Eshelman Ave. Lomita, CA 90717 www.smmlomita.org - St. Margaret Mary Alacoque - Lomita, California
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
25511 Eshelman Ave. Lomita, CA 90717 ● 310.326.3364 ● www.smmlomita.org
CHURCH NOW OPEN THROUGHOUT THE DAY
Beginning tomorrow, July 19, our church will be open each weekday 7:00am – 4:00pm. Parishioners are invited to
celebrate our daily 8:15am Mass, or visit throughout the day for private prayer. A reminder most doors of the church
will be locked at 10:00am. Parishioners can access the church via the GROTTO door (by the Bap smal Pool), which will
remain unlocked un l 4:00pm.
NEW ALL SAINTS PRAYER CHAPEL
When visi ng our church, please spend prayerful me in our newly refurbished All Saints Prayer Chapel in the
ves bule (entrance) of our church. Originally our church’s bap stry, this space has been reserved as a Prayer Chapel
for over forty years. Our gra tude to two parish families for their generous dona on towards this beau ful refurbish-
ment. The recent refurbishment has been a project by our pastor, Fr. Paul. His inspira on came from visi ng churches
in Rome where visitors are offered images of saints for private prayer. Fr. Paul asked parishioners which saints they
would like to have included. Below is a list of the saints (with their feast day and patronage) star ng at the chapel
entrance, from le to right:
Saint Michael the Archangel (September 29), patron of police officers and all in the military.
Guardian Angel (October 2) so that “no one should think they are alone.” (Pope Francis).
St. Joseph (March 19 and May 1), patron of fathers, families, workers, immigrants.
St. Jude (October 28), patron of lost causes and desperate situa ons.
St. Francis of Assisi (October 4), patron of Italy, the environment and the dying.
Our Lady of Guadalupe (December 12), patroness of all the Americas and the unborn.
St. Ann (July 26), patroness of unmarried women, housewives, grandmothers, women in labor.
St. Lucy (December 13), patroness of the blind and all with eye condi ons.
St. Therese Liseux (October 1), patroness of missionaries, all with HIV, gardeners and florists.
Pieta/Our Lady of Sorrows (September 15), patroness of all the mourning or a broken heart.
St. Lorenzo Ruiz (September 28), patron of the Philippines and all Filipino people.
St. Patrick (March 17), patron of Ireland and the Archdiocese of Los Angeles.
CreaƟon of Man by God, relief inspired by Michelangelo’s work in the Sis ne Chapel.
St. Anthony of Padua (June 13), patron of lost items, lost people, Portugal and Na ve Americans.
WELCOME TO ST. MARGARET MARY CHURCH
PASTOR: Rev. Paul O’Donnell
ASSOCIATE PASTORS: Rev. Paul Joseph Spellman & Rev. Alberto Cuevas
DEACONS: Craig Siegman, Dan Wallace, Cheto Mendoza & Jorge Madrigal
Parish Business Manager: Sandra Traversa ext. 27
Director of Christian Services: Laura Nieto, ext. 35
Director of Religious Education: Selene Vazquez, ext. 13
St. Margaret Mary School: Eliza Fernandez-Zimmerman, (310) 326-9494
Bulletin Editor: Betty Alvarado, smmcbulletin@yahoo.com
DIRECTORY
Website: smmlomita.org
Email: smmchur@yahoo.com
Telephones (310) 326-3364,(310) 539-1570(fax)
Parish Office Hours: Mon-Fri 9am-12pm,then 1pm to 4pm
*THE PARISH OFFICE IS OPEN TO THE PUBLIC.
MASS SCHEDULE
Monday-Friday: 8:15am
Saturday: 4:00pm
Sunday: 7:00am, 9:00am (Livestream), 11:00am, 12:30pm (Spanish-Livestream)
& 2:00pm (Spanish) *Registration is no longer required
———————————————————————————————————————————
CONFESSION SCHEDULE
Friday: 4:00pm - 5:00pm and Saturday: 2:30pm - 3:30pm
*Confessions will continue to be outdoors until further notice
MASS INTENTIONS ARE CELEBRATED
DURING THE 8:15AM MASS
Monday, July 19th
Gregorio & Amelia Carrizo, +Jim Denny, +Bob Hinchberger, +Dennis Miles, +Alfredo Soltero Alexander
and Saulo & Miguel Valladares
Tuesday, July 20th
+Jackie Craigie, +Sharon Ezzolo, +Michael Krotz, +Hsiuchu Lee, +Shieh Tseng Lee
and +Wenceslao Soriano Sr.
Wednesday, July 21st
+Nina Armpriester, +Abraham Dalmacio, +Evaristo Adolfa Dalmacio, Pat McCoulloug, +Roman Pauda
and +Romeo Pauda
Thursday, July 22nd
+Vivian Bean, +Maming Dalmacio, +Don & Madeleine Moloney, Rebecca Reynoso Del Carmen,
Fr. Marinello Seguin and+Tomas & Sofia Soriano
Friday, July 23rd
+Tia Maria, +Khorshed Mistry, +Maria Luisa Nunez and +Rufino A. Santiago Jr.
Saturday, July 24th
+Anthony & Jessica Ebilane
READINGS FOR THE WEEK, SAINTS SAFEGUARDING THE CHILDREN
AND SPECIAL OBSERVANCES
The impact of social distancing
on children
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Exodus 14:5-18; Exodus 15:1bc-6; The negative effects of the pandemic on
Matt 12:38-42
children are just beginning to be seen,
Tuesday: Exodus 14:21 — 15:1; Exodus
15:8-10, 12, 17; Matthew 12:46-50
as children head back to schools and
St. Apollinaris daycares, some for the first time in well
Wednesday: Exodus 16:1-5, 9-15; Psalms
over a year. Children may be struggling
78:18-19, 23-28; Matthew 13:1-9 socially, academically, and developmen-
St. Lawrence of Brindisi tally, due to a year of social distancing
Thursday: Song of Songs 3:1-4b; Psalms and predominantly online interaction.
63:2-6, 8-9; John 20:1-2, 11-18 Work with your children to discuss how
St. Mary Magdalene they are feeling — check in often for any
Friday: Exodus 20:1-17; Psalms 19:8-11; signs that they might be overwhelmed or
Matthew 13:18-23 struggling. For more information, read
St. Bridget
the article,
Saturday: Exodus 24:3-8; Psalms 50:1b-2, 5-
6, 14-15; Matthew 13:24-30
“The impact of social distancing on
St. Sharbel Makhlūf young children.”
Sunday: 2 Kings 4:42-44; Psalms 145:10-
11, 15-18; Ephesians 4:1-6; John
6:1-15
The Faith Forma on Office can help!
Children between the ages of 6yrs and 17yrs old that
need prepara on for any of these Sacraments are welcomed.
Come Register! All programs start in September!
*Registra ons by appointment Only*
¡La Oficina de Formación de Fe le puede ayudar!
Los niños entre las edades de 6 años y 17 años de edad
que necesitan preparación para cualquiera de estos sacramentos son
bienvenidos.
For more informa on call the Faith Forma on Office.
Para más información llame a la oficina de Formación de Fe.
(310) 326-3364 ext. 14
faithforma on.smmc@gmail.com
IGLESIA AHORA ABIERTA TODO EL DÍA:
A partir de mañana, 19 de julio, nuestra Iglesia estará abierta todos los días de la semana de 7:00am a 4:00pm.
Los feligreses están invitados a celebrar nuestra Misa diaria a las 8:15am, o visitarnos durante el día para orar
en privado. Un recordatorio la mayoría de las puertas de la Iglesia se cerrarán a las 10:00am.
Los feligreses pueden acceder a la Iglesia a través de la puerta GROTTO (junto a la piscina bautismal), que
permanecerá abierta hasta las 4:00pm
NUEVA CAPILLA DE ORACIÓN DE TODOS LOS SANTOS:
Cuando visite nuestra Iglesia, por favor pase tiempo de oración en nuestra Capilla de Oración de todos los
Santos recientemente renovada en el vestíbulo (entrada) de nuestra Iglesia. Originalmente el baptisterio de
nuestra Iglesia, este espacio se ha reservado como Capilla de Oración durante más de cuarenta años. Nuestro
agradecimiento a dos familias parroquiales por su generosa donación para esta hermosa remodelación.
La reciente remodelación ha sido un proyecto de nuestro Párroco, el Padre Paul.
Su inspiración vino de visitar Iglesias en Roma, donde a los visitantes se les ofrecen imágenes
de santos para la oración privada.
Padre Paul preguntó a los feligreses qué santos les gustaría incluir.
A continuación, se muestra una lista de los santos (con su fiesta y patrocinio) comenzando en la entrada de la
capilla, de izquierda a derecha:
San Miguel Arcángel (29 de septiembre), patrón de los policías y todo en el ejército.
Ángel de la guarda (2 de octubre) para que "nadie piense que está solo". (Papa Francisco).
San José (19 de marzo y 1 de mayo), patrón de padres, familias, trabajadores, inmigrantes.
San Judas (28 de octubre), patrón de causas perdidas y situaciones desesperadas.
San Francisco de Asís (4 de octubre), patrón de Italia, el medio ambiente y los moribundos.
Nuestra Señora de Guadalupe (12 de diciembre), patrona de todas las Américas y de los no nacidos.
Santa Ana (26 de julio), patrona de las mujeres solteras, amas de casa, abuelas, mujeres en trabajo de parto.
Santa Lucía (13 de diciembre), patrona de los ciegos y de todas las personas con afecciones oculares.
Santa Teresa Liseux (1 de octubre), patrona de los misioneros, de los contagiados con VIH, jardineros
y floristas.
La Piedad / Nuestra Señora de los Dolores (15 de septiembre), patrona de todo el duelo o del corazón roto.
San Lorenzo Ruiz (28 de septiembre), patróno de Las Filipinas y de los filipinos.
San Patricio (17 de marzo), patróno de Irlanda y la Arquidiócesis de Los Ángeles.
La Creación del hombre por Dios, relieve inspirado en la obra de Miguel Ángel en la Capilla Sixtina.
San Antonio de Padua (13 de junio), patróno de Portugal y nativos americanos, de objetos perdidos y personas
perdidas,
Horario de Misas dominicales:
Lunes a viernes: 8:15 am sábado: 4:00 pm
Domingo: 7:00 am, 9:00 am (transmisión en vivo), 11:00 am,
12:30 pm (transmisión en vivo en español) y 2:00 pm (español)
También puede ver Misa virtualmente a través de YouTube
Sacramento de la Penitencia (Confesión):
La confesión continuará ofreciéndose afuera en el área de la gruta.
Los horarios son: viernes: 4:00pm - 5:00pm sábados: 2:30pm - 3:30pm.
La Unción de los Enfermos: Está disponible en cualquier momento para aquellos que enfrentan enfermedades
graves. Llame a la oficina 310 / 326-3364 para hacer arreglos.
La comunión del primer viernes : Llame a la oficina parroquial 310 / 326-3364 para ser incluido en la lista.
Reglas de seguridad: * Se recomienda encarecidamente a los feligreses que no están
completamente vacunados el uso de las mascarillas.
SALVAGUARDANDO A LOS HIJOS DE DIOS
El impacto del distanciamiento social
en los niños.
Los efectos negativos de la pandemia en los
niños apenas comienzan a verse, ya que los niños
regresan a las escuelas y guarderías, algunos por
primera vez en más de un año. Los niños pueden La inscripción para la Primera Comunión
tener dificultades sociales, académicas y de desa- y la confirmación de la escuela secundaria
rrollo debido a un año de distanciamiento social comenzaron el 1 de junio y continuaran
e interacción predominantemente en línea.
Platique con sus hijos sobre cómo se sienten;
hasta el 30 de septiembre
fíjese si existen señales de que puedan estar Por favor llame o envíe un correo electrónico
abrumados o tener dificultades. Para obtener más a la oficina de Educación Religiosa
información, lea el artículo en inglés, “The impact para obtener más información.
of social distancing on young children”(El impac-
Faithformation.smmc@gmail.com
to del distanciamiento social en los niños peque-
ños). (310) 326-3364 x14
MISIÓN Si das pescado a un hombre hambriento
Dios me ha creado para hacer un servicio definido. lo nutrirás durante una jornada.
Si le enseñas a pescar, le nutrirás toda
Dios me ha encomendado un trabajo que no le ha
su vida. Lao-Tsé
sido encomendado a otro. Tengo una misión.
—John Henry Newman
DIOS DENTRO
Dios habita de manera secreta y oculta en todas las almas,
en su misma sustancia, porque si Dios no existiera,
no podrían existir en absoluto.
-San Juan de la Cruz
NORMAS Y PAUTAS ARQUIDIOCESANAS
La Arquidiócesis de Los Ángeles ha revisado sus pautas relacionadas con COVID-19 que fueron implementadas por
todas las Parroquias la semana pasada (15 de junio).
TRANSMISIONES EN VIVO DISPONIBLES. Si no se siente bien, tiene problemas de salud subyacentes o tiene
grandes temores de enfermarse, no puede participar en la Misa en persona.
Continuaremos ofreciendo dos Misas de transmisión en vivo cada semana en nuestros sitios de redes sociales:
a las 9 am en inglés y a las 12:30 pm en español, así que, si se queda en casa, únase a nosotros a través de la transmisión
en vivo.
SE REQUIEREN MASCARILLAS, Para todos los feligreses que no hayan sido vacunados.
ACERCA DE NUESTRA LITURGIA. Regresaremos gradualmente a todos nuestros ministerios litúrgicos en las
próximas semanas y meses, incluyendo coros y monaguillos. Ministros, serán notificadas fechas y horas muy pronto.
Continuaremos usando dos canastos para nuestra colección en el ofertorio, como se ha convertido en nuestra costumbre
el año pasado. Las donaciones en línea se han convertido en una forma muy popular y fácil de realizar donaciones; por
favor visite el sitio web de la parroquia para registrarse o para obtener más información . www.smmlomita.org.
Para la Comunión, continuaremos distribuyendo la Sagrada Comunión solo en forma de Hostia.
Los Sacerdotes y ministros continuarán desinfectando sus manos antes de la Comunión, así que todavía
Te animo ALTAMENTE a que sigas recibiendo Comunión en la mano únicamente.
Fuentes de agua bendita, cantos en la Misa y un apropiado Signo de la paz que es cómodo para que regrese este fin de
semana.
OTRAS INSTALACIONES DE LA PARROQUIA.
Nuestras instalaciones parroquiales y salones de reuniones se someterán a mantenimiento y preparación a medida que
la oficina comience el proceso de calendario para nuestras muchas actividades Parroquiales. Todas los salones de
reuniones estarán disponibles a partir del 7 de septiembre.
Oficina
Intención del
(310) 326-3364 ext. 35 Papa Francisco
para el mes de julio
DE VUELTA A LA ESCUELA
Ha vuelto, pero será un poco diferente este año. En lugar de La amistad social.
que las familias puedan "comprar", se regalarán mochilas ya
llenas de útiles escolares. Oramos para que,
Compraremos para aproximadamente 250 niños necesitados.
en situaciones de
Si puede, le agradeceríamos las donaciones monetarias o conflicto social,
tarjetas de regalo de Staples o Target. Para donar en línea, económico y político,
vaya a Smmlomita.org, busque Donaciones en línea y podamos ser
desplácese hacia abajo Volver a la Escuela.
Si usa la colección dominical, use el nombre de “Regreso a la arquitectos valientes
Escuela". y apasionados del
La distribución de las mochilas será la semana del 9 de agosto. diálogo y la amistad.
NOTA: Si prefiere comprar mochilas o útiles escolares,
déjelos en la oficina de Servicio Cristian De lunes a viernes,
de 9:00 am a 3:30pm, a más tardar el 30 de julio
UN RETIRO ESPIRITUAL
Por Humberto Beltrán
En el evangelio Jesús recomienda a sus discípulos en la Ultima Cena la terquedad de Pedro, etc.) Jesús,
tomarse unas vacaciones espirituales para descansar y no reacciona con impaciencia o manifestando frustra-
reflexionar sobre la misión que acaban de terminar ción, sino lleno de compasión se olvida de su cansan-
predicando el evangelio por Galilea. Después de la cio y de los discípulos, y pasa a preocuparse de la
acción pastoral tenemos que reflexionar y evaluar lo pobre gente; después de haberle dado dirección podrá
que hemos hecho para así poder aprender y compren- descansar.
der lo que Dios hace a través de nosotros. Los discípu-
los volvieron de su misión poco después del martirio ¿Cómo reaccionamos cuando algo o alguien viene
de Juan el Bautista y necesitaban tranquilidad, consue- a interrumpir nuestros planes?
lo y crecimiento en su fe. Había que poner distancia También en la primera lectura, el profeta Jeremías
del trabajo para poder evaluarlo y evaluarse. hace un lamento contra los malos pastores. Y dice:
“Ay de los pastores que dispersan y dejan perecer a las
Todo evangelizador (todo cristiano), para poder ovejas del rebaño”. Hay, por desgracia, muchos
seguir dando y dándose, necesita tiempo de tranquili- líderes sociales y religiosos que arrastran a otros a
dad, soledad, meditación, estudio, diálogo, reposo y caminos equivocados. Hay profesionales que en vez
relajación. Hay peligro de estar sobrecargado, desani- de servir a los demás, los explotan. Hay padres de
marse, desilusionarse y quemarse. De vez en cuando familia que, en vez de ser ejemplo u guía para sus
hace falta recargar las baterías. En das de retiro o de hijos, son más bien maestros en el mal camino. Todos
ejercicios se encuentra tiempo para oración, silencio los cristianos tenemos un papel de conductores de
interior, paz e intimidad con dios, para poder mantener otros, tenemos la responsabilidad ante otros que nos
el calor y fervor sin enfriarse. En verano la gente se deben seguir. Y el Señor nos exige cuenta también
toma vacaciones del trabajo para descansar y reponer sobre otras personas sobre las cuales nosotros influi-
las fuerzas. ¿Qué clase de vacaciones espirituales son mos con nuestras palabras y con nuestras vidas. No
necesarias para reponer las energías que nos chupa el caminamos aislados, y de cada uno de nosotros depen-
mundo? Se puede tomar en verano, como parte de las de el destino de otros.
vacaciones una semana o un fin de semana para un
retiro silencioso, un estudio de biblia, un trabajo apos- Reflexión
tólico, una peregrinación … un tiempo no de escape
En este pan y en este vino, además, tenemos la fuerza
sino de autocrítica espiritual, evaluando nuestra vida,
suficiente para hacer la obra de Cristo, porque este
nuestras relaciones familiares y, sobre todo nuestra
pan y este vino son el Cuerpo y Sangre. En este senti-
relación con Dios nuestro Padre.
do, Cristo nos ofrece más que cualquier otro pastor
Es importante ver cómo se comporta Jesús cuando del rebaño. En gratitud, pues, tomemos este pan y este
la gente interrumpe sus planes, sean de descanso o vino sacramentales para que nos dé la valentía y la
cuando quiere tener una comida tranquila con sus fuerza para seguir a Cristo, nuestro Pastor y líder.
amigos; siempre pasa algo que viene a interrumpir la
escena (En Caná, la falta de vino, la pecadora que
viene a ungirlo; en Betania los comentarios de Judas;
Lecturas de la Semana XV I domingo Tiempo Ordinario Ciclo B
Jueves 22de julio
Lunes 19 de julio Santa María Magdalena
1ra. Lectura: Exodo 14:5-18 1ra. Lec: Exodo 19:1-2. 9-11. 16-20
Evangelio: Mateo 12:38-42 Evangelio: Juan 20:1-2. 11-18
Martes 20 de julio Viernes 23 de julio
ra. Lectura: Exodo 14:21—15:1 1ra. Lectura: Exodo 20:1-17
Evangelio: Mateo 12:46-50 Evangelio: Mateo 13:18-23
Domingo 25 de julio
Miércoles 21 de julio XVII Domingo Ordinario Sábado 24 de julio
1ra. Lectura: Exodo 16:1-5. 9-15 1ra. Lectura: Reyes 4:42-44 1ra. Lectura: Exodo 24:3-8
Evangelio: Mateo 13:1-9 2da. Lectura: Efesios 4:1-6 Evangelio: Mateo 13:24-30
Evangelio: Juan 6:1-15
Medicare Advantage Prescription Drug,
Medi-Medi, Medigap, Individual,
Family, Group & Life Insurance. Grow in your faith,
find a Mass, and
CA License# 0D02692
connect with your
Call 310-698-2311 Catholic Community
with OneParish!
cristina2013@ca.rr.com
Cristina Feingold Aetna, Anthem, Blue Shield, Humana, Download Our Free App or Visit
Insurance Broker
Parishioner Scan, LA Care, Kaiser, HealthNet, etc. www.MY.ONEPARISH.com
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers Your
ad
MIKE BOTELLO could
Attorney At Law Thank you for advertising in
Wills • Probate our church bulletin. be in this
Trusts • Real Estate I am patronizing your business
because of it! space!
Torrance (310) 316-6244
Medical Alert System
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month
• No Long-Term Contract
• Price Guarantee
• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
If you own a business or know of a local business that might like to support
WHY ADVERTISE your local Catholic parish by advertising in its parish bulletin, please contact
J.S. Paluch. Grow your business by advertising in the church bulletin and
create strong connections with your target audience. Benefits include:
IN YOUR LOCAL GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one
CHURCH BULLETIN? church bulletin home every Sunday.
GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the church
bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to
J.S. Paluch will create, produce and print your ad for less choose the one who advertised in the church bulletin.
than you’d spend elsewhere.They help you reach GREAT LOYALTY - 41% of households do business with
consumers at extremely affordable rates and offer a company specifically because they are advertising in the
options to advertise effectively and church bulletin.
keep pace with market change. GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church
bulletin the entire week as reference.
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin
Call us at 1-800-231-0805
Email: sales@jspaluch.com
Tara McGuinness
Attorney, Collaborator & Mediator
Family Law, Trusts & Estates
3424 W. Carson Street, Suite 570
Torrance 310.793.0800
www.taramcguinness.com
Serving South Bay For More Than 35 Years
513128 St Margaret Mary Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805WHY IS IT
“A life well lived is worth remembering” A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
Green Hills Mortuary The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
and Memorial Chapel Business Owners Interested In Advertising Please Call brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
■ Advanced Funeral Planning
J.S. Paluch puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
1-800-231-0805 of ADVERTISED coffee
■ Serving All Faiths “A COMPLETE
drives to work
in an ADVERTISED car
CARING SERVICE” and then . . . .
Serving the Community refuses to ADVERTISE
for Over 70 Years believing it doesn’t pay.
27501 S. Western Ave. | Rancho Palos Verdes Pre-Need Planning Available FD# 1362
Later if business is poor
MORTUARY • CEMETERY • CREMATORY • MAUSOLEUM
310.521.1353 www.greenhillsmortuary.com | FD-1175 18255 S. VERMONT AVE. PH: (310) 329-1113
P.O. BOX 19, GARDENA, CA 90247 FAX (310) 329-1892
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
• Water Heaters The Most Complete
• Drain &
Sewer Cleaning Online National
• Copper &
PEX Repipe
Directory of
• Toilets & Faucets Check It Out Today! Catholic Parishes
LICENSE # 925060
Get this Drain Cleaning
$69
Sewer Cleaning
$79
weekly bulletin 310-489-7508
Call For Details
Full Service Plumber
delivered by
email - for FREE!
PLUMBING, HEATING &
Sign up here: AIR CONDITIONING INC.
License # 990504
www.jspaluch.com/subscribe 24 HOUR EMERGENCY SERVICE
• RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. Professional Drain Cleaning
Tel: (310) 530-6290 www.acplumbingheatingair.com
Specialize In All Plumbing Needs INVEST LOCALLY
Drain Cleaning - Fixture Replacement
Targeting local business makes good “Cents”–
Gaslines - Tankless & Water Heaters Get your name out there by advertising in local
Remodels - New Construction parish bulletins. Contact us today for your next
advertising move and we will work with you for
PLUMBING $75 OFF Any Plumbing your next “AD THAT WORKS!”
Check us out at www.jspaluch.com
Repair of $300 or More
310-984-0377
Parishioner www.amplumbinginc.us Lic. 957812
Take your FAITH ON A JOURNEY.
Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Mass is included with all our tours
• Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain
• Grand Catholic Italy • Footsteps of Apostle Paul
Catholic Cruises and Tours • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes
• Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul (CST 2117990-70)
and The Apostleship of the Sea
of the United States of America www.CatholicCruisesandTours.com
Call us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
SPACE AVAILABLE 24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance
To Advertise Here... ✔Police ✔Fire
Solutions as Low as 95 a month
$19.
Contact JILL ADAIR today at ✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts
(800) 231-0805 • adairj@jspaluch.com This Button SAVES Lives!
As Shown GPS,
CALL
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
513128 St Margaret Mary Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805Images of All New Saints Prayer Chapel
MISSION GOD WITHIN
God has created me to do some definite God dwells in a secret and hidden way in all
service. God has commi ed some work to me souls, in their very substance, for if God did not, they
which has not been commi ed to another. I have could not exist at all.
a mission.
—John Henry Newman —St. John of the CrossTambién puede leer
