Online-Kulturprogramm Programación cultural en línea - Instituto Cervantes Wien - Mai 2020
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Online-Kulturprogramm
Mai 2020
Programación cultural en línea
Mayo 2020
Instituto Cervantes Wien
Schwarzenbergplatz 2
1010 Wien
T: +43 1 505 25 35
ic.viena@cervantes.es
viena.cervantes.es
facebook.com/InstitutoCervantesViena
VON /DEL 08.05.2020 BIS/HASTA 10.07.2020, 20:00 KINO / CINE SPANISCHER FILMZYKLUS / CICLO DE CINE ESPAÑOL: CLÁSICOS CONTIGO Die Annäherung an den - immer zu hinterfragenden - Kanon, der die Klassiker des spanischen Kinos ausmacht, ist eine gute Gelegenheit, das Kino anzuerkennen, das sich mit dem Publikum seiner Zeit verband, ein Kino, das sich verpflichtete, den Kontext zu verstehen und dies durch Filme zu tun, die bald emblematisch wurden. Das Instituto Cervantes freut sich, auf diese Weise die neue Online-Programmierung des Instituto Cervantes vorzustellen, und schlägt diesen Filmzyklus für die Programmierung in seinen weltweit angesiedelten Zentren vor. Die Kinofilme werden auf dem Kanal Vimeo des Instituto Cervantes ausgestrahlt und enthalten eine kurze Präsentation von Mitgliedern der Filmakademie, dem Mitorganisator dieser Online-Veranstaltung. Die ausgewählten Filme gehören zum Katalog der Filmothek der AECID (Agencia Española para la Cooperación y el Desarrollo) und werden in der ersten Phase des Programms mit englischen und portugiesischen (für Brasilien) Untertiteln präsentiert, die den Schwarzweiß-Filmen entsprechen. Anmerkungen: Online-Aktivität. Das Programm präsentiert einen Film pro Woche, der ab 20:00 Uhr [GMT+2] 48 Stunden lang auf dem Kanal Vimeo zu sehen sein wird. Der Zugang zum Film erfolgt über ein Passwort, das in der Registerkarte jedes Films sichtbar sein wird. Acercarse al canon –siempre cuestionable- que componen los clásicos del cine español es una buena oportunidad para reconocer el cine que conectó con el público de su tiempo, un cine que hizo una apuesta para entender el contexto y hacerlo a través de películas que pronto se convirtieron en emblemáticas. El Instituto Cervantes tiene el placer de presentar de esta forma, la nueva programa- ción en línea del Instituto Cervantes, y propone este ciclo para la programación de su red de centros ubicados internacionalmente. Los títulos del programa se proyectarán a través del canal Vimeo del Instituto Cervan- tes y contarán con una breve presentación a cargo de miembros de la Academia del Cine, entidad co-organizadora de la actividad. Las películas seleccionadas pertenecen al catálogo de la Filmoteca de la AECID (Agencia Española para la Cooperación y el Desarrollo) y se presentarán con subtítulos en inglés y en portugués (de Brasil) en la primera etapa del programa, que corresponde a las películas, comúnmente llamadas «en blanco y negro». Observaciones: Actividad en línea. La programación presentará una película a la sema- na, que estará disponible en el canal Vimeo durante 48h., a partir de las 20 h [GMT+2].
El acceso a la película se realizará a través de una contraseña que estará visible en la
ficha de cada película.
Termine / Sesiones:
- 08.05.2020 20:00 Muerte de un ciclista (José Antonio Bardem, 1955) 88min.
- 15.05.2020 20:00 ¡Bienvenido Mr. Marshall! (Luis García Berlanga, 1953) 95 min.
- 22.05.2020 20:00 Viridiana (Luis Buñuel, 1961) 91 min.
- 29.05.2020 20:00 El Verdugo (Luis García Berlanga, 1963) 91 min.
In Zusammenarbeit mit / Con la colaboración de:
Ort/ Lugar: Instituto Cervantes, Plataforma virtual / Online-Plattform
OmU Originalfassung mit englischen und portugiesischen Untertiteln / Versión original con
subtítulos en inglés y portugués
08.05.2020, 20:00 KINO/CINE
MUERTE DE UN CICLISTA (1955) 88 MIN.
Regie / Dirección: José Antonio Bardem
Juan und María José, Freunde in einer Vergangenheit vor dem spanischen Bürgerkrieg,
treffen sich nach einigen Jahren der Trennung, der Krieg endete vor langer Zeit und sie
nehmen ihre Liebe wieder auf. Aber jetzt ist María José nicht mehr frei und ihre Liebe
verwandelt sich in Ehebruch. (Auszug aus José Enrique Monterde, aus dem Lexikon des
Iberoamerikanischen Kinos, Madrid, SGAE, 2012, S. 1003).
Juan y María José, novios en un pasado anterior a la Guerra civil española, se encuen-
tran tras unos años de separación, finalizada hace tiempo la contienda y reanudan su
amor. Pero ahora, María José ya no es libre, y el amor de ambos se convierte en un
adulterio. (Fragmento de José Enrique Monterde, en Diccionario del cine iberoamerica-
no, Madrid, SGAE, 2012, p. 1003).
In Zusammenarbeit mit / Con la colaboración de:
Ort/ Lugar: Instituto Cervantes, Plataforma virtual / Online-Plattform
OmU Originalfassung mit englischen und portugiesischen Untertiteln / Versión original con
subtítulos en inglés y portugués
15.05.2020, 20:00 KINO / CINE
¡BIENVENIDO MR. MARSHALL (1953) 95 MIN.
Regie / Dirección: Luis García Berlanga
Villar del Río ist eine kleine, ruhige, arme und vergessene Stadt, in der nie etwas
außerhalb der Routine passiert. Erst die Ankunft der Folksängerin Carmen Vargas und
ihrer Managerin hat dem langweiligen Leben der Stadt eine neue Note gegeben. Am
selben Morgen taucht plötzlich ein Regierungsdelegierter auf, der von einem Moment
auf den anderen die Ankunft einer Marshallplan-Kommission ankündigt. Juan Antonio
Bardem und Luis García Berlanga, unterstützt von Miguel Mihura, schrieben diese
Geschichte als scharfe Kritik, die auf dem Unbehagen basiert, das in Spanien ausgelöst
wurde, weil es sich nicht an der Verteilung der amerikanischen Hilfe beteiligt hatte, die
als Marshallplan bekannt ist und deren Ziel der Wiederaufbau eines geschundenen
Europas nach dem Weltkrieg war.
Villar del Río es un pequeño pueblo tranquilo, pobre y olvidado, en el que nunca pasa
nada fuera de la rutina. Sólo la llegada de la cantante folclórica Carmen Vargas y de su
apoderado y representante han dado una nota de novedad a la vida aburrida del pue-
blo. Esa misma mañana se presenta de pronto un delegado del gobierno, que anuncia
la llegada, de un momento a otro, de una comisión del Plan Marshall. Juan Antonio
Bardem y Luis García Berlanga, ayudados por Miguel Mihura, escribieron esta corrosiva
historia basada en el malestar producido en España por no haber participado en el re-
parto de la ayuda americana conocida como Plan Marshall, cuyo fin era la reconstruc-
ción de una Europa maltrecha tras la guerra mundial.
In Zusammenarbeit mit / Con la colaboración de:
Ort/ Lugar: Instituto Cervantes, Plataforma virtual / Online-Plattform
OmU Originalfassung mit englischen und portugiesischen Untertiteln / Versión original con
subtítulos en inglés y portugués
22.05.2020, 20:00 KINO / CINE
VIRIDIANA (1961) 91 MIN.
Regie / Dirección: Luis Buñuel
En contra de su voluntad y acatando órdenes de la madre superiora, Viridiana, una jo-
ven novicia a punto de convertirse en sierva de Dios, abandona el convento para visitar
a su benefactor y único pariente vivo, su tío Jaime. Alertado de que en breve su sobrina
se enclaustrará definitivamente, don Jaime, un viudo fascinado por el parecido que la
novicia guarda con su difunta esposa, trata de seducirla. (Fragmento de Imanol Zumal-
de, en Antología crítica del cine español, 1906-1995, Madrid, Cátedra/Filmoteca Espa-
ñola, 1997, p. 511). Ganadora de la Palma de Oro en Cannes, un artículo publicado en
L'Osservatore Romano, que la acusaba de blasfema y sacrílega, desencadenó en la in-
mediata destitución del Director General de Cinematografía y en la prohibición de la
película. No fue estrenada en España hasta 1977.
En contra de su voluntad y acatando órdenes de la madre superiora, Viridiana, una jo-
ven novicia a punto de convertirse en sierva de Dios, abandona el convento para visitar
a su benefactor y único pariente vivo, su tío Jaime. Alertado de que en breve su sobrina
se enclaustrará definitivamente, don Jaime, un viudo fascinado por el parecido que la
novicia guarda con su difunta esposa, trata de seducirla. (Fragmento de Imanol Zumal-
de, en Antología crítica del cine español, 1906-1995, Madrid, Cátedra/Filmoteca Espa-
ñola, 1997, p. 511). Ganadora de la Palma de Oro en Cannes, un artículo publicado en
L'Osservatore Romano, que la acusaba de blasfema y sacrílega, desencadenó en la in-
mediata destitución del Director General de Cinematografía y en la prohibición de la
película. No fue estrenada en España hasta 1977.
In Zusammenarbeit mit / Con la colaboración de:
Ort/ Lugar: Instituto Cervantes, Plataforma virtual / Online-Plattform
OmU Originalfassung mit englischen und portugiesischen Untertiteln / Versión original con
subtítulos en inglés y portugués
29.05.2020, 20:00 KINO / CINE
EL VERDUGO (1963) 91 MIN.
Regie / Dirección: Luis García Berlanga
Amadeo ist der Henker des Gerichts von Madrid. Dort trifft er José Luis, einen
Leichenbestatter, der den Gefangenen abholt, den Amadeo gerade hingerichtet hat.
José Luis kann keine Freundin finden, weil alle Mädchen vor ihm weglaufen, wenn sie
erfahren, dass er in einem Bestattungsinstitut arbeitet. Auch Amadeos Tochter Carmen
kann keinen Freund finden, da alle ihre Freier fliehen, wenn sie erfahren, dass ihr Vater
ein Henker ist.
Amadeo es el verdugo de la Audiencia de Madrid. Allí conoce a José Luis, un empleado
de pompas fúnebres que va a recoger al preso que Amadeo acaba de ajusticiar. José
Luis no encuentra novia, pues todas las chicas huyen de él cuando se enteran de que
trabaja en una funeraria. La hija de Amadeo, Carmen, tampoco encuentra novio, ya que
todos sus pretendientes escapan al enterarse de que su padre es verdugo.
In Zusammenarbeit mit / Con la colaboración de:
Ort/ Lugar: Instituto Cervantes, Plataforma virtual / Online-Plattform
OmU Originalfassung mit englischen und portugiesischen Untertiteln / Versión original con
subtítulos en inglés y portugués
También puede leer
