Centro Argentino de Franken e.V - Centro Argentino de Franken eV
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Centro Argentino de Franken e.V.
___________________________________________________________________
Erlangen, 13.05.2020
Circular 2020 – 05 Rundschreiben 2020 – 05
Queridos socios y amigos, Liebe Mitglieder und Freunde,
esperamos que todos ustedes estén muy bien de Wir hoffen, dass Ihr alle wohlauf seid und dass Ihr
salud y que estén pasando la cuarentena lo die Quarantäne bestmöglich verbringen könnt. Zum
mejor posible. Por suerte los casos de nuevas Glück nehmen die Fälle der Neuinfektionen weiter
infecciones en Baviera están en baja y en ab, so dass die Einschränkungen durch die
consecuencia las medidas de flexiblización de la Quarantäne weiter gelockert wurden und wir alle
cuarentena nos permiten a todos realizar más somit wieder mehr Aktivitäten unternehmen können.
actividades nuevamente. No obstante, todavía no Nichtsdestotrotz sind die Umstände noch nicht
están dadas las condiciones como para poder gegeben damit wir unsere diesjährigen
reprogramar las actividades del centro previstas Veranstaltungen umplanen können. Daher müssen
para el corriente año. En consecuencia tenemos wir unser Grillfest, das wir für den 31.05.2020
que cancelar la fiesta patria con choripanes anlässlich des argentinischen Nationalfeiertags
prevista originalmente para el 31.05.2020. geplant hatten, leider absagen.
Como alternativa de las reuniones presenciales Als Alternative zu den Präsenzveranstaltungen
organizamos un curso de cocina online con haben wir einen Online-Kochkurs mit Virginia García
Virginia García. Si tienen otras ideas o organisiert. Wenn Ihr noch weitere Vorschläge habt,
propuestas, avisen, por favor! lasst sie uns bitte wissen!
1) Curso de cocina online: empanadas de 1) Online Kochkurs: Empanadas de Carne
carne
¿Cuándo? 20.05.2020 17:00 hrs Wann? 20.05.2020 17:00 Uhr
¿Cómo? Online via Skype Wie? Online via Skype
Virginia nos guiará desde su cocina cómo hacer Virginia wird uns von ihrer Küche aus anleiten, wie
riquísimas empanadas argentinas de carne. Nos wir sehr leckere argentinische Empanadas mit
mostrará cómo preparar la masa para los discos Fleisch machen können. Sie wird uns zeigen, wie
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mail:info@centro-argentino-franken.de Amtsgericht Fürth: VR 21066
Web: http://www.centro-argentino-franken.de Presidente: Tomás Friebe
Facebook: centro argentino de franken Vicepresidente: Rafael Mazzola
Ebersbacher Weg 12– 91077 Neunkirchen a. Br.
Postfach 1307 – 91003 Erlangen
Seite / Página 1 de/von 3
Centro Argentino de Franken e.V.
___________________________________________________________________
y el relleno de carne y nos enseñará cómo armar man den Teig und die Fleischfüllung zubereitet. Und
las empanadas y hacer un repulgue vistoso. wird uns beibringen, wie die Empanadas gefüllt und
Ustedes podrán acompañar a Virginia desde su mit dem „Repulgue“ geschlossen werden. Ihr werdet
casa y seguir paso a paso la preparación de las Virginia beim Kochen von zu Hause aus, Schritt für
empanadas con sus propios ingredientes. Schritt, mit Euren eigenen Zutaten begleiten
Después de hornearlas cada uno en su cocina, können. Nachdem Ihr die Empanadas in Eurem
los esperará una riquísima cena. Ofen gebacken habt, wartet ein leckeres
Abendessen auf Euch!
Por favor anotense lo antes posible porque el Bitte meldet Euch für diesen Kurs so bald wie
cupo es limitado. A más tardar hasta el möglich an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Bitte
18.05.2020. spätestens bis zum 18.05.2020.
Por correo electrónico a: Per Email an:
info@centro-argentino-franken.de info@centro-argentino-franken.de
Por teléfono: Oder telefonisch:
Tomás 09134 9256 Tomás 09134 9256
Con la inscripción les enviamos la receta con la Mit der Einschreibung senden wir Euch das Rezept
lista de ingredientes y los utensilios que serán mit der Liste der Zutaten und den Küchenutensilien,
convenientes tener a mano. A su vez les die ihr möglichst griffbereit haben solltet. Außerdem
pasamos los detalles de la comunicación por geben wir Euch die Details für die Verbindung via
Skype y aclaramos cualquier duda logística que Skype bekannt und klären mit Euch die logistischen
tengan al respecto. Si bien es conveniente tener fragen hierzu. Obwohl es vorteilhaft ist Skype auf
Skype instalado en la laptop (o tablet/celular), no Eurem Laptop (oder Handy/Tablet) installiert zu
es imprescindible. haben, ist dies nicht unbedingt nötig.
El curso será en castellano. Der Kurs wird auf Spanisch stattfinden
Para los socios el curso es gratuito. Los no- Für Mitglieder ist die Teilnahme gratis. Nicht-
socios pagan 3 euros. Mitglieder zahlen 3 EUR
Va a ser un curso muy interesante y divertido! Es wird ein sehr interessanter und kurzweiliger Kurs
sein!
Los esperamos online! Wir freuen uns auf Euch online!
2) Otras actividades recomendadas: 2) Andere Empfehlungen:
Yoga Online con Marisa Leininger Yoga mit Marisa Leininger Online
Marisa Leininger está ofreciendo cursos de Yoga Marisa Leininger bietet Yoga-Kurse online mit Zoom
online con Zoom. Les recomendamos an. Wir empfehlen Euch besonders den neuen Kurs
especialmente este curso en castellano: auf Spanisch.
Yoga en castellano los miércoles de 9 a 10 de la Yoga en castellano los miércoles de 9 a 10 de la
mañana a partir del miércoles 13 de mayo. mañana a partir del miércoles 13 de mayo.
El código ID es: 89226059726 El código ID es: 89226059726
Password MarisaYoga Password MarisaYoga
Otros cursos en alemán: Die weiteren Kurse auf Deutsch:
jeden Montag um 7 Uhr ID 858-3739-4571 jeden Montag um 7 Uhr ID 858-3739-4571
jeden Montag um 8.30 Uhr ID 736-4784-8812 jeden Montag um 8.30 Uhr ID 736-4784-8812
jeden Donnerstag um 8.30 Uhr ID 770-7093-6903 jeden Donnerstag um 8.30 Uhr ID 770-7093-6903
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mail:info@centro-argentino-franken.de Amtsgericht Fürth: VR 21066
Web: http://www.centro-argentino-franken.de Presidente: Tomás Friebe
Facebook: centro argentino de franken Vicepresidente: Rafael Mazzola
Ebersbacher Weg 12– 91077 Neunkirchen a. Br.
Postfach 1307 – 91003 Erlangen
Seite / Página 2 de/von 3
Centro Argentino de Franken e.V.
___________________________________________________________________
Passwort: MarisaYoga Passwort: MarisaYoga
Para más información: Alle Informationen unter:
www.yoga-entspannung-erlangen.de www.yoga-entspannung-erlangen.de
Con cordiales saludos de la Comisión Directiva Mit herzlichen Grüßen vom Vorstand
Tomás Friebe Rafael Mazzola
(Presidente) (Vicepresidente)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mail:info@centro-argentino-franken.de Amtsgericht Fürth: VR 21066
Web: http://www.centro-argentino-franken.de Presidente: Tomás Friebe
Facebook: centro argentino de franken Vicepresidente: Rafael Mazzola
Ebersbacher Weg 12– 91077 Neunkirchen a. Br.
Postfach 1307 – 91003 Erlangen
Seite / Página 3 de/von 3También puede leer
