El consejo de la ciudad hará una reunión del ayuntamiento, el lunes 17 de mayo de 2021 en el
Harris Pavilion en Old Town a partir de las 7 p.m. El tema principal de esta reunión es el
ESTACIONAMIENTO, creo que es muy importante que la Ciudad escuche las voces de
aquellos en Georgetown South afectados por la falta de espacios de estacionamiento. Quiero que
vea las recomendaciones que la Junta Directiva del Consejo Comunitario de Georgetown South
le hizo al Ayuntamiento con respecto al estacionamiento, y puede apoyarlas o agregar una
propia. Tenga en cuenta de antemano que añadir parqueos no es una opción. Debemos usar los
que tenemos. Si está dispuesto a asistir a la reunión del ayuntamiento el 17 de mayo, llame a
la oficina al 703-361-4500 y avísenos. Vamos a comprar unas pupusas que nuestros vecinos
podrán recoger y comer en la reunión. Todos podemos caminar juntos o encontrarnos allí.
Queremos mostrarle a la ciudad de Manassas que Georgetown South tiene VOZ.

       Recomendaciones de prioridad 1
   •   Georgetown South debería tener su propia ZONA.
   •   El departamento de policía debe remolcar los autos con más de tres multas de
       estacionamiento no pagadas.

•  El departamento de policía debe hacer cumplir el uso del sticker de la ZONA 1 sin que las
     personas tengan que llamar y quejarse. También deben medir las escaleras de los autos y si
     exceden los 21 pies, deben recibir una multa.
   • La hora para empezar a poner multas en la ZONA 1 debe comenzar a las 10 p.m., en lugar
     de la medianoche para permitir que los residentes puedan estacionarse y los visitantes se
     vayan a casa.
   • Cambiar el horario de barrido de calles a las 9 a.m. Para que muchas personas ya se hayan
     ido al trabajo a esa hora.
   • Cada persona que desee comprar un sticker de ZONA 1 para su vehículo debe tener una
     registración de vehículo que muestre la misma dirección que su licencia de operador de
     VA.
       Recomendaciones de prioridad 2
  • Aumentar el costo de las infracciones de estacionamiento a $75 por no tener un sticker de
    la Zona 1 válido.
  • Eliminar el estacionamiento de vehículos de trabajo que no estén registrados en una
    dirección de Georgetown South.
  • Si el comprador del permiso es un inquilino, en lugar de un miembro de la familia del
    propietario, otro requisito sería mostrar un contrato vigente firmado por el propietario de
    la propiedad.
       Recomendaciones de prioridad 3
  • Limitar la cantidad de stickers vendidos a no más de tres por dirección de propiedad.
  • El costo del tercer sticker debería ser significativamente más alto que el de los dos
    primeros stickers.

                   All New Manassas City Library
Located at 10104 Dumfries Rd. in the Wellington Station Shopping Center to the left of GIANT
Wednesday: 10:00 a.m. – 5:00 p.m.
Closed 1:00 – 2:00 p.m. for Cleaning
Saturday: 10:00 a.m. – 2:00 p.m
Contact-Free Curbside Pickup
Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 10:00
a.m. – 5:00 p.m.
Closed Sunday
La Nueva Biblioteca de la
  ciudad de Manassas
Ubicada en 10104 Dumfries Rd. en el centro
comercial Wellington Station a la izquierda de Giant
Miércoles: 10:00 a.m.- 5:00 p.m.                  Puede recoger en la acera sin contacto
Cerrado 1:00 - 2:00 p.m. para limpiar             Lunes, martes, jueves, viernes: 10:00 a.m.-
Sábado: 10:00 a.m.- 2:00 p.m.                     5:00 p.m. Domingo cerrado

Community Garden                               Jardín Comunitario
There is still room left if you would like to plant some seeds at the Community Garden this year
and harvest your                                                       own vegetables, fruits and
flowers. We                                                            provide the mulch and a key
to the gate while                                                      you provide the seeds and
the work. The                                                          harvest is all yours and
there will be                                                          plenty of it. Contact
Maintenance                                                            Supervisor Jesus Martinez
at 571-991-7606 to                                                     reserve your space.
Aún queda espacio                                                      si desea plantar algunas
semillas en el                                                         jardín comunitario este año
y cosechar sus                                                         propias verduras, frutas y
flores. Le                                                             proporcionamos el espacio y
la llave de la                                                         puerta mientras usted
proporciona las                                                        semillas y el trabajo. La
cosecha es toda                                                        tuya y habrá mucha.
Comuníquese con                                                        el Supervisor de
Mantenimiento Jesús Martínez al 571-991-7606 para reservar su espacio.

G
E
D

BOARD ELECTION RESULTS
The results of the election for the 2021 Georgetown South Community Council Board of
Trustees are in. They are as follows:
   ∆ David McKennett – President
   ∆ Friday Pamie George – Vice President
   ∆ Rosalie Corbin – Secretary
   ∆ Olive Palmer Davies – Treasurer
   ∆ Jose Gavidia – Trustee
   ∆ Wilson Balcarcel – Trustee
   ∆ Patrick Simpson – Trustee
Thank you to all those who voted. If you would like to contact a Board member regarding
association business, please call the office at 703-361-4500 and we will communicate the
message to call you directly to them or we can forward them an email if you choose to write.
You can send email to the board in care of frontdesk@georgetownsouth.org .
       RESULTADOS DE LAS ELECCIONES DE LA
                    JUNTA
Los resultados de la elección para la Junta del Consejo Comunitario de Georgetown South 2021
están disponibles. Son los siguientes:
   ∆ David McKennett – President
   ∆ Friday Pamie George – Vice President
   ∆ Rosalie Corbin – Secretary
   ∆ Olive Palmer Davies – Treasurer
   ∆ Jose Gavidia – Trustee
   ∆ Wilson Balcarcel – Trustee
   ∆ Patrick Simpson – Trustee
Gracias a todos los que votaron. Si desea comunicarse con un miembro de la Junta con respecto
a asuntos de la asociación, llame a la oficina al 703-361-4500 y le comunicaremos el mensaje para
llamarlo directamente o le reenviaremos un correo electrónico si decide escribir. Puede enviar un
correo electrónico a la junta en nombre de frontdesk@georgetownsouth.org.

                                           CASA
CASA has one primary objective: to be able to consolidate a strong immigrant community to be
able to propose the changes we need in our community such as for example drivers’ licenses in
Virginia and every change that favors our immigrant community. As a second benefit you can
also have access to different services such as for example, free English classes, help to apply for
your citizenship, DACA and residency renewals, citizenship classes in English and Spanish,
legal advice from our immigration attorneys and more. You can call 571-421-2211 for help. This is
a list of the services they offer:

√   Immigration Screening
  √   Green Card Renewal
  √   Citizenship Application and Citizenship Classes
  √   ESOL Classes
  √   Literacy Classes
  √   Legal and Immigration Referral
  √   Rent Relief referral
  √   Health and Human Services Referral
  √   Obtaining Medical Insurance with Kaiser
  √   Driving Privilege Card Document Review
  √   Driving Privilege Card Knowledge Test Preparation Review
  √   ITIN Application
  √   Financial Literacy and Budgeting Help

                                     MI ESPACIO
MI ESPACIO is a CASA created and run free and bilingual program that is for kids, ages 13 – 19
that will run virtually from April 26th to August 31st. It is designed to make teens self-sufficient
and able to help others ion the following areas:

 &    Academic support
 &    Life Skills
 &    Workforce Development
 &    Civic Leadership
 &    Social Justice Training
 &    Public Speaking
 &    Community Service
 &    English to Speakers of Other Languages
 &    Health and Wellness
 &    Financial Literacy

If your teen wants to join, they can contact casavamiespacio@wearecasa.org or call 571-421-
2211.
                                            CASA
CASA tiene un objetivo primordial: poder consolidar una comunidad inmigrante fuerte para
poder proponer los cambios que necesitamos en nuestra comunidad como por ejemplo las
licencias de conducir en Virginia y todo cambio que favorezca a nuestra comunidad inmigrante.
Como segundo beneficio también puedes tener acceso a diferentes servicios como, por ejemplo,
clases gratuitas de inglés, ayuda para solicitar tu ciudadanía, DACA y renovaciones de

residencia, clases de ciudadanía en inglés y español, asesoría legal de nuestros abogados de
inmigración y más. Puede llamar al 571-421-2211 para obtener ayuda. Esta es una lista de los
servicios que ofrecen:

√ Evaluación de Inmigración
√ Renovación de la tarjeta verde
√ Solicitud de ciudadanía y clases de ciudadanía
√ Clases de ESOL
√ Clases de Enseñanza (Educación)
√ Referencias Legales e Inmigración
√ Referencias para ayuda con la renta
√ Referencias de salud y servicios humanos
√ Obtener seguro médico con Kaiser
√ Revisión de documentos de la tarjeta de privilegios de conducción
√ Revisión de preparación de la prueba de conocimientos de la tarjeta de privilegio de
conducción
√ Solicitud de ITIN
√ Conocimientos financieros y ayuda presupuestaria

                                    MI ESPACIO
MI ESPACIO es un programa bilingüe y gratuito creado y administrado por CASA para niños de
13 a 19 años, que se desarrollará virtualmente del 26 de abril al 31 de agosto. Está diseñado para
hacer que los adolescentes sean autosuficientes y puedan ayudar a otros en las siguientes áreas:

    &   Soporte académico
    &   Habilidades para la vida
    &   Desarrollo de la fuerza laboral
    &   Liderazgo cívico
    &   Capacitación en justicia social
    &   Hablar en publico
    &   Servicio comunitario
    &   Inglés para hablantes de otros idiomas
    &   Salud y Bienestar
    &   Educación financiera

Si su hijo adolescente quiere unirse, puede comunicarse con casavamiespacio@wearecasa.org o
llamar al 571-421-2211.

Streetscape
  ? Do you know what a Streetscape is?
  ? Did you know that the City of Manassas has approved an expenditure of $11 million to
    construct a Streetscape from Wellington Road to Prince William Street?
  ? Did you know that the City of Manassas is going to eliminate two lanes from Wellington
    Road to Prince William Street to create this streetscape? There will only be one lane of
    traffic in each direction, even though there will be a police department right in the middle.
  ? Did you know that the City of Manassas has approved a roundabout at the only light in
    Georgetown South at the corner of Byrd and Grant?
  ? Did you receive any notice in the mail about any of this regarding the streetscape?
  ? Are you in favor of this plan?

The City cites the following reasons for the streetscape.
     $ Enhance overall street appearance – Would making the other side of the street
        across from Georgetown South more attractive achieve the same goal?
     $ Extend boulevard streetscape treatments similar to those found on the northern end
        of Grant Avenue What is the population on the northern end of Grant versus that
        on the southern end? Georgetown South alone has over 4,000 residents. Why do
        North and South have to look alike? How does this benefit the people of the
        southern end?
     $ Create a downtown gateway Do the people of Georgetown South have a reason to
        go to Old Town? What is there for them?
     $ Improve pedestrian and bicycle facilities How many people would walk or bike to
        Old Town if they could?
     $ Upsize water main This is being done to accommodate the new police department.
     $ Underground electrical This is being done to accommodate the new police
        department.
     $ Install new street lighting Can’t this be done without taking away two lanes of
        traffic?
              Here’s the BOTTOM LINE
     No one from the City asked the residents of
 Georgetown South, the most proximate neighbor to
      this traffic “diet”, traffic roundabout and
  beautification scheme what they thought about it.

Why doesn’t what you want matter? If you’re in
favor or against this, please contact the Georgetown
          South office at 703-361-4500 or at
  mcarroll@georgetownsouth.org and let us know.
  Your voice SHOULD be heard. Your voice should
                        matter.
                   Paisaje Urbano
    ? ¿Sabes que es un paisaje urbano?
    ? ¿Sabías que la ciudad de Manassas aprobó un gasto de $ 11 millones para construir un
      paisaje urbano desde Wellington Road hasta Prince William Street?
    ? ¿Sabías que la ciudad de Manassas eliminará dos carriles desde Wellington Road hasta
      Prince William Street para crear este paisaje urbano?
    ? ¿Sabías que la ciudad de Manassas aprobó un redondel en el único semáforo en
      Georgetown South en la esquina de Byrd y Grant?
    ? ¿Recibió algún aviso por correo sobre algo de esto con respecto al paisaje urbano?
    ? ¿Está a favor de este plan?

La ciudad de Manassas da las siguientes razones para el paisaje urbano.
     $ Mejorar la apariencia general de la calle - ¿Hacer que el otro lado de la calle frente a
        Georgetown South sea más atractivo, lograría el mismo objetivo?
     $ Extender el paisaje urbano similar a la calle que se encuentra en el norte de Grant
        Avenue ¿Cuál es la población en el norte de Grant en comparación con la población
        del sur? Solo Georgetown South hay mas de 4,000 residentes. ¿Por qué el Norte y el
        Sur tienen que parecerse? ¿Cómo beneficia esto a la gente del sur?
     $ Crea una puerta de entrada al centro ¿La gente de Georgetown South tiene una razón
        para ir al Old Town? ¿Qué hay para ellos?
     $ Mejorar las instalaciones para peatones y bicicletas. ¿Cuántas personas caminarían o
        irían en bicicleta al Old Town si pudieran?
     $ Aumentar el tamaño de la tubería principal Esto se está haciendo para acomodar el
        nuevo departamento de policía.
     $ Eléctricidad subterránea Esto se está haciendo para acomodar el nuevo
        departamento de policía.
     $ Instalar nuevo alumbrado público ¿No se puede hacer esto sin quitar dos carriles de
        tráfico?

Aquí está EL PUNTO
   Nadie de la Ciudad preguntó a los residentes de
    Georgetown South, que somos los vecinos más
 cercanos que pensábamos al respecto sobre, tráfico,
  rotonda de tráfico y esquema de embellecimiento.
¿Por qué no importa lo que queremos? Si está a favor
  o en contra de esto, comuníquese con la oficina de
        Georgetown South al 703-361-4500 o
 mcarroll@georgetownsouth.org y háganoslo saber.
Su voz DEBE ser escuchada. Tu voz debería importar.

           Proposed New Housing Development
Across the street from Georgetown South where currently there are many small
single-family homes, the City is considering an application from VanMetre homes to
build 16 single family homes, 97townhomes and 124 back-to-back townhomes or
multifamily units. If you want further information, visit the following links.
https://www.manassasva.gov/community_development/development_applicati
ons_under_review.php
https://www.manassasva.gov/Community%20Development/Planning/PC/VM
H%20Manassas%20-%20Design%20Guidelines%2020210412.pdf

      Propuesta de Desarrollo de Nuevas Viviendas
Al otro lado de la calle de Georgetown South, donde actualmente hay muchas casas
pequeñas, la Ciudad está considerando una solicitud de las casas VanMetre para
construir 16 casas, 97 townhouses y 124 unidades multifamiliares consecutivas. Si
desea más información, visite los siguientes enlaces.
https://www.manassasva.gov/community_development/development_applications_
under_review.php
https://www.manassasva.gov/Community%20Development/Planning/PC/VMH%2
0Manassas%20-%20Design%20Guidelines%2020210412.pdf

Dogs
This is from Meg Carroll, Community Manager. I am a true dog lover. I currently have three
dogs and I have started to walk them about Georgetown South. I see that a lot of people fail to
pick up when their dog poops. Besides being utterly gross, this is a health hazard for other dogs.
Besides that, it is illegal. I have also seen many dogs running off leash sometimes with their
owners around and sometimes not. It is illegal for a dog to be off leash at any time when outside
of his own fenced property.
Perros
Esto es de Meg Carroll, la
gerente de la comunidad. Soy
una verdadera amante de los
perros. Actualmente tengo
tres perros y he empezado a
pasearlos por Georgetown
South. Veo que mucha gente
no levanta el pupu de su perro
luego de que hace sus
necesidades. Además de ser absolutamente asqueroso, es un peligro para la salud de otros
perros. Además de eso, es ilegal. También he visto a muchos perros correr sin correa a veces con
sus dueños alrededor y otras no. Es ilegal que un perro esté sin correa en cualquier momento
cuando esté fuera de su propiedad cercada.

                                        TRASH
      Always use City TRASH and RECYCLE containers when setting out your trash and
      recycling. Do not set out loose trash or plastic bags.

      Only recycle plastic containers #1, 2 and 5, metal cans, cardboard, paper and glass. Make
      sure all recycling is empty, clean and dry.

      Call the Trashline 703-257-8252 to schedule collections for large items that do not fit in
      your trash container like mattresses, furniture, TVs, computer monitors, AC units, and
      other appliances. If you do not schedule a pickup, the items will not be collected. If you
      don’t speak English, make sure and say “Spanish” to whomever answers the phone and
      supposedly that triggers the response to get a Spanish speaker.

Always pull containers back from the curb following collection. Store containers in your
    back yard or in the front yard concealed from public view.

                   Violators may receive fines up to $2,500 plus costs for removal and up to
                   12 months in jail.

                                                BASURA
    Utilice siempre los contenedores de BASURA y RECICLAJE de la ciudad cuando coloque
    la basura y el reciclaje. No coloque bolsas de plástico o basura sueltas.

    Recicle únicamente los envases de plástico # 1, 2 y 5, latas de metal, cartón, papel y vidrio.
    Asegúrese de que todo el reciclaje esté vacío, limpio y seco.

    Llame a la línea de basura 703-257-8252 para programar recolecciones de artículos
    grandes que no caben en su contenedor (BOTE) de basura, como colchones, muebles,
    televisores, monitores de computadora, unidades de aire acondicionado y otros
    electrodomésticos. Si no programa una recolección, los artículos no se recogerán. Si no
    habla inglés, asegúrese de decir "español" a quien conteste el teléfono y, supuestamente,
    eso activa la respuesta para que le transfieran con alguien que hable español.

    Siempre retire los contenedores de la acera después de la recolección. Guarde los
    contenedores (Botes) en su patio trasero o en el patio delantero ocultos a la vista del
    público.

    Los que no respeten esta ley pueden recibir multas de hasta $ 2,500 más
    los costos de remover su basura y hasta 12 meses de cárcel.

Trash Schedule and Regulations
MONDAY: YARD WASTE ONLY
*Put grass, leaves, garden trimmings and branches loose in a trashcan (no
plastic liner) or in a paper yard waste bag. DO NOT PUT IN PLASTIC
BAGS!! Branches must be cut to 4ft. long and 3 inches in diameter tied in
bundles.
TUESDAY: TRASH, BULK ITEMS AND RECYCLE

*Trash must be in CLOSED CONTAINERS ONLY.
*Recycling items must be in the recycle bin or it won’t be collected.
DO NOT PUT RECYCLABLE ITEMS IN PLASTIC BAGS!
DO NOT PUT TRASH IN RECYCLING BINS! It will not be collected.

TUESDAY and FRIDAY: TRASH AND BULK
ITEMS
*Washers, driers, stoves, mattresses, furniture and large household items
may be put out. YOU MUST CALL 703-257-8252 before setting them
out.
You can schedule TV pickups on Thursday by calling 703-257-8252.

Do you have too much trash for one container? Is your trash container
always overflowing? You can request an extra or a
replacement trash can or recycle bin by calling 703-
257-8252 or call the Georgetown South Office at 361-
4500.

Regulaciones y horario de
recolección de Basura
LUNES: SOLO DESPERDICIOS DE JARDIN * * Ponga
el césped, las hojas, los recortes de jardín y las ramas sueltas en un bote de
basura (sin envoltura de plástico) o en una bolsa de papel para desechos de
jardín. ¡¡NO LO COLOQUE EN BOLSAS DE PLÁSTICO !! Las ramas
deben cortarse en 4 pies. de largo y 3 pulgadas de diámetro atadas en
manojos.
MARTES: BASURA, ARTICULOS GRANDES Y
RECICLAJE

* La basura debe estar en CONTENEDORES CERRADOS
ÚNICAMENTE.
* Los artículos para reciclaje deben estar en el bote de reciclaje o no los
recolectaran.
¡NO PONGA ARTÍCULOS RECICLABLES EN BOLSAS DE PLÁSTICO!
¡NO DEJE BASURA EN BOTES DE RECICLAJE! No se recogerá o llevaran.

MARTES y VIERNES: BASURA Y ARTICULOS
GRANDES
*Lavadoras, secadoras, estufas y artículos del hogar grandes pueden ser
puestos afuera. PERO USTED DEBE LLAMAR AL 703-257-8252 antes
de sacar estos artículos.
*Puede programar la recolección de TV’s para el jueves llamando al
703-257-8252.

¿Tiene demasiada basura y un solo contenedor (Basurero)? ¿Su
(Basurero) contenedor de basura está siempre rebalsando? Puede
solicitar un bote de basura adicional o de reemplazo o un contenedor
de reciclaje llamando al 703-257-8252.

Get your middle school students out of the house for
      a little bit. Let them explore their future.
       Try KUMA for Middle School students
                                 At the KUMA Foundation, we are committed to
                                 narrowing the achievement gap by empowering kids with
                                 the tools they’ll need to succeed in the 21st century. We
                                 offer programs for underprivileged and underserved kids
                                 in elementary school, middle school, high school, and
                                 beyond, because all kids deserve the chance at a high-tech
                                 future. Our programs include free STEAM clubs for 4-8th
                                 graders, free Career Exploration programs that introduce
                                 middle schoolers to a wide variety of STEAM careers,
Summer Internships in STEAM-related companies for high school Juniors and Seniors, STEAM

scholarship opportunities for high school Seniors, a Mentorship Program for young adults, and
free Technology Safety training to teach vulnerable populations how to use technology safely
and effectively.
The KUMA Foundation wants to work in Georgetown South, and we have decided to start
with kids in the 7th and 8th grades to show them what lies ahead for them in high school and in
life. If you think your child who will be in the 7th or 8th grade at the start of school in August
might be interested, contact the Georgetown South office at 703-361-4500. Check out all of the
KUMA Foundation’s programs at
       https://www.kumacares.org/programs.
Saque a sus estudiantes de secundaria de la casa por
un rato.
                      KUMA
En la Fundación KUMA, estamos comprometidos a reducir la brecha de rendimiento al
capacitar a los niños con las herramientas que necesitarán para tener éxito en el siglo XXI.
Ofrecemos programas para niños desfavorecidos y desatendidos en la escuela primaria,
secundaria, preparatoria y más allá, porque todos los niños merecen la oportunidad de un futuro
de alta tecnología. Nuestros programas incluyen clubes de STEAM gratuitos para estudiantes de
4 ° a 8 ° grado, programas gratuitos de exploración de carreras que presentan a los estudiantes de
secundaria una amplia variedad de carreras STEAM, pasantías de verano en empresas
relacionadas con STEAM para estudiantes de secundaria y preparatoria, oportunidades de becas
STEAM para estudiantes de último año de secundaria, un programa de tutoría para adultos
jóvenes y capacitación gratuita en seguridad tecnológica para enseñar a las poblaciones
vulnerables cómo usar la tecnología de manera segura y efectiva.
La Fundación KUMA quiere trabajar en Georgetown South, y hemos decidido comenzar con
niños en los grados 7 y 8 para mostrarles lo que les espera en la escuela secundaria y en la vida. Si
cree que su hijo, que estará en el séptimo u octavo grado al comienzo de la escuela en agosto,
podría estar interesados, comuníquese con la oficina de Georgetown South al 703-361-4500.
Consulte todos los programas de la Fundación KUMA en
https://www.kumacares.org/programs.

TEXAS LICENSE PLATES
 Do not buy Texas license plates for use in Virginia. You must have VA plates if you reside here
 for more than 30                                                         days. The temporary
  TEXAS license                                                           plates you are buying
are fraudulent and                                                         the police can tow
your car and arrest                                                       you. It’s not worth it!
If you can’t get an                                                      appointment with the
 Manassas DMV,                                                           go to one father away.
     Also take                                                             advantage and get
 your VA Driver’s                                                         Privilege Card now.
 PLACAS                                                                         de TEXAS
No compre placas                                                        de Texas para usar en
Virginia. Debe                                                          tener placas de VA si
reside aquí por                                                         más de 30 días. Las
placas temporales                                                       de TEXAS que está
comprando son fraudulentas y la policía puede remolcar su automóvil y arrestarlo. ¡No vale la
pena! Si no puede conseguir una cita con el DMV de Manassas, vaya a uno mas lejos. Aproveche
también y obtenga su Licencia de conductor de VA ahora.

                    What is a Driver Privilege Card?
A driver privilege card is a driving credential for individuals who are non-US citizens and
cannot meet Virginia's legal presence requirements, making them ineligible to receive a standard
or REAL ID-compliant driver's license in Virginia.
Beginning January 1, 2021 you may be eligible to obtain a driver privilege card if you meet the
following requirements:
     • You are a non-US citizen who is a resident of Virginia
     • You have reported income from Virginia sources or are claimed as a dependent on a tax
        return filed in Virginia in the past 12 months
     • Your driving privilege is not currently suspended or revoked in Virginia or any other
        state, to include insurance-related infractions.
A driver privilege card is not REAL ID-compliant and, as such, may not be used as identification
to board a flight or enter a secure federal facility. Driver privilege card applicants are not eligible
for a commercial driver's license or identification card.
Driver Privilege Card Classification
Your driver privilege card will display "D" under the "Class" heading and "9" under the
"Restrictions." The back of your driver privilege card will decode the classification of "D" as an

"Operator DL" and "9" as "Limited duration (See expiration date on front)." A Class "D" driver's
license allows you to operate passenger vehicles.
Age Requirements
The minimum age for obtaining a driver privilege card is sixteen years and three months. To
obtain a Virginia driver privilege card learner's permit, you must be at least fifteen years and six
months.
If you need help studying for the exam or obtaining the Driver’s Privilege Card get in contact
with CASA of Virginia at 571-421-2211.
      ¿Qué es una tarjeta de privilegio de conductor?
Una tarjeta de privilegio de conducir es una credencial de conducción (Licencia) para personas
que no son ciudadanos de los EE. UU. Y no pueden cumplir con los requisitos de presencia legal
de Virginia, por lo que no son elegibles para recibir una licencia de conducir estándar o Licencia
de conducir compatible con REAL ID en Virginia. A partir del 1 de enero de 2021, puede ser
elegible para obtener una tarjeta de privilegio de conducir si cumple con los siguientes
requisitos:
     • No es ciudadano estadounidense y es residente de Virginia.
     • Ha declarado ingresos de Virginia o se le reclama como dependiente en una declaración
        de impuestos presentada en Virginia en los últimos 12 meses.
     • Actualmente, su privilegio de conducir no está suspendido ni revocado en Virginia ni en
        ningún otro estado, para incluyendo infracciones relacionadas con seguro de autos.
 Una tarjeta de privilegio de conducir no puede ser utilizada como un ID REAL y, como tal, no
 se puede usar como identificación para abordar un vuelo o ingresar a una instalación federal
 segura. Los solicitantes de tarjetas de privilegio de conducir no son elegibles para una licencia
 de conducir comercial o una tarjeta de identificación.
 Clasificación de la tarjeta de privilegios del conductor
 Su tarjeta de privilegios de conducir mostrará "D" debajo del encabezado "Clase" y "9" debajo de
 "Restricciones". El reverso de su tarjeta de privilegio de conducir decodificará la clasificación de
 "D" como "Licencia de operador" y "9" como "Duración limitada (consulte la fecha de
 vencimiento en la parte de enfrente)". Una licencia de conducir Clase "D" le permite operar
 vehículos de pasajeros.
 Requisitos de edad
 La edad mínima para obtener una tarjeta de privilegio de conducir es de dieciséis años y tres
 meses. Para obtener un permiso de aprendizaje de la tarjeta de privilegio de conducir de
 Virginia, debe tener al menos quince años y seis meses.
 Si necesita ayuda para estudiar para el examen u obtener la Tarjeta de privilegio del conductor,
 comuníquese con CASA de Virginia al 571-421-2211.

Daily Inspection
Georgetown South looks so much better than it did ten years ago, but there are still properties
that need to help themselves and the community to look better. The Georgetown South Office
will be inspecting houses as needed and using a new Daily Inspection form to inform the
property owners and, in some cases, the tenants of items that require immediate attention. We
are hoping that this is what is needed to make our community look even better. The
Georgetown South Community Council Board of Trustees can assess violation charges if
owners don’t comply with the requirements of the Daily Inspections.

                                Inspección Diaria
Georgetown South se ve mucho mejor que hace diez años, pero todavía hay propiedades que
necesitan ayudarse a sí mismas y a la comunidad para verse mejor. La Oficina de Georgetown
South inspeccionará las casas según sea necesario y utilizará un nuevo formulario de Inspección
Diaria para informar a los propietarios y, en algunos casos, a los inquilinos de los artículos que
requieren atención inmediata. Esperamos que esto sea lo que se necesita para que nuestra
comunidad se vea aún mejor. La Junta del Consejo Comunitario de Georgetown South puede
evaluar los cargos para poner multas si los propietarios no cumplen con los requisitos de las
Inspecciones Diarias.
                                COVID Vaccines
To date, the Georgetown South Community Council staff is responsible for registering over
1,000 people for the COVID vaccine. If you want to get the COVID vaccine, stay tuned to the
“Georgetown South                                                Community” Facebook page
and the Georgetown                                               South website at
                                                                 www.georgetownosuth.org
for future                                                       opportunities to get the
vaccine. You can also                                            call the Georgetown South
office at 703-361-                                               4500 to check.

Vacunas para COVID-19
Hasta la fecha, el personal del Consejo Comunitario de Georgetown South es responsable de
registrar a más de 1,000 personas para la vacuna COVID. Si desea recibir la vacuna de COVID,
permanezca atento a la página de Facebook de la “Comunidad de Georgetown South” y al sitio
web de Georgetown South en www.georgetownsouth.org para conocer las oportunidades
futuras de vacunarse. También puede llamar a la oficina de Georgetown South al 703-361-4500.

                                Food Distribution
All through the pandemic, the Georgetown South staff has worked tirelessly with the Prince
                              William Food Rescue and the Capital Area Food Bank as well as
                              various churches to ensure food stability in our community. We
                              were distributing food twice a week to 400 families at each
                              distribution from all over Manassas. It seems as if less people
                              need food now, so we are reducing the Food Distribution to once
                              a week on Fridays at the Georgetown South Community Center
                              at 2pm.
                               Distribucion de comida
                                Durante toda la pandemia, el personal de Georgetown South ha
                                trabajado incansablemente con Prince William Food Rescue y
                                Capital Area Food Bank, así como con varias iglesias para
                                garantizar la estabilidad alimentaria en nuestra comunidad.
Distribuíamos comida dos veces por semana a 400 familias en cada distribución de todo
Manassas. Parece que ahora menos personas necesitan alimentos, por lo que estamos reduciendo
la distribución de alimentos a una vez por semana todos los viernes en el Centro Comunitario de
Georgetown South a las 2 pm.

Policing in Georgetown South and
      in the City of Manassas
The City of Manassas is almost 40% Hispanic and
Spanish-speaking and 15.6% African American. Did
you ever wonder why our police department does not
look like our community? Stop wondering and apply
for a job. You can be a dispatcher, or a police officer
and the City would be better for it.

Ser Policía en Georgetown South y en la ciudad de Manassas
Casi el 40% de la ciudad de Manassas es hispana y de habla hispana y el 15,6% es afroamericana.
¿Alguna vez se preguntó por qué nuestro departamento de policía no se parece a nuestra
comunidad? Deja de preguntarte y solicita un trabajo. Puede ser un despachador o un oficial de
policía y la Ciudad sería mejor para eso.
                       Police Officer - Entry Level
Salary $50,003.20 Annually
For more information about the Police Department go to: Manassas City Police Department
Qualifications
High School diploma or GED and Vocational/Technical training in law enforcement required;
supplemented by one year of law enforcement experience; or any equivalent combination of
education, training, and experience which provides the requisite knowledge, skills, and abilities
for this job. Must successfully complete required law enforcement training. Must possess and
maintain a valid Virginia driver's license.
Special Requirements: Must be able to pass a background investigation, poly and psych
exam.
Because this position is open as an eligibility list, it may take several weeks or months before
you are notified about upcoming physical agility exam dates. Dates are only released a few times
a year based on departmental needs. We appreciate your patience during this process.
Website: http://www.manassascity.org/jobs
                  Oficial de policía - Nivel de entrada
Salario $ 50,003.20 Anualmente
Para obtener más información sobre el Departamento de Policía, visite: Departamento de Policía
de la Ciudad de Manassas en www.manassasva.gov
Calificaciones
Se requiere diploma de escuela secundaria o GED y capacitación técnica / vocacional en
aplicación de la ley; complementado con un año de experiencia en el cumplimiento de la ley; o
cualquier combinación equivalente de educación, capacitación y experiencia que proporcione
los conocimientos, habilidades y habilidades necesarios para este trabajo. Debe completar con
éxito la capacitación requerida para hacer cumplir la ley. Debe poseer y mantener una licencia de
conducir válida de Virginia.
Requisitos especiales: debe poder aprobar una investigación de antecedentes, un examen de
poli y psicología.
Debido a que este puesto está abierto como una lista de elegibilidad, pueden pasar varias
semanas o meses antes de que se le notifique sobre las próximas fechas de exámenes de agilidad
física. Las fechas solo se publican unas pocas veces al año según las necesidades
departamentales. Agradecemos su paciencia durante este proceso.
Sitio web: http://www.manassascity.org/jobs

Public Safety Communications Specialist
Salary $43,846.40 Annually
Essential Job Functions
The successful incumbent in this role serves in the Public Safety Communications Center on an
assigned shift, serving as a call-taker for emergency or non-emergency telephone calls and
performing other public safety communications specialties (i.e. police dispatching and teletype
operations); and performs related duties as required. Incumbents rotate among the various
functions as the workload requires.
Qualifications
High School diploma or GED required; supplemented by two (2) years similar communications
experience; or any equivalent combination of education, training and experience, that provides
the required knowledge, skills and abilities for this position.
                            Website: http://www.manassascity.org/jobs

  Especialista en Comunicaciones de Seguridad Pública
Salario $ 43,846.40 Anualmente
Funciones laborales esenciales
El titular exitoso en este rol sirve en el Centro de Comunicaciones de Seguridad Pública en un
turno asignado, sirviendo como receptor de llamadas para llamadas telefónicas de emergencia o
que no son de emergencia y realizando otras especialidades de comunicaciones de seguridad
pública (es decir, despacho de policía y operaciones de teletipo); y realiza tareas relacionadas
según sea necesario. Los titulares rotan entre las diversas funciones según lo requiera la carga de
trabajo.
Calificaciones
Se requiere diploma de escuela secundaria o GED; complementado con dos (2) años de
experiencia similar en comunicaciones; o cualquier combinación equivalente de educación,
capacitación y experiencia, que proporcione los conocimientos, habilidades y habilidades
requeridos para este puesto.
Sitio web: http://www.manassascity.org/jobs

Manassas City Equity and Inclusion Task Force
In September 2020, the Manassas City Council appointed a new citizen Equity and Inclusion
Task Force, charged with engaging every segment of the Manassas community in an open and
honest discussion of race, racism and diversity and exploring barriers that members of the
community may have experienced when accessing governmental services such as criminal
justice, educational attainment, employment, healthcare, housing and others. The Task Force
will use data, history and stories to seek to understand and explain the inequities in our
community.

Listening Sessions
The Task Force needs data, history and stories to fulfill their charge from the City Council. The
stories are particularly important, because, in the end, it is people’s real lives that we hope will
change for the better as we seek to understand and undo systems that created historical and
current inequities. Georgetown South asked that Listening Sessions be held in person in our
community and the City agreed.
All of the listening sessions listed below will be conducted in Spanish and translated to English.
Weather permitting, they will be conducted outside, masks will be required, and we will
practice social distancing.

Session 1                         Topic: Education
Location: Georgetown South Community Center
Date and Time: Saturday, May 15 at 10:30 am
It is so important for the group to hear what you have encountered with the education system
here in Manassas. Have you had any problems with language barriers? Has your child
encountered any problems with virtual learning or learning in the classroom? How easy is it to
communicate with your child’s teacher? Do you know how to check on your child’s attendance
and grades in school? Do you find it easy to access help in the school system? Ask any question
or make any comment that you feel is important. Call the Georgetown South Community
Center office at 703-361-4500 to let us know that you will be here.

Session 2                         Topic: Criminal Justice
Location: Georgetown South Community Center Date and Time: Saturday, May22 at 10:30 am
Have you ever been the victim of a crime and not reported it “because the police won’t do
anything”? Have you ever had to report a child missing or a runaway? Has anyone you know ever
been arrested? Do you like the police? Do you know any police officers personally? Are you
afraid of the police? Have you ever had to call the police in Spanish? What was that experience
like? Do you ever not call the police because they don’t speak Spanish? Ask any question or
make any comment that you feel is important. Call the Georgetown South Community Center
office at 703-361-4500 to let us know that you will be here.

Session 3                         Topic: Housing
Location: Georgetown South Community Center
Date and Time: Saturday, May22 at 11:40 am
Are the houses in Georgetown South affordable to rent and/or to buy? Do you know what it
takes to buy a house? Have you ever rented a house that was in bad condition, but the landlord
refused to help? Have you ever been evicted and not understood why? Ask any question or make
any comment that you feel is important. Call the Georgetown South Community Center office
at 703-361-4500 to let us know that you will be here.

Grupo de Trabajo sobre Equidad e Inclusión de la
Ciudad de Manassas
En septiembre de 2020, el Concejo Municipal de Manassas nombró un nuevo Grupo de Trabajo
sobre Equidad e Inclusión ciudadana, encargado de involucrar a cada segmento de la comunidad
de Manassas en una discusión abierta y honesta sobre la raza, el racismo y la diversidad y
explorar las barreras que los miembros de la comunidad pueden haber experimentado. al
acceder a servicios gubernamentales como justicia penal, logros educativos, empleo, atención
médica, vivienda y otros. El Grupo de Trabajo utilizará datos, historia e historias para tratar de
comprender y explicar las desigualdades en nuestra comunidad.

Sesiones para escuchar
El Grupo de Trabajo necesita datos, historia e historias para cumplir con su cargo del
Ayuntamiento. Las historias son particularmente importantes porque, al final, son las vidas
reales de las personas las que esperamos que cambien para mejor a medida que buscamos
comprender y deshacer los sistemas que crearon inequidades históricas y actuales. Georgetown
South pidió que las sesiones de escucha se llevaran a cabo en persona en nuestra comunidad y la
ciudad estuvo de acuerdo.
Todas las sesiones de escucha que se enumeran a continuación se llevarán a cabo en español y se
traducirán al inglés. Si el tiempo lo permite, se realizarán al aire libre, se requerirán máscaras y
practicaremos el distanciamiento social.

Tema de la sesión 1: Educación
Ubicación: Georgetown South Community Center
Fecha y hora: sábado 15 de mayo a las 10:30 am
Es muy importante que el grupo escuche lo que ha encontrado con el sistema educativo aquí en
Manassas. ¿Ha tenido algún problema con las barreras del idioma? ¿Ha tenido su hijo algún
problema con el aprendizaje virtual o el aprendizaje en el aula? ¿Qué tan fácil es comunicarse con
el maestro de su hijo? ¿Sabe cómo verificar la asistencia y las calificaciones de su hijo en la
escuela? ¿Le resulta fácil acceder a la ayuda en el sistema escolar? Haga cualquier pregunta o
comentario que considere importante. Llame a la oficina del Centro Comunitario de
Georgetown South al 703-361-4500 para informarnos que estará aquí.

Tema de la sesión 2: Justicia Penal
Ubicación: Georgetown South Community Center Fecha y hora: sábado 22 de mayo a las 10:30
am
¿Alguna vez ha sido víctima de un delito y no lo denunció "porque la policía no hace nada"?
¿Alguna vez ha tenido que denunciar la desaparición o la fuga de un niño? ¿Alguna vez alguien
que conoces ha sido arrestado? Te gusta la policia? ¿Conoce personalmente a algún oficial de
policía? ¿Le tienes miedo a la policía? ¿Alguna vez ha tenido que llamar a la policía en español?
¿Cómo fue esa experiencia? ¿Alguna vez no llamas a la policía porque no hablan español? Haga
cualquier pregunta o comentario que considere importante. Llame a la oficina del Centro
Comunitario de Georgetown South al 703-361-4500 para informarnos que estará aquí.

Tema de la sesión 3: Vivienda
Ubicación: Georgetown South Community Center
Fecha y hora: sábado 22 de mayo a las 11:40 am
¿Las casas en Georgetown South son asequibles para alquilar y / o comprar? ¿Sabes lo que se
necesita para comprar una casa? ¿Alguna vez ha alquilado una casa que estaba en malas
condiciones, pero el propietario se negó a ayudar? ¿Alguna vez ha sido desalojado y no entiende
por qué? Haga cualquier pregunta o comentario que considere importante. Llame a la oficina del
Centro Comunitario de Georgetown South al 703-361-4500 para informarnos que estará aquí.
           Attention Parents of Kids in Grades 6 – 9
Does your child struggle with classwork? Are they afraid or nervous when they have to take a
test? Do they worry that they are going to pass? Do they read well? What does their teacher say
they need to work on? Can they write a two-paragraph essay? What areas are they good in and
in what areas do they need help? Do you know where to go or how to get them help? On May
22nd at 2pm, you can bring your student who is in grades 5 through 9 to the Georgetown South
Community Center to access whatever help they say or you think that they need. There will be a
group of volunteers here that day to talk to and counsel the kids and their parents. We will have
some hot dogs, hamburgers, and drinks. The answers we get that day from both parents and
kids will help us to form a program for when the kids are back on school.

          Atención, padres de niños en los grados 6 a 9
¿Su hijo tiene problemas con el trabajo en clase? ¿Tienen miedo o están nerviosos cuando tienen
que hacer un examen? ¿Les preocupa que vayan a pasar? ¿Leen bien? ¿En qué dice su maestro que
necesitan trabajar? ¿Pueden escribir un ensayo de dos párrafos? ¿En qué áreas son buenos y en
qué áreas necesitan ayuda? ¿Sabes adónde ir o cómo conseguirles ayuda? El 22 de mayo a las 2
pm, puede traer a su estudiante que está en los grados 5 al 9 al Centro Comunitario de
Georgetown South para acceder a cualquier ayuda que diga o crea que necesita. Habrá un grupo
de voluntarios aquí ese día para hablar y aconsejar a los niños y sus padres. Tendremos hot dogs,
hamburguesas y bebidas. Las respuestas que obtengamos ese día tanto de los padres como de los
niños nos ayudarán a formar un programa para cuando los niños regresen a la escuela.

Save the
  Date!
  May 1
Community
 Cleanup

Reserve el
    Día!
 1 de mayo
Limpieza de
     La
Comunidad