Pope Francis on the Holy Family - Today we are celebrating the Feast of the - JS Paluch
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Served by the Order of Carmelites
Servida por la Orden Carmelita
Pope Francis on the Holy Family Papa Francisco: La Sagrada Familia
Today we are celebrating the Feast of the Hoy celebramos la fiesta de la Sagrada
Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph. The Gospel Familia. El Evangelio narra el viaje de la familia de
recounts the journey of the family of Nazareth to Nazaret a Jerusalén, para la fiesta de Pascua. Pero, en
Jerusalem, for the celebration of Passover. On the el viaje de regreso, los padres se dan cuenta de que el
return journey, the parents realize that their 12-year- hijo de doce años no está en la caravana. Después de
old son is not in the caravan. After three days of tres días de búsqueda y temor, lo encuentran en el
searching and fear, they find him in the temple, sitting templo, sentado entre los doctores, concentrado
among the teachers, focused on a discussion with discutiendo con ellos. Al ver al Hijo, María y José
them. At the sight of the Son, Mary and Joseph “were «quedaron sorprendidos».
astonished.” En la familia de Nazaret, el asombro nunca
In the Family of Nazareth astonishment never cesó, ni siquiera en un momento dramático como la
waned, not even in a dramatic moment such as Jesus pérdida de Jesús: es la capacidad de sorprenderse por
being lost: it is the ability to be astonished before the la manifestación gradual del Hijo de Dios. Es el
gradual manifestation of the Son of God. It is the mismo asombro que también afecta a los doctores del
same astonishment that even strikes the teachers of templo, admirados «por su inteligencia y sus
the temple, “amazed at his understanding and his respuestas».
answers”. Cuando hay problemas en las familias,
When there are problems in families, we take asumimos que tenemos razón y cerramos la puerta a
for granted that we are right and we close the door to los demás. En su lugar, uno debe pensar: «¿Qué tiene
others. Instead, it is important to think: ‘What is good de bueno esta persona?» Y maravillarse con eso
about this person?’, and to be astonished by this «bueno». Y esto ayuda a la unidad de la familia. Si
‘good’. This helps family unity. If you have problems tenéis problemas en la familia, pensad en las cosas
15, 2021
in the family, think about the good things in the buenas que tiene el familiar con el que tenéis
family member with whom you have problems, and problemas, y maravillaos con eso. Y esto ayudará a
be astonished by this. This will help to heal familial sanar las heridas familiares.
wounds. La Virgen María y su esposo José habían
The Virgin Mary and her husband Joseph acogido a ese Hijo, lo custodiaron y lo vieron crecer
welcomed that Son, protected him and watched him en edad, sabiduría y gracia en medio de ellos, pero
grow in age, wisdom and grace in their midst, but sobre todo creció en sus corazones; Y, poco a poco, su
above all he grew in their hearts; and, little by little, afecto y comprensión por él aumentaron. He aquí por
A
their affection for him and their understanding of him lo que la familia de Nazaret es santa: porque estaba
grew. This is why the family of Nazareth is holy: centrada en Jesús, todas las atenciones y cuidados de
because it was centered on Jesus; all of Mary and María y José estaban dirigidas a él.
Joseph’s attention and concerns were directed toward La angustia que sintieron en los tres días de la
him. pérdida de Jesús también debe ser nuestra angustia
They experienced anxiety during the three cuando estamos lejos de Jesús. Debemos sentir
days that Jesus was missing. We should feel anxious angustia cuando nos olvidamos de Jesús durante más
when we forget Jesus for more than three days, de tres días, sin rezar, sin leer el Evangelio, sin sentir
without praying, without reading the Gospel, without la necesidad de su presencia y su amistad consoladora.
feeling the need of his presence and of his comforting Cuando nos reunimos para la Eucaristía podemos
friendship. When we gather for the Eucharist, we are encontrarnos con el divino Maestro y acoger su
able to encounter the divine Teacher and receive his mensaje de salvación. Tenemos una experiencia viva
message of salvation. We have a living experience of de Cristo; Él nos habla, nos ofrece su Palabra, ilumina
Christ; he speaks to us; he offers us his Word; he nuestro viaje, nos da su Cuerpo y Sangre en la
lights our path and gives us his Body and Blood in the Eucaristía, del cual obtenemos fuerzas para enfrentar
Eucharist from which we draw vigor to face everyday las dificultades de cada día.
difficulties. Recemos por todas las familias del mundo,
Let us pray for all the families in the world, especialmente aquellas en las que, por diversas
especially those in which, for various reasons, peace razones, hay una falta de paz y armonía. Y las
and harmony are lacking. And let us entrust them to confiamos a la protección de la Sagrada Familia de
the protection of the Holy Family of Nazareth. Nazaret.
Phone: 602.244.0349 http://www.stagnesphx.org 1954 N 24th St, Phoenix, AZ 85008
“Join us for an on-line MOMENT OF PRAYER at 6 “Únase a nosotros en un MOMENTO DE
pm. On Thursdays we will be praying the Holy ORACIÓN en-línea a las 6 pm. Los martes
Rosary in English or Vespers. Join us at https:// estaremos rezando el Santo Rosario o Vísperas en
www.facebook.com/stagnesphx or https:// Español. Únase a nosotros en https://
www.stagnesphx.org/church/praying-together www.facebook.com/stagnesphx o https://
www.stagnesphx.org/church/ praying-together”
Give yourselves the best
Christmas present ever–
take time for your
marriage. Strengthen your relationship, rekindle your Saturday, December 25, 2021
romance, and renew your sacrament by attending the 9:00AM +Eliseo Perez
next Worldwide Marriage Encounter Experience on 12:00PM +Serfino Velazquez
Feb 5-6, 2022, at Mt. Claret Retreat Center. Early & Carmen Botello
registration is highly recommended. For more Sunday, December 26, 2021
9:00AM Familia Carrillo Cazales
information visit our website at: wwmearizona.com
12:00PM +Alejo Hernandez
6:00PM Feligreses Vivos y Fallecidos
Monday, December 27, 2021
8:00AM +Joe & Corine Hernandez
Tuesday, December 28, 2021
8:00AM +Ramon Dominguez
Wednesday, December 29, 2021
8:00AM In Thanksgiving to the Sacred Heart
of Jesus
Thursday, December 30, 2021
9:00AM +Ernie Hernandez
Friday, December 31, 2021
8:30AM Carmelite Vocations
Saturday, January 1, 2022
10:00AM +Willard Peterson
12:00PM +Jorge Monterroso, Sr.
Sunday, January 2, 2022
9:00AM +Enrique Aranda
12:00PM Feligreses Vivos y Fallecidos
6:00PM +Esperanza Isidro
Sunday Collection for Sunday Collection for
December 5, 2021 December 12, 2021
Tithing: $3,936.00
Tithing: $4,391.00
Online Giving: $1,477.50
Online Giving: $1,665.00
RE Children: $439.00
RE Children: $350.00 Immaculate Conception: $335.00
Thank You! ¡Gracias! Second Collection: Priest & Religious Retirement:
$1,415.50
Thank You! ¡Gracias!
MASS SCHEDULE FOR NEW YEAR’SDAY
JANUARY 1, 2022
10:00AM MASS IN ENGLISH
12:00PM MASS IN SPANISH
HORARIO DE MISAS PARA EL AÑO NUEVO
1º de enero, 2022
10:00AM MISA EN INGLÉS
12:00PM MISA EN ESPAÑOL
HAPPY NEW YEAR!
2 0 2 2
FELIZ AÑO NUEVO!
ROSITA’S ✂ Please Cut Out This “Thank You Ad” KNOCK KNEED LOBSTER
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers Serving the Best Fish & Chips,
PLACE And Shrimp & Chips for 58 years Grow in your faith,
Fine Mexican Food 3202 E Washington find a Mass, and
connect with your
Try Our
602-273-1068
Catholic Community
Sunday Breakfast
with OneParish!
We Are Just One Block
From the Church Thank you for advertising in
our church bulletin. TERRA BILLINGSLEY
(602) 244-9779 I am patronizing your business REALTOR Download Our Free App or Visit
2310 E. McDowell Rd.
because of it! 602.625.0342 www.MY.ONEPARISH.com
TERRA @DELONGREGROUP.COM
La Purisima Bakery, Inc.
c. Selling: Call for a free valuation.
Since 1983 Parishioners: I will contribute
25% of my commission from
your deal toward 40DAYSFORLIFE.
“Si usted ya probo los demas TOP 1% REAL ESTATE TEAM
ahora pruebe lo mejor” Catholic Cruises and Tours and The Apostleship
of the Sea of the United States of America
(CST 2117990-70)
La Purisima Bakery #1 La Purisima Bakery #2 Take your FAITH ON A JOURNEY.
Tues.-Sat. 6-9 Sun. 6-5 Closed Mon. Tues.-Sat. 7-7 Sun. 7-3 Closed Mon. Call us today at 860-399-1785 or email
4533 W. Glendale Ave. 2318 E. Indian School Rd.
Glendale, AZ 85301
Tel. (623) 842-1400
Phoenix, AZ 85016
Tel. (602) 957-2771
eileen@CatholicCruisesandTours.com
www.CatholicCruisesandTours.com
¡ESTAMOS CONTRATANDO!
¡Tenemos más de 50 puestos disponibles!
Consider Bono de Nuevo Empleado de hasta $ 1,000 **
Remembering • Posiciones en todo el valle: Posiciones disponibles
Your Parish in para construcción y mejoras de jardines, mantenimiento de
jardines, Trabajadores de árboles y riego
Your Will.
• Empieza inmediatamente
For further information, • Pago más alto de la industria
please call the Parish Office. • Se ofrece paquete de beneficios completos
Get this • Empleo a tiempo completo + todo el año
** Los términos y Condiciones aplican.
Caretaker Landscape and Tree Management
weekly bulletin 741 N Monterey St Gilbert, AZ 85233
480.545.9755 • careers@caretakerinc.com
www.caretakerlandscape.com
ROC080472 • ROC297225 • ROC297226 • C5274E
delivered by
email - for FREE!
Medical Alert System
Sign up here: $29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month
www.jspaluch.com/subscribe • No Long-Term Contract
• Price Guarantee
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. • Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
$19.95 a month
✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts
This Button SAVES Lives!
As Shown GPS,
CALL
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA
003493 St Agnes Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
También puede leer
