NOVEMBER 17 - NOVEMBER 23, 2021 VOLUME 11 - No. 45 - The Bronx Free Press
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
NOVEMBER 17 - NOVEMBER 23, 2021 • VOLUME 11 - No. 45
Medicare de 2022
4.5 de 5 estrellas
vos
Planes Nue
Nuestro plan de salud
le ayuda vivir bien
¡No se lo pierda!
Si es elegible para Medicare y Medicaid.
¡Reciba beneficios adicionales que no tienen
costo adicional!
Llámenos hoy mismo para obtener más información
1-718-4CHOICE (TTY: 711) vnsnychoice.org/planes
de 8 am a 8 pm, los 7 días de la semana
Asequible: Más saludable: Más fácil:
$0 por visitas al médico gane recompensas valiosas por hasta $150 por mes para
y especialistas* realizar actividades saludables comprar artículos de venta libre
(OTC) y comestibles
VNSNY CHOICE Medicare es una organización de Medicare Advantage con contratos *Según su nivel de elegibilidad para Medicaid.
con Medicare y Medicaid que ofrece planes HMO D-SNP y HMO. La inscripción en © 2021 VNSNY CHOICE
VNSNY CHOICE Medicare depende de la renovación del contrato. Cada año Medicare H5549_Stars_M Accepted 11102021
evalúa los planes en base a un sistema de calificación de 5 estrellas.
2 NOVEMBER 17, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com
Drawing light, live
Local storytellers moment of grace that transforms a life.
That story is featured on The Moth Radio
take to the stage Hour on the Live from the United Place
episode, published Nov. 16.
uptown Host C. J. Hunt said The Moth is about the
craft of storytelling. The team at The Moth
By Sherry Mazzocchi helps performers cull and shape their ideas,
the way an artist carves a statue from a block
T he Moth. Known for stories
that hit listeners right in the
heart, often by way of the solar
of stone. They listen to their stories, help
hone them, and shape it into something that
goes ka-pow. “It’s a gift to have people look
at your art and go, ‘There you are,” said Hunt.
plexus, the tales told live stay with “That is what they do. We come to them with “It’s about that moment,”
listeners for a long time these stories and they go, ‘That’s it. It’s about says host C.J. Hunt.
that moment.” Photo: Braden Moran
after. The process is not unlike
therapy. had to reconcile his male-centric Dominican phone. He had to make sure to slow down,
That was the case this Originally Black’s story was upbringing with his new wife’s expectations. and not talk too fast.
summer, when Northern about his father, but it quickly Growing up, he never had to do anything Once he was home, he practiced again
Manhattan Arts Alliance evolved into something deeper around the house. “I wanted that care-free in front of his wife and three children. His
(NoMAA) produced a show and more transformative. Black Dominican man life,” he said. But his wife oldest daughter attended NYU’s Tisch
in conjunction with The Moth. talks about his childhood, had other ideas. “She was a 2.0 version of a School of the Performing Arts. Using a trick
The show, held at the United growing up east of Broadway Dominican woman.” she learned in school, she’d toss balled up
Palace, featured local artists on Wadsworth and 191st Street Reluctantly he shared chores with his wife, socks at her dad and he’d toss them back
and other notables—Bronx and the first time he found who worked as well. While at first it was a while he was rehearsing. That way, no
comedian and storyteller Edgar Ruiz, Jr., out he was poor. His girlfriend, and future half-hearted attempt, he soon found solace matter what the audience tossed at him, he’d
Washington Heights performer and youth wife, Eileen, grew up on Bennett Avenue. in cleaning and keeping the house in order have the story down cold.
advocate Esdras Santana, and a couple For the benefit of people who don’t know especially as their world started to fall apart. Black has been on many panels, taught a
of creatives from In The Heights, Lin- the neighborhood, Black said that’s “more But the killer part of is when Black finds a lot of social media classes and is naturally
Manuel Miranda and co-creator Quiara like the Upper West Side, way more affluent. moment of grace listening to a song by rapper gregarious. But The Moth experience
Alegría Hudes. The show closed with Led No shame, but you can’t claim Washington Heavy D. was new for him. “It has to be crafted in
Black, founder and editor of The Uptown Heights if you’re from Bennett,” he says. Since he was out of town just before the a certain way that doesn’t leave room for
Collective. His story, After the Plague Came Courting his future wife meant long walks United Palace event, Black had to practice improvisation.”
the Renaissance, is about love, family and a in Fort Tryon Park. After their wedding, he the story with his Moth producer on the
See STORYTELLERS p14
de su infancia, de crecer al este de Broadway
Atraer la luz, en vivo
Narradores locales en Wadsworth y la calle 191 y de la primera vez
que descubrió que era pobre. Su novia y futura
suben al escenario esposa, Eileen, creció en la avenida Bennett.
Para beneficio de las personas que no conocen
Por Sherry Mazzocchi el vecindario, Black dijo que es “más como el
Edgar Ruiz Jr. (izquierda) con su esposa
y su compañero Lin-Manuel Miranda. Upper West Side, mucho más rico. Sin pena,
T he Moth. Conocido por historias que
golpean a los oyentes directamente
en el corazón, a menudo a través del
pero no puedes declararte de Washington
Heights si eres de Bennett”, dice.
Cortejar a su futura esposa significó largos
paseos por Fort Tryon Park. Después de
plexo solar, las historias contadas su boda, tuvo que reconciliar su educación
en vivo permanecen con los oyentes dominicana centrada en el hombre con las
durante mucho tiempo después. expectativas de su nueva esposa. Al crecer,
nunca tuvo que hacer nada en la casa. “Quería
Ese fue el caso este verano, cuando la esa vida de dominicano sin preocupaciones”,
Alianza de las Artes del Norte de Manhattan dijo. Pero su esposa tenía otras ideas. “Ella era
(NoMAA, por sus siglas en inglés) produjo una versión 2.0 de una mujer dominicana”.
un espectáculo en conjunto con The Moth. El De mala gana, compartió las tareas del
espectáculo, que se llevó a cabo en el United hogar con su esposa, que también trabajaba.
Palace, contó con artistas locales y otros Si bien al principio fue un intento a medias,
destacados: el comediante y narrador del pronto encontró consuelo en limpiar y mantener
Bronx Edgar Ruiz, Jr.; la artista y defensora la casa en orden, especialmente cuando su
de la juventud de Washington Heights, Esdras mundo comenzó a desmoronarse. Pero la
Santana; y un par de creativos de In The parte decisiva es cuando Black encuentra un
Heights, Lin-Manuel Miranda y la co-creadora momento de gracia escuchando una canción
Quiara Alegría Hudes. El espectáculo cerró con del rapero Heavy D.
Led Black, fundador y editor de The Uptown Como estaba fuera de la ciudad justo antes
Collective. Su historia, After the Plague Came del evento del United Palace, Black tuvo que
the Renaissance, trata sobre el amor, la familia y practicar la historia con su productor de The
un momento de gracia que transforma una vida. Moth por teléfono. Tenía que asegurarse de
Esa historia aparece en The Moth Radio reducir la velocidad y no hablar demasiado
Hour en el episodio Live from the United Place, rápido.
publicado el 16 de noviembre. Una vez en casa, volvió a practicar frente a
El presentador C. J. Hunt dijo que The Moth de piedra. Escuchan sus historias, ayudan a dicen: eso es. Se trata de ese momento”. su esposa y sus tres hijos. Su hija mayor asistió
trata sobre el oficio de contar historias. El equipo perfeccionarlas y le dan forma a algo que se El proceso no es diferente a la terapia. a la Escuela Tisch de Artes Escénicas de la
de The Moth ayuda a los artistas a seleccionar vuelve increíble. “Es un regalo que la gente mire Originalmente, la historia de Black trataba Universidad de Nueva York. Usando un truco
y dar forma a sus ideas, de la misma manera tu arte y diga: ahí estás, dijo Hunt. Eso es lo que sobre su padre, pero rápidamente se convirtió en
que un artista talla una estatua en un bloque hacen. Acudimos a ellos con estas historias y algo más profundo y transformador. Black habla Vea NARRADORES p14
NOVEMBER 17, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 3
The Resilience Reel
created by Lehman for the Mayor’s Office of
New video series Media and Entertainment (MOME) to show
how city residents endured while Covid-19
focuses on New Yorkers’ raged across the city.
perseverance Shot in each of the five boroughs, the
public service announcements showcase
By Gregg McQueen specific businesses and cultural institutions
that pivoted during the pandemic into
Avolunteer group in Queens supporting local communities.
“We were able to see how different
conducted pop-up musical people in our city came together to help one
events during the pandemic. A another and find ways to exist during a really
group of Bronx youth used in- unfortunate time,” said Brendan McGibney,
Multimedia Technical Director at Lehman
person gaming to stay connected. College, who helped lead the project. “It’s
Costume designers for some of nice that we are able to share that with
Broadway’s biggest shows kept people.”
Five episodes of Shift NYC were shot
their shops open while theaters and recorded last year by 10 students, who
remained closed, and a Staten collaborated with Lehman faculty and The Shift NYC video series focused on how New Yorkers
Island pizzeria helped feed staffers to create the videos. coped during the pandemic, including musical pop-up events.
essential workers. The episodes debuted this month on
Lehman College’s Instagram account. Shift the faculty and multimedia staff who would They also attended a series of 10 master
NYC can also be viewed on the city’s website spearhead the project, McGibney explained. class workshops led by faculty in spring
Thanks to Lehman College students and a
[www.nyc.gov], cable television channel “It turned out the students were way more 2021.
series of public service announcements they
NYC Life and video screens within New involved than we had planned and were very “As a college student, to have the
created, New Yorkers can learn how their
York City taxicabs. hands-on,” he said. opportunity to be a part of a professional
fellow city residents coped and adapted as
Students began shooting the video series in “For me, a big takeaway from this project project, I’m very grateful,” said Lehman
Covid-19 raged through the city.
fall of 2020 and wrapped up this past July. is that Lehman has students that are capable senior Curtis Antwi, a film and TV studies
The video series, called “Shift NYC,” was
Due to the project of creating professional content and all they major.
timeline and challenges need is the opportunity,” he added. Antwi served as a film editor for the
posed by the pandemic, The students contributed to all aspects project, editing several of the episodes, as
the initial plan was to of the project, including post production,
have the students shadow graphics, music composition and marketing. See RESILIENCE p15
Carrete de de televisión por cable NYC Life y las
pantallas de video dentro de los taxis de la
ciudad de Nueva York.
resiliencia
Los estudiantes comenzaron a filmar
la serie de videos en el otoño de 2020 y
terminaron el pasado julio.
Debido al cronograma del proyecto y
Nueva serie de los desafíos planteados por la pandemia,
el plan inicial era que los estudiantes
videos se centra en la siguieran al profesorado y al personal
perseverancia de los multimedia que encabezarían el proyecto,
explicó McGibney.
neoyorquinos “Resultó que los estudiantes participaron
Por Gregg McQueen mucho más de lo que habíamos planeado
y fueron muy prácticos”, dijo.
“Para mí, una gran lección de este
U n grupo de voluntarios en Queens
llevó a cabo eventos musicales
emergentes durante la pandemia. Un
proyecto es que Lehman tiene estudiantes
que son capaces de crear contenido
profesional y todo lo que necesitan es la
grupo de jóvenes del Bronx utilizó los oportunidad”, agregó.
juegos en persona para mantenerse Los estudiantes contribuyeron a todos
los aspectos del proyecto, incluida
conectados. la postproducción, los gráficos, la
Los estudiantes de Lehman College colaboraron
con la facultad y el personal para crear los videos. composición musical y el marketing.
Diseñadores de vestuario de algunos También asistieron a una serie de 10
de los espectáculos más importantes de talleres de clase magistral dirigidos por
Broadway mantuvieron abiertos sus talleres Medios y Entretenimiento de la Alcaldía un momento realmente desafortunado”,
(MOME, por sus siglas en inglés) para dijo Brendan McGibney, director técnico profesores en la primavera de 2021.
mientras los teatros permanecían cerrados, “Como estudiante universitario, estoy
y una pizzería de Staten Island ayudó a mostrar cómo los residentes de la ciudad multimedia en Lehman College, quien
resistieron mientras la Covid-19 arrasaba la ayudó a liderar el proyecto. “Es bueno que muy agradecido por tener la oportunidad
alimentar a los trabajadores esenciales. de ser parte de un proyecto profesional”,
Gracias a los estudiantes de Lehman ciudad. podamos compartir eso con la gente”.
Filmados en cada uno de los cinco Cinco episodios de Shift NYC fueron dijo Curtis Antwi, estudiante de último año
College y una serie de anuncios de servicio de Lehman, estudiante de estudios de cine
público que crearon, los neoyorquinos condados, los anuncios de servicio público filmados y grabados el año pasado por 10
proyectan a negocios e instituciones estudiantes, quienes colaboraron con el y televisión.
pueden aprender cómo sus compañeros Antwi se desempeñó como editor
residentes de la ciudad se enfrentaron y culturales específicas que giraron durante la profesorado y el personal de Lehman para
pandemia para apoyar a las comunidades crear los videos. de películas para el proyecto, editando
se adaptaron cuando la Covid-19 arrasó la varios de los episodios, así como clips
ciudad. locales. Los episodios se estrenaron este mes en
“Pudimos ver cómo diferentes personas la cuenta de Instagram de Lehman College. promocionales de 30 segundos que se
La serie de videos, llamada “Shift NYC”,
fue creada por Lehman para la Oficina de en nuestra ciudad se unieron para ayudarse Shift NYC también se puede ver en el sitio
entre sí y encontrar formas de existir durante web de la ciudad [www.nyc.gov], el canal Vea RESILIENCIA p15
4 NOVEMBER 17, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com
NOVEMBER 17, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 5
BRONX
www.thebronxfreepress .com
The FREE PRESS
the community’s bilingual newspaper editor@thebronxfreepress.com 5030 Broadway, Suite 807
el periódico bilingüe de la comunidad New York, NY 10034
T: 212-569-5800
FOUNDERS/ EDITOR PRODUCTION TRANSLATORS
PUBLISHERS Debralee Santos Ramon Peralta Yamilla Miranda F: 212-544-9545
Roberto Ramírez Sr. Erik Febrillet Verónica Cruz ME MBER:
EDITORIAL STAFF
Luís A. Miranda Jr. Gregg McQueen OFFICE MANAGER
Adrian Cabreja Kassandra Montes
6 NOVEMBER 17, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com
NOVEMBER 17, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 7
Oversight on vulnerable adult State Comptroller
Thomas P. DiNapoli.
services inadequate: state audit
New York State’s Office
of Children and Family
Services (OCFS) is not adequately
auditors looked at a sample of 20 provider
reviews, they found that 13 were not done
on time and one provider, which had been
offering services in the city for seven years,
overseeing adult protective had never been reviewed, according to the
service providers responsible for report.
“Every month thousands of vulnerable
safeguarding vulnerable adults adults are referred to the state for help because
to ensure they are handling cases they are being abused or unable to care for
properly, according to an audit themselves,” DiNapoli said. “New Yorkers
need assurance that the providers hired to
by State Comptroller Thomas P. help these men and women are doing just
DiNapoli. that. The agency responsible for protecting
them must do a better job.”
Released on November 17, the audit Each month, OCFS receives an average is needed, such as a new living arrangement, However, at one provider, all five cases
discovered lack of agency oversight and a of 2,500 referrals for help in New York City money management advice, meal deliveries lacked sufficiently detailed progress notes
failure to ensure providers are doing their and 1,800 in the rest of the state. The agency or counseling. to verify that actions taken for the client
job to protect at-risk adults. provides services for vulnerable adults, such The agency’s reviews of service providers were appropriate.
At a minimum, the state is supposed to as food, shelter or medical care. Providers were also missing critical information, the DiNapoli’s audit made several
review each provider every three to four receive referrals and are responsible for audit said. recommendations to the agency, including
years, the audit report said. However, when assessing each case to determine what help For three reviews, problems were found that that it work more closely with providers to
called for follow up. According to DiNapoli’s improve documentation of case progress
report, OCFS had no documentation to and assessments of clients’ needs.
La supervisión de los servicios show whether a follow up took place and
the problems were fixed and said it does not
While OCFS agreed with some of the
audit’s conclusions, the report said, it
para adultos vulnerables es require providers to submit documents to
show deficiencies have been corrected.
disagreed with a number of the findings and
concluded that concern over progress notes
inadecuada: auditoría estatal
DiNapoli’s auditors also looked at 61 is “overstated.”
referrals to 12 service providers to see if the The agency’s full response is included in
at-risk adults received proper assessments the audit.
L proveedores reciben referencias y son responsables and got the help they needed. The audit found
a Oficina de Servicios Infantiles y providers generally started investigations To view the full report, please visit bit.
Familiares del estado de Nueva de evaluar cada caso para determinar qué ayuda
se necesita, como un nuevo arreglo de vivienda, and contacted clients on time. ly/3oGfKcM.
York (OCFS, por sus siglas en inglés) asesoría sobre administración de dinero, entrega de
no supervisa adecuadamente a los comidas o terapia.
proveedores responsables de los En las revisiones de los proveedores de servicios
servicios de protección para adultos por parte de la agencia también faltaba información
vulnerables para asegurarse de crítica, según la auditoría.
En tres revisiones, se encontraron problemas que
que están manejando los casos requirieron seguimiento.
correctamente, según una auditoría del Según el informe de DiNapoli, la OCFS no
contralor estatal Thomas P. DiNapoli. tenía documentación para mostrar si se realizó un
seguimiento y si los problemas se solucionaron y
Publicada el 17 de noviembre, la auditoría dijo que no requiere que los proveedores presenten
descubrió la falta de supervisión de la agencia y documentos para demostrar que se han corregido
una falla en garantizar que los proveedores estén las deficiencias.
haciendo su trabajo para proteger a los adultos en Los auditores de DiNapoli también analizaron 61
riesgo. referencias a 12 proveedores de servicios para ver
Como mínimo, se supone que el estado debe si los adultos en riesgo recibieron las evaluaciones
revisar a cada proveedor cada tres o cuatro años, adecuadas y recibieron la ayuda que necesitaban.
según el informe de La auditoría descubrió que los
auditoría. Sin embargo, proveedores generalmente
cuando los auditores iniciaban investigaciones y
observaron una muestra contactaban a los clientes a
de 20 revisiones de tiempo.
proveedores, encontraron que 13 no se hicieron Sin embargo, en el caso de un proveedor,
a tiempo y que un proveedor, que había estado los cinco casos carecían de notas de progreso
ofreciendo servicios en la ciudad durante siete suficientemente detalladas para verificar que las
años, nunca había sido revisado, según el acciones tomadas para el cliente fueran apropiadas.
informe. La auditoría de DiNapoli hizo varias
“Cada mes, miles de adultos vulnerables son recomendaciones a la agencia, incluyendo trabajar
remitidos al estado en busca de ayuda porque más de cerca con los proveedores para mejorar
están siendo abusados o porque no pueden cuidar la documentación del progreso del caso y las
de sí mismos”, dijo DiNapoli. “Los neoyorquinos evaluaciones de las necesidades de los clientes.
necesitan tener la certeza de que los proveedores Si bien la OCFS estuvo de acuerdo con algunas
contratados para ayudar a estos hombres y de las conclusiones de la auditoría, según el informe,
mujeres están haciendo precisamente eso. La no estuvo de acuerdo con varios de los hallazgos
agencia responsable de protegerlos debe hacer un y concluyó que la preocupación por las notas de
mejor trabajo”. progreso fue “exagerada”.
Cada mes, la OCFS recibe un promedio de La respuesta completa de la agencia se incluye
2,500 referencias de ayuda en la ciudad de en la auditoría.
Nueva York y 1,800 en el resto del estado. La
agencia brinda servicios para adultos vulnerables, Para ver el informe completo, por favor visite
como alimentos, refugio o atención médica. Los bit.ly/3oGfKcM.
8 NOVEMBER 17, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com
Their limitless
future starts here!
World-class music, science, and speciality programming
e ta
Find a Z ar
ne
school
yo u !
Zeta is now accepting
applications for the
2022-2023 school year
for Pre-K - 5th Grade!
NOVEMBER 17, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 9
Si sta bene in Trieste
By Kathleen M. Pike, PhD 1. The Trieste Model. Trieste once had
1200 psychiatric hospital beds. It now has
A nyone who has been to Italy six general hospital beds and 30 additional
beds in the community for short-term
knows the warmth, openness, stays. It has essentially eliminated large
and social connection at the heart psychiatric institutions from its care model.
of Italian culture. Being there The World Health Organization recognizes
nourishes my soul. It is no wonder it as a global standard for community
psychiatry. The Trieste Model is based
that the extraordinary experiment on the principles of treating individuals
in community mental health with mental illness with dignity and
found in Italian city Trieste has respect. It does so by preserving people’s
freedoms and recognizing their strengths.
set an example for the world for Individuals with serious mental illness have
decades. opportunities for work and socialization and
are part of the city’s daily fabric of activity.
Dr. Franco Basaglia.
2. Belonging. When I am in Italy, I
feel like I am welcome. It’s so simple,
but profound in terms of promoting a The Trieste Model was
sense of wellbeing. The same dynamic is established in the 1970’s.
at play in Trieste for people with serious
Model of community-based care Direct Dialogue incarcerated or homeless.
mental illness. The community network professor, launched The Trieste with mental illness are instead
of programs and services promotes mental
health by eliminating involuntary treatment, in the 1970’s in Italy. The irony
seclusion, and closed doors. Instead, it is that deinstitutionalization 4. Under threat. The current
focuses on interpersonal relations, family was a brilliant success in administration of Trieste poses
strong network of community Diálogo Directo system of community mental
involvement, social integration, and a Trieste because they built a a threat to Trieste’s unique
network of integrated community services.
Everyone has a place in the community. services and programs. In health. Political upheaval and
contrast, the U.S. has closed 90% of its organizational changes in the health care
3. How it started. Inspired by President psychiatric hospital beds without building system have led to an outcry among
John F. Kennedy’s 1963 Community Mental the necessary community infrastructure mental health professionals worldwide.
Health Act in the United States, Dr. Franco and support over the past sixty years. In Mental health professionals in Italy fear
Basaglia, psychiatrist, neurologist and the U.S., an estimated 600,000 people See SI STA BENE p22
Si sta bene Los residentes se reúnen para una comida
comunitaria en la ciudad del norte de Italia.
psiquiátrico sin construir la infraestructura
comunitaria necesaria y el apoyo durante
los últimos sesenta años. En los Estados
en Trieste Unidos, se estima que 600,000 personas con
enfermedades mentales están encarceladas
o sin hogar.
Por Kathleen M. Pike, PhD 4. Bajo amenaza. La actual administración
de Trieste representa una amenaza para el
C ualquiera que haya estado en Italia
conoce la calidez, la apertura y
la conexión social en el corazón de
sistema único de salud mental comunitaria
de Trieste. La agitación política y los cambios
organizativos en el sistema de atención de
la cultura italiana. Estar ahí nutre la salud han provocado protestas entre los
profesionales de la salud mental en todo el
mi alma. No es de extrañar que el mundo. Los profesionales de la salud mental
extraordinario experimento en salud en Italia temen que se reduzca el apoyo a
mental comunitaria encontrado en la los servicios comunitarios y se eliminen los
ciudad italiana de Trieste haya sido programas críticos.
un ejemplo para el mundo durante
5. ¿Por qué debería importarnos? A lo
décadas. largo de las décadas, el modelo de Trieste
ha demostrado ser seguro, práctico, muy
1. El modelo de Trieste. Trieste forman parte del tejido diario de actividad de la valorado por los miembros de la comunidad
tuvo una vez 1200 camas de hospital ciudad. y rentable. Si se desmantela un programa de
psiquiátrico. Ahora cuenta con seis camas este tipo, la ciencia y la humanidad pierde
de hospital general y 30 camas adicionales 2. Pertenecer. Cuando estoy en Italia, terreno ante la ignorancia y el estigma. Ese
en la comunidad para estadías breves. me siento bienvenida. Es tan simple, pero camino debería hacer sonar las alarmas para
Básicamente, ha eliminado a las grandes profundo en términos de promover una 3. Cómo empezó. Inspirado por la Ley
todos nosotros.
instituciones psiquiátricas de su modelo de sensación de bienestar. La misma dinámica de Salud Mental Comunitaria de 1963
atención. La Organización Mundial de la está en juego en Trieste para las personas del presidente John F. Kennedy en los
Estados Unidos, el Dr. Franco Basaglia,
El Modelo Trieste comienza con
Salud lo reconoce como un estándar mundial con enfermedades mentales graves. La dignidad, respeto y pertenencia. Parece
para la psiquiatría comunitaria. El modelo de red comunitaria de programas y servicios psiquiatra, neurólogo y profesor, lanzó el
Modelo Trieste de atención comunitaria en
tan simple, pero a lo largo de la historia y
Trieste se basa en los principios de tratar a promueve la salud mental al eliminar el en todo el mundo, es más probable que
las personas con enfermedades mentales con tratamiento involuntario, la reclusión y las la década de 1970 en Italia. La ironía es
que la desinstitucionalización fue un éxito
las personas con enfermedades mentales
dignidad y respeto. Lo hace preservando las puertas cerradas. En cambio, se centra en las graves se enfrenten al miedo, el control y
libertades de las personas y reconociendo relaciones interpersonales, la participación brillante en Trieste porque construyeron
una sólida red de servicios y programas
la exclusión. Sé qué contexto ambiental
sus puntos fuertes. Las personas con familiar, la integración social y una red de es mejor para mi salud mental. ¿Por qué
enfermedades mentales graves tienen servicios comunitarios integrados. Todos tienen comunitarios. En contraste, Estados Unidos
ha cerrado el 90% de sus camas de hospital
sería diferente para las personas con
oportunidades de trabajo y socialización y un lugar en la comunidad. enfermedades mentales graves?
10 NOVEMBER 17, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.comNOVEMBER 17, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 11
Las Mariposas Las Mariposas
E n 1999, la Asamblea
General de las
Naciones Unidas designó
E n 1999, la Asamblea General de las
Naciones Unidas designó el 25 de
noviembre como el Día Internacional
En marzo de 2020, TIME
Magazine nombró a las tres entre su lista de
las 100 mujeres del año.
el 25 de noviembre como para la Eliminación de la Violencia Para obtener más información, por
el Día Internacional contra la Mujer en honor a Patria, favor visite el Museo Hermanas Mirabal
Minerva y María Teresa, las tres en bit.ly/3wWhVwG.
para la Eliminación
hermanas Mirabal.
de la Violencia contra
la Mujer en honor a Se opusieron a
Patria, Minerva y María la brutal dictadura
Teresa, las tres hermanas de Rafael Trujillo en
República Dominicana
Mirabal. y participaron, junto con
otros, en actividades
Se opusieron a la brutal contra su régimen.
dictadura de Rafael Trujillo Las tres hermanas,
en República Dominicana y de 36, 34 y 25 años en
participaron, junto con otros, en ese momento, fueron
actividades contra su régimen. asesinadas el 25 de
Las tres hermanas, de 36, 34 y noviembre de 1960.
25 años en ese momento, fueron Poco después de su
asesinadas el 25 de noviembre de muerte, las hermanas
1960. Mirabal se convirtieron
Poco después de su muerte, las en símbolos queridos
hermanas Mirabal se convirtieron de la resistencia, así
en símbolos queridos de la como del feminismo, la
resistencia, así como del libertad y la justicia para
feminismo, la libertad y la justicia el pueblo. Las hermanas
para el pueblo. Las hermanas nombró a las tres entre su lista de las 100 son conocidas como “Las
son conocidas como “Las Mariposas” en mujeres del año. Mariposas” en República
República Dominicana, y su legado se Para obtener más información, por favor Dominicana, y su legado
evidencia en todo el mundo. visite el Museo Hermanas Mirabal en bit. se evidencia en todo el
En marzo de 2020, TIME Magazine ly/3wWhVwG. mundo.
12 NOVEMBER 17, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.comEarly Action is Key!
Ask Your Doctor About Monoclonal Antibody Treatment
Monoclonal antibody treatment is for people who have COVID-19 or were recently exposed to
someone who has had COVID-19. Monoclonal Antibody Treatment:
• Helps your body fight COVID-19 while your immune system begins to make its own antibodies
• Reduces your risk of becoming sick from COVID-19 and avoid hospitalization
• Is recommended for anyone age 12 and older who is at high risk for
severe COVID-19 illness, such as older adults and people with other
health conditions
• Is NOT a substitute for vaccination
To find a site offering monoclonal antibody treatment,
visit nyc.gov/health/map.
To find a vaccination site, visit nyc.gov/vaccinefinder
or call 877-VAX-4NYC (877-829-4692).
NOVEMBER 17, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 13car. “All the streets looked Storyteller and
Ruiz’s shoe
game is strong. the same,” he said. “I’m advocate Esdras MOTH MAGIC
super lost, and I’m by Santana shared her
myself and it’s 11 o’clock experience as a doula. Mind the mic.
at night. Then the only way
I found myself when I saw
the quote again on the wall.
I knew where my car was
parked and I was able to
get back to the hotel.”
During his performance,
Edgar Ruiz, Jr. also talked Since its launch in 1997, The Moth has
about being far from home. presented thousands of stories told live and
His story focuses on being without notes.
sent to Puerto Rico to The Moth was founded by the novelist
spend a summer with his George Dawes Green, who wanted to
father. When his shoes are recreate in New York the feeling of sultry
stolen out of his bag at the summer evenings in his native Georgia,
airport, his father had to when moths were attracted to the light on the
buy him sneakers. “At the porch where he and his friends would gather
age of 12, I was already six to spin spellbinding tales. The first New York
feet and one inch and 220- Moth event was held in George’s living room
some pounds and I wore and the story events quickly spread to larger
a size 12 sneaker,” recalls venues throughout the city.
Ruiz. “I was a big kid.” Esdras Santana, who frequently performs Its mission is to promote the art and craft
STORYTELLERS from p3 of storytelling and “to honor and celebrate
As a New York City kid, the kind of with the People’s Theatre Project, told
But synchronicity was still involved. sneaker worn “represented your place on her story about becoming a doula and the diversity and commonality of human
At one point, Black was rehearsing his the food chain.” His dad refused to buy him supporting women through childbirth. “It experience.”
story in Miami, while working on the New Nikes, or even Reeboks. “I don’t remember really bothered me that Black and Indigenous
York Latino Film Festival. He loved the the name brand,” he said. “I think I repressed women – they have the highest mortality rate For more, please visit themoth.org.
Wynwood Art District, a section of Miami it. But I will never forget how ugly these but our communities have the least amount of
filled with galleries and street art. Walking sneakers were.” doulas,” she said. “So that pushed me.” beam of white light was radiating from her,”
around the area one night, he saw a quote The sneakers cost $13.99. He thought his One young mother needed her to be there said Santana, who also went to the burial.
on the wall, “After the plague comes the father was cheap and didn’t love him. Years for a stillbirth. The room was quiet, with “That moment told me what community was
Renaissance.” later, he realized those sneakers probably cost no doctors going in and out, no beeping about. It’s about helping each other heal.”
“It was powerful,” he said. He rolled that his father half a day’s wages. “I felt really bad machines.
thought around in his mind as he walked. and I was embarrassed at my ignorance,” he Dressed in a pink outfit with a matching To watch the entire The Moth’s show
But as it got later, and darker, he realized said. “The more I got to know about him, the bow, the baby was passed to all of the at the United Palace, please visit bit.
he’d forgotten where he parked his rental more I got to know about myself.” attending family members. “It seemed like a ly/3Ce7uFK.
NARRADORES de p3 Pero a medida que se hizo más tarde y
oscurecía cada vez más, se dio cuenta MAGIA MOTH
que aprendió en la escuela, le arrojó calcetines de que había olvidado dónde había
hechos bolas a su padre y él se los arrojaba de El novelista George
aparcado el coche de alquiler. “Todas Dawes Green.
vuelta mientras ensayaba. De esa manera, no las calles parecían iguales”, dijo. “Estoy
importaría lo que la audiencia le arrojara, él se súper perdido, estoy solo y son las 11
sabría la historia de pe a pa. de la noche. Entonces, la única forma
Black ha estado en muchos paneles, ha en que me encontré fue cuando vi la
enseñado muchas clases de redes sociales y es cita de nuevo en la pared. Sabía dónde
naturalmente sociable, pero la experiencia de estaba aparcado mi coche y pude
The Moth era nueva para él. “Tiene que estar volver al hotel”.
elaborado de una manera determinada que no Durante su actuación, Edgar Ruiz,
deje espacio para la improvisación”. Jr. también habló sobre estar lejos
Pero la sincronicidad aún estaba involucrada. de casa. Su historia se centra en ser
En un momento, Black estaba ensayando enviado a Puerto Rico para pasar
su historia en Miami mientras trabajaba en un verano con su padre. Cuando le
el Festival de Cine Latino de Nueva York. Le roban los zapatos de su bolso en
encantó el Distrito de Arte Wynwood, una Miranda en tarima. Desde su lanzamiento en 1997, The
el aeropuerto, su padre tuvo que
sección de Miami llena de galerías y arte comprarle zapatillas. “A la edad de Moth ha presentado miles de historias
callejero. Caminando por la zona una noche, vio las mujeres durante el parto. “Realmente me contadas en vivo y sin notas.
12 años, ya medía seis pies y una pulgada
una cita en la pared: “Después de la plaga viene molesta que las mujeres negras e indígenas The Moth fue fundado por el novelista
y pesaba 220 libras y usaba una zapatilla
el Renacimiento”. tengan la tasa de mortalidad más alta, pero George Dawes Green, que quería recrear
de tamaño 12”, recuerda Ruiz. “Era un niño
“Fue poderoso”, dijo. Revolvió ese nuestras comunidades tienen la menor cantidad en Nueva York la sensación de las noches
grande”.
pensamiento en su mente mientras caminaba. de doulas”, dijo. “Así que eso me empujó”. de verano sofocantes en su Georgia natal,
Cuando era niño de la ciudad de Nueva York,
Una joven madre necesitaba que ella la cuando las polillas se sentían atraídas por
el tipo de zapatillas que usaba “representaba su
acompañara para el nacimiento de una niña la luz del porche donde él y sus amigos se
lugar en la cadena alimentaria”. Su padre se negó
muerta. La habitación estaba en silencio, sin reunían para tejer historias fascinantes.
a comprarle Nike, o incluso Reebok. “No recuerdo
médicos que entraran y salieran, ni máquinas que El primer evento de Nueva York de The
la marca”, dijo. “Creo que lo reprimí. Pero nunca
emitieran pitidos. Moth se llevó a cabo en la sala de estar
olvidaré lo feas que eran esas zapatillas”.
Vestida con un traje rosa con un lazo a juego, de George y los eventos de la historia se
Las zapatillas costaron $13.99 dólares.
la bebé fue entregada a todos los miembros de extendieron rápidamente a lugares más
Pensaba que su padre era tacaño y no lo amaba.
la familia que asistieron. “Parecía que un rayo de grandes de toda la ciudad.
Años más tarde, se dio cuenta de que esas
luz blanca irradiaba de ella”, dijo Santana, quien Su misión es promover el arte y el oficio
zapatillas probablemente le costaron a su padre
también fue al entierro. “Ese momento me mostró de contar historias y “honrar y celebrar la
el salario de medio día. “Me sentí muy mal y me
de qué se trataba la comunidad. Se trata de diversidad y los puntos en común de la
avergoncé de mi ignorancia”, dijo. “Cuanto más
ayudarnos unos a otros a sanar”. experiencia humana”.
conocía sobre él, más me conocía a mí mismo”.
Dramaturga y autora Esdras Santana, quien actúa con frecuencia Para ver el espectáculo completo de The
Quiara Alegría Hudes. con el Proyecto de Teatro del Pueblo, contó su Para más información, por favor
Moth en el United Palace, por favor visite bit. visite themoth.org.
Foto: Jon Chu historia sobre convertirse en doula y apoyar a ly/3Ce7uFK.
14 NOVEMBER 17, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.comOne episode focused on Bronx youth
“All the scheduling, all the planning was
connecting over in-person gaming. done virtually. Campus was essentially
closed for a considerable amount of time,”
said McGibney.
“Our editors and graphics people had to
have computers at home. All of our master
classes were virtual as well,” he said. “As
much as we’d like to be together in the
world of production, we made do with what
we had.”
Lehman has been contracted by MOME
to produce another five episodes of Shift
NYC by January 2022.
“The opportunity for our students to
work with professionals in the field, as
well as expert Lehman faculty, in creating
a series of short films for public broadcast
is a tremendous one,” said James Mahon,
dean of the School of Arts and Humanities
“We were able to see how at Lehman. “This is exactly the kind of
different people in our city training that we want for our students who
came together,” said Brendan
McGibney, Multimedia Technical are pursuing degrees in film and television,
Director at Lehman College. animation, computer graphics and media,
who will now be starting their careers with
RESILIENCE from p4 a professional credit in their résumé and the
well as 30-second promotional clips that can experience of working in the
be shown in taxis. He plans to pursue a career “It was particularly moving to see what “[MOME] came back to us industry.”
in post-production following graduation, he people went through during the pandemic, and said they had some funding As rewarding as the project
said. “To be able to have a film credit like how they kept their business afloat and and they’d like to work with was for students, Antwi hopes
this already will be a big help,” said Antwi, how they banded together to help others,” us again,” McGibney said. there are takeaways for viewers
who called it “surreal” that the video project McGibney said. “Initially, the latest project had as well.
will be seen by a large number of New Shift NYC marks the second time Lehman a completely different scope “I hope that people learn
Yorkers. has collaborated with MOME. involving local celebrities. something through this,” he
“I loved being a part of the project In 2013, McGibney’s team produced “Best And then Covid hit, so we said. “And also [that they]
because nothing has developed my skill of the Bronx,” a series of vignettes showcasing switched gears into making something a little are able to appreciate that there are New
more than when I work hands-on on sets some of the borough’s famous landmarks. more relevant to what was going on.” Yorkers out there trying to help.”
and productions like these,” said Nathanial The series won a New York Emmy Award Except for the location shoots, the entire
Gary, a Lehman senior who served on the and a Telly Award for Best Public Service project was completed virtually due to the For more information, visit lehman.
production team. Announcement. pandemic. edu/shiftnyc.
Los episodios se rodaron principalmente en exteriores. Otra parte de la serie mostró cómo perseveraron
los diseñadores de vestuario de Broadway.
RESILIENCIA de p4 como estas”, dijo Nathanial Gary, que muestran algunos de los cambiamos de velocidad para hacer algo
un estudiante de último año de monumentos más famosos del un poco más relevante para lo que estaba
pueden mostrar en taxis. Planea seguir Lehman que sirvió en el equipo de municipio. La serie ganó un sucediendo”.
una carrera en postproducción después producción. premio Emmy de Nueva York y Excepto por los rodajes de locaciones,
de graduarse, dijo. “Poder tener un “Fue particularmente un premio Telly al mejor anuncio todo el proyecto se completó virtualmente
crédito cinematográfico como este ya conmovedor ver lo que pasó de servicio público. debido a la pandemia.
será de gran ayuda”, dijo Antwi, quien la gente durante la pandemia, “[MOME] regresó con nosotros “Toda la programación, toda la
calificó de “surrealista” que el proyecto de cómo mantuvieron su negocio y dijo que tenían algunos planificación se hizo virtualmente. El
video sea visto por una gran cantidad de a flote y cómo se unieron para fondos y que les gustaría trabajar campus estuvo esencialmente cerrado por
neoyorquinos. ayudar a otros”, dijo McGibney. con nosotros nuevamente”, dijo una cantidad de tiempo considerable”, dijo
“Me encantó ser parte del proyecto Shift NYC marca la segunda vez que McGibney. “Inicialmente, el último McGibney.
porque nada ha desarrollado más mi Lehman colabora con MOME. proyecto tenía un alcance completamente “Nuestros editores y gente de gráficos
habilidad que cuando trabajo de forma En 2013, el equipo de McGibney produjo diferente que involucraba a celebridades tenían que tener computadoras en casa.
práctica en escenarios y producciones “Lo mejor del Bronx”, una serie de viñetas locales. Y luego la Covid golpeó, así que Vea RESILIENCIA p16
NOVEMBER 17, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 15Los estudiantes comenzaron a filmar la serie de videos
en el otoño de 2020 y terminaron el pasado julio.
“Fue particularmente conmovedor
“La oportunidad para nuestros estudiantes de trabajar con profesionales
ver cómo [la gente] se unía para
en el campo es tremenda”, dijo el decano James Mahon.
ayudar a otros”, dijo McGibney.
RESILIENCIA de p15 queremos para nuestros estudiantes que
Todas nuestras clases magistrales también están cursando títulos en cine y televisión,
fueron virtuales”, dijo. “Por mucho que nos animación, infografía y medios, quienes
gustaría estar juntos en el mundo de la ahora comenzarán sus carreras con un
producción, nos las arreglamos con lo que crédito profesional en su currículum y la
teníamos”. experiencia de trabajar en La industria”.
Lehman ha sido contratado por MOME A pesar de lo gratificante que fue el
para producir otros cinco episodios de Shift proyecto para los estudiantes, Antwi espera
NYC para enero de 2022. que también haya algo para llevar para los
“La oportunidad para que nuestros espectadores.
estudiantes trabajen con profesionales “Espero que la gente aprenda algo a
en el campo, así como también con través de esto”, dijo. “Y también [que] sean
profesores expertos de Lehman, en la capaces de apreciar que hay neoyorquinos
creación de una serie de cortometrajes tratando de ayudar”.
“Estoy muy agradecido de ser parte de un
para transmisión pública es tremenda”, dijo proyecto profesional”, dijo Curtis Antwi,
James Mahon, decano de la Escuela de Para más información, visite lehman.
edu/shiftnyc. estudiante de último año de Lehman, Lehman ha sido contratado para producir
Artes y Humanidades de Lehman. “Este es estudiante de estudios de cine y televisión. otros cinco episodios para enero de 2022.
exactamente el tipo de capacitación que
16 NOVEMBER 17, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.comNOVEMBER 17, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 17
CLASSIFIEDS
AUTO DONATIONS HOME IMPROVEMENT
Drive Out Breast Cancer: Donate The Generac PWRcell, a solar plus
a car today! The benefits of do- battery storage system. SAVE
nating your car or boat: Fast Free money, reduce your reliance on the
Pickup - 24hr Response Tax De- grid, prepare for power outages
duction - Easy To Do! Call 24/7: and power your home. Full instal-
855-905-4755 lation services available. $0 Down
Financing Option. Request a FREE,
EDUCATION / CAREER no obligation, quote today. Call
TALENT SEARCH FOR EARLY CHILDHOOD TRAINING 1-888-871-0194
LIFE-CHANGING OPPORTUNITIES!
COMPUTER & IT TRAINING PRO- HOME IMPROVEMENT
• Teacher (Birth-2) • Custodians GRAM! Train ONLINE to get the
• Family Worker/Advocates • Cooks skills to become a Computer Eliminate gutter cleaning forever!
LeafFilter, the most advanced debris-
Prepare for
& Help Desk Professional now!
• Home Visitors • Teachers on Study Plan Grants and Scholarships available blocking gutter protection. Sched-
• Health Specialist/Nurse • Health Nutrition & Safety
Power Outages for certain programs for qualified
applicants. Call CTI for details!
ule a FREE LeafFilter estimate today.
15% off and 0% financing for those
Visit our website for career listings. & Save Money (844) 947-0192 (M-F 8am-6pm
ET)
who qualify. PLUS Senior & Military
Discounts. Call 1-877-763-2379
APPLY NOW! EDUCATION / CAREER HOME IMPROVEMENT
GO TO CMCS.ORG/CAREERS
PWRcell, Generac’s fully-integrated
solar + battery storage system, stores TRAINING
solar energy that can power your whole
Never Pay For Covered Home Re-
or Email: careers@cmcs.org home during utility power outages and
save you money on your electric bill. TRAIN AT HOME TO DO MEDI- pairs Again! Complete Care Home
Call: (914) 997-8000 Fax: (914) 741-0748 CAL BILLING! Become a Medical Warranty COVERS ALL MAJOR SYS-
Office Professional online at CTI! TEMS AND APPLIANCES. 30 DAY
REQUEST A FREE QUOTE! Get Trained, Certified & ready to RISK FREE. $200.00 OFF + 2 FREE
Upgrade Your Home with a work in months! Call 855-543- Months! 866-440-6501
ACT NOW
NEW METAL ROOF
6440. The Mission, Program Infor-
mation and Tuition is located at MISCELLANEOUS
Guaranteed to Last a Lifetime!
TO RECEIVE CareerTechnical.edu/consumer-
A $300 SPECIAL information. (M-F 8am-6pm ET) BEST SATELLITE TV with 2 Year Price
Guarantee! $59.99/mo with 190
LIMITED TIME OFFER OFFER!* HEALTH channels and 3 months free pre-
60 off
YOUR INSTALLATION
% (888) 871-0194
ATTENTION MEDICARE RECIPI-
mium movie channels! Free next day
installation! Call 888-508-5313
ENTS! Open Enrollment for Medi-
+ $0 DOWN FINANCING OPTIONS!**
care health plans is here! Call our TV INTERNET PHONE
TAKE AN ADDITIONAL STRONG AS STEEL WITH THE *Offer value when purchased at retail.
licensed insurance agents for an
10% off
**Financing available through authorized Generac partners.
ATTRACTIVE LOOK OF VARIOUS Solar panels sold separately.
affordable quote for your needed DISH TV $64.99 For 190 Channels
Install for Military, Health ROOF STYLES coverage. Call for a no obligation + $14.95 High Speed Internet.
Saving a Life EVERY 11 MINUTES Free Installation, Smart HD DVR
Workers and First Responders From Dimensional Shingles to classic styles
reminiscent of Cedar Shake and Spanish Tile, an
free quote now! 844-808-9374
Included, Free Voice Remote. Some
Warranty- Limited Lifetime.
(TTY: 711)
Transferable to 1 subsequent
owner from original purchaser.
architectural roofing system by Erie Metal Roofs
restrictions apply. Promo Expires
Terms and conditions apply.
Hail up to 2.5”, Appearance
can enhance the beauty of your home while
alone
Limited time offer. of the surface coating beyond
I’m never
Expires 12.31.21 normal wear and tear.
protecting your family and property for a lifetime. HEALTH 1/21/22. 1-888-609-9405
Call today to schedule your VIAGRA & CIALIS! 60 pills for $99. TV INTERNET PHONE
FREE ESTIMATE 1-855-492-6084 100 pills for $150. FREE shipping.
Money back guaranteed! 1-855- Get DIRECTV! ONLY $69.99/month!
Made in
the USA
New orders only. Does not include material costs. Cannot be combined with any
other offer. Minimum purchase required. Other restrictions may apply. This is an 579-8907 155 Channels & 1000s of Shows/
Movies On Demand (w/SELECT All
Life Alert® is always
advertisement placed on behalf of Erie Construction Mid-West, Inc (“Erie”). Offer
terms and conditions may apply and the offer may not be available in your area.
Offer expires December 31st 2021. If you call the number provided, you consent Included Package.) PLUS Stream
to being contacted by telephone, SMS text message, email, pre-recorded messages
by Erie or its affiliates and service providers using automated technologies notwith-
standing if you are on a DO NOT CALL list or register. Please review our Privacy
here for me. on Up to FIVE Screens Simultane-
Policy and Terms of Use on homeservicescompliance.com. All rights reserved. ously at No Additional Cost. Call
One touch of a button DIRECTV 1-888-534-6918
sends help fast, 24/7.
with
DENTAL Insurance
GPS !
Prepare for
power outages Help at Home Help On-the-Go from Physicians Mutual Insurance Company
with a Generac ® Call to get your FREE Information Kit
Batteries Never Need Charging.
home standby I’ve fallen and I can’t get up! 1-855-225-1434
generator For a FREE brochure call: Dental50Plus.com/nypress
1-800-404-9776
Product not available in all states. Includes the Participating (in GA: Designated) Providers and Preventive Benefits
Rider. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about
REQUEST A FREE QUOTE! this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY; call 1-800-969-4781 or respond for similar offer.
Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN). Rider
877-516-1160
kinds: B438, B439 (GA: B439B).
6208-0721
The Delightful Gift
FREE
4 Butcher’s Cut Top Sirloins (5 oz.)
4 Filet Mignon Burgers (5.3 oz.)
4 Boneless Chicken Breasts (1 lb. pkg.)
7-Year Extended Warranty* 4 Gourmet Jumbo Franks (3 oz.)
4 Individual Scalloped Potatoes (3.8 oz.)
A $695 Value! 4 Caramel Apple Tartlets (4 oz.)
1 jar Signature Seasoning (3.1 oz. jar)
Limited Time Offer - Call for Details 8 FREE Filet Mignon Burgers (5.3 oz.)
65658PTN separately $223.93*
Special Financing Available
SPECIAL INTRODUCTORY PRICE
$ 9999
Subject to Credit Approval Get 8 FRee filet mignon burgers
*To qualify, consumers must request a quote, purchase, install and activate the
generator with a participating dealer. Call for a full list of terms and conditions. Order Now! 1.844.615.2744 ask for 65658PTN *Savings shown over aggregated single
item base price. Standard S&H applies.
OmahaSteaks.com/TheGift1246 ©2021 Omaha Steaks, Inc. Exp. 12/31/21
18 NOVEMBER 17, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.comNOVEMBER 17, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 19
Covid shots now at Charter school students will be
targeted in a new vaccination effort.
charter schools
The “blitz” will focus
on in-school clinics.
At public school sites alone, more than sites across the city with high demand
26,000 children have been vaccinated, de and bring vaccines to our partners in the
I
Blasio said. “Any places of high demand, charter sector.”
t’s a vax blitz. de Blasio said at a media briefing this past
we’re going to keep sending our mobile Despite the city’s push to connect public
Tues., Nov. 16.
Charter schools that share space with vaccination units, keep making sure that school children with vaccines, some
City officials have announced we can reach parents and kids who want to charter schools were initially excluded
that they plan to enact a “charter school public schools will have access to vaccines
in their building, officials said, while get vaccinated,” he said. from school-based vaccination efforts.
blitz” to reach its students with Covid-19 “We got over 26,000 young people their Zeta Charter Schools, which serves
vaccinations. standalone charters can request pop-up
vaccination clinics at their sites. first dose last week, but we cannot stop children from Pre-K through grade 4
Starting on Fri., Nov. 19 and continuing there,” said Schools Chancellor Meisha at five sites in Northern Manhattan and
into the following week, the city will be The move comes after the city rolled
out vaccination efforts at public schools on Porter. “That’s why I’m so happy we get the Bronx, had multiple requests denied
“out at charter schools, doing vaccination to continue offering vaccine clinics at
efforts… right in the school,” Mayor Bill November 8 for children five to 11 years old. See COVID p21
Vacunas En las escuelas públicas, hasta la fecha
se han vacunado más de 26.000 niños.
Covid
ahora en
escuelas
charter
Zeta Charter Schools atiende a niños
desde Pre-K hasta el grado 4 en sitios
en el norte de Manhattan y el Bronx.
E s una campaña de vacunación.
Funcionarios de la ciudad han
ciudad a acercarse un paso más a la vida
más allá de Covid”, dijo Emily A. Kim,
directora general de las Escuelas Charter
anunciado que planean promulgar una Zeta.
“campaña para escuelas charter” para llegar a “Agradecemos al alcalde de Blasio por su
sus estudiantes con las vacunas Covid-19. disposición para corregir el rumbo y estamos
A partir del viernes 19 de noviembre y agradecidos con nuestros representantes
hasta la semana siguiente, la ciudad estará Tan solo en las escuelas públicas, más de conectar a los niños de escuelas públicas con como el congresista Ritchie Torres que
“en escuelas charter, haciendo esfuerzos 26,000 niños han sido vacunados, dijo de las vacunas, algunas escuelas charter fueron han estado luchando por un trato y acceso
de vacunación... directamente en las Blasio. “En cualquier lugar de alta demanda, inicialmente excluidas de los esfuerzos de equitativos para los estudiantes en los cinco
escuelas”, dijo el alcalde Bill de Blasio en una seguiremos enviando nuestras unidades vacunación basados en las escuelas. condados”, dijo Kim. “Hemos movilizado
conferencia de prensa el pasado martes 16 móviles de vacunación, continuaremos Las escuelas charter Zeta, que atienden a nuestro personal y esperamos trabajar
de noviembre. asegurándonos de que podamos llegar a los a niños desde pre kínder hasta el grado 4 con la ciudad para crear clínicas en los
Las escuelas charter que comparten padres y niños que quieran vacunarse”, dijo. en cinco sitios en el norte de Manhattan campus escolares de Zeta para que nuestros
espacio con escuelas públicas tendrán “Recibimos a más de 26,000 jóvenes para y el Bronx, tuvieron múltiples solicitudes estudiantes puedan recibir sus vacunas y
acceso a las vacunas en su edificio, la primera dosis la semana pasada, pero no denegadas inicialmente para establecer las familias puedan estar tranquilas de que
dijeron los funcionarios, mientras que las podemos detenernos ahí”, dijo la canciller de clínicas de vacunas en las escuelas de su red. sus hijos están seguros y protegidos en sus
escuelas charter pueden solicitar clínicas de escuelas Meisha Porter. “Es por eso que estoy Zeta ahora podrá asociarse con la ciudad aulas”.
vacunación emergentes en sus sitios. tan feliz de que podamos continuar ofreciendo para ofrecer vacunas Covid en el lugar, dijo su
La medida se produce después de clínicas de vacunación en sitios de la ciudad fundador en un comunicado. Para obtener más información sobre
que la ciudad implementara esfuerzos de con alta demanda y llevar vacunas a nuestros “Esta es una gran noticia: el acceso a la cómo tener acceso a la vacuna Covid-19,
vacunación en las escuelas públicas el 8 de socios en el sector de las escuelas charter”. vacuna para nuestros niños salvará vidas y por visite vaccinefinder.nyc.gov.
noviembre para niños de cinco a 11 años. A pesar del impulso de la ciudad para ayudará a nuestras comunidades y nuestra
20 NOVEMBER 17, 2021 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.comTambién puede leer
