AUSSERSCHULISCHE KURSE 2021-2022 ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES 2021-2022 - Escuela Suiza ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
AUSSERSCHULISCHE KURSE 2021-2022 ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES 2021-2022
Einleitung Introducción
Liebe Eltern Apreciadas familias,
Liebe Schülerinnen und Schüler der ESB apreciados alumnos y alumnas de la ESB:
Genau vor einem Jahr hat die Schule - zu unserer grossen Freude und Erleichterung - endlich Hace exactamente un año, para nuestra alegría y alivio, finalmente obtuvimos luz verde para
grünes Licht bekommen, dass wir auch im „Pandemiejahr“ 2020-21 Ausserschulische Aktivitäten poder realizar las actividades extraescolares en la ESB en el "año pandémico" 2020-21”.
an der ESB durchführen dürfen. Dass die SchülerInnen trotz Maske und den speziellen Umstän- A pesar de las mascarillas y las circunstancias especiales generales ha sido un curso escolar
den auch in diesem Schuljahr grossen Spass dabei hatten, sehen Sie in unserer Retrospektive muy divertido y entretenido. Ustedes mismos lo pueden comprobar visualizando nuestro video de
zu den Ausserschulischen Kursen 2020-21. Sie finden den Film in Phidias, im Menu “Comunidad las actividades extraescolares 2020-21 que se encuentra en Phidias, en el menú “Comunidad
ESB” –> “Reportajes”. Schauen Sie rein, es lohnt sich! ESB” -> “Reportajes”.
Aber nun auf zum neuen Schuljahr - und zum neuen Programm mit den Ausserschulischen Pero ahora, y de cara al próximo año escolar, echen un vistazo al nuevo programa de las activi-
Aktivitäten 2021-22, das vor Ihnen liegt: Wie immer offerieren wir nebst unseren „Klassikern“ ein dades extraescolares 2021-22: Además de nuestros “clásicos”, verán que este año también ofre-
paar neue, attraktive Kurse, auf die ich Sie hier gerne aufmerksam machen möchte: cemos nuevos y atractivos cursos:
Mit allen fünf Sinnen spielen (P3), auf Deutsch
Jugar con los cinco sentidos (P3), en alemán
Arts and Crafts (P4/P5), auf Deutsch
Arts and Crafts (P4/P5), en alemán
Schwimmen (ab P4) - wieder im Programm!
Natación (a partir de P4) - ¡otra vez en el programa!
Yoga für Kinder (P5/1./2. Klasse)
Yoga para niños (P5/1ª/2.ª clase)
Zirkus und Akrobatik für Kleine (P5/1./2. Klasse)
Circo y acrobacia para peques (P5/1ª/2.ª clase)
Psychomotorik und Tanz (P5/1./2. Klasse)
Psicomotricidad y baile (P5/1ª/2.ª clase)
Puppets (3./4./5. Klasse)
Puppets (3ª/4ª/5ª clase)
Raum und Zeit für kreatives Basteln (3./4./5. Klasse), auf Deutsch
Artenasía creativa en alemán (3ª/4ª/5ª clase)
3D – Design und Modellierung (5./6. Klasse)
3D – Design und Modellierung (5ª/6ª clase)
Manga Comics mit der Escola Joso (3. – 6. Klasse)
Manga Comics con l’ Escola Joso (3ª-6ªclase)
Digitales Grafik - Design (6./7./8. Klasse)
Diseño gráfico digital (6ª-8ªclase)
Viel Spass beim Stöbern und Auswählen wünscht Ihnen, wie immer, Ahora sólo me cabe desearles un feliz verano, y como siempre, ¡diviértanse hojeando y eligiendo
Ihre las actividades extraescolares que más les gusten para el próximo curso escolar 2021-22!
Linda Bolli, Koordinatorin der Ausserschulischen Kurse Un cordial saludo,
21. Juni 2021 Linda Bolli, coordinadora de las actividades extraescolares
21 de junio de 2021
II ESB Ausserschulische Kurse 2021-2022 ESB Actividades extraescolares 2021-2022 III
Allgemeine Bedingungen Condiciones generales
1. Anmeldung via Phidias 1. Inscripción a través de Phidias
Die Einschreibung zu den Ausserschulischen Kursen erfolgt via La inscripción para las actividades extraescolares se lleva a cabo por
Phidias. Melden Sie sich dazu im privaten Bereich der ESB an (https:// Phidias. Para ello hay que acceder a la parte privada de la ESB
esb.phidias.es/) und klicken Sie auf Comunidad - > Procesos. (https://esb.phidias.es/) y clicar en Comunidad - > Procesos.
Danach werden 2 Anmeldeformulare ersichtlich: A continuación aparecerán dos formularios:
Formulario inscripción extraescolares (2021-2022) und Formulario inscripción extraescolares (2021-2022) y
Formulario inscripción clase de música individual (2021-2022) Formulario inscripción clase de música individual (2021-2022)
Es gibt beide Formulare für jeden Schüler der ESB. Ausnahme: P3/P4 Ambos formularios están disponibles para cada alumno de la ESB a
Schüler haben nur das allgemeine Formular (kein Instrumental- excepción de P3/P4 que sólo pueden acceder al formulario general.
unterricht).
Clicar en el formulario correspondiente para el alumno que quieran ins-
Klicken Sie nun auf das entsprechende Formular für das Kind, das Sie cribir. El Formulario inscripción extraescolares (2021-2022) es para las
für Ausserschulische Kurse anmelden möchten. Das Formulario actividades extraescolares generales, el Formulario inscripción clase
inscripción extraescolares (2021-2022) gilt für die allgemeinen Aus- de música individual (2021-2022) es para las clases de música indivi-
serschulischen Kurse, das Formulario inscripción clase de música indi- dual (clase de música individual, clase de lenguaje musical individual y
vidual (2021-2022) gilt nur für die Anmeldung für den individuellen Ins- clase de lenguaje musical en grupo).
trumentalunterricht (Einzelunterricht Musik, Einzelunterricht Mu-
siktheorie und Gruppenstunden Musiktheorie). La inscripción para las actividades extraescolares generales con el For-
mulario inscripción extraescolares (2021-2022) se lleva a cabo en tres
Die Anmeldung für die allgemeinen Ausserschulischen Kurse mittels pasos: 1. Inscripción en la/s actividad/es, 2. Inscripción en la lista de
dem Formulario inscripción extraescolares (2021-2022) erfolgt in 3 espera (opcional), 3. Pago de la matrícula (50 euros por cada activi-
Schritten: 1. Auswahl der Aktivität / der Aktivitäten, 2. Warteliste dad) con tarjeta de crédito o débito.
(optional), 3. Bezahlung der Anmeldegebühr (50 € pro Aktivität) mittels
Kreditkarte / Debitkarte. La inscripción para las clases individuales de música se hace mediante
el formulario inscripción clase de música individual (2021-2022) en tres
Die Anmeldung zum individuellen Instrumentalunterricht erfolgt mit dem pasos: 1. Elegir la duración total de la clase o clases de música o len-
formulario inscripción clase de música individual (2021-2022) in 3 guaje musical (25’, 50’, 75’, 100’). La elección del instrumento se reali-
Schritten: 1. Auswahl der gesamten Anzahl Minuten des za a continuación, 2. Formulario de música individual, donde elegimos
Instrumentalunterrichts (25’, 50’, 75’, 100’), 2. Fragebogen zum ind. Ins el/los instrumento/s, 3. Pago de la matrícula (50 euros por cada activi-
trumentalunterricht und 3. Bezahlung der Anmeldegebühr (50 € pro dad) con tarjeta de crédito o débito.
Aktivität) mittels Kreditkarte / Debitkarte.
IV ESB Ausserschulische Kurse 2021-2022 ESB Actividades extraescolares 2021-2022 V
Allgemeine Bedingungen Condiciones generales
Ein Tutorial zum Anmeldeprozess finden Sie als pdf in Phidias, Dentro de la carpeta “Actividades extraescolares” en la sección
Documentos del centro, im Ordner Ausserschulische Kurse 2021-2022. “Documentos del centro” de Phidias, encontrarán un tutorial que expli-
ca el proceso de inscripción a través de Phidias.
2. Einschreibegebühr
2. Pago de la matrícula de la actividad extraescolar
Pro gewählten Kurs muss eine Einschreibegebühr von 50 € bei der An-
meldung via Phidias geleistet werden (Kreditkarte / Debitkarte). Por cada actividad extraescolar seleccionada hay que hacer un pago
de 50 euros (tarjeta de crédito o débito).
3. Bestätigung
3. Confirmación
Nachdem die Bezahlung erfolgreich beendet wurde (Punkt 3 bei der
Anmeldung) erscheint eine Bestätigung am Bildschirm. Es wird keine Finalizado el proceso de pago, aparecerá una confirmación en pantalla
zusätzliche Bestätigung per E-Mail verschickt. y la inscripción estará finalizada. No se enviará ninguna confirmación
adicional por mail.
4. Anmeldefrist
4. Plazo de inscripción
Die Einschreibung für die Ausserschulischen Aktivitäten 2021-2022
beginnt am Montag 28. Juni um 12.00h und endet am 29. August 2021 La inscripción para las actividades extraescolares 2021-2022 comienza
um 24:00h. el lunes 28 de junio a las 12.00h y finaliza el 29 de agosto de 2021.
5. Beginn und Ende der Ausserschulischen Aktivitäten 5. Comienzo y final de las actividades extraescolares
Die Ausserschulischen Aktivitäten des Schuljahres 2021-2022 Las actividades extraescolares del curso 2021-2022 comenzarán el
beginnen am Montag 20. September und enden am 23. Juni 2022. lunes 20 de septiembre de 2021 y terminarán el 23 de junio de 2022.
VI ESB Ausserschulische Kurse 2021-2022 ESB Actividades extraescolares 2021-2022 VII
Allgemeine Bedingungen Condiciones generales
6. Gebühren 6. Pago de la actividad extraescolar
Es muss für alle Ausserschulischen Kurse immer der volle monatliche Hay que pagar la cuota mensual completa de la actividad extraescolar.
Kursbetrag entrichtet werden. Es gibt keine Reduktion der Gebühren, No hay reducción de la cuota si por ejemplo un alumno sólo asiste un
wenn ein Schüler beispielsweise nur 1 Mal wöchentlich am Kurs teil- día a la semana a una actividad extraescolar que se hace dos veces a
nimmt, dieser aber 2 Mal angeboten wird. la semana.
Falls es während des Schuljahres 2021-2022 zu einer erneuten En el caso de un posible cierre de la Escuela debido a la pandemia se
Schulschliessung aufgrund der Pandemie kommt, werden die regulären cobrará el importe regular para aquellas actividades extraescolares
Kursgebühren für diejenigen Kurse, die zu 100% online weitergeführt que se impartan 100% online (por ejemplo, clases de música indivi-
werden können, normal verrechnet (z.B. individueller Musikunterricht, dual, ajedrez, Robotix, etc.) No se cobrarán en cambio aquellos cursos
Schach, Robotix, etc.). Kurse, die nicht online weitergeführt werden que no se puedan impartir a distancia (por ejemplo, deporte).
können, werden nicht verrechnet (z.B. Sportkurse).
7. Durchführung der Kurse 7. Realización de las actividades extraescolares
Diejenigen Kurse, welche die minimale Anzahl von Einschreibungen Las actividades que no alcancen el mínimo de inscripciones previstas,
nicht erreichen, werden nicht durchgeführt. no serán realizadas.
Die ESB ist bemüht, alle Ausserschulischen Kurse, welche die minima- La ESB prevé que todas las actividades extraescolares que alcancen
le Anzahl von Einschreibungen erreichen, durchzuführen. Dennoch el mínimo de inscripciones previstas, puedan llevarse a cabo. No obs-
kann es im Nachhinein zu unvorhersehbaren und unvermeidbaren tante, podría producirse alguna variación en la programación por cau-
Änderungen im Programm kommen. Die ESB ist bemüht, den Schüle- sas imprevistas. De darse tal caso, la ESB se esforzará por ofrecer a
rinnen und Schülern in solchen Fällen eine geeignete Alternative anzu- sus alumnos inscritos una actividad alternativa.
bieten.
8. Inscripciones/cambio de actividad extraescolar durante el curso
8. Anmeldungen/Kurswechsel während des laufenden Schuljahres escolar 2021-2022
2021-2022
Con el fin de establecer grupos estables en la actividades extraescola-
Mit dem Ziel, in den Ausserschulischen Kursen stabile Gruppen zu bil- res, las solicitudes o peticiones de cambio que lleguen a la coordinado-
den, können Anmeldungen oder Wünsche bezüglich Kurswechsel, die ra de las actividades extraescolares fuera de plazo (a partir del 20 de
nach Beginn der Ausserschulischen Aktivitäten, d.h. nach dem 20. septiembre 2021), ya no se podrán incluir para el 1er trimestre del curso
September 2021, bei der Koordinatorin der Ausserschulischen Aktivi- 2021-2022.
täten eingehen, für das 1. Trimester des Schuljahres 2021-2022 nicht
berücksichtigt werden.
VIII ESB Ausserschulische Kurse 2021-2022 ESB Actividades extraescolares 2021-2022 IX
Allgemeine Bedingungen Condiciones generales
Es ist jedoch möglich, im 2. Trimester mit einem Kurs zu beginnen oder Pero es posible empezar una actividad extraescolar el 2 º trimestre o en
unter besonderen Umständen und nach Absprache mit der Koordinato- casos excepcionales y, después de consultar con la coordinadora,
rin einen Kurswechsel auf das 2. Trimester vorzunehmen. Wenden Sie hacer un cambio de actividad a partir del segundo trimestre. En tal ca-
sich bitte in diesem Fall an lindabolli@escuelasuizabcn.com. Auf das 3. so, deben contactar con: lindabolli@escuelasuizabcn.com. Para el ter-
Trimester werden keine Kurswechsel oder Anmeldungen entgegen- cer trimestre no se admiten ni cambios ni altas en las actividades.
genommen.
9. Abmeldungen während des laufenden Schuljahres 9. Bajas durante el curso escolar
Sämtliche Ausserschulischen Kurse sind Jahreskurse. Eine Abmeldung Las actividades extraescolares son anuales. Sólo serán admitidas las
während des Jahres ist nur schriftlich (Mail an bajas durante el curso escolar si éstas se hacen por escrito (mail a
lindabolli@escuelasuizabcn.com) und mit ärztlichem Zeugnis möglich. lindabolli@escuelasuizabcn.com) y van acompañadas de un certificado
médico.
Eine Abmeldung ohne ärztliches Zeugnis hat zur Folge, dass die Kurs-
gebühr bis Ende Jahr regulär bezahlt werden muss. Las bajas sin certificado médico implican el pago regular de la activi-
dad extraescolar hasta finales del curso.
Falls sich ein Schüler aufgrund einer Verletzung oder einer Krankheit
von der Schulliga (Volleyball und Fussball) abmeldet, verliert er seinen Si un alumno se da de baja de la liga escolar (voleibol y fútbol) a causa
Platz in der Mannschaft. Falls der Schüler seinen Platz behalten möch- de una enfermedad o lesión, perderá su plaza. En el caso de que
te, muss die reguläre Gebühr während der ganzen Verletzungszeit be- desee mantenerla, deberá pagar la cuota de la actividad extraescolar
zahlt werden. durante todo el periodo de baja.
10. Mittagessen am Mittwochnachmittag 10. Servicio de comedor de los miércoles
Schülerinnen und Schüler, die einen Ausserschulischen Kurs am Los alumnos y alumnas que hagan una actividad extraescolar los
Mittwochnachmittag (von 15:00h - 16:30h) besuchen werden, sind au- miércoles por la tarde (de 15:00h - 16:30h) quedan automáticamente
tomatisch für das Mittagessen am Mittwoch angemeldet. Falls das Mit- inscritos en el servicio de comedor de los miércoles. En el caso de que
tagessen nicht in Anspruch genommen wird, können Sie sich bei: no deseen que su hijo/a ese día coma en la ESB, notifíquenlo a través
info@escuelasuizabcn.com davon abmelden. de esta cuenta de correo: info@escuelasuizabcn.com.
X ESB Ausserschulische Kurse 2021-2022 ESB Actividades extraescolares 2021-2022 XI
Allgemeine Bedingungen Condiciones generales
11. Hygiene - und Schutzmassnahmen (COVID-19) 11. Medidas de higiene y seguridad (COVID-19)
In sämtlichen Ausserschulischen Kursen der ESB werden die En todas las actividades extraescolares se aplicarán las medidas de
Hygiene - und Schutzmassnahmen für Ausserschulische Kurse, die von seguridad e higiene establecidas por la Generalitat de Catalunya.
der Generalitat de Catalunya vorgegeben werden, umgesetzt.
12. Individueller Instrumentalunterricht: Ausfälle und Nachholen 12. Clases de música individual: Bajas y recuperaciones
Es gibt Situationen, bei denen der individuelle Instrumentalunterricht Hay situaciones en las que no se puede llevar a cabo las clase de mú-
nicht stattfinden kann, z.B. bei Krankhkeit des Schülers. Die Musikleh- sica individual, por ejemplo cuando un alumno está enfermo. En este
rer sind bemüht, in einem solchen Fall die Stunde nach Möglichkeit caso, y siempre que sea posible, el profesor/a de música se esforzará
nachzuholen. Die Eltern müssen ihren Musiklehrer frühzeitig dies- en recuperar la clase. Para ello, los padres deben informar al profesor
bezüglich informieren. de música con suficiente tiempo.
Der individuelle Instrumentalunterricht wird nicht nachgeholt in folgen- Las clases de música individual no se recuperarán en los siguientes
den Fällen: Der Schüler hat eine Exkursion / Schulreise / Colonias / casos: Si el alumno está de excursión, de colonias, de campamento de
Skilager etc., oder wenn der Musikunterricht auf einen Feiertag fällt. esquí, etc. O cuando la clase de música coincida con un día festivo.
XII ESB Ausserschulische Kurse 2021-2022 ESB Actividades extraescolares 2021-2022 XIII
Inhaltsverzeichnis Índice
P3 und Zyklus 1 P3 y ciclo 1
Seite Página
Kursübersicht für P3 & Zyklus 1 2-5 Cuadro resumen para P3 y Ciclo 1 2-5
Bewegung, Sport, Tanz Seite Movimiento, deporte, baile Página
Psychomotorik P3 6 Psicomotricidad P3 7
Mini - Turnen P4/P5 6 Mini - Deportiva P4/P5 7
Move & Groove P4/P5/1. Kl. 8 Move & Groove P4/P5/1ª 9
Kreativer Kindertanz P4/P5/1. Kl. 8 Danza creativa para niños P4/P5/1ª 9
Yoga für Kinder P5/1./2. Kl. 10 Yoga para niños P5/1ª/2ª 11
Inline-Skating 1./2. Kl. 10 Patinaje en línea 1ª/2ª 11
Fussballschule P5 12 Escuela de Fútbol P5 13
Fussballschule 1. Kl. 12 Escuela de Fútbol 1ª 13
Fussballschule 2. Kl. 12 Escuela de Fútbol 2ª 13
Psychomotorik und Tanz P5/1./2. Kl. 14 Psicomotricidad a través del baile P5/1ª/2ª 15
Sportschule 1./2./3. Kl. 14 Escuela deportiva 1ª/2ª/3ª 15
Minivolley - Schule 2. Kl. 16 Escuela de Minivoley 2ª 17
Schwimmen P4 - 2. Kl. 16 Natación P4 - 2ª 17
Schach 1. Kl. 18 Ajedrez 1ª 19
Schach 2. Kl. 18 Ajedrez 2ª 19
Zirkus und Akrobatik für Kleine P5/1./2. Kl. 20 Circo y acrobacia para peques P5/1ª/2ª 21
Musik- und Instrumentalunterricht Seite Actividades musicales Página
Entdecke die Musik! P3 22 ¡Descubre la música! P3 23
Einführung in die Welt der Musik P4/P5 22 Iniciación musical P4/P5 23
Instrumentenrad P5/1. Kl. 24 Rueda de instrumentos P5/1. Kl. 25
Blockflöte, Anfänger 1./2. Kl. 24 Flauta dulce Iniciación 1ª/2ª 25
Music Together Rhythm Kids P5/1./2. Kl. 26 Music Together Rhythm Kids P5/1./2. Kl. 27
Instrumentalunterricht P5 - 2. Kl. 30 Clase de música individual P5 - 2ª 31
XIV ESB Ausserschulische Kurse 2021-2022 ESB Actividades extraescolares 2021-2022 XV
Inhaltsverzeichnis Índice
P3 und Zyklus 1 P3 y ciclo 1
Kultur, Sprachen, Spiele Seite Cultura, lenguas y juegos Página
Mit allen fünf Sinnen spielen P3 32 Jugar con los cinco sentidos P3 33
Arts and Crafts P4/P5 34 Arts and Crafts P4/P5 35
Kindergarten - Theater P4/P5 34 Teatro en el Parvulario P4/P5 35
Die Pinsel von… P4/P5 36 Los pinceles de… P4/P5 37
Gestalten mit Ton P5/1./2. Kl. 36 Crear con barro P5/1ª/2ª 37
Kleine Forscher P5/1. Kl. 38 Pequeños investigadores P5/1ª 39
Der Gemüsegarten P4 - 2. Kl. 40 Huerto urbano P4 - 2ª 41
Natur im Garten 1. - 4. Kl. 42 Naturaleza en el huerto 1ª - 4ª 43
Werkstatt der bildenden Künste 1./2. Klasse 44 Taller de Iniciación a las artes 1ª/2ª 45
Musical 1./2. Klasse 46 Teatro musical 1ª/2ª 47
Kamera, Licht und Action! 1./2. Klasse 46 Cámara, luces, y acción 1ª/2ª 47
Programmieren mit KIBO P5/1. Klasse 48 Programación con KIBO P5/1ª 49
Robotix für Kinder P4/P5 50 Robotix infantil P4/P5 51
Robotix 1./2. Klasse 52 Robotix 1ª/2ª 53
ZYKLUS 2 CICLO 2
Seite Página
Kursübersicht für Zyklus 2 56-59 Cuadro resumen para Ciclo 2 56-59
Sport und Tanz Seite Deporte y baile Página
Schach 3. Klasse 3. Klasse 60 Ajedrez 3ª clase 3a clase 61
Schach 4. Klasse 4. Klasse 62 Ajedrez 4ª clase 4a clase 63
Schach 5./6. Klasse 5.-6. Klasse 62 Ajedrez 5ª-6ª clase 5a-6ª clase 63
Sportschule 3. Klasse 64 Escuela deportiva 3a clase 65
Inline-Skating 3.-6. Klasse 64 Patinaje en línea 3a-6a clase 65
Tischtennis 4.-6. Klasse 66 Tenis de mesa 4ª-6ª clase 67
Fussball 3.-6. Klasse 70 Fútbol 3ª-6ª clase 71
XVI ESB Ausserschulische Kurse 2021-2022 ESB Actividades extraescolares 2021-2022 XVII
Inhaltsverzeichnis Índice
ZYKLUS 2 Seite CICLO 2 Página
a
Minivolleyschule 3. Klasse 72 Escuela de Minivoley 3 clase 73
Minivolley 4. Klasse 74 Minivoley 4a clase 75
Minivolley 5./6. Klasse 74 Minivoley 5ª/6a clase 75
Breakdance & Hip Hop 3.-6. Klasse 76 Breakdance & Hip Hop 3ª-6ª clase 77
Schwimmen 3.-6. Klasse 78 Natación 3ª-6ª clase 79
Musik- und Instrumentalunterricht Seite Actividades musicales Página
a a
Instrumentalunterricht 3.-6. Klasse 82 Clase de música individual 3 -6 clase 83
Allg. Musiklehre 3.-6. Klasse 82 Lenguaje musical 3a-6a clase 83
Ukulelenkurs, Anfänger 3.-6. Klasse 84 Curso de ukelele, Iniciación 3ª-6ª clase 85
Gitarre in Gruppe 3.-6. Klasse 84 Guitarra en grupo 3a-6a clase 85
Kultur, Sprachen, Spiele Seite Cultura, lenguas y juegos Página
Puppets 3.-5. Klasse 86 Puppets 3ª-5ª clase 87
Häkeln und stricken auf Deutsch 4.-6. Klasse 88 ¡Hagamos punto! … en alemán 4ª-6ª clase 89
Natur im Gemüsegarten 1.-4. Klasse 90 Naturaleza en el huerto 1ª-4ª clase 91
Zirkus und Luftakrobatik 3./4. Klasse 92 Circo y acrobacia 3ª/4ª clase 93
Kleine Kunstakademie 3.-6. Klasse 94 Academia de Bellas Artes 3a-6a clase 95
Digitales Grafik-Design 6. Klasse 96 Diseño gráfico digital 6ª clase 97
Bots & Crafts 3.-5. Klasse 98 Bots & Crafts 3ª-5ª clase 99
Einführung in die Programmierung 3.-5. Klasse 100 Iniciación a la programación 3ª-5ª clase 101
Videospiele programmieren (Fort.) 4.-6. Klasse 102 Programación videojuegos (avanz.) 4ª-6ª clase 103
3D-Design und Modellierung 5.-6. Klasse 104 Diseño y modelado en 3D 5ª-6ª clase 105
Robotix 3.-6. Klasse 106 Robotix 3a-6a clase 107
AnyMotion Animationsfilme 3.-5. Klasse 108 AnyMotion Cine de animación 3ª-5ª clase 109
Recycling - Werkstatt 3.-5. Klasse 108 Taller de Reciclaje 3ª-5ª clase 109
Raum und Zeit für kreatives Basteln 3.-5. Klasse 110 Artesanía creativa en alemán 3ª-5ª clase 111
Music Videos 5.-6. Klasse 110 Music Videos 5ª/6ª clase 111
Comic Manga 3.-6. Klasse 112 Cómic Manga 3ª-6ª clas 113
Musical 3.-5. Klasse 114 Teatro Musical 3ª-5ª clase 115
Kamara, Licht und… 3./4. Klasse 114 Cámara, luces, acción 3ª/4ª clase 115
XVIII ESB Ausserschulische Kurse 2021-2022 ESB Actividades extraescolares 2021-2022 XIXInhaltsverzeichnis Índice
SEKUNDARSCHULE / GYMNASIUM SECUNDARIA / GYMNASIUM
Seite Página
Kursübersicht für die Sekundarschule / Gymnasium 118-119 Cuadro resumen para Secundaria / Gymnasium 118-121
Sport Seite Deporte Página
Fussball 7./8. Klasse 120 Fútbol 7ª/8a clase 121
Fussball 9./10. Klasse 120 Fútbol 9ª/10ª clase 121
Volleyball 7. Klasse 122 Voleibol 7a clase 123
Volleyball 8. Klasse 122 Voleibol 8a clase 123
Volleyball 10. Klasse 124 Voleibol 10ª clase 125
Volleyball 11./12. Klasse 124 Voleibol 11ª/12ª clase 125
Musik- und Instrumentalunterricht Seite Actividades musicales
Instrumentalunterricht 7.-12. Klasse 126 Clase de música individual 7a-12a clase 127
Allgemeine Musiklehre 7.-12. Klasse 126 Lenguaje musical 7a-12a clase 127
Kultur, Sprachen Seite Cultura, lenguas
Kleine Kunstakademie 7. - 9. Klasse 128 Academia de Bellas Artes 7a - 9ª clase 129
Digitales Grafik-Design 6. - 8. Klasse 130 Diseño gráfico digital 6ª - 8ª clase 131
XX ESB Ausserschulische Kurse 2021-2022 ESB Actividades extraescolares 2021-2022 XXIP3 und ZYKLUS 1 P3 y CICLO 1
Kursangebot P3 und Zyklus 1 Actividades P3 y Ciclo 1
Alle Kurse für P3 und den Zyklus 1 im Überblick (1. Seite) Cuadro resumen de las actividades para P3 y Ciclo 1 (1ª pág.)
Zeit- Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
fenster Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes
Franja
13.00h - Flauta dulce Iniciación (1ª/2ª) Flauta dulce Iniciación (1ª/2ª)
13.30h
13:00h - Ajedrez (1ª) Crear con barro (P5/1ª/2ª)
14.00h
Robotix (2ª)
13:30h - Danza creativa (P4/P5/1ª)
14:30h
14:00h- Ajedrez (2ª) Iniciación al mundo Circo y acrobacia para peques (P5/1ª/2ª) Kleine Forscher (P5/1.Kl.) Cámara, luces y … acción!
15:00h musical (P4/P5) (1ª/2ª)
Robotix für Kinder (P4/P5)
Kleine Forscher (P5/1Kl.)
Los pinceles de… (P4/P5)
Rueda de instrumentos (P5/1ª)
Robotix (1. Kl.)
15:00h - Arts & Crafts (P4/P5)
16:30h
¡Descubre la música! (P3)
Escuela deportiva (1ª/2ª/3ª)
Huerto urbano (P4/P5/1ª/2ª)
Kindergarten - Theater (P4/P5)
Mit allen fünf Sinnen spielen (P3)
Move & Groove (P4/P5/1ª)
Music Together Rhythm Kids (P5/1ª/2ª)
Natación (P4/P5/1ª/2ª)
Programmieren mit Kibo (P5/1ª)
Psychomotorik (P3)
Robotix für Kinder (P4/P5)
Die Kurse in rot sind auf Deutsch Instrumentalunterricht (ab P5) nach individuellen Stundenplan
Taller de Iniciación a las artes (1ª/2ª)
Las actividades en rojo se hacen en alemán Clase de música individual (a partir de P5) según horario acordado
Teatro musical (1ª/2ª)
2 ESB Ausserschulische Kurse 2021-2022 ESB Actividades extraescolares 2021-2022 3Kursangebot P3 und Zyklus 1 Actividades P3 y Ciclo 1
Alle Kurse für P3 und den Zyklus 1 im Überblick (2. Seite) Cuadro resumen de las actividades para P3 y Ciclo 1 (2ª pág.)
Zeit- Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
fenster Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes
Franja
16:30h - Escuela de Fútbol (P5) Escuela de fútbol (1ª) Escuela de fútbol (1ª) Escuela de Fútbol (P5)
17:30h
Mini - Deportiva (P4/P5) Yoga para niños (P5/1ª/2ª)
Escuela de Minivolley (2ª)
Psicomotricidad a través del baile
(P5/1ª/2ª)
16.45h - Escuela de fútbol (2ª) Escuela de fútbol (2ª) Patinaje (1ª-2ª)
17.45h
16.30h - Naturaleza en el huerto (1ª- 4ª)
18.00h
Die Kurse in rot sind auf Deutsch Instrumentalunterricht (ab P5) nach individuellen Stundenplan
Las actividades en rojo se hacen en alemán Clase de música individual (a partir de P5) según horario acordado
4 ESB Ausserschulische Kurse 2021-2022 ESB Actividades extraescolares 2021-2022 5Kursangebot P3 und Zyklus 1 Actividades P3 y Ciclo 1
Bewegung, Sport, Tanz Movimiento, deporte, baile
Psychomotorik P3 Psicomotricidad P3
Sprache: Deutsch Lengua: Alemán
Stundenplan: Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr Horario: Miércoles, 15:00-16:30h
Lehrkraft: KIDDO Profesora: KIDDO
Preis: 50 €/Monat Precio: 50 €/mes
Bemerkungen: mind. 5 bis max. 10 Kinder Observaciones: mín. 5 hasta un máx. de 10 participantes
Die Psychomotorik spielt in den ersten Lebensjahren eine wesentliche Rolle, La psicomotricidad juega un papel importante en los primeros años de vida,
da sie die intellektuelle, emotionale und soziale Entwicklung der Schüler porque influye en el desarrollo intelectual, afectivo y social del alumno favore-
nachhaltig prägt und das Verhältnis mit ihrem Umfeld positiv unterstützt. Der ciendo su relación con el entorno.
Psychomotorik - Kurs speziell für P3 Kinder hat zum Ziel, mittels Übungen Esta actividad extraescolar especialmente diseñada para alumnos de P3,
und Spielen die ganzheitliche Entwicklung des Kindes zu fördern. Spass an tiene como objetivo trabajar con elementos que estimulen el desarrollo del
der Bewegung und am eigenen Körper sollen an jedem Kurstag im niño a partir de actividades motrices y lúdicas. Cada sesión está diseñada
Vordergrund stehen. como un espacio de expresión y diversión en el que trabajaremos el control
postural, la respiración, el equilibrio, la lateralidad, la coordinación, etc.
Mini - Turnen P4/P5
Sprache: Spanisch / Katalanisch
Stundenplan: Dienstag, 16:30-17:30 Uhr
Lehrkraft: Extern
Preis: 40 €/Monat Mini - Deportiva P4/P5
Bemerkungen: mind. 6 bis max. 10 Kinder Lengua: Castellano / Catalán
Horario: Martes, 16:30h-17:30h
Beim Mini-Turnen werden die Schüler auf spielerisch - lockere Weise in die Profesor: Externo
Welt der Bewegung und des Sports eingeführt. Dabei steht die Precio: 40 €/mes
psychomotorische und sensomotorische Entwicklung von jedem einzelnen Observaciones: mín. 6 hasta un máx. de 10 participantes
Kind im Vordergrund. Mittels altersgerechten, abwechslungsreichen Spielen, Esta actividad introducirá al alumno en el mundo del deporte de un modo lú-
Materialien und Übungen entwickeln die Schüler allmählich ein besseres dico y recreativo. Aprenderá a dominar el movimiento corporal (mediante sal-
Körpergefühl und schärfen ihre Wahrnehmung in Zeit und Raum. Gedächtnis, tos, giros, equilibrios, lanzamientos), a la vez que mejorará su capacidad de
Konzentration, Aufmerksamkeit, Kreativität und Koordination werden geübt atención, concentración y creatividad, Se utilizarán diversos materiales y jue-
und verbessert. Ebenso stärkt das gemeinsame Turnen die gos. Además se favorecerán las relaciones entre los alumnos ya que se tra-
Zusammengehörigkeit, das Erkennen der eigenen Fähigkeiten sowie bajará en parejas y grupos, así como la aceptación de las capacidades pro-
diejenigen der Mitschüler und Mitschülerinnen. pias y ajenas.
6 ESB Ausserschulische Kurse 2021-2022 ESB Actividades extraescolares 2021-2022 7Kursangebot P3 und Zyklus 1 Actividades P3 y Ciclo 1
Bewegung, Sport, Tanz Movimiento, deporte, baile
Move & Groove P4/P5/1. Klasse Move & Groove P4/P5/1ª clase
Sprache: Spanisch Lengua: Castellano
Stundenplan: Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr Horario: Miércoles, 15:00-16:30h
Lehrkraft: María Ferrer Profesora: María Ferrer
Preis: 45 €/Monat Precio: 45 €/mes
Bemerkungen: mind. 5 bis max. 12 Kinder Observaciones: mín. 5 hasta un máx. de 12 participantes
Im Ausserschulischen Kurs „Move & Groove“ darfst du deiner kreativen Esta actividad está pensada para dar rienda suelta a la energía personal a
Energie freien Lauf lassen. Bewegung, Spiele, künstlerische Aktivitäten sowie través del movimiento, el trabajo en equipo, los juegos y el despertar de la
Teamarbeit stehen im Vordergrund. Jeden Mittwoch starten wir ein neues sensibilidad artística.
Abenteuer, entdecken unsere körperlichen Fähigkeiten, und wie wir in der Cada sesión será una nueva aventura en la que nos embarcaremos explo-
rando nuestras posibilidades físicas individuales y todo lo que podemos ha-
Gruppe gemeinsam Neues schaffen können. Hüpfen, rennen, tanzen darfst cer/construir como equipo. Saltar, correr, bailar son parte fundamental de es-
du so viel du willst! Ausserdem werden wir neue künstlerische ta actividad, pero también lo es construir, aprender a relajarnos, hablar y abrir
Ausdrucksformen entdecken und wir lernen, wie wir uns entspannen. nuestra mirada a diferentes artes.
Kreativer Kindertanz P4/P5/1. Klasse Danza creativa para niños P4/P5/1ª clase
Sprache: Spanisch Lengua: Castellano
Stundenplan: Dienstag, 13:30-14:20 Uhr Horario: Martes, 13:30-14:20h
Lehrkraft: María Ferrer Profesora: María Ferrer
Preis: 45 €/Monat Precio: 45 €/mes
Bemerkungen: mind. 5 bis max. 12 Kinder Observaciones: mín. 5 hasta un máx. de 12 participantes
Beim kreativen Kindertanz darfst du deinen Körper frei im Raum bewegen. Esta actividad extraescolar promueve la utilización del cuerpo de modo libre
Die Hauptziele dieser ausserschulischen Aktivität sind die Entwicklung der fomentando la expresión, la comunicación y el autoconocimiento. Este tipo de
körperlichen Fähigkeiten jedes Kindes, die Verbesserung der Körperhaltung, danza trabaja la libertad del gesto y del movimiento, así como la capacidad
der Flexibilität und des Gleichgewichts. Das körperliche, emotionale und de organización del espacio y la improvisación.
musikalische Gedächtnis wird geschult.
8 ESB Ausserschulische Kurse 2021-2022 ESB Actividades extraescolares 2021-2022 9Kursangebot P3 und Zyklus 1 Actividades P3 y Ciclo 1
Bewegung, Sport, Tanz Movimiento, deporte, baile
Yoga für Kinder P5/1./2. Klasse Yoga para niños P5/1ª/2ª clase
Sprache: Spanisch / Katalanisch Lengua: Castellano
Neu! Horario: Jueves, 16:30-17:20h
Stundenplan: Donnerstag, 16:30-17:20 Uhr ¡Nuevo!
Lehrkraft: Extern Profesora: Externo
Preis: 50€/Monat Precio: 50 €/mes
Bemerkungen: mind. 6 bis max. 10 Kinder Observaciones: mín. 6 hasta un máx. de 10 partici-
Im Yogakurs für Kinder werden mittels Spielen und Übungen das körperliche pantes
und geistige Gleichgewicht, das Bewusstsein für die eigene Atmung, die
Körperkoordination und die Flexibilität trainiert. Schritt für Schritt lernen die Las clases de yoga para niños consisten en un conjunto de actividades, indi-
kleinen Yogis das Konzept von Asana und Meditation kennen. viduales y en grupo, para acercar al alumno a la práctica del yoga.
Yoga macht Spass, fördert die Entwicklung der Motorik, den A través de un conjunto de juegos y ejercicios se trabajará el equilibrio físico
Gleichgewichtssinn und die Konzentration. y mental, la conciencia de la respiración, la coordinación corporal y la flexibili-
dad muscular.
Paso a paso los pequeños yoguis aprenderán el concepto del asana y la me-
ditación. El yoga aporta numerosos beneficios individuales como la obtención
del sentido del equilibrio, el desarrollo de las capacidades motrices, el au-
mento de la capacidad de atención además de ser una actividad muy saluda-
ble.
Inlineskating 1./2. Klasse
Patinaje en línea 1a/2a clase
Sprache: Spanisch / Katalanisch
Stundenplan: Freitag, 16:40-17:45 Uhr Lengua: Castellano / Catalán
Lehrkraft: Extern Horario: Viernes, 16:45-17:45h
Preis: 45 €/Monat Profesor: Externo
Bemerkungen: mind. 6 bis max. 11 Teilnehmende Precio: 45 €/mes
In unseren Inlineskates - Kursen lernen wir die ersten Schritte mit Observaciones: mín. 6 hasta un máx. de 11 alumnos
Inlineskates: das Gleichgewicht zu halten, die verschiedenen Esta actividad permite aprender los primeros pasos para desplazarse con
Fortbewegungstechniken, zu bremsen... patines en línea: Mantener el equilibrio, técnicas de desplazamiento, frenar.
Wir konzentrieren uns vor allem auf die Verlagerung des Schwerpunktes, das Nos centraremos sobre todo en el centro de gravedad, desplazamiento hacia
Vorwärts– und Rückwärtsfahren, Drehungen um 180º und 360º und die T- delante y hacia atrás en limones (abre/cierra) y cruzados, giros de 180º y
Bremse. 360º y frenada de T.
10 ESB Ausserschulische Kurse 2021-2022 ESB Actividades extraescolares 2021-2022 11Kursangebot P3 und Zyklus 1 Actividades P3 y Ciclo 1
Bewegung, Sport, Tanz Movimiento, deporte, baile
Fussball Fútbol
Die Fussballkurse verfolgen sowohl körperliche als auch technische und tak- Los objetivos de los cursos de fútbol son de índole física, técnica y táctica
tische Ziele. Dabei werden sie hinsichtlich Intensität und Qualität den einzel- cuya intensidad y calidad se adaptan a cada categoría. Pero queremos cum-
nen Kategorien angepasst. Allgemein möchte man mit diesem Angebot fol- plir también con objetivos comunes a todas las edades:
gende altersübergreifende Ziele erreichen: Afianzar la práctica deportiva, empleando ésta para organizar el tiempo libre
Den Sport als gesunde Alternative der Freizeitgestaltung erleben, sich mit y como medio para divertirse, conocerse y sentirse a gusto consigo y con los
sich selbst und den anderen Kameraden wohl fühlen und die körperliche demás compañeros y personas, y valorar el esfuerzo como vía importante en
Anstrengung als Gegengewicht zum kopflastigen Lernen erkennen. la mejora del aprendizaje.
Escuela de Fútbol P5
Fussballschule P5 Lengua: Castellano / Catalán
Sprache: Spanisch / Katalanisch Horario: Lunes y viernes, 16:30-17.30h
Stundenplan: Montag und Freitag: 16:30-17:30 Uhr Profesor: Externo
Lehrkraft: Extern Precio: 65 €/mes
Preis: 65 €/Monat Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 12 alumnos
Bemerkungen: mind. 8 bis max. 12 Teilnehmende
Fussballschule 1. Klasse Escuela de Fútbol 1a clase
Sprache: Spanisch / Katalanisch Lengua: Castellano / Catalán
Stundenplan: Dienstag und Donnerstag, 16:30-17:30 Uhr Horario: Martes y jueves, 16:30-17:30 Uhr
Lehrkraft: Extern Profesor: Externo
Preis: 65 €/Monat Precio: 65 €/mes
Bemerkungen: mind. 8 bis max. 12 Teilnehmende Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 12alumnos
Freie Plätze: 8 Plazas libres: 8
Fussballschule 2. Klasse Escuela de Fútbol 2a clase
Sprache: Spanisch / Katalanisch Lengua: Castellano / Catalán
Stundenplan: Dienstag und Donnerstag, 16:45-17:45Uhr Horario: Martes y jueves, 16:45-17:45h
Lehrkraft: Extern Profesor: Externo
Preis: 65 €/Monat Precio: 65 €/mes
Bemerkungen: mind. 8 bis max. 12 Teilnehmende Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 12 alumnos
Freie Plätze: 3 Plazas libes: 3
Die Spielerinnen und Spieler der Fussballschule P5/1. Klasse/ 2. Klasse Los alumnos de la “Escuela de fútbol P5/1ª/2ª clase no participarán en
werden nicht an den Spielen der Schulliga teilnehmen. los partidos de la liga escolar.
12 ESB Ausserschulische Kurse 2021-2022 ESB Actividades extraescolares 2021-2022 13Kursangebot P3 und Zyklus 1 Actividades P3 y Ciclo 1
Bewegung, Sport, Tanz Movimiento, deporte, baile
Psychomotorik und Tanz P5/1./2. Klasse Psicomotricidad a través del baile P5/1ª/2ª clase ¡Nuevo!
Sprache: Spanisch / Katalanisch Neu! Lengua: Castellano / Catalán
Stundenplan: Dienstag, 16:30-17:30 Uhr Horario: Martes, 16:30-17:30h
Lehrkraft: Extern Profesora: Externo
Preis: 45€/Monat Precio: 45 €/mes
Bemerkungen: mind. 8 bis max. 10 Kinder Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 10 participantes
Das Üben psychomotorischer Fähigkeiten von klein auf hilft Kindern, ihre
Körperbewegungen zu kontrollieren, indem sie sich dessen bewusst werden. La práctica de la psicomotricidad desde edades tempranas ayuda a los niños
Es fördert ihre Kreativität und verbessert das Lernen und die Konzentration. a aprender nuevas habilidades, controlar los movimientos de su cuerpo to-
Andererseits ist Tanzen eine Aktivität mit vielen Vorteilen für Kinder: Sich im mando conciencia de él. Desarrolla su creatividad fomentando el aprendizaje,
Rhythmus der Musik zu bewegen, fördert die Koordination, das mejorando la concentración, la atención y la memoria. Por otro lado, el baile
Rhythmusgefühl, das Gedächtnis und natürlich das musikalische Gehör. es una actividad con muchos beneficios para los niños y niñas. El simple he-
cho de bailar es muy beneficioso para el desarrollo psicomotriz de los peque-
ños. Moverse al ritmo de la música favorece la coordinación y el sentido del
ritmo, estimula la concentración, la memoria y por supuesto el oído musical.
Sportschule 1./2./3. Klasse
Sprache: Spanisch / Katalanisch Escuela deportiva 1a/2a /3ª clase
Stundenplan: Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr Lengua: Castellano / Catalán
Lehrkraft: Extern Horario: Miércoles, 15:00-16:30h
Preis: 45 €/Monat Profesor: Externo
Bemerkungen: mind. 6 bis max. 24 Teilnehmende Precio: 45 €/mes
In diesem Kurs werden anhand verschiedener Sportarten unterschiedliche Observaciones: mín. 6 hasta un máximo de 24 alumnos
Techniken gelernt. Sport und Bewegung unterstützt die Entwicklung der Los alumnos se inician en la práctica deportiva mediante la realización de
sozialen und motorischen Fähigkeiten. diferentes deportes. Desarrollan su sociabilidad, motricidad y habilidades pro-
pias. Se potencian numerosos aspectos básicos para la formación del
alumno.
14 ESB Ausserschulische Kurse 2021-2022 ESB Actividades extraescolares 2021-2022 15Kursangebot P3 und Zyklus 1 Actividades P3 y Ciclo 1
Bewegung, Sport, Tanz Movimiento, deporte, baile
Minivolley-Schule 2. Klasse Escuela de Minivoley 2a clase
Sprache: Spanisch / Katalanisch Lengua: Castellano / Catalán
Stundenplan: Freitag, 16:40-17:45h Horario: Viernes, 16:40-17:45h
Lehrkraft: Extern Profesor: Externo
Preis: 45 €/Monat Precio: 45 €/mes
Bemerkungen: mind. 8 bis max. 12 Teilnehmende Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 12 alumnos
Einführung in das Volleyballspiel, Erlernen der Grundtechnik in Bewegungen
und Ballführung. Die Teilnehmenden sollen das Spiel als eine Freizeitaktivität Introducción al juego del voleibol, aprendiendo las bases técnicas de despla-
erleben und Spass dabei haben. Wichtig ist die Teilnahme und die Grup- zamiento y toque del balón. Vivir el juego como medio de disfrute y relación
pendynamik, nicht das Resultat. con los demás y participar de forma activa sin dar prioridad al resultado.
Die Spielerinnen von der Minivolley-Schule der 2. Klasse werden nicht Las alumnas de la Escuela de Minivoley 2ª clase no participarán en los
an den Spielen der Schulliga teilnehmen. partidos de la liga escolar.
Schwimmen
Schwimmunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, in Natación
alters – und niveauabhängige Gruppen eingeteilt. Die Schülerinnen und Aprendizaje y perfeccionamiento de la natación.
Schüler werden mit Bussen von der Schule ins Hallenbad St. Jordi hin– und Grupos confeccionados por edad y nivel, según ratio oficial. Los alumnos se-
zur Schule zurückgebracht, immer in Begleitung von Betreuungspersonal der rán trasladados a la piscina Sant Jordi en autocar, acompañados por monito-
ESB. Die Kurse werden vom Personal der Piscina St. Jordi (C/Paris 114) res de la ESB. Actividad desarrollada por personal titulado de la piscina St.
durchgeführt. Jordi (C/París 114).
Natación P4/P5
Schwimmen P4/P5
Lengua: Catalán
Sprache: Katalanisch Horario: Miércoles, 15:00-16:30h
Stundenplan: Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr Profesor: Personal titulado de la piscina St. Jordi
Lehrkraft: Lehrkräfte des Schwimmbads St. Jordi Precio: 65 €/mes
Preis 65 €/Monat Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 16 alumnos
Bemerkungen: mind. 8 bis max. 16 Teilnehmende
Schwimmen 1./2. Klasse Natación 1ª/2ª clase
Sprache: Katalanisch Lengua: Catalán
Stundenplan: Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr Horario: Miércoles, 15:00-16:30h
Lehrkraft: Lehrkräfte des Schwimmbads St. Jordi Profesor: Personal titulado de la piscina St. Jordi
Preis 65 €/Monat Precio: 65 €/mes
Bemerkungen: mind. 8 bis max. 10 Teilnehmende Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 10 alumnos
16 ESB Ausserschulische Kurse 2021-2022 ESB Actividades extraescolares 2021-2022 17Kursangebot P3 und Zyklus 1 Actividades P3 y Ciclo 1
Bewegung, Sport, Tanz Movimiento, deporte, baile
Denken, spielen, gewinnen! Schachkurse mit Patxi Molinas ¡Piensa, juega, gana! Ajedrez con Patxi Molinas
Im Schachkurs lernen und entdecken die Kinder die Geheimnisse dieses
alten Spiels. Durch das Spielen selbst und mit Hilfe von Videos und Con esta actividad los niños y niñas aprenderán y descubrirán los secretos
Erklärungen auf dem Beamer tauchen die Schülerinnen und Schüler nach de este juego milenario. Mediante el juego en sí, la solución de problemas,
und nach in die faszinierende Welt des Schachs ein. los videos y las explicaciones en el proyector los niños se divertirán jugando
partidas con criterio. Esta actividad extraescolar potencia la concentración, el
Schachspielen fördert Konzentration, Kopfrechnen, Entscheidungsfindung, cálculo mental, la toma de decisiones, la capacidad de atención, la memoria,
Aufmerksamkeit, Impulsivitätskontrolle, Frustrationstoleranz, Empathie, el control de la impulsividad, la tolerancia a la frustración, la empatía, el saber
Verlieren / Gewinnen, .... und vieles mehr! perder/ganar, así como el aprender a respetar las reglas y normas entre otras
¡tantas cosas!
Schach (Anfänger und Fortgeschrittene) 1. Klasse
Sprache: Spanisch
Stundenplan: Montag, 13:05h - 13:50 Uhr
Ajedrez (iniciación y avanzados) 1a clase
Lehrkraft: Patxi Molinas
Preis: 40€/Monat Lengua: Castellano
Bemerkungen: mind. 4 bis max. 12 Teilnehmende Horario: Lunes, 13:05h-13:50h
Profesor: Patxi Molinas
Precio: 40 €/mes
Schach (Anfänger und Fortgeschrittene) 2. Klasse Observaciones: mín. 4 hasta un máximo de 12 alumnos
Sprache: Spanisch
Stundenplan: Montag, 14:00h - 14:50 Uhr Ajedrez (iniciación y avanzados) 2a clase
Lehrkraft: Patxi Molinas
Lengua: Castellano
Preis: 40€/Monat
Horario: Lunes, 14:00h-14:50h
Bemerkungen: mind. 4 bis max. 12 Teilnehmende
Profesor: Patxi Molinas
Precio: 40 €/mes
Observaciones: mín. 4 hasta un máximo de 12 alumnos
18 ESB Ausserschulische Kurse 2021-2022 ESB Actividades extraescolares 2021-2022 19Kursangebot P3 und Zyklus 1 Actividades P3 y Ciclo 1
Bewegung, Sport, Tanz Movimiento, deporte, baile
Zirkus und Akrobatik für die Kleinen P5/1./2. Klasse
Sprache: Spanisch Circo y acrobacia para peques P5/1ª/2ª clase
Stundenplan: Mittwoch, 13:55-14:55Uhr Lengua: Castellano
Horario: Miércoles, 13:55- ¡Nuevo!
Lehrkraft: Marife Pagura Neu!
Preis: 45€/Monat 14:55h
Bemerkungen: mind. 6 bis max. 10 Kinder Profesora: Marife Pagura
Precio: 45 €/mes
Der Zirkus fördert Koordination, Gleichgewicht, Observaciones: mín. 6 hasta un máx. de 10
Ausdruckskraft und Kreativität. Im Zirkuskurs werden wir verschiedene participantes
Techniken am Trapez und mit den Vertikaltüchern kennenlernen, sowie
Bodenakrobatik, Balancieren und Jonglieren üben. Wir werden als Team El circo ayuda a mejorar la coordinación, el equilibrio, la expresividad, la
arbeiten und individuell unsere Kraft und Ausdauer testen, sowohl physisch creatividad, etc. En esta actividad trabajaremos técnicas acrobáticas aéreas
als auch mental und emotional. en el trapecio y telas, acrobacias de suelo, equilibrios, malabares, etc. Traba-
jaremos en equipo y a nivel individual pondremos a prueba nuestra fuerza y
resistencia, tanto en lo físico, como en lo mental y emocional.
20 ESB Ausserschulische Kurse 2021-2022 ESB Actividades extraescolares 2021-2022 21Kursangebot P3 und Zyklus 1 Actividades P3 y Ciclo 1
Musik- und Instrumentalunterricht Actividades musicales
Entdecke die Musik! P3 ¡Descubre la música! P3
Sprache: Katalanisch Lengua: Catalán
Stundenplan: Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr Horario: Miércoles, 15:00-16:30h
Lehrkraft: Àngels Massana (ESB) Profesora: Àngels Massana (ESB)
Preis 40 €/Monat Precio: 40 €/mes
Bemerkungen: mind. 7 bis max. 10 Kinder Observaciones: mín. 7 hasta un máx. de 10 participantes
Wir tauchen ein in eine magische Welt der Lieder, Klänge, Instrumente und Partiendo de canciones, sonidos, instrumentos y movimientos libres nos
freier Bewegungen, und verwandeln sie in einen Raum der Entspannung und adentraremos en el mágico mundo de la música, en un espacio relajado y de
des Spielens. Indem wir uns mit der Musik ausdrücken, entwickeln wir unsere juego. Podremos expresarnos a través de la música, desarrollando al mismo
soziale, emotionale, physische und kognitive Seite weiter. tiempo las habilidades sociales, emocionales, físicas y cognitivas de cada
uno de nosotros, siempre en relación con el otro.
Iniciación al mundo musical P4/P5
Einführung in die Welt der Musik P4/P5
Lengua: Catalán
Sprache: Katalanisch Horario: Martes, 14:00-14:50h
Stundenplan: Dienstag, 14:00-14:50 Uhr Profesora: Àngels Massana (ESB)
Lehrkraft: Àngels Massana (ESB) Precio: 25 €/mes
Preis: 25 €/Monat Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 10 participantes
Bemerkungen: mind. 8 bis max.10 Kinder Si quieres entrar en el mundo de la música, ven a iniciación musical: podrás
Falls du in die wunderbare Welt der Musik eintreten möchtest, komm zur conocer la música de los grandes compositores y sus pequeñas historias,
“Einführung in die Welt der Musik”: Wir lernen grossartige Komponisten und cantaremos canciones populares de diferentes países, descubriremos los
ihre Geschichten kennen, wir singen Lieder aus der ganzen Welt, wir instrumentos de una pequeña orquesta, tocaremos instrumentos Orff y nos
entdecken, welche Instrumente es für ein kleines Orchester braucht, wir spie- familiarizaremos con los conceptos básicos de la música: ritmos, altura tim-
len auf verschiedenen Orff-Instrumenten und bekommen ein Gefühl für die bre, intensidad, pentagrama, notas musicales, clave de Do, etc...
Grundbegriffe der Musik: Rhythmus, Klangfarbe, Lautstärke, Noten, etc…
22 ESB Ausserschulische Kurse 2021-2022 ESB Actividades extraescolares 2021-2022 23Kursangebot P3 und Zyklus 1 Actividades P3 y Ciclo 1
Musik- und Instrumentalunterricht Actividades musicales
Instrumentenrad P5 (bis 1. Klasse) Rueda de instrumentos P5 (hasta la 1a clase)
Sprache: Spanisch / Katalanisch Lengua: Castellano/ Catalán
Stundenplan: Donnerstag, 14:00-14:50 Uhr Horario: Jueves, 14:00-14:50h
Lehrkräfte: Musiklehrer der ESB Profesores: Profesores de música de la ESB
Preis: 40 €/Monat Precio: 40 €/mes
Bemerkungen: mind. 8 bis max. 10 Kinder Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 10 participantes
Dieser Kurs ermöglicht es den Kindern, im Laufe des Schuljahres verschiede- Esta actividad permite conocer de manera lúdica varios instrumentos. Se
ne Instrumente kennen zu lernen: Klavier, Blockflöte, Perkussionsinstrumen- muestran las características básicas del piano, la flauta, la percusión / batería
te, Schlagzeug und Geige. Wir musizieren in kleinen Gruppen mit maximal y el violín. Trabajaremos en grupos reducidos de máximo 5 alumnos. Al final
fünf Kindern. Am Ende des Kurses wird jedem Kind ein kleiner Bericht mit del curso, los profesores entregarán un informe personalizado, recomendan-
einer persönlichen Instrumentenempfehlung abgegeben. do qué instrumento es más apropiado para cada niño, según su aptitud o in-
terés.
Blockflöte, Anfänger 1./2. Klasse Flauta dulce, Iniciación 1a/2a clase
Sprache: Spanisch / Katalanisch Lengua: Castellano / Catalán
Stundenplan: Dienstag und Freitag, 13:05-13:30 Uhr Horario: Martes y viernes, de 13:05-13:30h
Lehrkraft: Jordi Cos Profesor: Jordi Cos
Preis: 40 €/Monat Precio: 40 €/mes
Bemerkungen: mind. 3 bis max. 6 Teilnehmende Observaciones: mín. 3 hasta un máx. de 6 alumnos
Wir lernen Blockflöte spielen: erste Schritte in der Musiklehre, richtiges Atmen Introducción al mundo de la flauta dulce: conocimiento del instrumento, respi-
und korrekte Spieltechnik. Und so ganz nebenbei lernst du auch die ersten ración, técnica de la mano izquierda, interpretación de canciones populares y
Volkslieder. conocimientos básicos del lenguaje musical.
Material für den 1. Kurstag: Jedes Kind muss sein eigenes Instrument mitbrin- Material necesario para el 1er día: Imprescindible que cada alumno traiga su
gen. propio instrumento.
24 ESB Ausserschulische Kurse 2021-2022 ESB Actividades extraescolares 2021-2022 25Kursangebot P3 und Zyklus 1 Actividades P3 y Ciclo 1
Musik- und Instrumentalunterricht Actividades musicales
Music Together Rhythm Kids P5/1./2. Klasse Music Together Rhythm Kids P5/1ª/2ª clase
Sprache: Spanisch Lengua: Castellano/ Catalán
Stundenplan: Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr Horario: Miércoles,, 15:00-16:30h
Lehrkraft: Christophe Sainsot Profesores: Christophe Sainsot
Preis: 60 €/Monat Precio: 60 €/mes
Bemerkungen: mind. 6 bis max. 8 Kinder Observaciones: mín. 6 hasta un máx. de 8 participantes
Rhythm Kids ist ein spannendes und umfassendes Musik-, Bewegungs- und Rhythm Kids es un programa emocionante y completo de música, movimiento
Perkussionsprogramm für Kinder zwischen 6 und 9 Jahren. y percusión para niños entre 6 y 9 años.
Das Music Together Rhythm Kids Programm beinhaltet: El programa incluye:
Perkussions-Muster kennenlernen, z.B. durch rhythmische Gesänge Aprender los patrones de percusión a través de cantos rítmicos lúdicos
mit Tiergeräuschen. con sonidos de animales.
Experimentieren und improvisieren anhand von einem originellen Re- Experimentar e improvisar con un repertorio original utilizando
pertoire an Songs und rhythmischen Gesängen. diferentes instrumentos de percusión así como a través de cantos y
In der Gruppe als auch solo zu singen und mit Perkussionsinstrumen- cantos rítmicos.
ten zu spielen. Cantar y tocar percusiones en grupo o de manera individual.
Bewegungsspiele und Tänze. Actividades de movimiento grupal y danzas.
Fantasievolle Bewegungen zu kreieren, Muster zu improvisieren und Crear movimientos imaginativos, improvisar patrones y compartir ideas
sie mit der Gruppe zu teilen. con el grupo.
Lernen, Verantwortung für die Gruppe zu übernehmen und andere (als Aprender a hacerse cargo y guiar a los demás (como director de or-
Dirigent) zu führen. Respektvoll zuzuhören und Mitschüler oder der questa), además de escuchar con respeto y seguir los compañeros /
Lehrkraft zu folgen, wenn diese an der Reihe sind. profesores cuando es su turno de dirigir.
Jedes Trimester wird jedem Schüler ein Buch mit den Liedern und Aktivitäten Cada trimestre se dará a cada alumno un libro con las canciones y actividades
verteilt, sowie eine CD, ein Zugangscode zum Intranet (Partituren, Elternblog, que se harán, un CD, un código de acceso a la intranet (partituras, blog de
didaktische Videos...) und zur Music Together App. Der Preis für dieses Mate- padres, videos didácticos…) y a la app de Music Together. El precio de este
rial (3 im gesamten Kurs) ist in der monatlichen Quote enthalten. material (3 en todo el curso) esta incluido en la cuota mensual.
Mehr Infos unter: https://www.musictogether.com Encontrarán más información aquí: https://www.musictogether.com
26 ESB Ausserschulische Kurse 2021-2022 ESB Actividades extraescolares 2021-2022 27También puede leer
